Tureng - depending on - İngilizce Türkçe Cümleler

Geçmiş

	İngilizce	Türkçe
1	depending on	bağlı olarak	expr.
	There is a possibility that this may change in 2006, depending on national feeling. Milli duygulara bağlı olarak bunun 2006'da değişme olasılığı vardır. The meaning can sometimes vary, depending on the language. Anlam bazen dile bağlı olarak değişebilir. There is a possibility that this may change in 2006, depending on national feeling. Milli duygulara bağlı olarak bu durumun 2006 yılında değişme olasılığı bulunmaktadır. Its scope may be reviewed in the future, depending on developments. Kapsamı, gelişmelere bağlı olarak gelecekte gözden geçirilebilir. Depending on how the vote goes tomorrow, the outcome will be clear. Oylamanın yarın nasıl sonuçlanacağına bağlı olarak sonuç da netleşecektir. This proportion may be higher, depending on how one calculates the figure. Bu oran, rakamın nasıl hesaplandığına bağlı olarak daha yüksek olabilir. I expect this two-stage procedure to lighten the load somewhat, depending on how it is implemented. Bu iki aşamalı prosedürün, nasıl uygulandığına bağlı olarak yükü biraz hafifletmesini bekliyorum. These represent 4.4 % of the total population, or 13%, depending on the source of statistics. Bunlar, istatistiklerin kaynağına bağlı olarak toplam nüfusun %4.4'ünü ya da %13'ünü temsil etmektedir. Depending on how the vote goes tomorrow, the outcome will be clear. Yarın oylamanın nasıl sonuçlanacağına bağlı olarak sonuç netleşecektir. That is how it is and treatment varies depending on the Member State. Bu böyledir ve muamele Üye Devlete bağlı olarak değişir. This is a debate which is going to take very different routes depending on which committees Members sit on. Bu, Üyelerin hangi komitelerde yer aldığına bağlı olarak çok farklı rotalar izleyecek bir tartışmadır. This could be intensified as foreseen under the Cotonou Agreement, depending on how the situation evolves. Durumun nasıl geliştiğine bağlı olarak, Cotonou Anlaşması kapsamında öngörüldüğü üzere bu durum yoğunlaştırılabilir. ALP helps break down proteins in the body and exists in different forms, depending on where it originates. ALP vücuttaki proteinlerin parçalanmasına yardımcı olur ve geldiği yere bağlı olarak farklı formlarda bulunur. But the truth changes color depending on the light. Ancak hakikat ışığa bağlı olarak renk değiştirir. The web browser menu may be labelled differently depending on your service provider. Web tarayıcı menüsü, servis sağlayıcınıza bağlı olarak farklı şekilde etiketlenmiş olabilir. I might be willing to help, depending on what you want me to do. Ne yapmamı istediğinize bağlı olarak yardım etmeye istekli olabilirim. Spacewalks usually last between five and eight hours, depending on the job. Uzay yürüyüşleri, işe bağlı olarak genellikle beş ile sekiz saat arasında sürer. People look at things differently depending on whether they are rich or poor. İnsanlar zengin ya da fakir olmalarına bağlı olarak işlere farklı olarak bakarlar. Spacewalks usually last between five and eight hours, depending on the job. Uzay yürüyüşleri genellikle işe bağlı olarak, beş ve sekiz saat arasında sürer. Depending on where you sit, you might not be able to see the stage. Nerede oturduğuna bağlı olarak sahneyi göremeyebilirsin. Depending on the species, guavas may be round or oval. Türüne bağlı olarak guavalar yuvarlak ya da oval olabilir. Depending on where you sit, you might not be able to see the stage. Oturduğunuz yere bağlı olarak, sahneyi göremeyebilirsiniz. Show More (19)
2	depending on	(devamında gelecek koşullara) bağlı	adj.
	Successes for the future depend on flexibility of timing. Geleceğe yönelik başarılar zamanlama esnekliğine bağlıdır. In other words, we are depending on the political will of the extremists. Başka bir deyişle aşırılık yanlılarının siyasi iradesine bağlıyız. Indeed, the very future of that sector depends on our commitment today to the conservation of stocks. Aslında bu sektörün geleceği bugün rezervlerin korunmasına yönelik taahhüdümüze bağlıdır. The future of Europe depends on it. Avrupa'nın geleceği buna bağlı. The Northern Dimension’s future crucially depends on how well we can link it with this wider scenario. Kuzey Boyutunun geleceği büyük ölçüde bu daha geniş senaryo ile ne kadar iyi bağlantı kurabileceğimize bağlıdır. In all probability, the future of the European Constitution depends on the outcome of these negotiations. Avrupa Anayasası'nın geleceği büyük bir olasılıkla bu müzakerelerin sonucuna bağlıdır. It depends on the circumstances. Koşullara bağlı. The future depends on us and our generation. Gelecek bize ve bizim neslimize bağlı. Our future depends on the goodwill of a small elite. Geleceğimiz küçük bir seçkin grubun iyi niyetine bağlı. People are depending on you. İnsanlar sana bağlı. The future depends on us and our generation. Gelecek, bize ve neslimize bağlı. It depends on the conditions. Koşullara bağlı. Show More (9)