Tureng - difference - İngilizce Türkçe Cümleler

Geçmiş

	İngilizce	Türkçe
1	difference	fark	n.
	When I now gauge the Commission's reaction to what has happened in Germany, then there is a world of difference. Şimdi Komisyon'un Almanya'da olanlara tepkisini ölçtüğümde ise arada dünya kadar fark olduğunu görüyorum. I shall concentrate today on two issues where we can make a real difference this year. Bugün, bu yıl gerçek bir fark yaratabileceğimiz iki konuya odaklanacağım. What a difference there is between what is in theory said, and what in fact is done! Teoride söylenenler ile gerçekte yapılanlar arasında ne kadar büyük bir fark var! The only difference is that death from poverty is slow and the victim him/herself is branded as the culprit. Tek fark, yoksulluktan ölümün yavaş olması ve kurbanın kendisinin suçlu olarak damgalanmasıdır. Internal and external security policy must be connected; the difference between them, after all, has disappeared. İç ve dış güvenlik politikası birbirine bağlı olmalıdır; sonuçta aralarındaki fark ortadan kalkmıştır. Moreover, there is a big difference between having conventions and having directives. Ayrıca kurallara sahip olmak ile direktiflere sahip olmak arasında büyük bir fark vardır. There is a big difference between copyright and patent law. Telif hakkı ve patent yasası arasında büyük bir fark vardır. Secondly, the difference between unemployment benefits and wages is too small. İkinci olarak, işsizlik yardımları ile ücretler arasındaki fark çok azdır. Moreover, there is a big difference between having conventions and having directives. Dahası, kurallara sahip olmak ile yönergelere sahip olmak arasında büyük bir fark vardır. Once again, there is a significant difference between the two situations. Bir kez daha iki durum arasında önemli bir fark vardır. Technically speaking, there is no difference between therapeutic and reproductive cloning. Teknik olarak, tedavi amaçlı ve üreme amaçlı klonlama arasında bir fark yoktur. There is now, no longer, any substantial difference between national and European interests. Artık ulusal ve Avrupa menfaatleri arasında önemli bir fark kalmamıştır. In my opinion, the Commission has borne this difference in mind at all times. Bana göre Komisyon bu farkı her zaman göz önünde bulundurmuştur. That is a symbolic and clear difference. Bu sembolik ve açık bir farktır. The difference between the two was the use of language. İkisi arasındaki fark dilin kullanımıydı. And the other difference relates to the profile of this new budgeting. Diğer bir fark ise bu yeni bütçelemenin profiliyle ilgilidir. There is a world of difference between qualified majority and disqualified unanimity. Nitelikli çoğunluk ile niteliksiz oy birliği arasında dünya kadar fark vardır. The difference between ‘may’ and ‘must’ has significant implications for ports and dockers in Europe. 'Olabilir' ve 'olmalı' arasındaki farkın Avrupa'daki limanlar ve liman işçileri için önemli sonuçları vardır. Let me note that it does not make much difference whether we talk about partnerships or deals. Ortaklıklardan ya da anlaşmalardan söz etmemizin pek bir fark yaratmadığını belirtmek isterim. But, of course, there is no fundamental difference between the two. Ancak, elbette, ikisi arasında temel bir fark yoktur. There is a major difference in the area of the social market economy and the independent supervision of its performance. Sosyal piyasa ekonomisi ve bunun performansının bağımsız denetimi alanında önemli bir fark vardır. I cannot see any difference between a disabled person over 65 and a disabled person under 65! 65 yaş üstü bir engelli ile 65 yaş altı bir engelli arasında hiçbir fark göremiyorum! There is also a clear difference in the set-up of the test. Testin kurulumunda da açık bir fark vardır. And if so, is there a difference between public and private companies? Eğer öyleyse, kamu ve özel şirketler arasında bir fark var mı? So there is a difference between previous COP meetings and this one. Dolayısıyla önceki COP toplantıları ile bu toplantı arasında bir fark var. There is a world of difference between qualified majority and disqualified unanimity. Nitelikli çoğunluk ile niteliksiz oybirliği arasında dünya kadar fark vardır. In this regard, a difference exists between the PPE-DE Group and us. Bu bağlamda, PPE-DE Grubu ile aramızda bir fark bulunmaktadır. That is an important difference, because I, too, realise how important this delegation is. Bu önemli bir fark çünkü ben de bu heyetin ne kadar önemli olduğunun farkındayım. I see no difference between one sort of killing and another, expect that one is white and the other black. Bir tür cinayet ile diğeri arasında birinin beyaz diğerinin siyah olması dışında bir fark görmüyorum. The difference of EUR 8.8 billion is really very substantial. Aradaki 8.8 milyar Euro'luk fark gerçekten çok büyüktür. There must be a difference which we can use to our advantage! Kendi avantajımıza kullanabileceğimiz bir fark olmalı! We must take this difference into account. Bu farkı göz önünde bulundurmalıyız. The daily traveller has noticed no difference at all since then. Günlük seyahat eden kişi o zamandan beri hiçbir fark görmedi. The difference is therefore considerable. Bu nedenle aradaki fark oldukça büyüktür. That is a significant difference. Bu önemli bir farktır. The difference between the Council and Parliament's positions was considerable. Konsey ve Parlamento'nun tutumu arasındaki fark oldukça büyüktü. Now, I believe that there is a fundamental difference between Jean Monnet's work and the proposal before us today. Şimdi Jean Monnet'nin çalışması ile bugün önümüzde duran teklif arasında temel bir fark olduğuna inanıyorum. There is a clear difference between this proposal and the Commission's. Bu teklif ile Komisyon'un teklifi arasında açık bir fark vardır. That is an important difference, because I, too, realise how important this delegation is. Bu önemli bir fark, çünkü ben de bu heyetin ne kadar önemli olduğunun farkındayım. There is still a considerable difference between salaries for men and women in companies. Şirketlerde kadın ve erkek maaşları arasında hala önemli bir fark var. The difference between us is in the rhythm and the means. Aramızdaki fark ritim ve araçlarda. The first difference concerns the powers of the Council of Ministers. İlk fark Bakanlar Kurulu'nun yetkileriyle ilgilidir. That is the major difference between what has happened on other occasions and what is happening now. Diğer durumlarda yaşananlar ile şu anda yaşananlar arasındaki en büyük fark budur. There is, however, a difference between the environmental and the 'social' issues. Bununla birlikte, çevresel ve 'sosyal' konular arasında bir fark vardır. The difference compared to the Charter is that we agreed the candidate countries would take part. Şart'a kıyasla aradaki fark, aday ülkelerin katılımı konusunda mutabakata varmış olmamızdır. The difference cannot be remedied solely with public funds. Bu fark sadece kamu fonları ile giderilemez. There must be a difference which we can use to our advantage! Avantajımıza kullanabileceğimiz bir fark olmalı! The fundamental difference is that it is based on a fixed annual payment. Temel fark, sabit bir yıllık ödemeye dayalı olmasıdır. There is a great difference between all the pressure and lobbies and being subjected to threats and abuse. Tüm baskı ve lobiler ile tehdit ve istismara maruz kalmak arasında büyük bir fark vardır. The difference is, in itself, marginal. Aradaki fark kendi içinde marjinaldir. There is sufficient evidence in the communication to show that a wide difference of penalties exists. Bildirimde, cezalar arasında büyük bir fark olduğunu gösteren yeterli kanıt bulunmaktadır. Mr President, there is a world of difference between the words ‘must’ and ‘may’. Sayın Başkan, 'olmalı' ve 'olabilir' kelimeleri arasında dünya kadar fark vardır. The difference obviously does not depend on which government is in power. Aradaki farkın hangi hükümetin iktidarda olduğuna bağlı olmadığı açıktır. It is, after all, at local level that a real difference will be made. Ne de olsa gerçek fark yerel düzeyde yaratılacaktır. I believe this would make a real difference. Bunun gerçek bir fark yaratacağına inanıyorum. This would make a tremendous difference to the future of the Iraqi people. Bu, Irak halkının geleceği açısından muazzam bir fark yaratacaktır. That is the key difference compared with the current states in Europe. Avrupa'daki mevcut devletlerle karşılaştırıldığında en önemli fark budur. That this difference is difficult to define is evident from the amount of lobbying we have been experiencing. Bu farkın tanımlanmasının zor olduğu, yaşadığımız lobi faaliyetlerinin miktarından da anlaşılmaktadır. Mr President, there is a difference between guilt and responsibility. Sayın Başkan, suçluluk ve sorumluluk arasında bir fark vardır. In my opinion, the Commission has borne this difference in mind at all times. Kanaatimce Komisyon bu farkı her zaman göz önünde bulundurmuştur. It may not be a road frontier, but the 22 miles of sea at its narrowest point does make a great deal of difference. Bir kara yolu sınırı olmayabilir ancak en dar noktasındaki 22 millik deniz büyük bir fark yaratır. The difference at the moment is that we do not share the Bush Administration's doctrine of pre-emptive attack. Şu anda aramızdaki fark, Bush Yönetiminin önleyici saldırı doktrinini paylaşmıyor olmamızdır. Ask anyone you like to tell you the difference between the European Council and the Council of Europe. İstediğiniz herhangi birine Avrupa Konseyi ile Avrupa Konseyi arasındaki farkı sorabilirsiniz. It is not only in German that this makes a clear difference. Bu durum sadece Almanca'da belirgin bir fark yaratmamaktadır. Incidentally, if this had happened after accession it would not have made any difference. Bu arada eğer bu katılımdan sonra gerçekleşmiş olsaydı bir fark yaratmayacaktı. Technically speaking, there is no difference between therapeutic and reproductive cloning. Teknik açıdan bakıldığında, tedavi amaçlı klonlama ile üreme amaçlı klonlama arasında hiçbir fark yoktur. The first difference is that they can be perpetrated from a distance. İlk fark, bunların uzaktan gerçekleştirilebilmesidir. We must make the difference between the law and religious principles clear. Yasalar ile dini ilkeler arasındaki farkı net bir şekilde ortaya koymalıyız. The first difference is that they can be perpetrated from a distance. İlk fark, bunların uzaktan uygulanabilir olmasıdır. I do not think there is any difference between us and the Ombudsman. Ombudsman ile aramızda herhangi bir fark olduğunu düşünmüyorum. Incidentally, if this had happened after accession it would not have made any difference. Bu arada, eğer bu katılımdan sonra gerçekleşmiş olsaydı bir fark yaratmayacaktı. On the other hand, there is not expected to be any difference in emissions of sulphur dioxide and other particles. Öte yandan sülfür dioksit ve diğer partiküllerin emisyonlarında herhangi bir fark olması beklenmemektedir. This place existed a week ago in Brussels, but it makes no difference whether it is in Copenhagen or Brussels. Burası bir hafta önce Brüksel'de vardı ama Kopenhag'da ya da Brüksel'de olması fark etmez. Where is the point of difference between the Commission and the Council? Komisyon ve Konsey arasındaki fark nerede? The second point concerns the difference between the first and second stages. İkinci nokta birinci ve ikinci aşamalar arasındaki farkla ilgilidir. This place existed a week ago in Brussels, but it makes no difference whether it is in Copenhagen or Brussels. Burası bir hafta önce Brüksel'de vardı ama Kopenhag'da ya da Brüksel'de olması fark etmiyor. Mr President, there is a world of difference between the words ‘must’ and ‘may’. Sayın Başkan, "olmalı" ve "olabilir" kelimeleri arasında dünya kadar fark vardır. There is sufficient evidence in the communication to show that a wide difference of penalties exists. Bildirimde, cezalar arasında büyük bir fark olduğunu göstermek için yeterli kanıt var. I shall concentrate today on two issues where we can make a real difference this year. Bugün, bu yıl gerçek bir fark yaratabileceğimiz iki konu üzerinde yoğunlaşacağım. I believe that the Summit will make a significant difference in key areas such as water and energy. Zirve'nin su ve enerji gibi kilit alanlarda önemli bir fark yaratacağına inanıyorum. Is this the difference between democracy and dictatorship? Demokrasi ile diktatörlük arasındaki fark bu mudur? The difference cannot be remedied solely with public funds. Aradaki fark sadece kamu fonları ile giderilemez. Do you know the difference between sulphur dioxide and sulphur trioxide? Sülfür dioksit ve sülfür trioksit arasındaki farkı biliyor musunuz? Is this the difference between dictators and democrats? Diktatörlerle demokratlar arasındaki fark bu mu? You can understand that the difference is a very substantial one. Aradaki farkın çok önemli olduğunu anlayabilirsiniz. The difference between us is in the rhythm and the means. Aramızdaki fark ritim ve araçlardan kaynaklanıyor. There is no difference at all between the Commission and the Council on this issue. Bu konuda Komisyon ve Konsey arasında hiçbir fark bulunmamaktadır. Because the difference between the Council and Parliament's positions was considerable. Çünkü Konsey ve Parlamento'nun tutumları arasındaki fark oldukça büyüktü. The marketing of a site makes all the difference. Bir sitenin pazarlanması tümüyle fark yaratır. The marketing of a site makes all the difference. Bir sitenin pazarlanması tüm farkı yaratır. Many do not understand the difference between climate and weather. Birçok kişi iklim ve hava durumu arasındaki farkın ayırdına varamaz. Only infrared analysis can reveal the difference. Yalnızca kızılötesi analiz farkı ortaya çıkarabilir. Many do not understand the difference between climate and weather. Birçoğu iklim ve hava durumu arasındaki farkı anlamıyor. We are passionate about making a positive difference to people and planet. İnsanlar ve gezegen adına olumlu bir fark yaratma konusunda tutkuluyuz. There's a huge difference, and I should know. Çok büyük bir fark var ve bunu bilmeliyim. The difference here is that there is no cable linking the two. Buradaki fark, ikisini birbirine bağlayan bir kablonun bulunmamasıdır. Only difference - he's not a normal kid. Tek fark şu ki, o normal bir çocuk değil. Only difference - he's not a normal kid. Tek bir fark var, o normal bir çocuk değil. Only infrared analysis can reveal the difference. Sadece kızılötesi incelemesi farkı ortaya çıkarabilir. Only infrared analysis can reveal the difference. Sadece kızılötesi inceleme farkı ortaya çıkartabilir. Simple communication can make a huge difference in your interactions with one another. Basit bir iletişim, birbirinizle olan etkileşimlerinizde büyük bir fark yaratabilir. The difference between want and need is one not many people understand. İstek ve ihtiyaç arasındaki fark pek çok insanın anlayamadığı bir farktır. Only difference - he's not a normal kid. Tek fark, o normal bir çocuk değil. It might not know the difference between Atkins and famine. Atkins ile kıtlık arasındaki farkı bilmiyor olabilir. The difference here is that there is no cable linking the two. Buradaki fark, ikisini birbirine bağlayan bir kablo olmaması. There is a difference between truth and fact. Gerçek ve hakikat arasında bir fark vardır. Many do not understand the difference between climate and weather. Çoğu insan iklim ve hava durumu arasındaki farkı anlamıyor. In this case, the vector difference between Paris and France captures the concept of a capital city. Bu durumda, Paris ve Fransa arasındaki vektör farkı başkent kavramını yansıtmaktadır. Check out how big the difference is. Aradaki farkın ne kadar büyük olduğunu görün. There is a difference between truth and fact. Gerçek ile olgu arasında fark vardır. We are passionate about making a positive difference to people and planet. İnsanlar ve gezegen için olumlu bir fark yaratma konusunda tutkuluyuz. Tom does not know the difference between charcoal and carbon. Tom kömür ve karbon arasındaki farkı bilmiyor. What is the difference between a lightning bolt and a lightning flash? Bir yıldırımla bir şimşek arasındaki fark nedir? Most Europeans can't tell the difference between Japanese and Chinese people. Çoğu Avrupalı, Japon ve Çin milletleri arasındaki farkı söyleyemez. You can see the difference very easily. Farkı çok kolay görebilirsin. We had a slight difference of opinion. Hafif bir düşünce farkımız vardı. What's the difference between a dog and a wolf? Bir köpek ve kurt arasındaki fark nedir? I don't see the difference. Fark göremiyorum. I don't notice any difference. Hiçbir fark görmüyorum. A careful observation will show you the difference. Dikkatli bir gözlem size farkı gösterecektir. Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. Tom pahalı şarap ve ucuz şarap arasındaki farkı tadamaz. There was a minute difference between them. Onlar arasında bir dakika farkı vardı. The difference between Earth and the other planets is that Earth has water. Dünya ile diğer gezegenler arasındaki fark, Dünya'da su olması. It wouldn't make any difference anyway. Zaten fark etmez. It was a huge difference. Büyük bir fark vardı. Skin color makes no difference. Ten rengi fark etmez. I wish I was able to tell the difference. Keşke farkı söyleyebilsem. Tom is never going to notice the difference. Tom aradaki farkı asla fark etmeyecek. There's a great difference between a theory and an idea. Teori ile fikir arasında büyük bir fark vardır. Tell me you understand the difference. Bana farkı anladığını söyle. It's a very big difference. Çok büyük bir fark. The difference and struggle between the Taliban and Daesh are somewhat similar to the ones between Stalinism and Trotskyism. Taliban ve IŞİD arasındaki fark ve mücadele Stalinizm ve Troçkizm arasındaki fark ve mücadeleye benziyor. Tom doesn't know the difference between right and wrong. Tom, doğru ve yanlış arasındaki farkı bilmiyor. She doesn't know how to tell the difference between good and evil. O iyi ve kötü arasındaki farkı nasıl söyleyeceğini bilmiyor. Who can tell the difference? Farkı kim söyleyebilir? What is the difference between Malcolm and Mairy? Malcolm ve Mairy arasındaki fark nedir? Tom does not know the difference between a doctor and a charlatan. Tom, bir doktor ve bir şarlatan arasındaki farkı bilmiyor. I wish I was able to tell the difference. Keşke farkı söyleyebilseydim. Can one see the difference? Farkı görebiliyor musunuz? There's a difference in the brands. Markalarda bir fark var. What's the difference between microbes and bacteria? Mikroplar ve bakteriler arasındaki fark nedir? How much difference can one man make? Bir adam ne kadar fark yaratabilir ki? I bet Tom can't tell the difference. Bahse girerim Tom farkı anlayamaz. There's a distinct difference between them. Aralarında belirgin bir fark var. The difference is appreciated. Fark takdir edilir. What was the difference? Farkı neydi? That would make all the difference. Tüm farkı bu yaratırdı. That would make all the difference in the world. Dünyadaki tüm farkı yaratan bu olurdu. Tom doesn't know the difference between Iraq and Iran. Tom, Irak ve İran arasındaki farkı bilmiyor. The difference is interesting. Aradaki fark ilginç. What difference would that've made? Ne fark edecekti ki? Did you notice very much difference? Çok fark farkettiniz mi? That wouldn't make any difference. Hiç fark yaratmaz. That makes a big difference. O büyük bir fark yaratıyor. The difference is substantial. Fark önemlidir. What would be the difference? Aradaki fark ne olabilir? What's the difference between fermentation and putrescence? Fermantasyon ve kokuşma arasındaki fark nedir? What is the difference between a bookshop in a small town and in a big city? Küçük şehirdekiyle büyük şehirdeki kitapçı arasındaki fark nedir? There is a great difference between boys and girls. Erkekler ve kızlar arasında büyük farklar bulunur. I think it made a big difference. Sanırım bu büyük bir fark yarattı. It doesn't make any difference. Hiç fark etmez. What exactly is the difference? Tam olarak fark nedir? The only difference between a bad cook and a poisoner is the intent. Kötü bir aşçı ile bir zehirleyici arasındaki tek fark niyettir. Tom doesn't know the difference between right and wrong. Tom doğru ile yanlış arasındaki farkı bilmiyor. Tell me you understand the difference. Aradaki farkı anladığını söyle. That made a huge difference. Bu büyük bir fark yarattı. He does not know the difference between right and left. O sağ ve sol arasındaki farkı bilmiyor. Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. Tom, pahalı şarap ve ucuz şarap arasındaki farkı söyleyemez. The difference was clear. Fark açıktı. Is there any difference between your idea and hers? Senin fikrinle onunki arasında bir fark var mı? The only difference between me and a madman is that I'm not mad. Benimle bir deli arasındaki tek fark deli olmamam. In Africa, there is no difference between a white and a black. Afrika'da bir beyaz ile bir siyah arasında fark yoktur. I don't think that it'll make much difference. Bunun çok fark yaratacağını düşünmüyorum. Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates. Fiyat artışları reel ve nominal büyüme oranları arasındaki farkı açıklar. I don't think that it makes a huge difference. Bunun büyük bir fark yarattığını düşünmüyorum. You're likely not to even notice any difference. Muhtemelen hiçbir fark görmeyeceksiniz. The difference between doing and not doing is doing. Yapmakla yapmamak arasındaki fark; yapmaktır. Tom does know the difference, doesn't he? Tom farkı bilmiyor, değil mi? Tom does not know the difference between a diamond and an emerald. Tom bir elmas ve bir zümrüt arasındaki farkı bilmiyor. Tom said he didn't think that doing that would make any difference. Tom, bunu yapmanın bir fark yaratacağını düşünmediğini söyledi. I don't see any significant difference. Ben anlamlı bir fark göremiyorum. I think that it doesn't make any difference. Bence hiç fark etmez. The difference is dramatic. Fark dramatiktir. There's a difference between silly and stupid. Aptal ve aptalca arasında bir fark var. I don't think that it makes much difference. Çok fark yaratacağını sanmıyorum. It's not always so easy to tell the difference. Farkı anlamak her zaman o kadar kolay değildir. It makes a big difference. Bu büyük bir fark yaratıyor. The difference in our ages is not significant. Yaş farkımız önemli değil. You will see the difference. Farkı göreceksin. What is the difference between imitation and real diamonds? Taklit ve gerçek elmaslar arasındaki fark nedir? Tom does not know the difference between a doctor and a charlatan. Tom bir doktor ile şarlatan arasındaki farkı bilmiyor. People often confuse the difference between an argument and a debate. İnsanlar genellikle tartışma ile münazara arasındaki farkı karıştırır. It doesn't make much difference now. Artık pek bir şey fark etmiyor. I can't see any difference. Hiçbir fark göremiyorum. There's a big difference between both. İkisi arasında büyük bir fark var. You know the difference. Farkı biliyorsun. What's the difference between a typical owl and a barn owl? Tipik bir baykuş ve peçeli baykuş arasındaki fark nedir? Can you tell the difference? Farkı söyler misin? I didn't realize the difference between them. Aralarındaki farkı anlamamışım. What a big difference, isn't it? Ne kadar büyük bir fark, değil mi? This is because of the difference between Japanese politeness and American politeness. Bunun nedeni, Japon nezaketi ile Amerikan nezaketi arasındaki farktır. Tom doesn't know the difference between an original and a forgery. Tom orijinal ile sahte arasındaki farkı bilmiyor. What's the difference between a village and a town? Bir köy ve bir kasaba arasındaki fark nedir? Does it make a big difference? Bu büyük bir fark yaratıyor mu? Tom doesn't know the difference between a city and a village. Tom bir şehir ve bir köy arasındaki farkı bilmiyor. It is the character that makes the difference. Farkı yaratan karakterdir. That wouldn't make any difference. Herhangi bir fark yaratmadı. I'm always wondering what the difference is between resin and sap. Reçine ve özsu arasındaki farkın ne olduğunu her zaman merak ediyorum. What is the difference between a metaphor and an amphora? Metafor ve amfora arasındaki fark nedir? It makes no difference to me whether he likes baseball or football. Onun beyzbol veya futbolu sevmesi benim için fark etmez. In short, there is a difference between guests and travellers. Kısacası, misafirler ve gezginler arasında fark vardır. I noticed the difference. Farkı fark ettim. I fail to see the difference. Aradaki farkı göremiyorum. Tom does not know the difference between steak tartar and a door mat. Tom biftek tartarı ile kapı paspası arasındaki farkı bilmez. It doesn't make any difference at all. Hiç fark etmez. I haven't noticed any difference. Hiçbir fark görmedim. That's what makes the difference. O fark yaratan şeydir. Difference between Facebook and Twitter is, Twitter is a microblogging service. Facebook ve Twitter arasındaki fark, Twitter'ın bir mikroblog servisi olmasıdır. What is the difference between a pigeon? Bir güvercin arasındaki fark nedir? She'll never notice the difference. Sen farkı asla fark etmeyeceksin. We will make the difference. Farkı biz yaratacağız. What a big difference, isn't it? Ne büyük bir fark, değil mi? He doesn't know the difference between right and wrong. O, doğru ile yanlış arasındaki farkı bilmiyor. That was the only difference. O tek farktı. What's the difference between a turtle and a tortoise? Kaplumbağa ile tosbağa arasındaki fark nedir? There's a subtle difference in meaning between the two words. İki kelime arasında ince bir anlam farkı var. It doesn't make much difference. Çok fark etmez. There is no difference. Hiçbir fark yok. There's not much difference. Çok fark yok. That makes a big difference. Bu büyük bir fark yaratır. What's the difference between lions and leopards? Aslanlar ve leoparlar arasındaki fark nedir? I don't think it makes a huge difference. Çok büyük bir fark yarattığını düşünmüyorum. There's really no difference. Gerçekten fark yok. Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. Tom pahalı şarap ile ucuz şarap arasındaki farkı tadamaz. I bet Tom can't tell the difference. Tom'un farkı söyleyemeyeceğinden eminim. It makes no difference! Fark etmez! They could make the difference. Onlar fark yaratabilirler. What's the difference between football and soccer? Futbol ile futbol arasındaki fark nedir? Can you tell the difference? Farkı anlayabiliyor musun? There's a stark difference in background and ideology between the two presidential candidates. İki başkan adayı arasında geçmiş ve ideoloji açısından bariz bir fark var. What possible difference could that make? Bu ne gibi bir fark yaratabilir ki? Can you tell the difference between these two pictures? Bu iki resim arasındaki farkı söyleyebilir misin? There seems to be a difference in outlook between us. Aramızdaki görüş açısında bir fark var gibi görünüyor. Difference between the past, present, and future is nothing but an extremely widespread illusion. Geçmiş, şimdi ve gelecek arasındaki fark, son derece yaygın bir yanılsamadan başka bir şey değildir. What's the difference between American and British English? Amerikan ve İngiliz İngilizcesi arasındaki fark nedir? In biology, the students learn the difference between the genotype and the phenotype. Biyoloji dersinde öğrenciler genotip ile fenotip arasındaki farkı öğrenirler. She doesn't know how to tell the difference between good and evil. İyi ve kötü arasındaki farkı nasıl söyleyeceğini bilmiyor. What's the difference between a religion and a cult? Bir dinle bir tarikat arasındaki fark nedir? There's not much difference between the two. İkisi arasında pek bir fark yok. There isn't much difference between the two. İkisi arasında çok fark yok. He doesn't know what the difference is between lions and leopards. O, aslanlarla leoparlar arasındaki farkın ne olduğunu bilmiyor. The difference between Gentiles and Jews was erased through Jesus Christ. Yahudi olmayanlar ve Yahudiler arasındaki fark İsa Mesih aracılığıyla silindi. You're not likely to notice the difference. Aradaki farkı fark etmen pek muhtemel değil. Tom doesn't know the difference between climax and climacteric. Tom klimaks ve klimakterik arasındaki farkı bilmiyor. The difference was unbelievable. Fark inanılmazdı. Tom never knew the difference. Tom aradaki farkı hiç anlamadı. I don't think that it'll make much difference. Çok fark yaratacağını sanmıyorum. I think that it doesn't make any difference. Bence bu hiçbir fark yaratmıyor. I showed them the difference of ability. Onlara, yetenek farkını gösterdim. Compare the two carefully, and you will see the difference. İkisini dikkatlice karşılaştırınca farkı göreceksin. The only difference between a bad cook and a poisoner is the intent. Kötü bir aşçı ve bir zehirleyici arasındaki tek fark niyettir. What's the difference between Cantonese and Mandarin? Kantonca ve Mandarin arasındaki fark nedir? It makes all the difference. Bu, fark yaratır. Do you know the difference between twill and corduroy? Dimi ve fitilli kadife arasındaki farkı biliyor musunuz? That made a huge difference. O büyük bir fark yarattı. I don't see much difference between them. Aralarında pek bir fark göremiyorum. He could not perceive any difference between the twins. İkizler arasında herhangi bir fark algılayamadı. Don't you understand the difference between right and wrong? Doğru ve yanlış arasındaki farkı anlamıyor musun? What is the difference between empathy and sympathy? Empati ve sempati arasındaki fark nedir? It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country. Onun şehirde mi veya kırsalda mı yaşayıp yaşamadığı benim için hiç fark etmez. What's the difference between microbes and bacteria? Mikroplarla bakteriler arasındaki fark ne? There was a subtle difference between their views. Onların görüşleri arasında ince bir fark vardı. Do you know the difference between a microscope and a telescope? Mikroskop ile teleskop arasındaki farkı biliyor musun? That makes a big difference. Bu büyük bir fark yaratıyor. Tom doesn't know the difference between a fable and a fairytale. Tom masal ile fabl arasındaki farkı bilmiyor. There isn't much difference between the two. İkisi arasında pek bir fark yok. What is the difference between a piano and a fish? Piyano ile balık arasındaki fark nedir? It's hard to tell the difference between the truth and lies. Gerçekle yalan arasındaki farkı söylemek zordur. Is there a difference? Bir fark var mıdır? The difference is appreciated. Fark takdir ediliyor. There is a difference. Bir fark var. What is the difference between Iaido and Kendo? Iaido ve Kendo arasındaki fark nedir? I don't think it makes much difference. Çok fark yarattığını düşünmüyorum. You know the difference between these, don't you? Bunlar arasındaki farkı biliyorsun, değil mi? Tom won't know the difference. Tom aradaki farkı anlamaz. Tom doesn't know the difference between a wolf and a fox. Tom kurtla tilki arasındaki farkı bilmiyor. You couldn't tell the difference? Farkı anlayamadın mı? There's a big difference between theory and idea. Teori ve fikir arasında büyük bir fark vardır. There is a vast difference between being able to make oneself understood in English and mastering the English language perfectly. Kendini İngilizce olarak ifade edebilmek ve İngiliz dilini mükemmel şekilde öğrenmek arasında çok büyük bir fark var. What's the difference between cows and bulls? İneklerle boğalar arasındaki fark nedir? It makes little difference. Çok az fark eder. There is a fundamental difference between your opinion and mine. Senin fikrinle benimki arasında temel bir fark vardır. I think it made a big difference. Bence bu büyük bir fark yarattı. Tom can't tell the difference between Spanish wine and Chilean wine. Tom, İspanyol şarabı ile Şili şarabı arasındaki farkı söyleyemez. Tom claims that he can taste the difference between these two brands of salt. Tom bu iki tuz markası arasındaki farkı tadabildiğini iddia ediyor. That's the difference between us. Aramızdaki fark bu. The difference between doing and not doing is doing. Yapmak ve yapmamak arasındaki fark yapmaktır. Do you know the difference? Farkı biliyor musun? There's a big difference between city and country life. Şehir ve taşra yaşamı arasında büyük bir fark vardır. There is a big difference in being able to speak a language well, and being able to speak a language fluently. Bir dili iyi konuşabilmek ile bir dili akıcı bir şekilde konuşabilmek arasında büyük bir fark vardır. Tom doesn't understand the difference between confidence and arrogance. Tom güven ve kibir arasındaki farkı anlamıyor. There's a difference. Bir fark var. Skin color makes no difference. Cilt rengi fark etmez. What is the difference between a bookshop in a small town and in a big city? Küçük bir kasabadaki kitapçı ile büyük bir şehirdeki kitapçı arasındaki fark nedir? Tom noticed the difference. Tom farkı fark etti. Not even Tom could tell the difference. Tom bile farkı söyleyemedi. Tom doesn't know the difference between thin and scrawny. Tom zayıf ve sıska arasındaki farkı bilmiyor. What was the difference? Aradaki fark neydi? What is the difference between simplified Chinese and traditional Chinese? Basitleştirilmiş Çince ve geleneksel Çince arasındaki fark nedir? Tom doesn't understand the difference between a cathode and an anode. Tom katot ve anot arasındaki farkı anlamıyor. There's a difference between silly and stupid. "Silly" ve "stupid" arasında bir fark var. Can you tell the difference between these two pictures? Bu iki resim arasındaki farkı söyleyebilir misiniz? He doesn't know the difference between right and wrong. Doğru ile yanlış arasındaki farkı bilmiyor. The difference between the two versions isn't clear. İki sürüm arasındaki fark açık değil. What's the difference between jam and marmalade? Reçel ve marmelat arasındaki fark nedir? Do you think there's a big difference between countries? Sence ülkeler arasında büyük bir fark var mı? What's the difference between jam and marmalade? Reçel ile marmelat arasındaki fark nedir? He'll never notice the difference. O asla farkı fark etmeyecek. The only difference between children and men is the price of their toys. Çocuklarla erkekler arasındaki tek fark oyuncaklarının fiyatıdır. The difference in our ages is not significant. Yaşlarımız arasındaki fark önemli değil. Do you know the difference between twill and corduroy? Dimi ve kadife arasındaki farkı biliyor musun? I don't see any difference. Herhangi bir fark görmüyorum. It made no difference. Hiç fark etmedi. He doesn't know the difference between good and evil. İyi ve kötü arasındaki farkı bilmez. The difference was clear. Aradaki fark açıktı. It makes a big difference to me. Bu benim için büyük bir fark yaratıyor. You can see the difference very easily. Farkı çok kolay görebilirsiniz. What's the difference between a village and a town? Bir köy ile bir kasaba arasındaki fark nedir? Tom doesn't know the difference between a virus and a bacteria. Tom bir virüs ve bir bakteri arasındaki farkı bilmiyor. Even a child would notice the difference. Bir çocuk bile farkı farkederdi. It will not make much difference whether you go today or tomorrow. Bugün ya da yarın gitmen pek fark yaratmayacak. They say you can't tell the difference between this and real butter. Bununla gerçek tereyağı arasındaki farkı anlayamayacağını söylüyorlar. What's the difference between a friend and a lover? Bir arkadaşla bir sevgili arasındaki fark nedir? It makes no difference who I meet. Kimle tanıştığım hiç fark etmez. I used to worry about the difference in our ages. Eskiden aramızdaki yaş farkı için endişelenirdim. Tom couldn't tell the difference. Tom farkı söyleyemedi. There's no difference between these. Bunlar arasında hiçbir fark yok. Maybe there isn't a difference. Belki de bir fark yoktur. There's a lot of difference. Çok fark var. Tom never knew the difference. Tom farkı asla bilmiyordu. Did you find the difference between these two photos? Bu iki fotoğraf arasındaki farkı buldun mu? I think you don't understand the difference. Sanırım farkı anlamıyorsun. It's likely not to make any difference. Muhtemelen bir fark yaratmayacak. Do you feel the difference now? Farkı hissediyor musun şimdi? There was a subtle difference between their views. Görüşleri arasında ince bir fark vardı. Tom won't know the difference. Tom farkı anlamayacak. Can you see the difference between these two pictures? Bu iki resim arasındaki farkı görebiliyor musunuz? Tom does not know the difference between a subject and an object. Tom özne ve nesne arasındaki farkı bilmiyor. Tom knows the difference. Tom farkı bilir. I didn't realize the difference between them. Onların arasındaki farkı fark etmedim. It makes a big difference. Bu büyük bir fark yaratır. That was the only difference. Tek fark buydu. Tom doesn't know the difference between geography and geology. Tom coğrafya ve jeoloji arasındaki farkı bilmiyor. What's the difference between cows and bulls? İnekler ve boğalar arasındaki fark nedir? What possible difference could that make? Bu ne fark yaratabilir ki? She'll never notice the difference. O farkı asla fark etmeyecek. You can see the difference, can't you? Farkı görebiliyorsun, değil mi? Tom does know the difference, doesn't he? Tom aradaki farkı biliyor, değil mi? I wonder if Tom noticed the difference. Acaba Tom farkı fark etti mi? Tom can't tell the difference between Spanish wine and Chilean wine. Tom, İspanyol şarabı ve Şili şarabı arasındaki farkı söyleyemez. The only difference between children and men is the price of their toys. Çocuklar ve erkekler arasındaki tek fark, oyuncaklarının fiyatıdır. Who can tell the difference? Kim farkı söyleyebilir? Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine. Tom ucuz şarapla pahalı şarap arasındaki farkı açıklayamaz. Does it make any difference? Fark eder mi? He doesn't know what the difference is between lions and leopards. Aslanlar ve leoparlar arasındaki farkın ne olduğunu bilmiyor. Do you suppose it will make any difference? Bunun bir fark yaratacağını düşünüyor musun? Tom does not know what the difference is between astronomy and astrology. Tom, astronomi ve astroloji arasındaki farkı bilmiyor. I think you don't understand the difference. Bence aradaki farkı anlamıyorsun. That's what makes the difference. Farkı yaratan da bu. Tom doesn't know the difference between a fable and a fairytale. Tom bir fabl ve bir masal arasındaki farkı bilmiyor. What's the difference? Fark nedir? That was a big difference. O büyük bir farktı. There's a difference but you can't see it. Bir fark var ama onu göremiyorsun. There is not much difference between the two. İkisi arasında çok fark yok. Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. Tom pahalı şarap ile ucuz şarap arasındaki farkı anlayamıyor. What exactly is the difference? Aradaki fark tam olarak nedir? There is one big difference. Büyük bir fark var. Dad, what is the difference between the mafia and the government? Baba, mafya ile hükümet arasındaki fark nedir? He'll never notice the difference. Farkı asla fark etmeyecek. Can one see the difference? Biri farkı görebilir mi? How do you tell the difference? Farkı nasıl anlıyorsun? It will make little difference whether you go there by taxi or on foot. Oraya ister taksiyle gidin, ister yayan gidin, pek fark etmez. That was the difference. Fark buydu. Do you understand the difference? Farkı anlıyor musun? There's one big difference. Büyük bir fark var. You'll be able to see the difference very easily. Farkı çok kolay bir şekilde görebileceksin. Do you know the difference? Aradaki farkı biliyor musun? Tom made a huge difference. Tom büyük bir fark yarattı. I don't see much difference between them. Onlar arasında çok fark görmüyorum. Tom can't tell the difference between melancholy and depression. Tom melankoli ve depresyon arasındaki farkı söyleyemez. I know the difference between right and wrong. Doğru ile yanlış arasındaki farkı biliyorum. Tom does not know the difference between a subject and an object. Tom özne ve nesne arasındaki farkı bilmez. It wouldn't make any difference anyway. Zaten bir şey fark etmezdi. There is a subtle difference between the two words. İki kelime arasında ince bir fark var. It's a very big difference. Bu çok büyük bir fark. Maybe it won't make any difference. Belki de fark etmeyecek. What is the difference between Iaido and Kendo? Iaido ve Kendo arasındaki fark ne? Tom is never going to notice the difference. Tom asla farkı fark etmeyecek. I can't tell the difference between them. Onların arasındaki farkı söyleyemem. It makes no difference to me. Benim için fark etmez. Can you describe to me the difference between black tea and green tea? Bana siyah çay ile yeşil çay arasındaki farkı tarif edebilir misiniz? You're not likely to notice the difference. Farkı fark etmeniz pek olası değil. Tom can't tell the difference between Putin and Stalin. Tom, Putin ile Stalin arasındaki farkı anlayamıyor. Who can translate the difference between noise and sound? Gürültü ve ses arasındaki farkı kim çevirebilir? It was a huge difference. Bu büyük bir farktı. Tom does not know the difference between a check and a Czech. Tom bir çekle bir Çek'in arasındaki farkı bilmiyor. That was a big difference. Bu büyük bir farktı. Can you describe to me the difference between black tea and green tea? Bana siyah çay ve yeşil çay arasındaki farkı tanımlayabilir misin? Can you tell the difference between granite and sandstone? Granit ve kumtaşı arasındaki farkı söyleyebilir misiniz? There is only a marginal difference between the two. İkisi arasında sadece küçük bir fark var. What's the difference between a typical owl and a barn owl? Tipik bir baykuş ve kukumav arasındaki fark nedir? There really is no difference. Gerçekten hiçbir fark yok. There's not much difference between the two schools. İki okul arasında çok fark yok. What is the difference between a deluxe room and a standard room? Lüks oda ve standart oda arasındaki fark nedir? Difference between Facebook and Twitter is, Twitter is a microblogging service. Facebook ve Twitter arasındaki fark, Twitter'ın bir mikroblog hizmeti olmasıdır. What is the difference between a piano and a fish? Bir piyano ve bir balık arasındaki fark nedir? What's the difference between science and pseudo-science? Bilim ve yalancı bilim arasındaki fark nedir? There is one significant difference. Önemli bir fark var. Did you find the difference between these two photos? Bu iki fotoğraf arasındaki farkı buldunuz mu? Tom doesn't know the difference between Easter and Christmas. Tom Paskalya ile Noel arasındaki farkı bilmiyor. Maybe there's no difference. Belki de hiçbir fark yok. Most Europeans can't tell the difference between Japanese and Chinese people. Çoğu Avrupalı Japonlarla Çinliler arasındaki farkı anlayamaz. What is the difference between a stalactite and a stalagmite? Sarkıt ile dikit arasındaki fark nedir? What is the difference between raster and vector graphics? Raster ve vektör grafikleri arasındaki fark nedir? It makes no difference to me what the color of your skin is. Benim için cildinizin renginin ne olduğu hiç fark etmez. The only difference between me and a madman is that I'm not mad. Bir çılgınla benim aramdaki tek fark benim bir çılgın olmamamdır. What would be the difference? Fark ne olurdu? That won't make any difference. Fark etmeyecek. Can you tell the difference between an American and a Canadian? Bir Amerikalı ve bir Kanadalı arasındaki farkı söyleyebilir misin? Not even Tom could tell the difference. Tom bile farkı anlayamazdı. What a difference a year makes. Bir yıl ne kadar fark eder. There's no difference. Fark yok. Compare the two carefully, and you will see the difference. İkisini dikkatlice karşılaştırın, farkı göreceksiniz. What's the difference between cabbage and lettuce? Lahana ve marul arasındaki fark nedir? When learning Russian, it's important to understand the difference between perfective and imperfective verbs. Rusça öğrenirken, perfective ve imperfective fiiller arasındaki farkı anlamak önemlidir. I can't see the difference. Farkı göremiyorum. What is the difference between a metaphor and an amphora? Bir metafor ile bir amfora arasındaki fark nedir? I can't explain the difference between those two. Bu ikisi arasındaki farkı açıklayamam. There's not a big difference. Büyük bir fark yok. It won't make any difference. Fark etmeyecek. I know the difference. Farkı biliyorum. I don't see any difference. Ben bir fark göremiyorum. Will that make any difference? Bu bir fark yaratır mı? When learning Russian, it's important to understand the difference between perfective and imperfective verbs. Rusça öğrenirken, düzenli ve düzensiz fiiller arasındaki farkı anlamak önemlidir. You're likely not to even notice any difference. Muhtemelen herhangi bir fark görmeyeceksiniz. It's not always so easy to tell the difference. Farkı söylemek her zaman o kadar kolay değildir. There isn't any difference. Herhangi bir fark yok. What's the difference between boiling and simmering? Kaynatma ve haşlama arasındaki fark nedir? I can see a difference. Bir fark görebiliyorum. What's the difference between a winner and a loser? Kazananla kaybeden arasındaki fark nedir? Personally, I don't think it makes any difference who wins the election. Şahsen, seçimi kimin kazanacağının bir fark yaratacağını sanmıyorum. This is because of the difference between Japanese politeness and American politeness. Bu, Japon nezaketi ve Amerikan nezaketi arasındaki farktan kaynaklanmaktadır. Tom doesn't know the difference between linen and wool. Tom keten ve yün arasındaki farkı bilmiyor. Many people do not immediately understand the difference between states and governments. Birçok insan devletler ve hükümetler arasındaki farkı hemen anlamıyor. Can you see the difference? Farkı görebiliyor musun? It will make little difference whether you go there by taxi or on foot. Oraya taksiyle ya da yürüyerek gitmeniz arasında pek fark olmayacak. There is not much difference between the two opinions. İki fikir arasında çok fark yok. Tom can't tell the difference between melancholy and depression. Tom melankoli ile depresyon arasındaki farkı anlayamıyor. Maybe it won't make any difference. Belki de hiçbir şey fark etmeyecek. Nothing makes any difference. Hiçbir şey fark yaratmıyor. I don't think what we did made any difference. Yaptığımız şeyin bir fark yarattığını sanmıyorum. I don't see much difference between them. Aralarında pek fark göremiyorum. What's the difference between these two? Bu ikisi arasındaki fark nedir? Tom wouldn't have known the difference. Tom farkı bilmezdi. Most people can't tell the difference. Çoğu insan farkı anlayamaz. Have you forgotten the difference between dreams and reality? Rüya ile gerçek arasındaki farkı unuttun mu? It makes no difference! Hiç fark etmez! It's made a big difference. Büyük bir fark yarattı. That makes a big difference, doesn't it? Bu büyük bir fark yaratır, değil mi? In short, there is a difference between guests and travellers. Kısacası, misafirler ve gezginler arasında bir fark vardır. You'll be able to see the difference very easily. Farkı çok kolay görebilirsiniz. There's not much difference between the two. İkisi arasında çok fark yok. What is the difference between a discount store and a supermarket? Bir indirim mağazası ile bir süpermarket arasındaki fark nedir? It doesn't make any difference to me. Benim için fark etmez. Shall I tell you what the difference is? Sana farkın ne olduğunu söyleyeyim mi? What's the difference between a winner and a loser? Bir kazananla bir kaybeden arasındaki fark nedir? Tom isn't likely to notice the difference. Tom'un farkı fark etmesi pek mümkün değil. I don't think it makes a huge difference. Bunun büyük bir fark yarattığını düşünmüyorum. The difference was unbelievable. Aradaki fark inanılmazdı. I really can't tell the difference. Aradaki farkı gerçekten anlayamıyorum. Is there a difference between the way of thinking of men and women? Erkeklerin ve kadınların düşünce tarzları arasında bir fark var mı? Can you see the difference between these two pictures? Bu iki resim arasındaki farkı görebiliyor musun? It makes little difference. O, küçük bir fark yaratır. I don't see any significant difference. Önemli bir fark görmüyorum. What is the difference between this and that? Bununla şunun arasındaki fark nedir? He doesn't know what the difference is between lions and leopards. Aslanlar ile leoparların arasında ne fark olduğunu bilmiyor. I don't think that it makes much difference. Bunun çok fark yarattığını düşünmüyorum. There is one difference. Tek fark var. The difference is staggering. Aradaki fark şaşırtıcı. Tom doesn't know the difference between reality and imagination. Tom gerçekle hayal arasındaki farkı bilmiyor. What is the difference between a stalactite and a stalagmite? Bir sarkıt ve dikit arasındaki fark nedir? Are you able to tell the difference between butter and margarine? Tereyağı ile margarin arasındaki farkı söyleyebilir misin? I don't see much difference between them. Aralarında çok fark görmüyorum. Have you forgotten the difference between dreams and reality? Gerçek ve rüya arasındaki farkı unuttun mu? Tom doesn't know the difference between an adjective and an adverb. Tom sıfat ve zarf arasındaki farkı bilmiyor. The difference between sex and death, is that death can be done alone, and nobody laughs about it. Seks ve ölüm arasındaki fark, ölümün tek başına yapılabilmesi ve kimsenin buna gülmemesi. Maybe there's no difference. Belki de hiçbir fark yoktur. What's the difference between these? Bunlar arasındaki fark nedir? They could make the difference. Farkı onlar yaratabilir. There is not much difference between the two. İkisi arasında pek fark yok. There is no difference. Hiç fark yok. It's likely not to make any difference. Muhtemelen herhangi bir fark yaratmayacak. Tom does not know the difference between reality and fantasy. Tom gerçekle hayal arasındaki farkı bilmiyor. What is the difference between reality and truth? Gerçeklik ve hakikat arasındaki fark nedir? Tom doesn't know the difference between a wolf and a fox. Tom kurt ile tilki arasındaki farkı bilmiyor. Maybe there isn't a difference. Belki bir fark yoktur. Tom does not know the difference between a diamond and an emerald. Tom elmasla zümrüt arasındaki farkı bilmiyor. Do you see the difference? Farkı görüyor musun? Do you know the difference between right and wrong? Doğru ve yanlış arasındaki farkı biliyor musun? What is the difference between a causal relationship and a casual relationship? Nedensel ilişkiyle gündelik ilişki arasındaki fark nedir? Do you understand the difference? Aradaki farkı anlıyor musun? He does not know the difference between right and left. Sağ ve sol arasındaki farkı bilmiyor. Tom does not know the difference between reality and fantasy. Tom gerçeklik ve fantezi arasındaki farkı bilmiyor. What's the difference between football and soccer? Football ve soccer arasındaki fark nedir? What's the difference between a miniskirt and a microskirt? Mini etekle mikro etek arasındaki fark nedir? Tom doesn't know the difference between reality and fantasy. Tom gerçeklikle fantezi arasındaki farkı bilmiyor. Dad, what is the difference between the mafia and the government? Baba, mafya ve hükümet arasındaki fark nedir? People can easily tell the difference between them. İnsanlar aralarındaki farkı kolayca anlayabilir. The difference between Earth and the other planets is that Earth has water. Dünya ile diğer gezegenler arasındaki fark Dünya'da suyun var olmasıdır. Do you understand the difference between right and wrong? Doğru ve yanlış arasındaki farkı anlıyor musun? Tom doesn't know the difference between a star and a planet. Tom yıldızla gezegen arasındaki farkı bilmiyor. A careful observation will show you the difference. Dikkatli bir gözlem sana farkı gösterecektir. What's the difference between taking a course and reading a book? Bir kurs almakla bir kitap okumak arasındaki fark nedir? What's the difference between an eagle-owl and a barn owl? Bir puhu baykuşu ve peçeli baykuş arasındaki fark nedir? Do you feel the difference now? Şimdi farkı hissediyor musun? What's the difference between a village and a city? Bir köyle bir şehir arasındaki fark nedir? Tom doesn't know the difference between God and the Devil. Tom Tanrı ile şeytan arasındaki farkı bilmiyor. Don't you understand the difference between right and wrong? Doğru ile yanlış arasındaki farkı anlamıyor musun? Tom will never notice the difference. Tom asla farkı fark etmeyecek. Tom doesn't know the difference between an Austrian and a German. Tom, Avusturyalı ve Alman arasındaki farkı bilmez. What's the difference between a dog and a wolf? Köpekle kurt arasındaki fark nedir? Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi? Şizuoka'nın çayı ile Uzi'nin çayı arasında bir fark var mı? The difference between the right word and almost the right word is the difference between lightning and the lightning bug. Doğru kelime ile neredeyse doğru kelime arasındaki fark, şimşek ile yıldırım böceği arasındaki fark gibidir. How much difference can one man make? Bir insan ne kadar fark yaratabilir? Tom doesn't know the difference between astronomy and astrology. Tom astronomi ve astroloji arasındaki farkı bilmiyor. I showed them the difference of ability. Yetenek farkını, onlara gösterdim. It doesn't make much difference. Pek fark etmez. How can you tell the difference? Farkı nasıl söyleyebilirsin? There is a big difference. Arada büyük bir fark var. What is the difference between a discount store and a supermarket? İndirim mağazası ile süpermarket arasındaki fark nedir? I know the difference between right and wrong. Doğru ve yanlış arasındaki farkı biliyorum. What's the difference between a friend and a lover? Bir arkadaş ve bir sevgili arasındaki fark nedir? What is the difference between a deluxe room and a standard room? Deluxe oda ile standart oda arasındaki fark nedir? There is no significant difference. Önemli bir fark yok. There exists an enormous difference between the two theories. İki teori arasında çok büyük bir fark vardır. What is the difference between a lightning bolt and a lightning flash? Yıldırım ile şimşek arasındaki fark nedir? Tom doesn't know the difference between Easter and Christmas. Tom, Paskalya ve Noel arasındaki farkı bilmiyor. You do know the difference, don't you? Farkı biliyorsun, değil mi? There exists an enormous difference between the two theories. İki teori arasında muazzam bir fark var. Tom knows the difference. Tom farkı biliyor. Do you know the difference between right and wrong? Doğru ile yanlış arasındaki farkı biliyor musun? Between you and me there is a big difference. Seninle benim aramda büyük bir fark var. Do you suppose it will make any difference? Bunun herhangi bir fark yaratacağını düşünüyor musun? Tom made the difference. Tom fark yarattı. Can you feel the difference? Farkı hissedebiliyor musun? I really can't tell the difference. Gerçekten farkı söyleyemem. It won't make any difference. Hiçbir şey fark etmeyecek. He doesn't know the difference between good and evil. O, iyi ve kötü arasındaki farkı bilmez. Tom will never notice the difference. Tom farkı asla fark etmeyecek. You do know the difference, don't you? Aradaki farkı biliyorsun, değil mi? The difference is substantial. Aradaki fark önemli. What is the difference between a samurai and a ninja? Bir samuray ile bir ninja arasındaki fark nedir? What's the difference between a fable and a fairytale? Masal ile fabl arasındaki fark nedir? Tom doesn't know the difference between thin and scrawny. Tom zayıf ve cılız arasındaki farkı bilmiyor. And that is where the difference lies. İşte fark burada yatıyor. Where is the difference? Fark nerede? There is a big difference. Dağlar kadar fark var. That's the difference. Fark budur. The difference between the two versions isn't clear. İki versiyon arasındaki fark net değil. Tom wouldn't have known the difference. Tom aradaki farkı bilemezdi. Tom doesn't know the difference between a Roma and a Hungarian. Tom bir Roman ile bir Macar arasındaki farkı bilmiyor. I don't think that it makes a huge difference. Çok büyük bir fark yarattığını düşünmüyorum. What's the difference between CC and BCC? CC ve BCC arasındaki fark nedir? What is the difference between simplified Chinese and traditional Chinese? Basitleştirilmiş Çince ile geleneksel Çince arasındaki fark nedir? It makes no difference to me whether he likes baseball or football. Beyzbolu ya da futbolu sevmesi benim için fark etmez. What's the difference between boiling and simmering? Kaynatmak ve haşlamak arasındaki fark nedir? Tom does not know the difference between a check and a Czech. Tom çek ile Çek arasındaki farkı bilmiyor. I don't see the difference. Ben farkı görmüyorum. What is the difference between A and B? A ve B arasındaki fark nedir? Nothing makes any difference. Hiçbir şey fark etmez. It was a big difference. Bu büyük bir farktı. I can't tell the difference between sharks and rabbits. Köpekbalıkları ile tavşanlar arasındaki farkı anlayamıyorum. That wouldn't make much difference. Bu pek bir fark yaratmaz. I don't think it makes much difference. Bunun çok fark yarattığını düşünmüyorum. There is a great difference between boys and girls. Erkekler ve kızlar arasında büyük bir fark var. There isn't any difference. Hiçbir fark yok. It's not going to make any difference. Hiçbir fark yaratmayacak. There's really no difference. Gerçekten hiçbir fark yok. Tom doesn't know the difference between astronomy and astrology. Tom gök bilimi ve yıldız bilimi arasındaki farkı bilmiyor. There is one difference. Bir fark var. Can you tell the difference between an American and a Canadian? Bir Amerikalı ile bir Kanadalı arasındaki farkı söyleyebilir misin? That doesn't make any difference. Hiçbir fark yaratmıyor. What is the difference between a samurai and a ninja? Bir samurayla bir ninja arasındaki fark nedir? It makes no difference to me. Benim için hiç fark etmez. There's a difference but you can't see it. Bir fark var ama sen göremiyorsun. In biology, the students learn the difference between the genotype and the phenotype. Biyolojide öğrenciler genotip ve fenotip arasındaki farkı öğrenirler. If you compare him with his older brother, you'll see the difference. Eğer onu ağabeyi ile karşılaştırırsanız, farkı göreceksiniz. I hope you have brains enough to see the difference. Umarım farkı görecek kadar beynin vardır. Did you notice very much difference? Çok büyük bir fark gördün mü? Shall I tell you what the difference is? Farkın ne olduğunu sana söyleyeyim mi? What's the difference between a star and a planet? Bir yıldız ve bir gezegen arasındaki fark nedir? Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine. Tom ucuz şarap ve pahalı şarap arasındaki farkı açıklayamıyor. They say you can't tell the difference between this and real butter. Onlar bununla gerçek tereyağı arasındaki farkı söyleyemeyeceğini söylüyor. It doesn't make much difference now. Artık çok fark etmez. The difference could be huge. Aradaki fark çok büyük olabilir. Can we make a bigger difference? Daha büyük bir fark yaratabilir miyiz? That's the difference this year. Bu yılki fark bu. The difference is staggering. Fark şaşırtıcı. I don't think it'll make much difference. Bunun çok fark yaratacağını sanmıyorum. Tom can't tell the difference between Putin and Stalin. Tom, Putin ve Stalin arasındaki farkı söyleyemez. In Africa, there is no difference between a white and a black. Afrika'da beyaz biriyle siyah biri arasında hiçbir fark yok. What's the difference between asteroids and comets? Astreoidler ve kuyruklu yıldızlar arasındaki fark nedir? Even tough he's a child, he knows the difference between right and wrong. Çocuk olmasına rağmen doğru ile yanlış arasındaki farkı biliyor. I can't see the difference. Ben farkı göremiyorum. What is the difference between hedgehogs and porcupines? Kirpi ve oklu kirpi arasındaki fark nedir? That wouldn't make much difference. Bu çok fark yaratmazdı. Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates. Fiyat artışları, reel ve nominal büyüme oranları arasındaki farkı açıklar. It makes no difference to me what the color of your skin is. Ten renginin ne olduğu benim için fark etmez. What's the difference between a miniskirt and a microskirt? Mini etek ve mikro etek arasındaki fark nedir? Tom doesn't know the difference between good and evil. Tom iyi ve kötü arasındaki farkı bilmiyor. I don't think it'll make much difference. Çok fark yaratacağını sanmıyorum. That's the difference this year. O bu yılki fark. Tom doesn't know the difference between climax and climacteric. Tom dönüm noktası ile yaş dönümü arasındaki farkı bilmiyor. What's the difference between a star and a planet? Bir yıldızla bir gezegen arasındaki fark nedir? What's the difference between a village and a city? Bir köy ile şehir arasındaki fark nedir? What is the difference between reality and truth? Gerçeklik ve gerçek arasındaki fark nedir? If you compare him with his older brother, you'll see the difference. Onu ağabeyi ile karşılaştırırsanız farkı görürsünüz. There is a vast difference between being able to make oneself understood in English and mastering the English language perfectly. İngilizce'de kendini anlatabilmekle İngilizce'ye mükemmel hakim olmak arasında büyük fark vardır. I can't explain the difference between the two. İkisi arasındaki farkı açıklayamam. Is there any difference whether I clean my room today, tomorrow, or the day after tomorrow? Odamı bugün, yarın ya da öbür gün temizlemem arasında bir fark var mı? Five or ten minutes would not have made any difference. Beş ya da on dakika fark yaratmazdı. Small changes can make a big difference. Küçük değişiklikler büyük bir fark yaratabilir. There seems to be a difference in outlook between us. Aramızda bir bakış açısı farkı var gibi görünüyor. What's the difference between faith and trust? İnanç ve güven arasındaki fark nedir? What is the difference between imitation and real diamonds? İmitasyon ve gerçek elmas arasındaki fark nedir? Tom doesn't know the difference between Rome and the Roman Empire. Tom, Roma ile Roma İmparatorluğu arasındaki farkı bilmiyor. What is the difference between a causal relationship and a casual relationship? Nedensel bir ilişki ile rastlantısal bir ilişki arasındaki fark nedir? Tom doesn't know the difference between a virus and a bacteria. Tom virüs ve bakteri arasındaki farkı bilmiyor. What's the difference between a religion and a cult? Bir din ile bir tarikat arasındaki fark nedir? What difference would that've made? Ne fark ederdi ki? Tom doesn't know the difference between a city and a village. Tom şehirle köy arasındaki farkı bilmiyor. The difference is dramatic. Aradaki fark dramatik. The difference could be huge. Fark çok büyük olabilir. What's the difference between science and pseudo-science? Bilim ve sözde bilim arasındaki fark nedir? Tom doesn't know the difference between reality and imagination. Tom gerçeklik ve hayal arasındaki farkı bilmiyor. What's the difference between asteroids and comets? Asteroitlerle kuyruklu yıldızlar arasındaki fark nedir? There is not much difference between the two opinions. İki görüş arasında pek bir fark yoktur. What's the difference between a typical owl and a barn owl? Tipik bir baykuş ile peçeli baykuş arasındaki fark ne? I can't tell the difference between them. Aralarındaki farkı anlayamıyorum. It's not going to make any difference. Herhangi bir fark yaratmayacak. The difference between the right word and almost the right word is the difference between lightning and the lightning bug. Doğru kelime ve doğruya yakın kelime arasındaki fark şimşek ve ateş böceği arasındaki farktır. Tom doesn't know the difference between Rome and the Roman Empire. Tom, Roma ve Roma İmparatorluğu arasındaki farkı bilmiyor. This will make a big difference. Bu büyük bir fark yaratacak. There's not much difference between the two schools. İki okul arasında pek bir fark yok. It makes no difference to me whether you are rich or poor. Zengin ya da fakir olman benim için fark etmez. It didn't make much difference. Pek bir şey fark etmedi. Does anyone see a difference? Bir fark gören var mı? Can you tell the difference? Farkı söyleyebilir misin? What's the difference between a hedgehog and a porcupine? Kirpi ile oklu kirpi arasındaki fark nedir? What's the difference between religion and philosophy? Din ve felsefe arasındaki fark nedir? It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country. Şehirde ya da kırsalda yaşaması benim için fark etmez. Tom doesn't know the difference between an Austrian and a German. Tom bir Avusturyalı ile bir Alman arasındaki farkı bilmiyor. It makes no difference to me whether you are rich or poor. Zengin ya da fakir olup olmaman benim için hiç fark etmez. The difference is like night and day. Aradaki fark gece ve gündüz gibi. He could not perceive any difference between the twins. İkizler arasında hiçbir fark göremedi. Sun makes all the difference. Bütün farkı yaratan Güneş'tir. What's the difference between an eagle-owl and a barn owl? Puhu kuşu ile peçeli baykuş arasındaki fark nedir? There's not much difference. Pek bir fark yok. Tom couldn't tell the difference. Tom farkı anlayamadı. How can you tell the difference? Farkı nasıl anlayabilirsin? Many people do not immediately understand the difference between states and governments. Birçok kişi devletler ve hükümetler arasındaki farkı hemen anlayamıyor. Show More (668)
2	difference	farklılık	n.
	Do not get me wrong, I welcome this difference. Beni yanlış anlamayın, bu farklılığı memnuniyetle karşılıyorum. That is a big difference from the debate about leaded and unleaded petrol that we had a few years ago. Bu, birkaç yıl önce yaşadığımız kurşunlu ve kurşunsuz benzin tartışmasından büyük bir farklılıktır. Difference in religion, nationality and race. Din, milliyet ve ırk farklılığı. We must not allow any difference in other areas of policy to undermine our unambiguous solidarity. Politikanın diğer alanlarındaki herhangi bir farklılığın kesin dayanışmamızı zayıflatmasına izin vermemeliyiz. This difference of approach does not reflect different attitudes to agricultural policy. Bu yaklaşım farklılığı tarım politikasına yönelik farklı tutumları yansıtmamaktadır. Principle number one of the European Union is respect for difference. Avrupa Birliği'nin bir numaralı ilkesi farklılıklara saygıdır. Secondly, this difference encourages what is known as fuel tourism. İkinci olarak, bu farklılık yakıt turizmi olarak bilinen şeyi teşvik etmektedir. There is also a clear difference in the set-up of the test. Testin kurgusunda da açık bir farklılık var. The Commission is convinced that Community law prohibits such a difference in treatment. Komisyon, Topluluk hukukunun bu tür bir muamele farklılığını yasakladığına inanmaktadır. Moreover, on Bulgaria and Romania, a clear difference is emerging. Ayrıca Bulgaristan ve Romanya konusunda net bir farklılık ortaya çıkıyor. My third point relates to the difference in the treatment of sugar. Değinmek istediğim üçüncü husus ise şekere uygulanan işlem farklılığı ile ilgilidir. Secondly, this difference encourages what is known as fuel tourism. İkinci olarak bu farklılık yakıt turizmi olarak bilinen şeyi teşvik etmektedir. Where, then, are the points of difference? O halde farklılık noktaları nerede? This difference must naturally have an explanation, and a simple and logical explanation. Bu farklılığın doğal olarak bir açıklaması, basit ve mantıklı bir açıklaması olmalıdır. We are too worried about the respect of identities, of democracy and the right to difference. Kimliklere, demokrasiye ve farklılık hakkına saygı konusunda çok endişeliyiz. In Nigeria, the difference between nationally and regionally applicable legislation must be brought to an end. Nijerya'da ulusal ve bölgesel olarak uygulanabilir mevzuat arasındaki farklılığa son verilmelidir. It is of course a basic principle of EU cooperation that we accept diversity and difference. Çeşitliliği ve farklılığı kabul etmemiz elbette AB işbirliğinin temel bir ilkesidir. Yet others highlight a difference of legal culture between our democracies. Bazıları ise demokrasilerimiz arasındaki hukuk kültürü farklılığına dikkat çekiyor. In Nigeria, the difference between nationally and regionally applicable legislation must be brought to an end. Nijerya'da, ulusal ve bölgesel olarak uygulanabilir mevzuat arasındaki farklılığa son verilmelidir. The answer to difference is to respect it. Farklılığa verilecek cevap, ona saygı duymaktır. It is of course a basic principle of EU cooperation that we accept diversity and difference. Çeşitlilik ve farklılıkları kabul etmek elbette AB işbirliğinin temel ilkelerinden biridir. But that difference is part of the reality of our world. Ancak bu farklılık dünyamızın gerçekliğinin bir parçasıdır. My third point relates to the difference in the treatment of sugar. Üçüncü noktam ise şekere uygulanan muameledeki farklılıkla ilgilidir. Difference is the essence of humanity, and it should therefore be totally respected and never fought over. Farklılık insanlığın özüdür ve bu nedenle tamamen saygı duyulmalı ve asla uğruna savaşılmamalıdır. This is the main point of difference with the Commission. Komisyon ile aramızdaki temel farklılık noktası budur. The final stage of the project caused a difference in space and aesthetics. Projenin son hali mekân ve estetikte farklılığa neden oldu. The final stage of the project caused a difference in space and aesthetics. Projenin son aşaması mekânda ve estetikte farklılığa neden oldu. The final stage of the project caused a difference in space and aesthetics. Projenin son aşaması mekan ve estetik açıdan farklılık yarattı. Tom said he noticed a difference. Tom bir farklılık fark ettiğini söyledi. There's a difference in the brands. Markalarda bir farklılık var. The difference is interesting. Farklılık ilgi çekicidir. There's no difference. Farklılık yok. One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education. Bunun nedenlerinden biri, Japonya ile diğer ülkeler arasında eğitime yönelik tutumlardaki farklılıktır. Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi? Uzi ve Shizuoka'dan gelen çaylar arasında herhangi bir farklılık var mı? There's a great difference between a theory and an idea. Bir teori ve bir düşünce arasında büyük bir farklılık vardır. Is there any difference between your idea and hers? Senin düşüncenle onunki arasında bir farklılık var mı? The difference and struggle between the Taliban and Daesh are somewhat similar to the ones between Stalinism and Trotskyism. Taliban'la Daeş arasındaki farklılık ve mücadele biraz Stalinizm ve Troçkizm arasındakine benziyor. Show More (34)
3	difference	anlaşmazlık	n.
	We want to work and we shall work for peace and a peaceful resolution to any differences. Barış ve her türlü anlaşmazlığa barışçıl bir çözüm bulunması için çalışmak istiyoruz ve çalışacağız. The Pakistani Government may have differences with the insurance company. Pakistan Hükûmeti'nin sigorta şirketi ile anlaşmazlıkları olabilir. This has been a long-standing point of difference between us. Bu konu uzun zamandır aramızdaki bir anlaşmazlık noktasıdır. The Pakistani Government may have differences with the insurance company. Pakistan Hükümeti'nin sigorta şirketi ile anlaşmazlıkları olabilir. We've had our differences. Anlaşmazlıklarımız oldu. Show More (2)
4	difference	ayrım	n.
	The difference between ‘may’ and ‘must’ has significant implications for ports and dockers in Europe. "Olabilir" ve "olmalı" arasındaki ayrımın Avrupa'daki limanlar ve liman işçileri açısından önemli sonuçları vardır. The difference between Gentiles and Jews was erased through Jesus Christ. Yahudi (ırkından) olanlarla olmayanlar arasındaki ayrım İsa aracılığıyla yok edilmiştir. Show More (-1)
5	difference	ayrılık	n.
	This led to a difference in view between Council and Parliament after the second reading in April. Bu durum Nisan ayındaki ikinci aşamadan sonra Konsey ve Parlamento arasında görüş ayrılığına yol açtı. Show More (-2)