|
- It is very important to achieve a balanced employment policy, where a number of different interests stand side by side.
- Bir dizi farklı çıkarın yan yana durduğu dengeli bir istihdam politikasına ulaşmak çok önemlidir.
- Success in employment policy will of course be synonymous with success in economic policy.
- İstihdam politikasındaki başarı elbette ekonomi politikasındaki başarı ile eş anlamlı olacaktır.
- Success in employment policy is crucial to achieving the objective of economic policy.
- İstihdam politikasındaki başarı, ekonomi politikasının hedeflerine ulaşması açısından hayati önem taşımaktadır.
- In no way does this mean not making employment policies a top priority.
- Bu, hiçbir şekilde istihdam politikalarını en önemli öncelik haline getirmemek anlamına gelmez.
- The annual guidelines are the main tool for coordinating employment policy.
- Yıllık rehber ilkeler istihdam politikasının koordine edilmesinde temel araçtır.
- It is one of the methods, even if the pressure subsides, to keep the employment policy going.
- Baskı azalsa bile istihdam politikasını devam ettirmenin yöntemlerinden biridir.
- Without this political will, these great promises on employment policy are nothing more than idle talk.
- Bu siyasi irade olmadan istihdam politikasına ilişkin bu büyük vaatler boş laftan başka bir şey değildir.
- Are we not going to jeopardise the common economic and employment policy?
- Ortak ekonomi ve istihdam politikasını tehlikeye atmayacak mıyız?
- In my report, I put forward the argument that employment policy measures should include immigrants as well.
- Raporumda istihdam politikası tedbirlerinin göçmenleri de kapsaması gerektiği argümanını ortaya koydum.
- The term employment policy is completely misleading.
- İstihdam politikası terimi tamamen yanıltıcıdır.
- The Member States have been showing their true colours since the guidelines on employment policy appeared.
- İstihdam politikasına ilişkin kılavuz ilkeler ortaya çıktığından beri Üye Devletler gerçek yüzlerini göstermektedir.
- It is important that the European Employment Strategy be coordinated with national employment policies.
- Avrupa İstihdam Stratejisinin ulusal istihdam politikaları ile eşgüdümlü olması önemlidir.
- In few other fields do we have to think in the long term as much as in employment policy.
- Başka pek az alanda istihdam politikasında olduğu kadar uzun vadeli düşünmek zorundayız.
- Social and employment policies are affected by economic policies.
- Sosyal ve istihdam politikaları ekonomi politikalarından etkilenir.
- They can then be more firmly rooted and combined with national employment policies.
- Böylece bu stratejiler daha sağlam temellere oturtulabilir ve ulusal istihdam politikalarıyla birleştirilebilir.
- Its aim is to ensure that the candidate countries define employment policies which prepare them for EU membership.
- Bunun amacı, aday ülkelerin kendilerini AB üyeliğine hazırlayacak istihdam politikalarını belirlemelerini sağlamaktır.
- When it comes to economic and employment policy in the European Union, the hour of truth is drawing ever nearer.
- Avrupa Birliği'nde ekonomi ve istihdam politikası söz konusu olduğunda, gerçek saat giderek yaklaşıyor.
- Lastly, and most importantly, there must be equal opportunities policies and active employment policies.
- Son olarak ve en önemlisi, fırsat eşitliği politikaları ve aktif istihdam politikaları olmalıdır.
- It involved taking new initiatives to strengthen employment policy in the Union.
- Birlik'te istihdam politikasının güçlendirilmesi için yeni girişimlerde bulunulmasını içeriyordu.
- The annual guidelines are the main tool for coordinating employment policy.
- Yıllık kılavuzlar, istihdam politikasının koordinasyonu için temel araçtır.
- With regard to employment policy, all I can fairly say is that Barcelona threw the spirit of Lisbon off course.
- İstihdam politikasına ilişkin olarak söyleyebileceğim tek şey, Barselona'nın Lizbon ruhunu rotasından çıkardığıdır.
- To quote examples, neither child care nor employment policy is harmonised at EU level.
- Örnek vermek gerekirse, ne çocuk bakımı ne de istihdam politikası AB düzeyinde uyumlaştırılmıştır.
- Aid is no substitute for economic policy and a well-ordered employment policy.
- Yardım, ekonomi politikasının ve iyi düzenlenmiş bir istihdam politikasının yerini tutamaz.
- It follows that we need to set other priorities for the European employment policy guidelines.
- Dolayısıyla Avrupa istihdam politikası kılavuz ilkeleri için başka öncelikler belirlememiz gerekmektedir.
- It involved taking new initiatives to strengthen employment policy in the Union.
- Birlik'teki istihdam politikasını güçlendirmek için yeni girişimlerde bulunmayı içeriyordu.
- Of course, effective employment policies and coordinated and farsighted economic and financial policies belong together.
- Etkili istihdam politikaları ile koordineli ve ileri görüşlü ekonomik ve mali politikalar elbette birbirine bağlıdır.
- The rapporteur writes that responsibility for implementing a successful employment policy lies with the Member States.
- Raportör, başarılı bir istihdam politikası uygulama sorumluluğunun Üye Devletlere ait olduğunu belirtmektedir.
- A brief word on priorities in e-learning and employment policy as they affect small and medium-sized enterprises.
- Küçük ve orta ölçekli işletmeleri etkileyen e-öğrenme ve istihdam politikasındaki öncelikler hakkında kısa bir bilgi.
- It is important that the European Employment Strategy be coordinated with national employment policies.
- Avrupa İstihdam Stratejisinin ulusal istihdam politikaları ile koordine edilmesi önemlidir.
- I would emphasise what we have agreed concerning the local dimension of employment policy.
- İstihdam politikasının yerel boyutuna ilişkin olarak mutabık kaldığımız hususları vurgulamak isterim.
- And that applies not just to economic and employment policy; it also applies to social and environmental policy.
- Ve bu sadece ekonomi ve istihdam politikası için değil; aynı zamanda sosyal ve çevresel politika için de geçerlidir.
- That applies in the case of economic policy and employment policy.
- Bu durum ekonomi politikası ve istihdam politikası için de geçerlidir.
- Employment policy is a national competence, and that is a fact that must not be changed by the back door.
- İstihdam politikası ulusal bir yetkidir ve bu arka kapıdan değiştirilmemesi gereken bir gerçektir.
- The employment policy is a failure.
- İstihdam politikası başarısız oldu.
- The employment policy is a failure.
- İstihdam politikası bir başarısızlıktır.
Show More (32)
|