|
- Every student must fill in this form.
- Her öğrenci bu formu doldurmalı.
- Carl attends the meetings every week.
- Carl her hafta toplantılara katılıyor.
- There are gas stations every 30 miles along the highway.
- Otoyol boyunca her 30 milde bir benzin istasyonu var.
- That it is the alpha and omega of every peace policy.
- Bu her barış politikasının alfa ve omega'sıdır.
- I welcome the fact that the applicable control measures are based on objectives that are set every three years.
- Uygulanabilir kontrol tedbirlerinin her üç yılda bir belirlenen hedeflere dayanmasını memnuniyetle karşılıyorum.
- It is required reading for every democrat.
- Her demokrat için okunması zorunludur.
- The donor must be protected in every case, and his or her rights must be respected.
- Bağışçı her durumda korunmalı ve haklarına saygı gösterilmelidir.
- Despite this, we do not agree with the Italian Government's politics on every score.
- Buna rağmen, İtalyan Hükümeti'nin politikalarına her konuda katılmıyoruz.
- That is one every 26 minutes.
- Her 26 dakikada bir.
- We deal with them every day and significant progress has, of course, been made over the last few years.
- Bunlarla her gün uğraşıyoruz ve elbette son birkaç yılda önemli ilerlemeler kaydedildi.
- Support for the European Union is decreasing in just about every Member State.
- Avrupa Birliği'ne destek hemen hemen her Üye Devlette azalıyor.
- For example, we allow 5.500 children to die every day because of polluted air, polluted food and polluted water.
- Örneğin, kirli hava, kirli gıda ve kirli su nedeniyle her gün 5.500 çocuğun ölmesine izin veriyoruz.
- We have every right to oppose this colonial war.
- Bu sömürgeci savaşa karşı çıkmak için her türlü hakka sahibiz.
- Every day, 40 000 people die from infectious disease.
- Her gün 40.000 kişi bulaşıcı hastalıklardan ölüyor.
- That law has saved an average of 7 lives every day.
- Bu yasa her gün ortalama 7 hayat kurtarmıştır.
- So 900 people are dying of hunger every day in the world.
- Dünyada her gün 900 kişi açlıktan ölüyor.
- After Bali, there is every reason to wonder what we are to do now.
- Bali'den sonra, şimdi ne yapacağımızı merak etmek için her türlü neden var.
- I believe that we have every reason to congratulate ourselves.
- Kendimizi tebrik etmek için her türlü nedene sahip olduğumuza inanıyorum.
- I call upon you to make every effort to bring this about.
- Bunun gerçekleşmesi için her türlü çabayı göstermeniz çağrısında bulunuyorum.
- Every day, mines are removed and every day new ones are laid.
- Her gün mayınlar kaldırılıyor ve her gün yenileri döşeniyor.
- The CAP accounts for almost half of the EU budget and it is only correct that every euro spent should be accounted for.
- OTP, AB bütçesinin neredeyse yarısını oluşturmaktadır ve harcanan her avronun hesabının verilmesi doğrudur.
- Will we be watching every arbitrator and regulator to make sure that Community law is correctly applied?
- Topluluk hukukunun doğru uygulandığından emin olmak için her hakemi ve düzenleyiciyi izleyecek miyiz?
- We must give it every assistance to achieve this ambition.
- Bu hedefe ulaşması için Birliğe her türlü desteği vermeliyiz.
- That will not happen with every country simultaneously.
- Bu her ülkeyle aynı anda olmayacak.
- Thirdly, better regulation means that the effects of every legislative proposal must be examined.
- Üçüncü olarak, daha iyi düzenleme, her yasa teklifinin etkilerinin incelenmesi gerektiği anlamına gelir.
- Consumers in every country will face the same problem.
- Her ülkedeki tüketiciler aynı sorunla karşılaşacaktır.
- Every serious attempt to do something about this deserves our support.
- Bu konuda bir şeyler yapmaya yönelik her ciddi girişim desteğimizi hak etmektedir.
- Every Presidency is characterised by certain important elements.
- Her Başkanlık bazı önemli unsurlarla karakterize edilir.
- Every haulier is better off using environmentally-friendly vehicles because he needs to use fewer ecopoints.
- Her nakliyeci çevre dostu araçlar kullansa daha iyi olur çünkü daha az eko-nokta kullanması gerekir.
- Every citizen wants action on radioactive waste.
- Her vatandaş radyoaktif atık konusunda harekete geçilmesini istiyor.
- We want stable, transparent, integrated and efficient European markets for every consumer and investor.
- Her tüketici ve yatırımcı için istikrarlı, şeffaf, entegre ve verimli Avrupa piyasaları istiyoruz.
- Every household needs electricity and no one can run the risk of its non-availability.
- Her hanenin elektriğe ihtiyacı vardır ve hiç kimse elektriksiz kalma riskini göze alamaz.
- Is this now a licence, as some fellow MEPs call it, for every country to do as they like?
- Bazı milletvekili arkadaşların dediği gibi, bu artık her ülkenin istediğini yapabilmesi için bir ruhsat mı?
- In other words, it will objectively destroy every possibility of founding an independent Palestinian state.
- Başka bir deyişle bağımsız bir Filistin devletinin kurulmasına yönelik her türlü olasılığı nesnel olarak yok edecektir.
- AIDS can be avoided, however, and that is worth every effort.
- Ancak AIDS önlenebilir ve bu her türlü çabaya değer.
- Noise respects no frontiers; noise penetrates every wall, resounds through every space.
- Gürültü sınır tanımaz; gürültü her duvarı delip geçer, her mekanda yankılanır.
- We should be wearing them every day for the victims of these killer diseases.
- Bu katil hastalıkların kurbanları için onları her gün giymeliyiz.
- Of course, every Member is allowed to vote as they so wish.
- Elbette her Üye dilediği gibi oy kullanabilir.
- In other words, it will objectively destroy every possibility of founding an independent Palestinian state.
- Başka bir deyişle, bağımsız bir Filistin devletinin kurulmasına yönelik her türlü olasılığı nesnel olarak yok edecektir.
- This is true in particular of the goods we purchase every day.
- Bu durum özellikle her gün satın aldığımız ürünler için geçerlidir.
- We must remember that we are elected just once every five years, but the car industry holds an election every day.
- Bizim her beş yılda bir seçildiğimizi, ancak otomobil endüstrisinin her gün seçim yaptığını unutmamalıyız.
- We have to sit examinations every day and prove that we believe in it.
- Her gün sınavlara girmek ve buna inandığımızı kanıtlamak zorundayız.
- Every railway company is sticking to its own practices and systems.
- Her demiryolu şirketi kendi uygulamalarına ve sistemlerine sadık kalıyor.
- I am not implying that we should support every position adopted by the United States.
- Birleşik Devletler tarafından benimsenen her pozisyonu desteklememiz gerektiğini ima etmiyorum.
- It is financial blackmail, and it offends every aspect of international law.
- Bu mali bir şantajdır ve uluslararası hukukun her yönüne aykırıdır.
- The decision, though, as to whether or not to scrap a vessel, is one that every fisherman will have to take for himself.
- Bununla birlikte, bir tekneyi hurdaya çıkarıp çıkarmama kararı, her balıkçının kendi vermesi gereken bir karardır.
- It is financial blackmail and it offends every aspect of international law.
- Bu finansal bir şantajdır ve uluslararası hukukun her yönüne aykırıdır.
- Some 50 people, mainly women and children, are still affected every day.
- Çoğunluğu kadın ve çocuk olmak üzere her gün yaklaşık 50 kişi bu hastalıktan etkilenmeye devam ediyor.
- It must be the obligation of every official to apply the whistle blowing procedure where necessary.
- Gerektiğinde ihbar prosedürünü uygulamak her görevlinin yükümlülüğü olmalıdır.
- The economic situation in the country has never been so bad and is worsening every day.
- Ülkedeki ekonomik durum hiç bu kadar kötü olmamıştı ve her geçen gün daha da kötüye gidiyor.
- But we do not agree entirely on every point.
- Ancak her noktada tamamen hemfikir değiliz.
- Not every bad thing that happens is an opportunity to heap censure on a specific regime.
- Yaşanan her kötü şey, belirli bir rejimi kınamak için bir fırsat değildir.
- Every freedom is based on a balance.
- Her özgürlük bir denge üzerine kuruludur.
- In our countries, there is one boat for every seven inhabitants, so this is an important source of employment for us.
- Ülkelerimizde her yedi kişiye bir tekne düşmektedir; dolayısıyla bu bizim için önemli bir istihdam kaynağıdır.
- There is every reason to turn up the pressure several notches after four years of plodding along.
- Dört yıl boyunca ağır aksak ilerledikten sonra baskıyı birkaç kademe arttırmak için her türlü neden var.
- There is therefore every good reason to return to these issues.
- Dolayısıyla bu konulara geri dönmek için her türlü iyi neden vardır.
- Every attempt should now be made, however, to prevent FMD from being imported.
- Ancak artık şap hastalığının ithal edilmesini önlemek için her türlü çaba gösterilmelidir.
- It is therefore very important to steer clear of every tendency to make plenary's work bureaucratic.
- Bu nedenle genel kurul çalışmalarını bürokratik hale getirecek her türlü eğilimden uzak durmak çok önemlidir.
- Every accident involving petroleum products is a catastrophe we cannot afford.
- Petrol ürünlerinin karıştığı her kaza, göze alamayacağımız bir felakettir.
- Furthermore, a regular follow-up every couple of weeks has been announced.
- Ayrıca, her iki haftada bir düzenli olarak takip edileceği duyuruldu.
- The EU Regulation makes the rules the same in every country.
- AB Yönetmeliği kuralları her ülkede aynı hale getirmektedir.
- Noise respects no frontiers; noise penetrates every wall and resounds through every space.
- Gürültü hiçbir sınıra saygı duymaz; gürültü her duvarı deler ve her alanda yankılanır.
- I call upon you to make every effort to bring this about.
- Bunu gerçekleştirmek için her türlü çabayı göstermeye çağırıyorum.
- If you include sailing boats and rowing boats, there is one boat for every 70 citizens.
- Yelkenli ve kürekli tekneleri de dahil ederseniz her 70 vatandaşa bir tekne düşmektedir.
- I wish it every success in doing so.
- Bu konuda her türlü başarıyı diliyorum.
- Every gardener knows that peat is a biodegradable product.
- Her bahçıvan torfun biyolojik olarak parçalanabilen bir ürün olduğunu bilir.
- Accordingly, every life deserves the best possible protection and care from the cradle to the grave.
- Buna göre, her yaşam beşikten mezara kadar mümkün olan en iyi koruma ve bakımı hak etmektedir.
- Of course, not every consumer will walk into the manufacturer's premises to ask about production methods.
- Elbette her tüketici, üretim yöntemlerini sormak için üreticinin tesislerine gitmeyecektir.
- We are, of course, interested in having, as with every other country, a successful summit.
- Elbette her ülke gibi biz de başarılı bir zirve gerçekleştirmek istiyoruz.
- There is also every reason to use the TEN funds for the reconstruction work.
- Ayrıca TEN fonlarının yeniden yapılandırma çalışmaları için kullanılması için her türlü neden mevcuttur.
- Policy is laid down every five years by the State Planning Organisation, which reports to the Prime Minister.
- Politika, her beş yılda bir, Başbakana bağlı olan Devlet Planlama Teşkilatı tarafından belirlenmektedir.
- We must face up to our responsibilities and make every effort to bring an immediate end to this massacre.
- Sorumluluklarımızla yüzleşmeli ve bu katliama derhal son vermek için her türlü çabayı göstermeliyiz.
- In a way, every meeting prior to Johannesburg is the cause of ever increasing depression.
- Bir bakıma, Johannesburg'dan önceki her toplantı giderek artan bir depresyona neden olmaktadır.
- Every time you fly, you can buy a climate certificate to balance out the emission of CO2 from your trip.
- Her uçtuğunuzda, seyahatinizden kaynaklanan CO2 emisyonunu dengelemek için bir iklim sertifikası satın alabilirsiniz.
- During the training it will most likely not be possible to cover every conceivable traffic situation.
- Eğitim sırasında akla gelebilecek her türlü trafik durumunu ele almak büyük olasılıkla mümkün olmayacaktır.
- Consumers vote with their wallet every day, and people's awareness of safety matters should not be underrated.
- Tüketiciler her gün cüzdanlarıyla oy kullanmaktadır ve insanların güvenlik konularındaki farkındalığı küçümsenmemelidir.
- We support every conceivable peaceful step towards disarming Iraq and getting it to cooperate.
- Irak'ın silahsızlandırılması ve işbirliği yapması yönünde atılabilecek her türlü barışçıl adımı destekliyoruz.
- I hope that he will promote this dialogue at every given opportunity.
- Kendisinin her fırsatta bu diyaloğu teşvik edeceğini umuyorum.
- The Scottish breast-screening programme currently invites eligible women aged 50-64 every three years.
- İskoçya meme tarama programı şu anda her üç yılda bir 50-64 yaş arası uygun kadınları davet etmektedir.
- It must be clear to us that this draft constitution represents a considerable advance in almost every area.
- Bu anayasa taslağının hemen her alanda kayda değer bir ilerlemeyi temsil ettiği bizim için açık olmalıdır.
- I still learn something new every day using my computer.
- Bilgisayarımı kullanarak her gün yeni bir şeyler öğrenmeye devam ediyorum.
- For example, you do not pay your rent every day, so there is no problem there.
- Mesela her gün kiranızı ödemiyorsunuz, dolayısıyla orada bir sorun yok.
- Every complacent policy simply strengthens the extremist elements in the Laotian regime.
- Her kayıtsız politika Laos rejimindeki aşırılık yanlısı unsurları güçlendirmektedir.
- We must, in the same way, see to it that regulations are transposed in the same way in every Member State.
- Aynı şekilde, yönetmeliklerin her Üye Devlette aynı şekilde uygulanmasını sağlamalıyız.
- This is, in fact, something we have always pointed out for every amendment to this directive.
- Aslında bu, bu yönergede yapılan her değişiklik için her zaman belirttiğimiz bir şeydir.
- Out of every 100 tonnes of fish caught, 90 tonnes are being thrown back dead into the water.
- Yakalanan her 100 ton balığın 90 tonu ölü olarak suya geri atılıyor.
- Our argument that proportional representation should be obligatory in every Member State is accepted.
- Nispi temsilin her Üye Devlette zorunlu olması gerektiği yönündeki argümanımız kabul edilmektedir.
- This does not automatically mean that every criticism should be accepted as valid.
- Bu, her eleştirinin otomatik olarak geçerli kabul edilmesi gerektiği anlamına gelmez.
- Hence there is certainly every reason to introduce more far-reaching regional provisions.
- Bu nedenle, daha geniş kapsamlı bölgesel hükümler getirmek için kesinlikle her türlü neden vardır.
- In every instance so far, the European Parliament has delivered on time.
- Avrupa Parlamentosu bugüne kadarki her örnekte görevini zamanında yerine getirmiştir.
- The committee of which I am Chairman has made every endeavour to find a balanced solution.
- Başkanı olduğum komite dengeli bir çözüm bulmak için her türlü çabayı göstermiştir.
- You do not buy a computer every day, so there is no problem there at all, because those prices have been lowered.
- Her gün bilgisayar almıyorsunuz, dolayısıyla orada bir sorun yok, çünkü o fiyatlar düşürüldü.
- In a way, every meeting prior to Johannesburg is the cause of ever increasing depression.
- Bir bakıma Johannesburg'dan önceki her toplantı giderek artan bir depresyona neden oluyor.
- Is it meant to mean that there is to be an amendment to the Treaties every ten years?
- Bu, her on yılda bir Antlaşmalarda değişiklik yapılması gerektiği anlamına mı geliyor?
- You know that I have repeated this request during every Budget procedure; it has become a familiar refrain.
- Bu talebimi her bütçe görüşmesinde tekrarladığımı biliyorsunuz; bu artık tanıdık bir nakarat haline geldi.
- I understand the concerns felt every time the word 'new' is mentioned.
- Yeni' kelimesinden her bahsedildiğinde duyulan endişeleri anlıyorum.
- In future, a report on the EBRD will be presented to the European Parliament every two years.
- Gelecekte Avrupa Parlamentosuna Avrupa İmar ve Kalkınma Bankası hakkında her iki yılda bir rapor sunulacaktır.
- There is also every reason to use the TEN funds for the reconstruction work.
- TEN fonlarının yeniden yapılandırma çalışmaları için kullanılması için de her türlü neden vardır.
- I think that I can say that progress has been made in each and every one of these areas.
- Sanırım bu alanların her birinde ilerleme kaydedildiğini söyleyebilirim.
- How can we monitor every link in the production chain?
- Üretim zincirindeki her halkayı nasıl izleyebiliriz?
- The Member States' Ministers of Education are aware of this and raise the point at every Education Council meeting.
- Üye Devletlerin Eğitim Bakanları bunun farkındadır ve her Eğitim Konseyi toplantısında bu konuyu gündeme getirmektedir.
- One of the school initiatives was that there should be one computer for every 15 pupils.
- Okul girişimlerinden biri, her 15 öğrenciye bir bilgisayar düşmesi gerektiği yönündeydi.
- As regards last year's budget, the Commission had had every opportunity.
- Geçen yılın bütçesiyle ilgili olarak, Komisyon'un her türlü fırsatı vardı.
- Does, for example, every government state that there is no EU competence without the Member States' consent?
- Örneğin, her hükümet Üye Devletlerin rızası olmadan AB'nin hiçbir yetkisi olmadığını belirtiyor mu?
- We can see this destruction taking place every day.
- Bu tahribatın her gün gerçekleştiğini görebiliyoruz.
- We can see advances being made in every country towards coordination.
- Her ülkede koordinasyon yönünde ilerlemeler kaydedildiğini görebiliriz.
- Ultimately, we are concerned here with respect and the equal value of every person.
- Nihayetinde burada söz konusu olan saygı ve her insanın eşit değerde olmasıdır.
- The rapporteur has made every effort to reach consensus.
- Raportör uzlaşmaya varmak için her türlü çabayı göstermiştir.
- We believe that every option must be exhausted to achieve a peaceful solution here.
- Burada barışçıl bir çözüme ulaşmak için her seçeneğin tüketilmesi gerektiğine inanıyoruz.
- The Commission is as strongly opposed as every Member who has spoken to the use of cruel and discriminatory punishments.
- Komisyon, zalimane ve ayrımcı cezaların uygulanmasına, söz alan her Üye gibi şiddetle karşı çıkmaktadır.
- As every parent knows, young children put absolutely everything in their mouths.
- Her ebeveynin bildiği gibi, küçük çocuklar ağızlarına kesinlikle her şeyi koyarlar.
- There are harmonised standards in almost every other aspect of European industry.
- Avrupa sanayisinin hemen her alanında uyumlaştırılmış standartlar vardır.
- I am not implying that we should support every position adopted by the United States.
- ABD tarafından benimsenen her tutumu desteklememiz gerektiğini ima etmiyorum.
- Every Member will continue to be able to insist on his or her own language in all instances.
- Her Üye, her durumda kendi dilinde ısrarcı olmaya devam edecektir.
- Hence there is certainly every reason to introduce more far-reaching regional provisions.
- Dolayısıyla daha geniş kapsamlı bölgesel hükümler getirmek için kesinlikle her türlü neden var.
- It goes without saying that the members of my group wish to pay their respects to each and every one of the victims.
- Grubumun üyelerinin kurbanların her birine saygılarını sunmak istediklerini söylemeye gerek yok.
- That it is the alpha and omega of every peace policy.
- Bu, her barış politikasının en önemli bileşenidir.
- The fight against violence was put on every country's agenda.
- Şiddetle mücadele her ülkenin gündemine girdi.
- Ten years ago coffee-producing countries received around one-third of every dollar spent on coffee.
- On yıl önce kahve üreticisi ülkeler kahve için harcanan her doların yaklaşık üçte birini alıyordu.
- But the mesh is so wide that every salmon slips through.
- Ama ağ o kadar geniş ki her somon balığı geçebiliyor.
- We made that point strongly in every country we went to.
- Gittiğimiz her ülkede bu noktayı güçlü bir şekilde dile getirdik.
- It must be combated by every means available wherever it arises.
- Ortaya çıktığı her yerde mevcut her türlü araçla mücadele edilmelidir.
- Every mother and father must be entitled to return to her or his own work after parental leave.
- Her anne ve baba, ebeveyn izninden sonra kendi işine dönme hakkına sahip olmalıdır.
- So there is no point in carrying on as if every ship were going to disappear.
- Yani her gemi yok olacakmış gibi devam etmenin bir anlamı yok.
- Physical, sexual or psychological violence exists in every country in the EU.
- Fiziksel, cinsel veya psikolojik şiddet AB'deki her ülkede mevcuttur.
- The Bank therefore should not attempt to operate in the same way in every country.
- Bu nedenle Banka her ülkede aynı şekilde faaliyet göstermeye çalışmamalıdır.
- In the case of the Council, it even has to be performed within each and every one of the fifteen governments.
- Konsey söz konusu olduğunda bu işlemin on beş hükümetin her biri bünyesinde gerçekleştirilmesi bile gerekmektedir.
- Every seventh or eighth woman will be affected.
- Her yedinci ya da sekizinci kadın etkilenecek.
- It is not only the construction industry that suffers from accidents every day of the week.
- Haftanın her günü kazalardan muzdarip olan sadece inşaat sektörü değildir.
- I have to say that I was expecting every group to ask me for this minute of speaking time.
- Şunu söylemeliyim ki, her grubun benden bir dakikalık konuşma süresi istemesini bekliyordum.
- Every failed summit does more harm than good, as it brings on a mood of resignation.
- Başarısızlıkla sonuçlanan her zirve, bir yılgınlık havasına yol açtığı için yarardan çok zarar getirir.
- Our willingness to use the euro in the European Union must be confirmed and increased every day.
- Avrupa Birliği'nde Avro kullanma isteğimiz teyit edilmeli ve her geçen gün arttırılmalıdır.
- We are assured by the city authorities that they will assist us in every way to minimise the inconvenience.
- Şehir yetkilileri, rahatsızlığı en aza indirmek için bize her şekilde yardımcı olacakları konusunda güvence verdiler.
- Article 28 obliges every Member State to guarantee free trade, and this article is being quite openly breached.
- 28. Madde her Üye Devlete serbest ticareti garanti etme yükümlülüğü getirmektedir ve bu madde açıkça ihlal edilmektedir.
- European and worldwide support for their cause is weakened with every suicide bombing.
- Her intihar saldırısında Avrupa'nın ve dünyanın davalarına verdiği destek zayıflamaktadır.
- It is the same alliance every time, and that does not improve matters.
- Her seferinde aynı ittifak söz konusu ve bu da durumu iyileştirmiyor.
- Will you resign every time?
- Her seferinde istifa edecek misiniz?
- Commissioner Vitorino deserves every support for his excellent helmsmanship in this matter.
- Komisyon Üyesi Vitorino, bu konudaki mükemmel yönetiminden dolayı her türlü desteği hak etmektedir.
- As a sincere Europhile, it pains me every time I come across this culture of secrecy.
- Samimi bir Avrupa hayranı olarak bu gizlilik kültürüyle her karşılaştığımda üzülüyorum.
- Action is needed, on the part of all of and us at every political level.
- Her siyasi düzeyde hepimizin harekete geçmesi gerekmektedir.
- I cannot say that I was entirely happy about the way every part of this procedure went.
- Bu prosedürün her bölümünün gidişatından tamamen memnun olduğumu söyleyemem.
- A growing number of atrocities committed by the army against the civilian population is also reported every day.
- Ordu tarafından sivil halka karşı işlenen ve her geçen gün artan sayıda zulüm de rapor edilmektedir.
- There needs to be a referendum on this subject in every Member State.
- Bu konuda her Üye Devlette bir referandum yapılmalıdır.
- The old saying is true here that not every problem in Europe is a problem for Europe.
- Avrupa'daki her sorunun Avrupa'nın sorunu olmadığına dair eski bir söz burada da geçerlidir.
- However, the situation is far from qualifying as stable from every side.
- Ancak durum her açıdan istikrarlı olarak nitelendirilmekten uzaktır.
- These rights are not as obvious in every country in our world.
- Bu haklar dünyamızdaki her ülkede bu kadar açık değildir.
- Why is it that not every business or private individual pays tax on the profits it or they make?
- Neden her işletme ya da özel kişi elde ettiği kar üzerinden vergi ödemiyor?
- We should not define the concept of human rights so widely that every human desire and affliction is embraced.
- İnsan hakları kavramını, her türlü insani arzu ve sıkıntıyı kucaklayacak kadar geniş tanımlamamalıyız.
- We cannot invent a new priority every financial year, so I am sticking to this one.
- Her mali yılda yeni bir öncelik icat edemeyiz, bu yüzden bu önceliğe bağlı kalıyorum.
- We must try to alleviate the suffering by immediately making every effort to provide humanitarian aid.
- İnsani yardım sağlamak için derhal her türlü çabayı göstererek acıları hafifletmeye çalışmalıyız.
- We have honoured every commitment on that and we will continue to do so.
- Bu konuda verdiğimiz her taahhüdü yerine getirdik ve getirmeye devam edeceğiz.
- As Baroness Ludford has said, every application must be dealt with on its own merits.
- Barones Ludford'un da belirttiği gibi her başvuru kendi esasına göre ele alınmalıdır.
- They are wrong at every time in every place.
- Her zaman ve her yerde yanılıyorlar.
- We will make every effort to complete the decision-making on grant applications within three months.
- Hibe başvurularına ilişkin karar alma sürecini üç ay içerisinde tamamlamak için her türlü çabayı göstereceğiz.
- We must ensure that our ports and airports are properly controlled in every way.
- Limanlarımızın ve havaalanlarımızın her yönden uygun bir şekilde kontrol edilmesini sağlamalıyız.
- The equal value of every person must, then, also be the criterion for what needs to be done.
- O halde, her insanın eşit değerde olması, yapılması gerekenler için de bir ölçüt olmalıdır.
- Recently, the Charter of Fundamental Rights acknowledged every European citizen's right to good administration.
- Kısa bir süre önce Temel Haklar Şartı, her Avrupa vatandaşının iyi yönetilme hakkını tanımıştır.
- I believe it is the duty of every Member State government to protect the innocent, not the perpetrators of violence.
- Şiddet uygulayanları değil masumları korumanın her Üye Devlet hükümetinin görevi olduğuna inanıyorum.
- The Corbett reform has been a help, we can see that every lunchtime when it comes to the vote.
- Corbett reformu yardımcı oldu, bunu her öğle vakti oylama söz konusu olduğunda görebiliyoruz.
- This must involve using every instrument to destabilise Saddam Hussein's regime.
- Saddam Hüseyin rejimini istikrarsızlaştırmak için her türlü araç kullanılmalıdır.
- Not every Muslim fails to respect women’s rights, just as not every Muslim is a fundamentalist.
- Her Müslüman köktendinci olmadığı gibi, her Müslüman da kadın haklarına saygı göstermiyor değildir.
- She has made every effort to find a consensus position.
- Bir uzlaşı tutumuna ulaşmak için her türlü çabayı göstermiştir.
- In the European Union, someone is diagnosed with it every two and a half minutes.
- Avrupa Birliği'nde her iki buçuk dakikada bir kişiye bu hastalık teşhisi konulmaktadır.
- And in every case, the provisions in the bilateral agreements, I must stress, are not affected.
- Ve her durumda, ikili anlaşmalarda yer alan hükümlerin bundan etkilenmeyeceğini vurgulamalıyım.
- We always have the option of saying the same thing at every meeting.
- Her toplantıda aynı şeyi söyleme seçeneğimiz her zaman vardır.
- There is every reason to believe that the same will apply to the Danish initiative.
- Aynı şeyin Danimarka girişimi için de geçerli olacağına inanmak için her türlü neden vardır.
- We are not going to mention every illness we have ever suffered in another country.
- Başka bir ülkede yaşadığımız her hastalıktan bahsedecek değiliz.
- We have been wrong every time.
- Her seferinde yanıldık.
- Moreover, not every donor is suitable.
- Üstelik her bağışçı da uygun değil.
- Changes in income and expenditure are entirely a national decision on which every Member State must decide for itself.
- Gelir ve harcamalardaki değişiklikler tamamen her Üye Devletin kendisinin karar vermesi gereken ulusal bir karardır.
- Not every human act can be priced with a pocket calculator.
- Her insan eylemi ufak bir hesap makinesiyle fiyatlandırılamaz.
- After 11 September, we have every reason to redouble our commitment to multilateralism.
- 11 Eylül'den sonra, çok taraflılığa olan bağlılığımızı iki katına çıkarmak için her türlü nedene sahibiz.
- This is not the case in every country, however.
- Ancak bu durum her ülkede geçerli değildir.
- Every railway company sticks to its own practices and systems.
- Her demiryolu şirketi kendi uygulamalarına ve sistemlerine sadık kalmaktadır.
- The auctions issue has provoked discussion and does so every day.
- İhaleler konusu tartışmalara yol açmıştır ve her gün de açmaktadır.
- I hope they will be given every encouragement to do so.
- Umarım bunu yapmaları için kendilerine her türlü teşvik verilir.
- Nevertheless, every country has the right to choose freely how it is going to supply itself with food.
- Bununla birlikte her ülke kendi gıda ihtiyacını nasıl karşılayacağını özgürce seçme hakkına sahiptir.
- However, the evaluation identifies certain points which are common to every country.
- Ancak değerlendirmede her ülke için ortak olan bazı noktalar tespit edilmiştir.
- We have every reason to believe that Russian interests have been implicated in the Prestige accident.
- Prestige kazasına Rus çıkarlarının karıştığına inanmak için her türlü nedene sahibiz.
- I welcome every opportunity to work with you to create this new world'.
- Bu yeni dünyayı yaratmak üzere sizinle birlikte çalışmak için her fırsatı memnuniyetle karşılıyorum.
- A glance at history shows us that every currency union lacking the backup of political union failed.
- Tarihe baktığımızda, siyasi birliğin desteğinden yoksun her para birliğinin başarısız olduğunu görüyoruz.
- Their trauma is heightened every day that we fail to give them a satisfactory response.
- Onlara tatmin edici bir yanıt veremediğimiz her gün yaşadıkları travma daha da artıyor.
- Every day, 24 000 people still die of hunger.
- Her gün 24.000 kişi hala açlıktan ölüyor.
- We must fight torture, terrorism and every crime against humanity.
- İşkence, terörizm ve insanlığa karşı işlenen her suçla mücadele etmeliyiz.
- It used to be considered normal for every cow to be affected by it occasionally, thereby building up immunity.
- Eskiden her ineğin ara sıra bu hastalığa yakalanması ve böylece bağışıklık kazanması normal kabul edilirdi.
- The data is required every three years.
- Her üç yılda bir veri gerekmektedir.
- This is, in practice, an attack on every small country's right to prevent changes to the Treaty if it wishes to do so.
- Bu, pratikte, her küçük ülkenin, eğer isterse, Antlaşma'da değişiklik yapılmasını engelleme hakkına bir saldırıdır.
- We have not done as the Commission said in every respect.
- Her açıdan Komisyon'un söylediği gibi yapmadık.
- Will we put a label on every grain of rice?
- Her pirinç tanesinin üzerine bir etiket mi koyacağız?
- Innovation must be the property of every member of society.
- İnovasyon toplumun her üyesinin malı olmalıdır.
- Every farmer in the enlarged European Union must be aware of that.
- Genişlemiş Avrupa Birliği'ndeki her çiftçi bunun farkında olmalıdır.
- Every life is important and sacred to us, but the situation in Indonesia has already claimed thousands of lives.
- Her yaşam bizim için önemli ve kutsaldır, ancak Endonezya'daki durum şimdiden binlerce cana mal olmuştur.
- The President explained in the Committee that he too is not allowed to see every document.
- Başkan Komitede kendisinin de her belgeyi görmesine izin verilmediğini açıkladı.
- Every day, livestock breeders are being forced out of business in the most tragic way.
- Her geçen gün hayvan yetiştiricileri en trajik şekilde işlerinden olmaya zorlanıyor.
- We shall grab every possible opportunity for fruitful cooperation between us.
- Aramızda verimli bir işbirliği için mümkün olan her fırsatı değerlendireceğiz.
- And every country, every nation, must feel equal and secure within this development.
- Ve her ülke, her ulus, bu gelişme içinde kendini eşit ve güvende hissetmelidir.
- Every day brings fresh evidence of the barbaric behaviour on the part of the state of Israel.
- Her geçen gün İsrail devletinin barbarca davranışlarına dair yeni kanıtlar ortaya çıkıyor.
- Every pressure must be brought to bear to allow International Atomic Energy Agency inspectors back in.
- Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı müfettişlerinin geri dönmesi için her türlü baskı yapılmalıdır.
- I use herbal medicines every day of the year.
- Yılın her günü bitkisel ilaçlar kullanıyorum.
- Every word I used was important.
- Kullandığım her kelime önemliydi.
- We have to go this laborious way of finding the appropriate instrument for every problem that arises.
- Ortaya çıkan her sorun için uygun enstrümanı bulmak için bu zahmetli yoldan gitmek zorundayız.
- There are 800 million starving people in the world and 24.000 people die of hunger every day.
- Dünyada 800 milyon aç insan var ve her gün 24.000 kişi açlıktan ölüyor.
- We believe that every effort must be made to optimise the use of the rail infrastructure.
- Demir yolu altyapısının en iyi şekilde kullanılması için her türlü çabanın gösterilmesi gerektiğine inanıyoruz.
- Every session there are complaints about the accessibility of Strasbourg.
- Her oturumda Strazburg'un erişilebilirliği konusunda şikayetler geliyor.
- Every human life is unique and valuable because it is a gift from God.
- Her insan hayatı eşsiz ve değerlidir çünkü Tanrı'nın bir armağanıdır.
- Every candidate Member State must be evaluated on its own merits.
- Her aday Üye Devlet kendi esasına göre değerlendirilmelidir.
- We cannot stuff money into a new EU piggy bank every time.
- Her seferinde yeni bir AB kumbarasına para dolduramayız.
- In my view, every democracy in the world should have a place in these international institutions.
- Bana göre dünyadaki her demokrasinin bu uluslararası kurumlarda bir yeri olmalıdır.
- Unfortunately, every day we receive the most terrible, bleak news of the situation.
- Ne yazık ki, her gün durumla ilgili en korkunç, en kasvetli haberleri alıyoruz.
- We therefore have every reason to hold our heads high when dealing with the other developed states.
- Dolayısıyla diğer gelişmiş ülkelerle ilişkilerimizde başımızı dik tutmak için her türlü nedene sahibiz.
- But we have to defend this peace anew every day, a painful lesson each and every one of us now has to learn.
- Ancak bu barışı her gün yeniden savunmak zorundayız, bu da her birimizin öğrenmesi gereken acı bir ders.
- Morocco has every right to afford its waters sustainable protection against overfishing.
- Fas, sularının aşırı avlanmaya karşı sürdürülebilir bir şekilde korunmasını sağlamak için her türlü hakka sahiptir.
- I am in favour of a system based on the informed consent of every consumer.
- Her tüketicinin bilgilendirilmiş rızasına dayalı bir sistemden yanayım.
- These are horrors which every civilised person, government and judicial system condemns.
- Bunlar her medeni insanın, hükümetin ve yargı sisteminin kınadığı dehşet verici olaylardır.
- Not every dollar earned should be transferred directly to Miami.
- Kazanılan her dolar doğrudan Miami'ye aktarılmamalıdır.
- In this respect we have every reason to thank the Commission for the line that it is taking.
- Bu açıdan Komisyon'a izlediği çizgi için teşekkür etmek için her türlü nedene sahibiz.
- Secondly, in the event of a vote, every member must be able to understand the consequences of this vote.
- İkinci olarak bir oylama yapılması durumunda her üye bu oylamanın sonuçlarını anlayabilmelidir.
- Practically every grove of trees would fall within the scope of the regulation.
- Neredeyse her ağaç korusu yönetmelik kapsamına girecektir.
- The place for discussion is at national level and inside every individual, especially inside every woman.
- Tartışmanın yeri ulusal düzeyde ve her bireyin içinde, özellikle de her kadının içindedir.
- The framework decision on terrorism makes terrorism an offence in every country.
- Terörizmle ilgili çerçeve karar, terörizmi her ülkede suç haline getirmektedir.
- With every boat we scrap, we are destroying jobs, and this must be taken into account.
- Hurdaya çıkardığımız her tekne ile istihdamı yok ediyoruz ve bu dikkate alınmalıdır.
- It is a question and it does not apply to Greece, it applies to every country, not just Greece.
- Bu bir sorudur ve Yunanistan için geçerli değildir, sadece Yunanistan için değil, her ülke için geçerlidir.
- In this respect we have every reason to thank the Commission for the line that it is taking.
- Bu açıdan Komisyona izlediği çizgi için teşekkür etmek için her türlü nedene sahibiz.
- Needless to say, not every innovation is immediately accessible to the public at large.
- Söylemeye gerek yok ki, her inovasyon halkın geneli için hemen erişilebilir değildir.
- Every institution has its own president.
- Her kurumun kendi başkanı vardır.
- Is it meant to mean that there is to be an amendment to the Treaties every ten years?
- Her on yılda bir Antlaşmalarda değişiklik yapılacağı anlamına mı geliyor?
- We support every improvement along those lines.
- Bu doğrultudaki her türlü gelişmeyi destekliyoruz.
- I would add reflection - we ought to reflect before every experiment is carried out.
- Ben olsam derin düşünme sürecini de eklerdim; her deneyden önce uzun uzadıya düşünmemiz gerekiyor.
- We want stable, transparent, integrated and efficient European markets for every consumer and investor.
- Her tüketici ve yatırımcı için istikrarlı, şeffaf, entegre ve etkin Avrupa piyasaları istiyoruz.
- Every nation is entitled to its own home.
- Her ulusun kendi evinde yaşamaya hakkı vardır.
- Virtually every agency has its own financial rules accompanied by a complex discharge procedure.
- Neredeyse her kurumun kendi mali kurallarının yanı sıra karmaşık bir tahliye prosedürü vardır.
- It is our responsibility to liberate them from the need to spend every day in search of food.
- Onları her gün yiyecek aramak zorunda kalmaktan kurtarmak bizim sorumluluğumuzdur.
- Who on earth would count the bathers every day out on the beaches of Europe.
- Avrupa sahillerinde her gün denize girenleri kim sayabilir ki?
- They work together every day.
- Her gün birlikte çalışıyorlar.
- We have been able to see how we have come closer to our goal with every passing week.
- Her geçen hafta hedefimize ne kadar yaklaştığımızı görebiliyoruz.
- For these reasons it will be possible to dispense with the procedure for relicensing products every five years.
- Bu nedenlerle, ürünlerin her beş yılda bir yeniden ruhsatlandırılması prosedüründen vazgeçmek mümkün olacaktır.
- We must remember that we are elected just once every five years, but the car industry holds an election every day.
- Unutmamalıyız ki biz her beş yılda bir seçiliyoruz ama otomobil endüstrisi her gün seçim yapıyor.
- This initiative will contribute to the future abolition of the death penalty in every country in the world.
- Bu girişim, gelecekte dünyanın her ülkesinde ölüm cezasının kaldırılmasına katkıda bulunacaktır.
- Of course every Member is allowed to vote as they so wish.
- Tabii ki her Üye istediği gibi oy kullanabilir.
- Every day, innocent people die, and all we do is settle for declarations and meetings.
- Her gün masum insanlar ölüyor ve bizim tek yaptığımız açıklama ve toplantılarla yetinmek.
- We must strive to discern Europe's role, on every question, not just Iraq.
- Sadece Irak konusunda değil, her konuda Avrupa'nın rolünü anlamaya çalışmalıyız.
- We know that in Chechnya people are being abducted, killed and abused every day.
- Çeçenistan'da her gün insanların kaçırıldığını, öldürüldüğünü ve istismara uğradığını biliyoruz.
- He wants a referendum every five minutes.
- Her beş dakikada bir referandum istiyor.
- There is every reason to get to the bottom of this problem.
- Bu sorunun temeline inmek için her türlü neden vardır.
- I am in principle in favour of clear objectives and timetables for every Member State.
- Ben prensip olarak her Üye Devlet için net hedefler ve zaman çizelgelerinden yanayım.
- We, and they, should therefore continue to make every effort to achieve a sound and credible result.
- Bu nedenle biz ve onlar, sağlam ve güvenilir bir sonuç elde etmek için her türlü çabayı göstermeye devam etmeliyiz.
- Here, where every measure is taken to guarantee your safety, you are not satisfied.
- Güvenliğinizi garanti altına almak için her türlü önlemin alındığı burada, memnun değilsiniz.
- I am in favour of a system based on the informed consent of every consumer.
- Ben her tüketicinin bilgilendirilmiş rızasına dayalı bir sistemden yanayım.
- In Africa, 10 000 people die every day from AIDS, malaria or tuberculosis.
- Afrika'da her gün 10.000 kişi AIDS, sıtma veya tüberküloz nedeniyle ölmektedir.
- We must give it every assistance to achieve this ambition.
- Bu hedefe ulaşmak için her türlü desteği vermeliyiz.
- Every Angolan is the man or woman for whom others wait.
- Her Angolalı, başkalarının beklediği kadın ya da erkektir.
- Firstly, every court in Cambodia will have difficulty guaranteeing its own neutrality.
- İlk olarak, Kamboçya'daki her mahkeme kendi tarafsızlığını garanti etmekte zorlanacaktır.
- You must therefore at this point in particular try to give this 3G sector every possible chance.
- Bu nedenle özellikle bu noktada 3G sektörüne mümkün olan her türlü şansı vermeye çalışmalısınız.
- Bodies are washed up on the coasts of Europe every day as a result of completely unscrupulous Mafia methods.
- Tamamen vicdansız mafya yöntemlerinin bir sonucu olarak her gün Avrupa kıyılarına cesetler vurmaktadır.
- I am in favour of holding a referendum on the Constitution in every Member State.
- Ben her Üye Devlette Anayasa konusunda bir referandum yapılmasından yanayım.
- But every American policy does not automatically have to become European policy.
- Ancak her Amerikan politikası otomatik olarak Avrupa politikası olmak zorunda değildir.
- The Member States which you mentioned have every reason to want to protect their coastline.
- Bahsettiğiniz Üye Devletlerin kıyı şeridini korumak istemeleri için her türlü nedenleri vardır.
- Every day, mines are removed, and every day new ones are laid.
- Her gün mayınlar çıkarılıyor ve her gün yenileri döşeniyor.
- This is, as every Member who has spoken in this debate has pointed out, an extremely troubling case.
- Bu tartışmada söz alan her Üyenin de belirttiği gibi bu son derece rahatsız edici bir durumdur.
- My second reason is that I do not know how we can impose standards in every area.
- İkinci nedenim ise her alanda nasıl standartlar getirebileceğimizi bilmiyorum.
- That comes to one and a half euros for every poor European.
- Bu, her yoksul Avrupalı için bir buçuk avroya denk geliyor.
- A common policy is not, of course, the same thing as a single policy uniformly adopted by every Member State.
- Ortak bir politika elbette her Üye Devlet tarafından aynı şekilde benimsenen tek bir politika ile aynı şey değildir.
- We are not satisfied in every regard, but we have made good progress.
- Her konuda tatmin olmuş değiliz ancak iyi bir ilerleme kaydettik.
- We have got ourselves into a mess and every repressive measure risks making matters worse.
- Kendimizi bir karmaşanın içine soktuk ve her baskıcı önlem işleri daha da kötüleştirme riski taşıyor.
- I have every respect for differences in ethical views, but your line of argument does not hang together.
- Etik görüşlerdeki farklılıklara her türlü saygım var, ancak argümanlarınız birbiriyle uyuşmuyor.
- Every day in Spain we see a horrendous tragedy involving people who come looking for a better life.
- İspanya'da her gün daha iyi bir yaşam arayışıyla gelen insanların karıştığı korkunç bir trajediye tanık oluyoruz.
- Every day it shows us its real face.
- Her geçen gün bize gerçek yüzünü gösteriyor.
- Today we are debating a subject that affects every consumer, every citizen in the European Union.
- Bugün Avrupa Birliği'ndeki her tüketiciyi, her vatandaşı etkileyen bir konuyu tartışıyoruz.
- The Commission makes every effort to base itself on available objective information, in particular IAEA sources.
- Komisyon, başta IAEA kaynakları olmak üzere, mevcut objektif bilgilere dayanmak için her türlü çabayı göstermektedir.
- We have discussed every aspect of this issue during the debate, so I shall simply make two or three comments.
- Tartışma sırasında bu konuyu her yönüyle ele aldık, bu nedenle sadece iki ya da üç yorum yapacağım.
- The directive we are examining today allows every type of software to be patented.
- Bugün incelemekte olduğumuz direktif, her tür yazılımın patentlenmesine olanak tanımaktadır.
- Every case is an individual tragedy which tears apart a community.
- Her vaka, bir toplumu parçalayan bireysel bir trajedidir.
- Of course, I appreciate that the implementation of this is not equally simple for every Member State.
- Elbette bunun uygulanmasının her Üye Devlet için aynı derecede basit olmadığını takdir ediyorum.
- Every three seconds, a child dies of malnutrition.
- Her üç saniyede bir çocuk yetersiz beslenme nedeniyle ölüyor.
- Moreover, every politician has a soft spot for small and medium-sized enterprises.
- Dahası, her politikacının küçük ve orta ölçekli işletmelere karşı bir zaafı vardır.
- I still learn something new every day using my computer.
- Hâlâ bilgisayarımı kullanarak her gün yeni bir şey öğreniyorum.
- Every shipowner wants to increase efficiency.
- Her armatör verimliliği artırmak ister.
- We are trying to track every activity as carefully as possible.
- Her faaliyeti mümkün olduğunca dikkatli bir şekilde takip etmeye çalışıyoruz.
- We must stop radically overhauling the rules of the game every three years.
- Her üç yılda bir oyunun kurallarını kökten değiştirmekten vazgeçmeliyiz.
- There is every reason for this.
- Bunun için her türlü sebep var.
- The Commission has managed to pepper this document with every conceivable reference.
- Komisyon bu belgeyi akla gelebilecek her türlü referansla doldurmayı başarmış.
- We even adopt numerous resolutions condemning every violation of human rights.
- Hatta her türlü insan hakları ihlalini kınayan çok sayıda karar kabul ediyoruz.
- Confidence in a currency is fundamental to every modern economy.
- Bir para birimine duyulan güven her modern ekonomi için temeldir.
- For from the point of view of human misery there is every reason for the Union to concern itself intensively with Congo.
- İnsani sefalet açısından bakıldığında Birliğin Kongo ile yoğun bir şekilde ilgilenmesi için her türlü neden vardır.
- We must ensure that our ports and airports are properly controlled in every way.
- Limanlarımızın ve havaalanlarımızın her yönden uygun şekilde kontrol edilmesini sağlamalıyız.
- Yesterday, the dock workers brought this home to us forcefully in this very city and with every justification.
- Dün liman işçileri bunu tam da bu şehirde ve her türlü gerekçeyle güçlü bir şekilde ortaya koydular.
- Perhaps in future every Member of this House could explain exactly which hat they are wearing when they address us.
- Belki de gelecekte bu Meclis'in her üyesi bize hitap ederken tam olarak hangi şapkayı taktığını açıklayabilir.
- In two companies out of every three information security is as yet not considered a strategic issue.
- Her üç şirketten ikisinde bilgi güvenliği henüz stratejik bir konu olarak görülmemektedir.
- Physical, sexual or psychological violence exists in every country in the EU.
- Fiziksel, cinsel ya da psikolojik şiddet AB'deki her ülkede mevcuttur.
- We should not only send out this message in Johannesburg, but also in Brussels and Strasbourg, and preferably every day.
- Bu mesajı sadece Johannesburg'da değil, Brüksel ve Strazburg'da da ve tercihen her gün vermeliyiz.
- They are left with less democracy, every time that more supranational and undemocratic power is handed out in the EU.
- AB'de her uluslarüstü ve demokratik olmayan güç dağıtıldığında, daha az demokrasiyle baş başa kalıyorlar.
- We have every cause to be happy about this.
- Bu konuda mutlu olmak için her türlü nedene sahibiz.
- You know that I have repeated this request during every Budget procedure; it has become a familiar refrain.
- Bu talebimi her bütçe görüşmesi sırasında tekrarladığımı biliyorsunuz; bu artık tanıdık bir nakarat haline geldi.
- On average, 14 000 men, women and children die of this scourge every day.
- Her gün ortalama 14 000 erkek, kadın ve çocuk bu beladan ölmektedir.
- Today every nation in Europe, although not every government, is against this fruitless, futile war.
- Bugün Avrupa'daki her ulus, her hükümet olmasa da, bu sonuçsuz ve nafile savaşa karşıdır.
- Taxpayers are entitled to demand that every euro be used in the most effective way possible.
- Vergi mükellefleri, her Avronun mümkün olan en etkin şekilde kullanılmasını talep etme hakkına sahiptir.
- As Deputy Mayor of the city of Lyon, I see this problem every day.
- Lyon Belediye Başkan Yardımcısı olarak bu sorunu her gün görüyorum.
- So it is the Council that obstructs every sensible solution!
- Yani her mantıklı çözümü engelleyen Konsey!
- Of every 300 jobs, only 30 are filled by women.
- Her 300 işten sadece 30'u kadınlar tarafından doldurulmaktadır.
- During its term in office, the Presidency has, therefore, made every effort to try to address this issue.
- Bu nedenle Başkanlık, görev süresi boyunca bu sorunu çözmeye çalışmak için her türlü çabayı göstermiştir.
- The EU is taking every opportunity to strengthen the human rights dialogue with Tunisia.
- AB, Tunus ile insan hakları diyaloğunu güçlendirmek için her fırsatı değerlendirmektedir.
- The government says that a veterinary inspector worked closely at every slaughter.
- Hükümet, her kesimde bir veteriner müfettişin yakından çalıştığını söylüyor.
- Mr Abitbol is a revolutionary of the kind that every assembly needs.
- Sayın Abitbol her meclisin ihtiyaç duyduğu türden bir devrimcidir.
- In Europe, a woman dies of breast cancer every 20 minutes.
- Avrupa'da her 20 dakikada bir kadın meme kanserinden ölmektedir.
- Every presidency also has the option of shuffling some things off on to the other Member States.
- Her dönem başkanlığı bazı işleri diğer Üye Devletlere devretme seçeneğine de sahiptir.
- To do that, we have to try every incentive, including tax exemption.
- Bunun için vergi muafiyeti de dahil olmak üzere her türlü teşviki denemeliyiz.
- That every new candidate must be carefully judged by the same standard, is a conviction we all share.
- Her yeni adayın aynı standartlara göre dikkatle değerlendirilmesi gerektiği hepimizin paylaştığı bir kanaattir.
- Every list that obtains seats, even if this is only one, is recognised as a group.
- Sadece bir tane bile olsa sandalye elde eden her liste bir grup olarak kabul edilir.
- There was a very long wish-list covering every political area imaginable, and a poorly focused political agenda.
- Akla gelebilecek her siyasi alanı kapsayan çok uzun bir dilek listesi ve kötü odaklanmış bir siyasi gündem vardı.
- Those for whom every day is a struggle for survival are not readily going to be won over by lofty objectives.
- Her günü hayatta kalma mücadelesi olan kişiler, yüce hedefler tarafından kolayca kazanılmayacaktır.
- That is perfectly normal and it happens in every Member State.
- Bu son derece normaldir ve her Üye Devlette yaşanmaktadır.
- I congratulate each and every one of them on their election.
- Her birini seçildikleri için tebrik ediyorum.
- These events are occurring every day, every hour and perhaps every minute.
- Bu olaylar her gün, her saat ve belki de her dakika meydana gelmektedir.
- We must ensure that every judicial decision prioritises the interests of the child.
- Her yargı kararının çocuğun menfaatlerine öncelik vermesini sağlamalıyız.
- They regard every change as a brutal, neoliberal attack.
- Her değişikliği acımasız, neoliberal bir saldırı olarak görüyorlar.
- Not every Muslim fails to respect women’s rights, just as not every Muslim is a fundamentalist.
- Her Müslüman köktendinci olmadığı gibi her Müslüman da kadın haklarına saygı göstermiyor değildir.
- I think that, in this area, we must make every possible effort.
- Bu alanda mümkün olan her türlü çabayı göstermemiz gerektiğini düşünüyorum.
- Every effort must be made to secure the maximum number of jobs.
- Azami sayıda işi güvence altına almak için her türlü çaba gösterilmelidir.
- This is, as every Member who has spoken in this debate has pointed out, an extremely troubling case.
- Bu tartışmada söz alan her Üyenin de belirttiği gibi, bu son derece sıkıntılı bir durumdur.
- The PPE-DE group, like all the other groups, condemns every form of child labour.
- PPE-DE grubu, diğer tüm gruplar gibi, çocuk işçiliğinin her türünü kınamaktadır.
- Every situation is distinct and calls for different measures.
- Her durum farklıdır ve farklı tedbirler gerektirir.
- This is not a problem for the United States alone, but for every country in the world.
- Bu sadece ABD için değil, dünyadaki her ülke için bir sorundur.
- And not every EU issue has to be specified in the budget.
- Ayrıca her AB konusunun bütçede belirtilmesi gerekmez.
- We will continue to make every effort to find a solution before the Cancun ministerial conference.
- Cancun bakanlar konferansından önce bir çözüm bulmak için her türlü çabayı göstermeye devam edeceğiz.
- They were expressed at every Council meeting between 1995 and 1998.
- 1995-1998 yılları arasında her Konsey toplantısında dile getirildiler.
- The sixth issue is that we must clearly promote as far as possible every type of contact, as is happening at the moment.
- Altıncı husus, şu anda olduğu gibi her türlü teması mümkün olduğunca açık bir şekilde teşvik etmemiz gerektiğidir.
- I feed elements of this kind into every summit that we have with Russia.
- Rusya ile yaptığımız her zirveye bu tür unsurlar katıyorum.
- The Commission has managed to pepper this document with every conceivable reference.
- Komisyon bu belgeyi akla gelebilecek her türlü referansla doldurmayı başarmıştır.
- I think that I can say that progress has been made in each and every one of these areas.
- Bu alanların her birinde ilerleme kaydedildiğini söyleyebilirim.
- In every case, however, they are non-governmental organisations.
- Ancak her durumda bunlar birer sivil toplum kuruluşu.
- Every day that passes thousands of men, women and children die of these diseases.
- Her geçen gün binlerce erkek, kadın ve çocuk bu hastalıklar nedeniyle hayatını kaybediyor.
- Every state must have equal rights and possibilities in the Union.
- Birlik içerisinde her devlet eşit hak ve imkânlara sahip olmalıdır.
- Every journey begins with a first step.
- Her yolculuk bir ilk adımla başlar.
- There is every possibility that this can succeed.
- Bunun başarılı olması için her türlü olasılık vardır.
- That is why we have every reason to thank you so warmly today!
- Bu nedenle bugün size içtenlikle teşekkür etmek için her türlü nedene sahibiz!
- Bullying exists in every country of the European Union, in all sectors, and even in the EU institutions themselves.
- Zorbalık Avrupa Birliği'nin her ülkesinde, tüm sektörlerde ve hatta AB kurumlarının kendisinde bile mevcuttur.
- The Presidency is making every endeavour to this effect.
- Başkanlık bu yönde her türlü çabayı göstermektedir.
- We have all made every effort to meet the budgetary conditions.
- Hepimiz bütçe koşullarını karşılamak için her türlü çabayı gösterdik.
- Today every nation in Europe, although not every government, is against this fruitless, futile war.
- Bugün Avrupa'daki her ulus, her hükûmet olmasa da, bu sonuçsuz ve nafile savaşa karşıdır.
- We shall grab every possible opportunity for fruitful cooperation between us.
- Aramızda verimli bir işbirliği için mümkün olan her fırsatı değerlendirmeliyiz.
- Needless to say, not every innovation is immediately accessible to the public at large.
- Her yeniliğin kamuoyu tarafından hemen erişilebilir olmadığını söylemeye gerek yok.
- Every citizen is entitled to this information.
- Her vatandaşın bu bilgileri alma hakkı vardır.
- The new labour market should not be open just to small, special groups; it must be open to every employee in Europe.
- Yeni işgücü piyasası sadece küçük, özel gruplara açık olmamalı; Avrupa'daki her çalışana açık olmalıdır.
- The Council and the Commission have repeatedly stated that they are willing to make every effort to break the deadlock.
- Konsey ve Komisyon, çıkmazı kırmak için her türlü çabayı göstermeye hazır olduklarını defalarca ifade etmişlerdir.
- Some 50 people, mainly women and children, are still affected every day.
- Çoğunluğu kadın ve çocuk olmak üzere her gün yaklaşık 50 kişi hala bu durumdan etkilenmektedir.
- However, there is plenty more scope for improvement in every country.
- Bununla birlikte, her ülkede iyileştirme için çok daha fazla alan bulunmaktadır.
- Gold plating is a phenomenon which affects every Member State to a greater or lesser extent.
- Altın kaplama, her Üye Devleti az ya da çok etkileyen bir olgudur.
- I welcome the fact that the applicable control measures are based on objectives that are set every three years.
- Uygulanabilir kontrol tedbirlerinin her üç yılda bir belirlenen hedeflere dayandırılmasını memnuniyetle karşılıyorum.
- Article 1 of the Charter, which emphasises the dignity of every human being, is key.
- Şart'ın her insanın onurunu vurgulayan 1. Maddesi kilit öneme sahiptir.
- So it is the Council that obstructs every sensible solution!
- Yani her mantıklı çözümü engelleyen şey Konsey'dir!
- Mr Verheugen has every reason to be pleased with the great job he has done.
- Bay Verheugen'in yaptığı harika işten memnun olmak için her türlü nedeni var.
- They get tired of having soup for lunch every day as well!
- Onlar da her gün öğle yemeğinde çorba içmekten yoruldular!
- They are paid a fixed rate in wheat seed every two weeks.
- Onlara her iki haftada bir buğday tohumu olarak sabit bir oran ödeniyor.
- Landmines kill, every day and in many countries.
- Mayınlar her gün ve birçok ülkede öldürüyor.
- The Commission is as strongly opposed as every Member who has spoken to the use of cruel and discriminatory punishments.
- Komisyon, zalimane ve ayrımcı cezaların kullanılmasına, söz alan her Üye gibi şiddetle karşı çıkmaktadır.
- Our willingness to use the euro in the European Union must be confirmed and increased every day.
- Avrupa Birliği'nde avro kullanma isteğimiz teyit edilmeli ve her geçen gün artırılmalıdır.
- We made that point strongly in every country we went to.
- Gittiğimiz her ülkede bu konuyu güçlü bir şekilde dile getirdik.
- Every democrat and, consequently, every journalist worthy of the name should welcome this crucial principle.
- Her demokrat ve dolayısıyla adına yakışır her gazeteci bu önemli ilkeyi memnuniyetle karşılamalıdır.
- Peace is not something we can take for granted; we have to work on it every day.
- Barış hafife alabileceğimiz bir şey değildir; her gün üzerinde çalışmamız gerekir.
- The data is required every three years.
- Her üç yılda bir veri toplanması gerekmektedir.
- We can see advances being made in every country towards coordination.
- Her ülkede koordinasyon yönünde ilerlemeler kaydedildiğini görebiliyoruz.
- Every effort must be made to secure the maximum number of jobs.
- Maksimum sayıda işi güvence altına almak için her türlü çaba gösterilmelidir.
- Every form of human life must be treated with due respect.
- İnsan yaşamının her türüne gereken saygı gösterilmelidir.
- Every 20 minutes, a woman dies of breast cancer in Europe.
- Avrupa'da her 20 dakikada bir kadın meme kanserinden ölmektedir.
- The court deserves support from every state in the world, without exception.
- Mahkeme, istisnasız dünyadaki her devletin desteğini hak etmektedir.
- We can, however, ask that every effort be made to stave off a crisis.
- Bununla birlikte bir krizi önlemek için her türlü çabanın gösterilmesini isteyebiliriz.
- We are following very closely every activity there.
- Buradaki her faaliyeti çok yakından takip ediyoruz.
- It goes without saying that the members of my group wish to pay their respects to each and every one of the victims.
- Grubumun üyelerinin kurbanların her birine saygılarını sunmak istediğini söylemeye gerek yok.
- This survey shows that 92 out of every 100 pupils in Swedish schools have not even tried drugs.
- Bu araştırma İsveç okullarındaki her 100 öğrenciden 92'sinin uyuşturucuyu hiç denemediğini gösteriyor.
- Every directive has, of course, its pros and cons.
- Her direktifin elbette artıları ve eksileri vardır.
- Is this now a licence, as some fellow MEPs call it, for every country to do as they like?
- Bazı AP üyesi arkadaşlarımızın dediği gibi, bu artık her ülkenin istediğini yapmasına izin veren bir ruhsat mı?
- We have discussed every aspect of this issue during the debate, so I shall simply make two or three comments.
- Tartışma sırasında bu konuyu her yönüyle ele aldık, bu nedenle ben sadece iki ya da üç yorum yapacağım.
- No, equal treatment would naturally have been absurd in every one of those cases.
- Hayır, eşit muamele doğal olarak bu vakaların her birinde saçma olurdu.
- We must make ourselves heard and seize every opportunity to do so.
- Sesimizi duyurmalı ve bunun için her fırsatı değerlendirmeliyiz.
- Their desire to remain neutral must be respected in every way.
- Tarafsız kalma arzularına her şekilde saygı gösterilmelidir.
- However, every new superficial movement will result in a new domino effect with unforeseeable consequences.
- Ancak her yeni yüzeysel hareket, öngörülemeyen sonuçlara yol açacak yeni bir domino etkisi yaratacaktır.
- The environment is difficult, politically, and in every other sense of the word.
- Ortam, siyasi açıdan ve kelimenin diğer her anlamıyla zor.
- The government says that a veterinary inspector worked closely at every slaughter.
- Hükümet, her kesimde bir veteriner müfettişin titizlikle çalıştığını söylüyor.
- I wish we could have sign language interpretation every plenary session, for every report.
- Keşke her genel kurul oturumunda, her rapor için işaret dili tercümesine sahip olabilseydik.
- There are many committees in this Parliament, which do not have representation from every Member State.
- Bu Parlamentoda her Üye Devletten temsilci bulundurmayan çok sayıda komite bulunmaktadır.
- It would therefore be a big step forward if every Member State were to develop such a database.
- Bu nedenle her Üye Devletin böyle bir veri tabanı geliştirmesi ileriye doğru atılmış büyük bir adım olacaktır.
- We cannot deal with every point here today.
- Bugün burada her noktayı ele alamayız.
- The Presidency therefore confirms that it will make every endeavour to this effect.
- Bu nedenle Başkanlık bu yönde her türlü çabayı göstereceğini teyit etmektedir.
- Every execution is an irreversible act, and that makes it so extraordinary.
- Her infaz geri dönüşü olmayan bir eylemdir ve bu da onu olağanüstü kılar.
- To start with, the head of government in Romania reacted as perhaps every head of government in the world would react.
- Başlangıç olarak Romanya'daki hükûmet başkanı belki de dünyadaki her hükümet başkanının göstereceği tepkiyi gösterdi.
- There is every reason why the European Union should support Greenland.
- Avrupa Birliği'nin Grönland'ı desteklemesi için her türlü neden vardır.
- We support every conceivable peaceful step towards disarming Iraq and getting it to cooperate.
- Irak'ın silahsızlandırılması ve iş birliği yapması yönünde atılabilecek her türlü barışçıl adımı destekliyoruz.
- They get tired of having soup for lunch every day as well!
- Onlar da her gün öğle yemeğinde çorba içmekten bıkıyorlar!
- Having said that, every innovation has to be assessed in the light of the objectives being sought.
- Bununla birlikte, her yenilik, ulaşılmak istenen hedefler ışığında değerlendirilmelidir.
- She has made every effort to find a consensus position.
- Bir uzlaşı tutumu bulmak için her türlü çabayı göstermiştir.
- Perhaps in future every Member of this House could explain exactly which hat they are wearing when they address us.
- Belki de gelecekte bu Meclisin her Üyesi bize hitap ederken tam olarak hangi tutumu desteklediğini açıklayabilir.
- Just like every creature on the planet.
- Tıpkı gezegendeki her yaratık gibi.
- Every half an hour since seven o'clock this morning.
- Bu sabah saat yediden beri her yarım saatte bir.
- He's gone back to look for her every day since.
- O günden beri her gün onu aramaya gidiyor.
- Obsessed with every bad decision he makes.
- Onun verdiği her yanlış kararla kafayı bozmuş.
- Every stage of the real estate trade transaction process can be followed through the system.
- Gayrimenkul alışverişindeki işlem sürecinin her aşaması sistem üzerinden izlenebilir.
- because every person on this planet matters.
- Çünkü bu gezegendeki her insan önemlidir.
- You run a hospital that treats thousands of patients every day.
- Her gün binlerce hastayı tedavi eden bir hastane işletiyorsunuz.
- The president goes through every doorway first.
- Her kapıdan ilk önce lider girer.
- Because you won't be destined to a hospital every time.
- Çünkü her seferinde hastaneye gidemeyebilirsin.
- You said the same thing every day for two whole weeks.
- İki hafta boyunca her gün aynı şeyi söylediniz.
- Because behind every joke, there's always some truth.
- Çünkü her şakanın ardında daima biraz gerçeklik yatar.
- Therefore, it is suitable for every season to visit the country.
- Bundan dolayı ülkeyi ziyaret etmek için her mevsim uygundur.
- Obsessed with every bad decision he makes.
- Verdiği her yanlış karara takıntılı.
- He's gone back to look for her every day since.
- O zamandan beri her gün onu aramaya gidiyor.
- Flooring and wooden floor covering are popular in every season as natural and healthy building materials.
- Doğal ve sağlıklı yapı malzemeleri olarak döşeme ve ahşap zemin kaplamaları her sezon popülerdir.
- Like every president, he was criticized and had his flaws.
- Her başkan gibi o da eleştirildi ve hataları oldu.
- Every finger in your hand is connected to a planet.
- Elinizdeki her parmak bir gezegene bağlıdır.
- One doctor can't know about every disease.
- Bir doktor her hastalıktan anlamaz.
- Be grateful for every day when you have nothing hurts.
- Hiç acı çekmediğin her gün için minnettar ol.
- Every interaction we have with one another should be characterized by love.
- Birbirimizle olan her etkileşimimiz sevgi ile karakterize edilmelidir.
- The president goes through every doorway first.
- Başkan her kapıdan önce geçer.
- You don't have to like every movie.
- Her filmi beğenmek zorunda değilsiniz.
- I've been thinking about tonight every day since I left that jewelry store.
- Kuyumcudan çıktığımdan beri her gün bu geceyi düşünüyorum.
- Obsessed with every bad decision he makes.
- Verdiği her yanlış karara takmış durumda.
- Every hospital management system store the personal data of their patients.
- Her hastane yönetim sistemi, hastalarının kişisel verilerini depolar.
- Don't waste time doing small tasks you could have done automatically every time.
- Her seferinde otomatik olarak yapabileceğiniz küçük işleri yaparak zaman kaybetmeyin.
- Look, kid, I'm around dangerous equipment every day.
- Bak evlat, ben her gün tehlikeli aletlere yakın çalışıyorum.
- Various talismans for good luck and money can dramatically change the life of every human being.
- İyi şans ve para için çeşitli tılsımlar her insanın hayatını önemli ölçüde değiştirebilir.
- I believe in my relationship because of the small things we do for one another every day.
- İlişkime, her gün birbirimiz için yaptığımız küçük şeyler sayesinde güveniyorum.
- Utilizing the stairs every day could be an awesome first move.
- Her gün merdivenleri kullanmak çok iyi bir başlangıç olacaktır.
- I believe that in every legend or story has some truth.
- Ben her efsane ya da hikayenin içinde bir gerçek olduğuna inanıyorum.
- Every hospital management system store the personal data of their patients.
- Her hastane yönetim sistemi hastaların kişisel verilerini saklar.
- Free choice through love has always been available to every human being.
- Sevgi yoluyla özgür seçim her insan için her zaman mevcut olmuştur.
- There is only one irrefutable truth to every human.
- Her insan için reddedilemeyecek tek bir hakikat vardır.
- We must be cautious with this tendency and not give in to every thought that enters our minds.
- Bu eğilime karşı dikkatli olmalı ve aklımıza gelen her düşünceye teslim olmamalıyız.
- I felt that every day since and that's not right.
- O zamandan beri her gün bunu hissettim ve bu doğru değil.
- Very hard for me to get up every day.
- Her gün kalkmak benim için çok güç.
- Like every president, he was criticized and had his flaws.
- Her başkan gibi o da eleştirildi ve kusurları oldu.
- The president goes through every doorway first.
- Başkan her kapıdan ilk önce girer.
- Because you won't be destined to a hospital every time.
- Çünkü her zaman hastaneye gidemeyebilirsin.
- They would rather eat the same thing every day.
- Her gün aynı şeyi yemeyi tercih ediyorlar.
- As with every journey, I learned a lot on this one.
- Her yolculukta olduğu gibi bunda da çok şey öğrendim.
- They would rather eat the same thing every day.
- Her gün aynı şeyi yemeyi tercih ederlerdi.
- Because behind every joke, there's always some truth.
- Çünkü her şakanın arkasında mutlaka bir gerçek vardır.
- Every time I come to visit you, I am cold.
- Seni her ziyarete geldiğimde üşütüp hasta oluyorum.
- Exercise of some sort is essential for every human being.
- Her insan için bir herhangi bir tür egzersiz şarttır.
- Every parent first wants their child to be safe and happy.
- Her ebeveyn öncelikle çocuğunun güvende ve mutlu olmasını ister.
- Every time, they cause a big trouble in the mission.
- Her seferinde görevde büyük sorun çıkarıyorlar.
- You said the same thing every day for two whole weeks.
- İki hafta boyunca her gün aynı şeyi söyledin.
- Like every president, he was criticized and had his flaws.
- Her başkan gibi o da eleştiriliyordu ve hataları vardı.
- Every dinner is a cause to break out her new silverware.
- Her akşam yemeği yeni gümüş takımlarını çıkarması için bir sebep.
- because every person on this planet matters.
- Çünkü bu dünyada yaşayan her insan değerlidir.
- Genetic analysis may not be available in every tertiary care centre.
- Genetik analiz her üçüncü basamak bakım merkezinde mevcut olmayabilir.
- Therefore, it is suitable for every season to visit the country.
- Bu nedenle ülkeyi ziyaret etmek her sezon uygundur.
- Every time you read this book, you'll discover new ideas.
- Bu kitabı her okuduğunuzda yeni fikirler keşfedeceksiniz.
- Utilizing the stairs every day could be an awesome first move.
- Her gün merdivenleri kullanmak harika bir ilk adım olabilir.
- Every union rep there first said that the contract was bad.
- Oradaki her sendika temsilcisi başta sözleşmenin kötü olduğunu söylüyordu.
- Very hard for me to get up every day.
- Her gün uyanmak benim için çok zor.
- Every time, they cause a big trouble in the mission.
- Her seferinde, görevde büyük bir soruna neden olurlar.
- Be grateful for every day when you have nothing hurts.
- Hiçbir şeyin canını acıtmadığı her güne şükret.
- The website offers thousands of logo design for every industry possible.
- İnternet sitesi, mümkün olan her sektör için binlerce logo tasarımı sunar.
- Ironically, we fast every day without even realizing it.
- İronik olarak, her gün farkına bile varmadan oruç tutuyoruz.
- I need a relationship like "Tom and Jerry" battle every day, still can't survive without one another.
- Her gün "Tom & Jerry" dövüşü gibi bir ilişki istiyorum, her şeye rağmen birbirimiz olmadan yaşayamam.
- There is fundamental goodness in every human being.
- Her insanın içinde temel bir iyilik vardır.
- Every dinner is a cause to break out her new silverware.
- Her akşam yemeği onun yeni gümüş takımlarını çıkarması için bir sebeptir.
- Ironically, we fast every day without even realizing it.
- İronik bir şekilde, bizler farkına bile varmadan her gün oruç tutuyoruz.
- It is the law of nature that every human being brings another human being into existence.
- Her insanın başka bir insanı var etmesi doğanın kanunudur.
- There is only one irrefutable truth to every human.
- Her insan için reddedilemez tek bir gerçek vardır.
- Therefore, it is suitable for every season to visit the country.
- Bu nedenle ülkeyi ziyaret etmek her mevsim için uygun.
- Just like every creature on the planet.
- Tıpkı dünyadaki her canlı gibi.
- Every marketing message you send out should have a goal.
- Gönderdiğiniz her pazarlama mesajının bir hedefi olmalıdır.
- Because behind every joke, there's always some truth.
- Çünkü her şakanın arkasında her zaman bir gerçek vardır.
- Although every person's body chemistry is different, the supplement is guaranteed to positively effect brain function.
- Her insanın vücut kimyası farklı olsa da, takviyenin beyin fonksiyonlarını olumlu yönde etkilemesi garantidir.
- Every finger in your hand is connected to a planet.
- Elinizdeki her parmak bir gezegene bağlı.
- I've been thinking about tonight every day since I left that jewelry store.
- Kuyumcudan ayrıldığımdan beri her gün bu geceyi düşünüyorum.
- Every stage of the real estate trade transaction process can be followed through the system.
- Gayrimenkul ticareti işlem sürecinin her aşaması sistem üzerinden takip edilebilmektedir.
- Look, kid, I'm around dangerous equipment every day.
- Bak evlat, her gün tehlikeli ekipmanlarla iç içeyim.
- Accordingly, every living species has a first ancestor, which was created without any means, that is, without any reason.
- Buna göre her canlı türünün hiçbir sebep olmadan, yani sebepsiz olarak yaratılmış bir ilk atası vardır.
- The issue of storing and processing big data promises innovations for every industry.
- Büyük verilerin saklanması ve işlenmesi konusu her sektör için yenilikler vadediyor.
- You said the same thing every day for two whole weeks.
- İki hafta boyunca her gün aynı şeyi dedin.
- Panamax has a web-based interface that runs in almost every web browser.
- Panamax, hemen hemen her web tarayıcısında çalışan web tabanlı bir arayüze sahiptir.
- Every day has the peace and serenity of a flu outbreak.
- Her gün, bir grip salgının başlangıcı gibi huzurlu ve sakin.
- I felt that every day since and that's not right.
- Bunu o zamandan beri her gün hissettim ve bu doğru değil.
- Behind every gunsight is a human being.
- Her nişangahın arkasında bir insan vardır.
- Every human being spends about half an hour as a single cell.
- Her insan tek bir hücre olarak yaklaşık yarım saat geçirir.
- Every union rep there first said that the contract was bad.
- Oradaki her sendika temsilcisi önce sözleşmenin kötü olduğunu söyledi.
- I believe that in every legend or story has some truth.
- Her efsanede veya hikayede bir miktar gerçeklik payı olduğuna inanıyorum.
- Genetic analysis may not be available in every tertiary care centre.
- Genetik analiz her üçüncü basamak sağlık merkezinde mevcut olmayabilir.
- Be grateful for every day when you have nothing hurts.
- Hiçbir şeyin canını yakmadığı her gün için minnettar ol.
- Flooring and wooden floor covering are popular in every season as natural and healthy building materials.
- Döşeme ve ahşap zemin kaplamaları doğal ve sağlıklı yapı malzemeleri olarak her mevsimde popülerdir.
- The issue of storing and processing big data promises innovations for every industry.
- Büyük verilerin depolanması ve işlenmesi konusu her sektöre yenilikler vadediyor.
- Every time, they cause a big trouble in the mission.
- Her seferinde görevde büyük bir soruna sebep olurlar.
- Every hospital management system store the personal data of their patients.
- Her hastane yönetim sistemi hastalarının kişisel verilerini saklar.
- They need all of us, every person, the whole mankind.
- Hepimize, her insana, tüm insanlığa ihtiyaçları var.
- Accordingly, every living species has a first ancestor, which was created without any means, that is, without any reason.
- Buna göre her canlı türünün bir ilk atası vardır ve bu ata hiçbir araç olmadan, yani sebepsiz yaratılmıştır.
- You run a hospital that treats thousands of patients every day.
- Her gün binlerce hasta tedavi eden bir hastaneyi yönetiyorsun.
- I believe that in every legend or story has some truth.
- Her masal veya hikayenin gerçek bir yanı olduğuna inanıyorum.
- Everyone doesn't have to like every book.
- Herkes her kitabı beğenmek zorunda değil.
- The website offers thousands of logo design for every industry possible.
- Web sitesi mümkün olan her sektör için binlerce logo tasarımı sunuyor.
- Every marketing message you send out should have a goal.
- Gönderdiğiniz her pazarlama mesajının bir amacı olmalı.
- Every day has the peace and serenity of a flu outbreak.
- Her gün, patlak veren bir grip salgınının huzur ve dinginliğine sahip.
- If you were to list every phobia you can think of, you'd have to tick off many boxes after seeing this film.
- Aklınıza gelen her fobiyi listeleseydiniz, bu filmi izledikten sonra birçok kutuyu işaretlemeniz gerekirdi.
- Very hard for me to get up every day.
- Her gün yataktan kalkmak benim için çok zor.
- Flooring and wooden floor covering are popular in every season as natural and healthy building materials.
- Parke ve ahşap zemin kaplamaları doğal ve sağlıklı yapı malzemeleri olarak her dönem popülerdir.
- It says we need to exhort one another every day.
- Her gün birbirimize öğüt vermemiz gerektiğini söylüyor.
- The issue of storing and processing big data promises innovations for every industry.
- Büyük verilerin depolanması ve işlenmesi konusu her sektör için yenilikler vaat ediyor.
- Ironically, we fast every day without even realizing it.
- İronik bir şekilde, farkında bile olmadan her gün oruç tutuyoruz.
- Tom walks to school every day.
- Tom her gün okula yürüyor.
- Thirty Vietnamese kids swim every day in order to go to their school.
- Otuz Vietnamlı çocuk okullarına gidebilmek için her gün yüzüyor.
- Tom talks to Mary almost every day.
- Tom hemen hemen her gün Mary ile görüşür.
- I have to do that every day to keep living.
- Yaşamayı sürdürmek için onu her gün yapmak zorundayım.
- At this factory, they produce a car every ten minutes.
- Bu fabrikada her on dakikada bir araba üretiyorlar.
- Every serial killer was somebody's baby once.
- Her seri katil bir zamanlar birinin bebeğiydi.
- Tom drives to work every day.
- Tom her gün işe arabayla gider.
- We ate dinner together every night.
- Her akşam yemeği birlikte yedik.
- Isn't that every filmmaker's dream?
- O her film yapımcısının rüyası değil mi?
- Tom called Mary every ten minutes.
- Tom her on dakikada bir Mary'yi aradı.
- Every death happens too soon.
- Her ölüm çok erken gerçekleşiyor.
- He makes it a rule to write in his diary every day.
- Her gün günlüğüne yazmayı bir kural haline getirdi.
- Do you go shopping every day?
- Her gün alışverişe gidiyor musunuz?
- Tom doesn't wear a hat every day.
- Tom her gün şapka takmaz.
- Do you eat rice every day?
- Her gün pilav yer misiniz?
- Tom speaks with Mary every day.
- Tom her gün Mary ile konuşuyor.
- Danger lurks around every corner.
- Tehlike her köşede pusuda bekliyor.
- I took advantage of every opportunity to improve my English.
- İngilizcemi geliştirmek için her fırsattan yararlandım.
- I work different hours every day.
- Her gün farklı saatler çalışırım.
- Tom does that every day in the summer.
- Tom bunu yazın her gün yapar.
- Other than Sundays, I work every day.
- Pazar günleri dışında her gün çalışıyorum.
- He talked to me every day.
- Benimle her gün konuşurdu.
- Tom reads the Bible every day.
- Tom her gün İncil okur.
- Tom practices playing the violin at least thirty minutes every day.
- Tom her gün en az otuz dakika keman çalmaya çalışır.
- My mother made me practice the piano every day when I was a kid.
- Çocukken annem bana her gün piyano alıştırması yaptırırdı.
- I speak Irish every day.
- Ben her gün İrlandaca konuşuyorum.
- Tom beats me at FIFA every time.
- Tom beni FIFA'da her zaman yener.
- The dog eats a lot of meat every day.
- Köpek her gün çok fazla et yiyor.
- Every day at school I eat with my friends.
- Her gün okulda arkadaşlarımla yemek yerim.
- I used to watch TV at least three hours every day.
- Her gün en az üç saat TV izlerdim.
- I am tired of doing the same things every day.
- Her gün aynı şeyleri yapmaktan bıktım.
- Every cock crows on his own dunghill.
- Her horoz kendi çöplüğünde öter.
- I play sports every day.
- Ben her gün spor yaparım.
- Tom is here every day, isn't he?
- Tom her gün burada, değil mi?
- The brain is the center of every mind, soul, and muscle energy.
- Beyin her akıl, ruh ve kas enerjisinin merkezidir.
- She has a bottle of milk every morning.
- O her gün bir şişe süt içer.
- Sami called every restaurant in the city.
- Sami kentteki her lokantayı aradı.
- I have seen every frame of Dan's movies.
- Ben Dan'in filmlerinin her karesini gördüm.
- Every penny Dania makes goes right into Fadil's pocket.
- Dania'nın kazandığı her kuruş Fadıl'ın cebine giriyor.
- I read the newspaper every day.
- Her gün gazete okudum.
- They chop wood every day.
- Onlar her gün odun kırıyor.
- When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.
- İngilizce bir kitap okurken, bilmediğiniz her kelimeye bakmak iyi bir fikir değildir.
- Tom takes a bath every day.
- Tom her gün banyo yapıyor.
- He does one good deed every day.
- O her gün bir iyilik yapar.
- In this tree, there is an apple on every limb.
- Bu ağaçta her dal üzerinde bir elma var.
- Tom used to practice the piano three hours every day.
- Tom her gün üç saat piyano çalışırdı.
- You're beautiful in every way.
- Her yönden çok güzelsin.
- Tom washes his hair every time he takes a shower.
- Tom her duş aldığında saçını yıkar.
- Every language has its particularities.
- Her dilin özellikleri vardır.
- We use a lot of water every day.
- Her gün çok fazla su kullanıyoruz.
- Tom doesn't drink coffee every day.
- Tom her gün kahve içmiyor.
- He really loves beer and gets drunk every day.
- Birayı çok seviyor ve her gün sarhoş oluyor.
- She turned down every proposal.
- O, her teklifi geri çevirdi.
- Every time he comes here, he orders the same dish.
- Buraya her geldiğinde aynı yemeği sipariş ediyor.
- My mother has a kip every afternoon.
- Annem her öğleden sonra uyur.
- My sister washes her shoes every Sunday.
- Kız kardeşim her pazar günü ayakkabılarını yıkar.
- I'm working on it every day.
- Her gün üzerinde çalışıyorum.
- Every rule has exceptions.
- Her kuralın istisnaları vardır.
- I eat here every day.
- Her gün burada yemek yerim.
- We argue every day.
- Biz her gün tartışıyoruz.
- I cry every time I watch this movie.
- Bu filmi her izleyişimde ağlarım.
- Every win fails eventually.
- Her galibiyet eninde sonunda başarısız olur.
- Tom takes the trash out every day at six o'clock.
- Tom her gün saat altıda çöpü dışarı çıkarır.
- We're getting busier and busier every day.
- Her geçen gün gittikçe yoğunlaşıyoruz.
- We try to follow up on every complaint.
- Her şikayeti takip etmeye çalışıyoruz.
- I wish I could talk to every person in the world.
- Keşke dünyadaki her bireyle konuşabilsem.
- That chef prepares different meals every day.
- O şef her gün farklı yemekler hazırlıyor.
- She speaks with her mother every day.
- Annesiyle her gün konuşuyor.
- You searched every room in my apartment.
- Dairemdeki her odayı aradınız.
- I play guitar with a band every Saturday night.
- Her cumartesi gecesi bir grupla gitar çalarım.
- His family really loves watching television every day.
- Ailesi gerçekten her gün televizyon izlemeyi seviyor.
- He goes there every day.
- Her gün oraya gider.
- Every word is important.
- Her kelime önemlidir.
- We should do this every day.
- Bunu her gün yapmalıyız.
- I used to jog every day.
- Eskiden her gün koşardım.
- He robbed me of every penny I had.
- Sahip olduğum her kuruşumu soydu.
- Tom weighs himself every day.
- Tom her gün tartılır.
- Every day he did the same thing for eight hours and then he went home.
- Her gün sekiz saat boyunca aynı şeyi yapar ve sonra eve giderdi.
- I work for three hours every Sunday morning.
- Her pazar sabahı üç saat çalışıyorum.
- Every river has a source.
- Her nehrin bir kaynağı vardır.
- I have every confidence in his ability.
- Onun yeteneğine her türlü güveniyorum.
- I eat bread every day.
- Ben her gün ekmek yerim.
- I gave tree candies to every child.
- Her çocuğa ağaç şekeri verdim.
- Take a short walk every day.
- Her gün kısa bir yürüyüş yap.
- Tom practiced every day at home.
- Tom her gün evde pratik yaptı.
- Tom calls me every day.
- Tom her gün beni arar.
- Should I make my bed every day?
- Her gün yatağımı toplamam gerekir mi?
- I don't eat rice every day.
- Her gün pilav yemiyorum.
- When I was your age, I walked to school every day.
- Ben senin yaşındayken okula her gün yürüyerek giderdim.
- Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.
- Her çalışanın kendi aracını mükemmel şekilde tutması gerekiyor.
- Most Japanese eat rice every day.
- Çoğu Japon her gün pirinç yer.
- You chop wood every day, don't you?
- Her gün odun kesiyorsun, değil mi?
- English is used in every part of the world.
- İngilizce dünyanın her yerinde kullanılıyor.
- Do you study every day?
- Her gün çalışır mısın?
- Exercise every day for good health.
- Sağlığınız için her gün egzersiz yapın.
- I study French at least an hour every day.
- Her gün en az bir saat Fransızca çalışıyorum.
- There is a solution to every problem.
- Her sorun için bir çözüm vardır.
- I ride the subway every day.
- Ben her gün metroya binerim.
- He reads novels every day.
- Her gün roman okuyor.
- I study French after dinner every day.
- Her gün akşam yemeğinden sonra Fransızca çalışıyorum.
- Tom saved every letter Mary sent him.
- Tom, Mary'nin ona gönderdiği her mektubu sakladı.
- She had rings on every finger.
- Her parmağında yüzük vardı.
- Learn something new every day.
- Her gün yeni bir şey öğren.
- Not every lamp is magic.
- Her lamba büyülü değildir.
- Every nation has its own language.
- Her milletin kendi dili vardır.
- They communicate with each other by telephone every day.
- Birbirleriyle her gün telefonla iletişim kuruyorlar.
- Tom takes a power nap every day.
- Tom her gün kestiriyor.
- They go to church every Sunday.
- Onlar her Pazar kiliseye giderler.
- There are exceptions to every rule.
- Her kural için istisnalar vardır.
- He believes every word I say.
- Söylediğim her kelimeye inanıyor.
- There is a lid for every pot.
- Her tencere için bir kapak vardır.
- You need to eat vegetables every day.
- Her gün sebze yemelisin.
- She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
- Pazar hariç her gün hastanedeki yaşlı adamı ziyaret ederdi.
- Tom said he takes a walk every day.
- Tom her gün yürüdüğünü söyledi.
- Kate drinks lots of milk every day.
- Kate her gün çok süt içiyor.
- I eat bread every day.
- Her gün ekmek yerim.
- I don't take a shower every day.
- Her gün duş almıyorum.
- I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.
- Şimdiye kadar yayınlanmış her diyeti denedim ve hala kilo veremedim.
- Does Tom do that every day?
- Tom bunu her gün yapıyor mu?
- Classes start at nine o'clock every day.
- Dersler her gün saat dokuzda başlar.
- Every man cannot be a hero.
- Her insan kahraman olamaz.
- I go for a run every day.
- Ben her gün koşuya çıkarım.
- Must you do this every time?
- Bunu her zaman yapmalı mısın?
- I found it difficult to keep a diary every day.
- Ben her gün günlük tutmayı zor buldum.
- He ate every bit of his dinner.
- Akşam yemeğinin her kırıntısını yedi.
- I run every day.
- Her gün koşarım.
- Every wall is a door.
- Her duvar bir kapıdır.
- Every day is a new day.
- Her gün yeni bir gündür.
- We ask the teacher questions every day.
- Öğretmene her gün sorular sorarız.
- What kinds of things do you do every day?
- Her gün ne tür şeyler yaparsın?
- He seemed to be getting thinner every day.
- Her geçen gün daha da zayıflıyor gibiydi.
- I want to get into shape, so I've been working out every day.
- Ben forma girmek istiyorum, bu yüzden her gün vücut çalışıyorum.
- We work every day but Monday.
- Pazartesi hariç her gün çalışıyoruz.
- Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.
- Sigaranın fiyatı her arttığında, birçok insan sigarayı bırakmaya çalışıyor.
- Every word is significant.
- Her sözcük anlamlıdır.
- Tom visits Mary every time he goes to Boston.
- Tom Boston'a gittiği her zaman Mary'yi ziyaret eder.
- He shaves every day.
- Her gün tıraş oluyor.
- My sister and I are different in every way.
- Ablam ve ben her yönden farklıyız.
- I learn new things every day.
- Her gün yeni şeyler öğreniyorum.
- What if every day were Saturday?
- Ya her gün cumartesi olsaydı?
- I don't think I'd mind eating Chinese food every day.
- Her gün Çin yemeği yemeyi sorun edeceğimi sanmıyorum.
- You have every right to be angry.
- Kızgın olmak için her hakka sahipsin.
- Tom became tired of always having to pay the bill every time he went out with Mary.
- Tom, Mary ile her dışarı çıktığında hesabı ödemek zorunda kalmaktan bıkmıştı.
- Every day is different.
- Her gün farklıdır.
- I help my mother with the housework every day.
- Her gün anneme ev işinde yardımcı olurum.
- I do it every Sunday morning.
- Her Pazar sabahı onu yaparım.
- I use Google every day.
- Her gün Google kullanırım.
- Every country has its own history.
- Her ülkenin kendi tarihi var.
- Tom used to take a walk every day.
- Tom eskiden her gün yürüyüşe çıkardı.
- This is one of the jobs I have to do every day.
- Bu, her gün yapmam gereken işlerden biri.
- I have a bath every day.
- Her gün banyo yaparım.
- Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health?
- Her gün bir diş sarımsak yemek sağlığınız için faydalı mı?
- Now every Finnish woman has everything she needs to be happy.
- Artık her Finli kadın mutlu olmak için gereken her şeye sahip.
- How much rice do you eat every day?
- Her gün ne kadar pirinç yiyorsun?
- I used to sing every day when I was a child.
- Çocukken her gün şarkı söylerdim.
- We're getting busier and busier every day.
- Her geçen gün daha da meşgul hale geliyoruz.
- Every breath that I took wasn't enough.
- Aldığım her nefes yetmiyordu.
- I don't wear a hat every day.
- Her gün şapka takmıyorum.
- They play ball in the park every afternoon.
- Onlar parkta her öğleden sonra top oynarlar.
- Not every lamp is magic.
- Her lamba sihirli değildir.
- I think about that every day.
- Bunu her gün düşünüyorum.
- I play soccer almost every day.
- Ben hemen hemen her gün futbol oynarım.
- I wanted to swim every day.
- Her gün yüzmek istiyordum.
- They attend every meeting.
- Onlar her toplantıya katılır.
- He comes here every three days.
- O her üç günde bir buraya gelir.
- Tom speaks French every day.
- Tom her gün Fransızca konuşuyor.
- Tom calls me almost every day.
- Tom hemen hemen her gün beni arar.
- Google Translate still has a lot to learn, but it's getting better every day.
- Google Translate'in hala öğrenmesi gereken çok şey var ama her geçen gün daha iyiye gidiyor.
- Mary is getting prettier every year.
- Mary her geçen yıl güzelleşiyor.
- He chops wood every day.
- O her gün odun kesiyor.
- Every girl dreams of owning a pony.
- Her kız bir midilli sahibi olmanın hayalini kurar.
- I go to sleep at seven in the morning every Sunday.
- Her pazar sabah yedide uyumaya giderim.
- Don't you get tired of eating the same thing every day?
- Her gün aynı şeyi yemekten bıkmıyor musun?
- Tom drinks every day.
- Tom her gün içer.
- Tom and Mary eat lunch together every day.
- Tom ve Mary her gün birlikte öğle yemeği yerler.
- The bus leaves every fifteen minutes.
- Otobüs, her on beş dakikada bir kalkıyor.
- About 360,000 babies are born every day.
- Her gün yaklaşık 360.000 tane bebek doğuyor.
- Every spring the river floods here.
- Her bahar burada nehir taşar.
- I've read every book here except this one.
- Buradaki her kitabı okudum, bu hariç.
- Tom has to take medicine every three hours.
- Tom her üç saatte bir ilaç almak zorunda.
- And I must thank my lovely wife, Kate, who was behind me every step of the way.
- Ve her adımımda arkamda olan sevgili eşim Kate'e teşekkür etmeliyim.
- I draw pictures every day.
- Ben her gün resim yaparım.
- Does he watch television every day?
- Her gün televizyon izliyor mu?
- Tom takes a long walk along the coast every afternoon.
- Tom her öğleden sonra sahil boyunca uzun bir yürüyüş yapar.
- I write in my diary every day.
- Her gün günlüğüme yazıyorum.
- Tom gets plenty of sun every day.
- Tom her gün bol bol güneş alır.
- I go back home to Boston every three months.
- Her üç ayda bir Boston'daki evime giderim.
- Let's try to win every game.
- Her oyunu kazanmaya çalışalım.
- Don't you watch the news every day?
- Her gün haberleri izlemiyor musun?
- I eat Thai food every chance I get.
- Her fırsatta Tayland yemeği yerim.
- You need to go for a walk every day.
- Her gün yürüyüşe çıkmalısın.
- We study French every day at school.
- Her gün okulda Fransızca okuyoruz.
- Every little bit helps.
- Her küçük parça yardımcı olur.
- He outdoes me in every subject.
- Her konuda benden üstündür.
- I'm in pain every day.
- Her gün acı çekiyorum.
- How much coffee do you think Tom drinks every day?
- Sence Tom her gün ne kadar kahve içiyor?
- They say that every problem has a solution.
- Her sorunun bir çözümü olduğunu söylerler.
- How much time do you spend on homework every day?
- Her gün ödev için ne kadar zaman harcıyorsunuz?
- I played golf every day during my vacation.
- Tatilim sırasında her gün golf oynadım.
- Tom drinks 100% pure orange juice every day.
- Tom her gün %100 saf portakal suyu içiyor.
- I wish there were thousands of sentences in every minority language in Tatoeba.
- Keşke Tatoeba'da her azınlık dilinde binlerce cümle olsaydı.
- I wrote her a letter every day.
- Ona her gün mektup yazdım.
- It makes me cry every time.
- Bu beni her seferinde ağlatıyor.
- My sister plays piano every day.
- Kız kardeşim her gün piyano çalar.
- Does every boy have to learn cooking in your school?
- Okulunuzda her çocuk yemek yapmayı öğrenmek zorunda mı?
- She plays the piano every day.
- Her gün piyano çalıyor.
- Every fable ends up with a moral.
- Her masalın sonunda bir kıssadan hisse vardır.
- Weigh yourself every day.
- Her gün tartılın.
- Every bird likes its own nest.
- Her kuş kendi yuvasını sever.
- I'll be back by 6 o'clock every day.
- Her gün en geç saat 6'da döneceğim.
- Every human needs to eat and drink.
- Her insanın yemeye ve içmeye ihtiyacı vardır.
- We have to take every precaution.
- Her türlü önlemi almak zorundayız.
- It's important that you practice every day.
- Her gün pratik yapman önemli.
- My mother has a kip every afternoon.
- Annem her öğleden sonra biraz kestirir.
- At the end of every subject I have an exam.
- Her konunun sonunda bir sınavım var.
- Tom still does that every day.
- Tom hâlâ bunu her gün yapıyor.
- Tom is becoming more like his mother every day.
- Tom her geçen gün annesine daha çok benziyor.
- Costs of financial services are rising in every country.
- Finansal hizmetlerin maliyetleri her ülkede yükseliyor.
- Tom has always done well in every job he has had.
- Tom girdiği her işte, her zaman başarılı olmuştur.
- There is a lid for every pot.
- Her tencere için bir kapak var.
- He plays baseball every day.
- Her gün beyzbol oynuyor.
- They worship every Sunday.
- Her pazar ibadet ediyorlar.
- I love every aspect of the game.
- Oyunun her yönünü seviyorum.
- Every day, two little children waited for their return.
- Her gün iki küçük çocuk onların dönüşünü bekliyordu.
- I know every word on this page.
- Bu sayfadaki her kelimeyi biliyorum.
- Every author suffers from writer's block from time to time.
- Her yazar zaman zaman yazar tıkanıklığı yaşar.
- She goes to market every day to buy things.
- O bir şeyler almak için her gün pazara gider.
- Do you watch the news every day?
- Her gün haberleri izliyor musun?
- Do you read French every day?
- Her gün Fransızca okur musun?
- They say that every problem has a solution.
- Onlar her sorunun bir çözümü olduğunu söylüyorlar.
- Sami called every restaurant in the city.
- Sami şehirdeki her restoranı aradı.
- I have every confidence in you, Tom.
- Sana her türlü güvenim var, Tom.
- I come here every day.
- Buraya her gün gelirim.
- Every dream comes at a price.
- Her hayalin bir bedeli vardır.
- How many cups of coffee do you drink every day?
- Her gün kaç bardak kahve içersin?
- Tom goes for a walk every afternoon.
- Tom her öğleden sonra yürüyüşe gider.
- I have dinner with Taninna almost every day.
- Ben hemen hemen her gün Taninna'yla akşam yemeği yerim.
- I've failed in every respect.
- Ben her açıdan başarısız oldum.
- Good people die every day.
- İyi insanlar her gün ölür.
- We watch TV every day.
- Biz her gün TV izleriz.
- I write in my diary every day.
- Her gün günlüğümü yazarım.
- I used to write in my diary every day when I was young.
- Gençken her gün günlüğüme yazardım.
- Do you go to school on foot every day?
- Okula her gün yürüyerek mi gidiyorsunuz?
- Tom still comes to the hospital every day to visit Mary.
- Tom hâlâ her gün Mary'yi ziyaret etmek için hastaneye geliyor.
- Every animal cares for its nest.
- Her hayvan kendi yuvasıyla ilgilenir.
- I eat breakfast every day.
- Her gün kahvaltı yapıyorum.
- The dancer's every move was perfect.
- Dansçının her hareketi mükemmeldi.
- I get phone calls every day.
- Her gün telefonlar alıyorum.
- Tom believes it's absolutely necessary to drink at least a liter of water every day.
- Tom her gün en az bir litre suyu içmenin kesinlikle gerekli olduğuna inanıyor.
- I run 10 kilometers every day.
- Her gün 10 kilometre koşuyorum.
- I eat a boiled egg for breakfast every day.
- Her gün kahvaltı için haşlanmış yumurta yiyorum.
- Mary receives Botox injections every 3 months.
- Mary her 3 ayda bir Botox enjeksiyonu yaptırıyor.
- She practices playing the violin every day.
- Her gün keman çalma çalışması yapar.
- She grew every day more and more beautiful.
- Her geçen gün daha da güzelleşiyordu.
- Tom read every book in the library.
- Tom kütüphanedeki her kitabı okuyor.
- Death is common to every age.
- Ölüm her çağda yaygındır.
- This works every time.
- Bu her zaman işe yarar.
- Tom practices the violin every day.
- Tom her gün keman çalışıyor.
- This video cracks me up every time.
- Bu video beni her seferinde gülmekten kırıp geçiriyor.
- The temperature rose every day for a week.
- Sıcaklık bir hafta boyunca her gün yükseldi.
- It makes my blood boil every time.
- Bu her zaman kanımı kaynatıyor.
- This happens every time Tom goes away.
- Tom her gittiğinde bu olur.
- Do you listen to the radio at home every day?
- Evde her gün radyo dinler misin?
- Every one of us is more or less interested in art.
- Her birimiz az çok sanatla ilgilenmektedir.
- He visits me every time he comes to Tokyo.
- Tokyo'ya her geldiğinde beni ziyaret eder.
- I see you going by my house every day.
- Seni her gün evimin önünden geçerken görüyorum.
- I'll be back by 6 o'clock every day.
- Her gün altıya kadar döneceğim.
- Tom drives his children to school every day.
- Tom çocuklarını her gün okula götürür.
- I'm following their every move.
- Her hareketlerini takip ediyorum.
- Every master has his own method.
- Her ustanın kendi metodu vardır.
- Tom does stuff like this every day.
- Tom her gün böyle şeyler yapar.
- Every hunter wants to know where the pheasant is.
- Her avcı sülünün nerede olduğunu bilmek ister.
- Every type of socialization requires a lie.
- Her tür sosyalleşme bir yalan gerektirir.
- We've tried every conceivable method, but absolutely nothing works.
- Akla gelebilecek her metodu denedik ama hiçbiri işe yaramadı.
- Tom always recycles at every chance.
- Tom her fırsatta geri dönüşüm yapıyor.
- Tom works every day except Sunday.
- Tom pazar hariç her gün çalışıyor.
- You don't have to make a different dish for every person.
- Her kişi için farklı bir yemek yapmak zorunda değilsin.
- I've heard that people who eat vegetables and fruit every day are less likely to have a heart attack.
- Her gün sebze ve meyve yiyen insanların kalp krizi geçirme olasılıklarının daha düşük olduğunu duydum.
- I played golf every day during my vacation.
- Tatilim boyunca her gün golf oynadım.
- Tom comes here every day.
- Tom her gün buraya gelir.
- Every person is expected to bring their own lunch.
- Her kişinin kendi öğle yemeğini getirmesi beklenir.
- He likes to spend some time in solitude every day.
- Her gün bir süre yalnız yaşamaktan hoşlanır.
- I try to walk at least a few kilometers every day.
- Her gün en azından beş kilometre yürümeye çalışıyorum.
- Miracles do happen every day.
- Mucizeler her gün olur.
- You need to go for a walk every day.
- Her gün yürüyüşe çıkmanız gerekir.
- Do you speak French every day?
- Her gün Fransızca konuşuyor musunuz?
- One thing Tom does that isn't very safe is that he uses the same password for every website.
- Tom'un yaptığı ve pek de güvenli olmayan bir şey de her web sitesi için aynı şifreyi kullanması.
- When I was a student, I studied three hours every day.
- Öğrenciyken her gün üç saat ders çalışırdım.
- I don't take a shower every day.
- Her gün duş almam.
- It's possible to win every battle, but still lose the war.
- Her muharebeyi kazanmak ama yine de savaşı kaybetmek mümkündür.
- We snorkeled almost every day of our honeymoon.
- Balayımızın hemen hemen her günü şnorkelle yüzdük.
- Our offices are cleaned every day.
- Ofislerimiz her gün temizlenmektedir.
- Tom swims every day.
- Tom her gün yüzüyor.
- Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
- Sınıf öğretmenleri öğrencileriyle iletişim halinde olmak için her türlü çabayı göstermelidir.
- I speak French every day at work.
- İş yerinde her gün Fransızca konuşuyorum.
- It's extremely important to do sport every day.
- Her gün spor yapmak son derece önemlidir.
- I want every day to be as good as this one.
- Her günün bu günkü kadar güzel olmasını istiyorum.
- Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.
- Japonya'yı ziyaret eden her yabancı buradaki fiyatların çok yüksek olduğunu söylüyor.
- Tell your wife every day that you love her.
- Karınıza her gün onu sevdiğinizi söyleyin.
- Tom does thirty pushups every day.
- Tom her gün otuz şınav çeker.
- Every Esperantist should write sentences here.
- Her Esperantist buraya cümleler yazmalı.
- I teach almost every day of the week.
- Neredeyse haftanın her günü derse giriyorum.
- The first thing Tom does every day when he gets home is turn on the TV.
- Eve vardığında Tom'un her gün yaptığı ilk şey TV'yi açmaktır.
- Every little bit has helped.
- Her küçük parça yardımcı oldu.
- Every day at school I have lunch with my friends.
- Her gün okulda arkadaşlarımla öğle yemeği yerim.
- What are some things you do every day?
- Her gün yaptığınız bazı şeyler neler?
- I take my children to the beach almost every day.
- Hemen hemen her gün çocuğumu sahile götürürüm.
- They're required to work eight hours every day.
- Onlar her gün sekiz saat çalışmak zorunda.
- Tom still goes to work every day.
- Tom hala her gün işe gidiyor.
- This rule doesn't apply to every case.
- Bu kural her durumda geçerli değildir.
- Tom likes to spend quiet time alone every day.
- Tom her gün yalnız başına sessiz zaman geçirmeyi sever.
- There is every reason to doubt that it is true.
- Bunun doğru olduğundan şüphe etmek için her türlü sebep var.
- You ought to get into the habit of brushing your teeth after every meal.
- Her yemekten sonra dişlerini fırçalama alışkanlığı edinmelisin.
- I change my underwear every day.
- İç çamaşırımı her gün değiştiriyorum.
- He practices playing the kemenche every day.
- Her gün kemençe çalmaya çalışıyor.
- I write every chance I get.
- Her fırsatta yazıyorum.
- Fadil had every right to do that.
- Fadıl'ın bunu yapmaya her türlü hakkı vardı.
- He doesn't come here every day.
- Buraya her gün gelmiyor.
- Do you still eat oatmeal every day?
- Hala her gün yulaf ezmesi yiyor musun?
- I think about it every day.
- Bunu her gün düşünüyorum.
- Do we have to do this every day?
- Bunu her gün yapmak zorunda mıyız?
- Every time they talk, they argue.
- Her konuştuklarında tartışırlar.
- Tom and Mary said they take a walk together every day.
- Tom ve Mary her gün birlikte yürüyüşe çıktıklarını söylediler.
- Please feed the dog every day.
- Lütfen köpeği her gün besleyin.
- The heron had to hunt for food every day.
- Balıkçıl her gün yiyecek aramak zorundaydı.
- It seems to rain every time Tom visits us.
- Görünüşe bakılırsa Tom bizi her ziyaret ettiğinde yağmur yağıyor.
- Do you really need to check your phone every 30 seconds?
- Gerçekten her 30 saniyede bir telefonunu kontrol etmen gerekiyor mu?
- Do you go running every day?
- Her gün koşmaya gider misin?
- Every man is his own worst enemy.
- Her insan kendinin en kötü düşmanıdır.
- Do you eat bread every day?
- Her gün ekmek yer misin?
- I ride the subway every day.
- Her gün metroya biniyorum.
- We see Tom every day.
- Tom'u her gün görüyoruz.
- The boys bring their books every day.
- Çocuklar her gün kitaplarını getirirler.
- I heard every word.
- Her kelimesini duydum.
- His parents go to church every Sunday.
- Anne ve babası her Pazar kiliseye giderler.
- I eat here every day.
- Her gün burada yerim.
- I have decided to weigh myself every day starting today.
- Bugünden başlayarak kendimi her gün tartmaya karar verdim.
- I'll be thinking of you every day while I'm away.
- Uzaktayken her gün seni düşünüyor olacağım.
- There's some truth in every rumor.
- Her söylentide bir gerçeklik payı vardır.
- My father takes a walk every day.
- Babam her gün yürüyüş yapar.
- Every age has its wisdom.
- Her yaşın bir bilgeliği vardır.
- Not every day is Sunday.
- Her gün Pazar değil.
- He is attractive in every way.
- Her yönden çekici biri.
- It makes my blood boil every time.
- Her seferinde kanımı kaynatıyor.
- Tom asks me the same thing every time he sees me.
- Tom beni her gördüğünde aynı şeyi soruyor.
- Every afternoon, the woman went to church to pray.
- Her ikindi, kadın kiliseye dua etmeye giderdi.
- Riding your bicycle to work every day should help you get back into shape.
- Her gün işe bisiklet sürerek gitmek formunuzu geri kazanmanıza yardımcı olacaktır.
- I buy newspapers every day.
- Her gün gazete alırım.
- Tom knew that he should study French every day if he really wanted to learn it.
- Tom gerçekten öğrenmek istiyorsa her gün Fransızca çalışması gerektiğini biliyordu.
- He decided to write in his diary every day.
- Her gün günlüğüne yazmaya karar verdi.
- She wipes the bar after every customer.
- Her müşteriden sonra barı siliyor.
- Tom studies French after dinner every day.
- Tom her gün akşam yemeğinden sonra Fransızca çalışıyor.
- Tom called Mary every bad name he could think of.
- Tom Mary'ye aklına gelen her türlü küfrü etti.
- We judge people every day.
- Her gün insanları yargılıyoruz.
- Tom and I used to visit each other every other weekend.
- Tom ve ben her hafta sonu birbirimizi ziyaret ederdik.
- He used to eat out every day, but now he can't afford it.
- Eskiden her gün dışarıda yemek yerdi, ama şimdi buna parası yetmiyor.
- I lunch in that restaurant every day.
- Her gün o restoranda öğle yemeği yiyorum.
- Spenser's mother often scrutinizes him for every small mistake he makes.
- Spenser'ın annesi yaptığı her küçük hata için sık sık onu irdeler.
- Tom plays poker with his friends every Friday night.
- Tom her cuma gecesi arkadaşlarıyla poker oynar.
- How long does Tony run every day?
- Tony her gün ne kadar koşuyor?
- Every two seconds somewhere on Earth a child dies of starvation, while elsewhere there are abundant food resources going to waste.
- Dünyanın herhangi bir yerinde her iki saniyede bir çocuk açlıktan ölürken, başka yerlerde bol miktarda gıda kaynağı boşa gidiyor.
- Every day has eighty-six thousand four hundred seconds.
- Her günün seksen altı bin dört yüz saniyesi vardır.
- I walk to work every day.
- Her gün işe yürüyerek gidiyorum.
- Every good restaurant has vegetarian options.
- Her iyi lokantada vejetaryen menüler bulunur.
- He comes here every three days.
- Buraya her üç günde bir gelir.
- Every master has his own method.
- Her ustanın kendi yöntemi vardır.
- Tom has kissed almost every girl in our class.
- Tom neredeyse sınıfımızdaki her kızı öptü.
- They say that every problem has a solution.
- Onlar her problemin bir çözümü olduğunu söylerler.
- She is perfect in every respect.
- O her açıdan mükemmel.
- I work every day but Sunday.
- Pazar hariç her gün çalışıyorum.
- Tom smiles every time he sees Mary.
- Tom, Mary'yi her gördüğünde gülümser.
- That kind of thing happens every day.
- Bu tür şeyler her gün olur.
- How much wine do you think Tom drinks every day?
- Tom'un her gün ne kadar şarap içtiğini düşünüyorsunuz?
- Layla's chances of dying were increasing with every hour.
- Layla'nın ölme ihtimali her geçen saat artıyordu.
- My father banks part of his salary every week.
- Babam maaşının bir bölümünü her ay bankaya yatırıyor.
- Why do you study English every day?
- Niçin her gün İngilizce çalışıyorsun?
- Of course every religion has its own rules.
- Elbette her dinin kendi kuralları vardır.
- Every part of the island has been explored.
- Adanın her yeri keşfedilmiştir.
- I don't eat meat every day.
- Ben her gün et yemem.
- Children should drink milk every day.
- Çocuklar her gün süt içmelidir.
- The whole world is one country, every person is your cousin.
- Tüm dünya tek bir ülke, her insan kuzeniniz.
- We go to school every day except Sunday.
- Pazar hariç her gün okula gidiyoruz.
- Imagination affects every aspect of our lives.
- Hayal gücü hayatımızın her alanını etkiler.
- About 360 000 babies are born every day and about 152 000 people die every day.
- Her gün yaklaşık 360.000 bebek doğuyor ve her gün yaklaşık 152.000 kişi ölüyor.
- Every writer, in order to write clearly, must put himself in his reader's shoes.
- Her yazar açıkça yazmak için kendini okuyucunun yerine koymalı.
- This is a personal decision for every person.
- Bu her kişi için kişisel bir karardır.
- If you want me to, I'll make you lunch every day.
- Eğer istersen, sana her gün öğle yemeği hazırlarım.
- My mother takes a nap every afternoon.
- Annem her öğleden sonra kestirir.
- I'm sick of eating the same thing every day.
- Her gün aynı şeyi yemekten usandım.
- Tom talks with Mary every day.
- Tom her gün Mary ile sohbet eder.
- I carry on reading every day.
- Her gün okumaya devam ediyorum.
- We learn something new about ourselves every day.
- Her gün kendimiz hakkında yeni bir şey öğreniyoruz.
- Every mistake made me stronger.
- Her hata beni daha da güçlendirdi.
- Tom turned off every light in his house.
- Tom evindeki her lambayı kapadı.
- It leaves every thirty minutes.
- Her otuz dakikada bir kalkıyor.
- Tom visits me every time he comes to Boston.
- Tom Boston'a her geldiğinde beni ziyaret eder.
- Tom's father made him practice the piano every day for at least thirty minutes.
- Tom'un babası ona her gün en az otuz dakika piyano çalıştırdı.
- Every colour has a meaning.
- Her rengin bir anlamı vardır.
- My picture's in every police station in the country.
- Benim resmim, ülkedeki her karakolda bulunuyor.
- Every ship needs a captain.
- Her geminin bir kaptana ihtiyacı vardır.
- He robbed me of every cent I had.
- Sahip olduğum her kuruşu benden aldı.
- Does Tom know what you do every afternoon?
- Tom senin her öğleden sonra yaptığın şeyi biliyor mu?
- Hundreds of people eat here every day.
- Burada her gün yüzlerce insan yiyor.
- I go to school every day.
- Ben her gün okula giderim.
- He is watching my every move.
- O, benim her hareketimi izliyor.
- John wins every time we play the game.
- John, oyunu her oynadığımızda kazanır.
- Tom and Mary take every opportunity to find time in their busy schedules to spend time together.
- Tom ve Mary birlikte vakit geçirmek için kendi yoğun programları içinde zaman bulmak için her fırsatı değerlendirirler.
- We see him every day.
- Onu her gün görüyoruz.
- I used to read every book that came my way.
- Eskiden önüme gelen her kitabı okurdum.
- Every new day you feel good.
- Her yeni gün iyi hissedersin.
- I drink beer every day.
- Ben her gün bira içerim.
- I go there every day.
- Ben her gün oraya gidiyorum.
- The earth revolves on its axis once every 24 hours.
- Dünya her 24 saatte bir kendi ekseni etrafında döner.
- I'd do this every day.
- Bunu her gün yapardım.
- Imagination affects every part of our lives.
- Hayal gücü hayatımızın her alanını etkiler.
- Tom called Mary every day.
- Tom her gün Mary'yi aradı.
- Tom walks to work every day.
- Tom her gün işe yürüyerek gider.
- Every language sees the world in a different way.
- Her dil dünyayı farklı şekilde görür.
- My older sister takes a shower every day.
- Ablam her gün duş alır.
- He knows every inch of this area.
- Bu alanın her karışını bilir.
- Does Tom do this every day?
- Tom bunu her gün yapıyor mu?
- She has to have a finger in every pie!
- Her işte parmağı olmalı!
- Tom goes to church with Mary every Sunday.
- Tom her pazar Mary ile kiliseye gidiyor.
- You're absolutely perfect, in every way.
- Her yönden kesinlikle mükemmelsin.
- I use a computer every day.
- Her gün bilgisayar kullanıyorum.
- Every time Mary smiles at him, Tom feels happy.
- Mary ona her gülümsediğinde Tom kendini mutlu hissediyor.
- Every person must die.
- Her insan ölmek zorunda.
- She practices the piano every day.
- Her gün piyano çalışıyor.
- Clearness should be a guiding principle of every technical writer.
- Açıklık her teknik yazar için yol gösterici bir ilke olmalıdır.
- I see them every day.
- Onları her gün görüyorum.
- Tom weighs himself every day.
- Tom her gün tartılıyor.
- She plays tennis every day.
- Her gün tenis oynuyor.
- I tell Tom that every day.
- Tom'a her gün onu söylerim.
- I've read every page except the last one.
- Son sayfa hariç her sayfayı okudum.
- I cry every time I see this film.
- Bu filmi her gördüğümde ağlarım.
- I answered every question correctly.
- Her soruyu doğru biçimde cevapladım.
- Every day he did the same thing for eight hours and then he went home.
- Her gün sekiz saat boyunca aynı şeyi yaptı ve sonra eve gitti.
- Every city has an imposing cathedral.
- Her şehrin heybetli bir katedrali vardır.
- Ferrari is the only company that has raced every season of formula one since the series began in 1950.
- Ferrari, 1950 yılında başlamasından bu yana Formula1'de her sezon yarışan tek şirkettir.
- Every marquis wants to have pageboys.
- Her marki nedimeleri olsun ister.
- I used to swim every day when I was a child.
- Bir çocukken her gün yüzerdim.
- She has to have a finger in every pie!
- Onun her pastada bir parmağı olmak zorunda!
- Tom walks to school every day.
- Tom her gün okula yürüyerek gider.
- Every fox praises its tail.
- Her tilki kuyruğunu över.
- He works out every day except weekends.
- Hafta sonları hariç her gün antrenman yapar.
- He fed his dog at the same time every day.
- Köpeğini her gün aynı saatte besliyordu.
- Tom swims every day.
- Tom her gün yüzer.
- I lied every time Tom asked me about Mary.
- Tom bana Mary hakkında her sorduğunda yalan söyledim.
- I see him every day.
- Onu her gün görürüm.
- I pray for Tom every day.
- Tom için her gün dua ediyorum.
- Tom is here every day.
- Tom her gün buradadır.
- Does Tom swim every day?
- Tom her gün yüzüyor mu?
- Yes, you need to practice every day.
- Evet, her gün alıştırma yapmalısın.
- I work every day except Saturday.
- Cumartesi hariç her gün çalışırım.
- Marika was happy every time I said something in Finnish.
- Fince bir şey söylediğim her zaman Marika mutlu olurdu.
- He decided to write in his diary every day.
- Her gün günlüğünü yazmaya karar verdi.
- Every boy and girl knows him.
- Her erkek ve kız onu tanır.
- My father goes to work at eight every day.
- Babam her gün sekizde çalışmaya gider.
- Tom takes a bath every day.
- Tom her gün banyo yapar.
- Do you think that eating breakfast every day is important?
- Her gün kahvaltı yapmanın önemli olduğunu düşünüyor musunuz?
- I miss my dad every day.
- Ben her gün babamı özlüyorum.
- I have cookies for breakfast every day.
- Her gün kahvaltı için kurabiyelerim var.
- My sister jogs every day.
- Kız kardeşim her gün koşu yapar.
- Does Tony run every day?
- Tony her gün koşuyor mu?
- Do you eat bread every day?
- Her gün ekmek yiyor musun?
- I come home from work about seven every day.
- Her gün yaklaşık yedide işten eve gelirim.
- Every dog has a name.
- Her köpeğin bir ismi vardır.
- Every school has a schoolyard bully.
- Her okulda bir kabadayı vardır.
- Tom speaks with Mary every day.
- Tom her gün Mary ile konuşur.
- Every country has the government it deserves.
- Her ülke hak ettiği hükümete sahiptir.
- He really loves beer and gets drunk every day.
- O gerçekten birayı ve her gün sarhoş olmayı seviyor.
- I used to write in my diary every day when I was young.
- Ben gençken her gün günlüğüme yazardım.
- I don't wear a hat every day, but I wear one almost every day.
- Her gün şapka takmıyorum ama neredeyse her gün takıyorum.
- He made up his mind to keep a diary every day.
- Her gün günlük tutmaya karar verdi.
- This medicine should be taken every three hours.
- Bu ilaç her üç saatte bir alınmalıdır.
- Every time I looked at him, he was yawning.
- Ona her baktığımda esniyordu.
- Tom takes the kids to the school every day.
- Tom her gün çocukları okula götürür.
- Tom does that every day but Monday.
- Tom bunu pazartesi hariç her gün yapıyor.
- Every great achievement was once considered impossible.
- Her büyük başarı bir zamanlar imkansız kabul edilirdi.
- We meet every Monday night.
- Her pazartesi gecesi buluşuruz.
- He chops wood every day.
- Her gün odun keser.
- Tom takes his children to the park every afternoon.
- Tom her öğleden sonra çocuklarını parka götürüyor.
- A pessimist sees the difficulty in every opportunity; an optimist sees the opportunity in every difficulty.
- Kötümser her fırsatta zorluğu görür; bir iyimser her zorlukta fırsatı görür.
- Every journey begins with a single step.
- Her yolculuk tek bir adımla başlar.
- I go ice skating every chance I get.
- Her fırsatta buz patenine giderim.
- Why have you been late to school every day this week?
- Bu hafta neden her gün okula geç kaldın?
- Every teacher knows that Ann is a good athlete.
- Her öğretmen Ann'in iyi bir atlet olduğunu bilir.
- I have labor pains every thirty minutes.
- Her otuz dakikada bir doğum sancısı çekiyorum.
- Every man is master in his own house.
- Her insan kendi evinin efendisidir.
- Does Tom still do that every day?
- Tom hâlâ her gün bunu yapıyor mu?
- Do you study English every day?
- Her gün İngilizce çalışır mısın?
- Does Tom still come to Boston every Christmas?
- Tom hâlâ her Noel'de Boston'a geliyor mu?
- She eats chocolate every day.
- Her gün çikolata yiyor.
- Every day, my brother borrows a new book from the library.
- Her gün, erkek kardeşim kütüphaneden yeni bir kitap ödünç alır.
- Layla was victim to Sami's every perverse whim.
- Layla, Sami'nin her sapık kaprisinin kurbanı oldu.
- I lunch in that restaurant every day.
- Her gün o restoranda öğle yemeği yerim.
- It works every time.
- Her seferinde işe yaradı.
- I play soccer every day.
- Her gün futbol oynarım.
- Do you read French every day?
- Her gün Fransızca okuyor musun?
- She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
- Pazar hariç her gün yaşlı adamı hastanede ziyaret etti.
- Does Tom still go to church every Sunday?
- Tom hâlâ her pazar kiliseye gidiyor mu?
- Do you watch TV every day?
- Her gün televizyon izliyor musun?
- It works the same way in every country.
- Her ülkede aynı şekilde işler.
- You must replace it every 4 months.
- Bunu her 4 ayda bir değiştirmelisiniz.
- How much do you drink every day?
- Her gün ne kadar içiyorsun?
- A smile is the same in every language.
- Gülümseme her dilde aynıdır.
- In the United States, a census takes place every ten years.
- ABD'de nüfus sayımı her on yılda bir yapılır.
- Father takes a walk every day.
- Babam her gün yürüyüşe çıkar.
- Every death happens too soon.
- Her ölüm erkendir.
- Every day many human lives were lost there in political conflicts.
- Orada siyasi anlaşmazlıklarda her gün birçok insan hayatını kaybetti.
- Tom drove by Mary's house every day on the way to work.
- Tom işe giderken her gün Mary'nin evinin yanından geçti.
- Layla was the only girl Sami saw every day.
- Sami'nin her gün gördüğü tek kız Leyla'ydı.
- Mary called him every name she could think of.
- Mary, ona aklına gelen her ismle seslendi.
- I study French for three hours every day.
- Her gün üç saat Fransızca çalışıyorum.
- Tom rides his bicycle every day.
- Tom her gün bisikletine biner.
- Do you run every day?
- Her gün koşu yapıyor musunuz?
- Tom walks his dog every afternoon as soon as he gets home.
- Tom her öğleden sonra eve gelir gelmez köpeğini gezdirir.
- Translate every line of this text.
- Bu metnin her satırını çevir.
- Not every book on the desk belongs to me.
- Masadaki her kitap bana ait değil.
- I hold Mary in the basement and rape her every day.
- Mary´yi bodrumda tutuyorum ve ona her gün tecâvüz ediyorum.
- I tell Tom that every day.
- Bunu Tom'a her gün söylüyorum.
- I bathe every day.
- Her gün yıkanırım.
- It worked every time.
- Her seferinde işe yaradı.
- We study French at school every day.
- Okulda her gün Fransızca öğreniriz.
- Do you drink coffee every day?
- Her gün kahve içer misiniz?
- We judge people every day.
- İnsanları her gün yargılıyoruz.
- I eat here every day.
- Ben her gün burada yerim.
- Every language sees the world in a different way.
- Her dil dünyayı farklı bir şekilde görür.
- Do you eat breakfast every day?
- Her gün kahvaltı eder misin?
- Tom looks thinner every day.
- Tom her geçen gün daha zayıf görünüyor.
- Every apprentice must do their own work.
- Her çırak kendi işini yapmalı.
- We communicate with each other by telephone every day.
- Biz her gün telefonla birbirimizle iletişim kurarız.
- He had every reason for doing so.
- Öyle yapmak için her türlü nedeni vardı.
- Politeness is just a protocol that is different in every society.
- Nezaket, her toplumda farklı olan bir protokoldür.
- I exercise every day.
- Ben her gün egzersiz yaparım.
- He studied for one and a half hours every day.
- Her gün bir buçuk saat ders çalışıyor.
- It's good for us to eat vegetables every day.
- Her gün sebze yemek bizim için iyi.
- Tom eats at least three bowls of rice every day.
- Tom her gün en az üç kase pilav yer.
- She is perfect in every respect.
- O, her anlamda mükemmel.
- Tom broke every bone in his body.
- Tom vücudundaki her kemiği kırdı.
- That's on the front page of every newspaper this morning.
- O bu sabah her gazetenin ön sayfasında.
- I wanted to speak French every day.
- Her gün Fransızca konuşmak istiyordum.
- Every family has one.
- Her ailede bir tane vardır.
- Why do you study every day?
- Neden her gün ders çalışıyorsun?
- Every house in our neighborhood is practically identical.
- Mahallemizdeki her ev neredeyse aynıdır.
- I have been eating pizza every day.
- Ben her gün pizza yiyorum.
- The world is just like a book, and every step you take is like turning a page.
- Dünya tıpkı bir kitap gibidir ve attığın her adım bir sayfayı çevirmek gibidir.
- We learn English every day.
- Her gün İngilizce öğreniyoruz.
- I take the train to work every day.
- İşe her gün trenle giderim.
- Sami needs his pills every day.
- Sami'nin her gün hap alması gerekiyor.
- I eat lunch in that restaurant every day.
- O restoranda her gün öğle yemeği yerim.
- He never fails to write to his mother every day.
- Her gün annesine yazmayı asla ihmal etmiyor.
- He shaves himself every day.
- O her gün kendini tıraş eder.
- He believes every word I say.
- Söylediğim her söze inanır.
- How much time do you spend on the bus every day?
- Her gün otobüste ne kadar zaman harcıyorsunuz?
- Every perfect man in literature has always been created by the pen of a woman.
- Edebiyattaki her mükemmel erkek, her zaman bir kadının kaleminden çıkmıştır.
- Every word is significant.
- Her kelime önemlidir.
- Tom washes his hair every day.
- Tom her gün saçını yıkar.
- Do you have to do this every time?
- Sen bunu her zaman yapmak zorunda mısın?
- Every sentient creature deserves compassion.
- Her duyarlı yaratık şefkati hak ediyor.
- Every rose has its thorns.
- Her gülün dikenleri vardır.
- Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.
- Öğrenme muhtemelen hemen hemen katıldığımız her faaliyette yer alır.
- They go skiing at Nozawa every winter.
- Her Kış Nozawa'ya kayak yapmaya giderler.
- Every sentence in this book is important.
- Bu kitaptaki her cümle önemli.
- Every case is different.
- Her dava farklıdır.
- Tom takes a walk with Mary and her dog every day.
- Tom her gün Mary ve onun köpeğiyle birlikte yürüyüşe çıkar.
- Tom speaks with his mother every day.
- Tom her gün annesiyle konuşur.
- Tom has been getting a busy signal every time he tries to call Mary.
- Tom, Mary'yi her aramaya çalıştığında meşgul sinyali alıyor.
- Hundreds of people eat here every day.
- Her gün yüzlerce insan burada yemek yiyor.
- Every great writer seems to have been interested in English.
- Her büyük yazar İngilizce ile ilgileniyor gibi görünüyor.
- Do you study every day?
- Her gün ders çalışıyor musun?
- Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
- Yalnız olan her insan başkalarından korktuğu için yalnızdır.
- I want to know Tom's every move.
- Tom'un her hareketini bilmek istiyorum.
- She is getting worse and worse every day.
- Her gün gittikçe daha kötüleşiyor.
- Every problem has a solution, right?
- Her sorunun bir çözümü vardır, değil mi?
- The teacher answers every question we ask.
- Öğretmen sorduğumuz her soruyu cevaplar.
- Tom took antibiotics three times a day every eight hours for ten days.
- Tom on gün boyunca her sekiz saatte bir, günde üç kez antibiyotik alıyordu.
- There is a library in every city in America.
- Amerika'da her şehirde bir kütüphane vardır.
- Every nation longs for world peace.
- Her ulus dünya barışını arzular.
- I'm going to exercise every day.
- Her gün egzersiz yapacağım.
- Is there practice every day?
- Her gün antrenman var mı?
- Every time I read this book, I discover something new.
- Bu kitabı her okuduğumda yeni bir şey keşfediyorum.
- I like having friends in every country.
- Her ülkede arkadaşım olmasını seviyorum.
- I pass the bank every day on the way to work.
- Her gün işe giderken bankanın önünden geçiyorum.
- This law is applicable in every case.
- Bu yasa her durumda geçerlidir.
- It's supposed to rain every day for the next week.
- Önümüzdeki hafta boyunca her gün yağmur yağacakmış.
- You must study English every day.
- Her gün İngilizce çalışmalısın.
- I eat fruit every day, but Tom doesn't.
- Ben her gün meyve yerim ama Tom yemez.
- My picture's in every police station in the country.
- Ülkedeki her polis karakolunda resmim var.
- Every problem can be solved.
- Her sorun çözülebilir.
- How much time do adults spend watching television every day?
- Yetişkinler her gün ne kadar zamanlarını televizyon izleyerek geçiriyorlar?
- There is a merchant for every product.
- Her malın bir tüccarı vardır.
- Every time he meets me, he brags about his car.
- Benimle her karşılaştığında arabasıyla övünür.
- That happens every day, doesn't it?
- O her gün olur, değil mi?
- My sister plays piano every day.
- Kız kardeşim her gün piyano çalıyor.
- Tom has passed every test.
- Tom her sınavı geçti.
- Every spring the river floods here.
- Her İlkbaharda nehir burada taşar.
- You can't criticize her every action based on one single mistake.
- Tek bir hata yüzünden onun her hareketini eleştiremezsin.
- They worship every Sunday.
- Onlar her Pazar ibadet ederler.
- Every dog is a lion at home.
- Her köpek kendi evinde bir arslandır.
- My father exercises every day for his health.
- Babam sağlığı için her gün egzersiz yapıyor.
- She takes a multivitamin pill every day.
- O her gün bir multivitamin hapı alır.
- Most Japanese take a bath every day.
- Çoğu Japon her gün banyo yapar.
- I drink beer every day.
- Ben her gün bira içiyorum.
- Tom knows the capital of every country in the world.
- Tom dünyadaki her ülkenin başkentini bilir.
- My mother goes to the market every day to buy things.
- Annem her gün bir şeyler almak için markete gider.
- Lisa visits Tom every time that she's in the United States.
- Lisa, Birleşik Devletler'e her geldiğinde Tom'u ziyaret eder.
- I've read every one of those books.
- Bu kitapların her birini okudum.
- Tom's heart's getting stronger every day.
- Tom'un kalbi her gün güçleniyor.
- Tom keeps every letter his mother sends him.
- Tom annesinin ona gönderdiği her mektubu saklar.
- How much time do you spend shaving every day?
- Her gün tıraş olmak için ne kadar zaman harcıyorsunuz?
- He wouldn't mind eating meat and potatoes every day of the week.
- Haftanın her günü et ve patates yemekten rahatsız olmaz.
- I have the flags of every country in the world.
- Bende dünyadaki her ülkenin bayrağı var.
- I work every day but Sunday.
- Pazar hariç her gün çalışırım.
- Tom can't do that every day.
- Tom her gün bunu yapamaz.
- I chop wood every day.
- Her gün odun kırarım.
- I wash my hair every time I take a shower.
- Her duş aldığımda saçımı yıkarım.
- There is a bus every 20 minutes.
- Her 20 dakikada bir otobüs var.
- Not every horse can run fast.
- Her at hızlı koşamaz.
- He makes it a rule to get up at six every day.
- O, her sabah altıda kalkmayı kural olarak benimsemiştir.
- I tell Tom the same thing every day.
- Tom'a her gün aynı şeyi söylüyorum.
- My husband was behind me every step of the way.
- Kocam her adımda arkamdaydı.
- I want you to call every day.
- Her gün aramanı istiyorum.
- We have every advantage over them.
- Onlar üzerinde her türlü avantaja sahibiz.
- How much sugar do you eat every day?
- Her gün ne kadar şeker yiyorsun?
- I practiced every day.
- Her gün pratik yaptım.
- Do you brush your teeth after every meal?
- Her yemekten sonra dişlerini fırçalar mısın?
- Every house on our street was blue except ours.
- Bizim sokaktaki her ev maviydi, bizimki hariç.
- Walking to work every day is one way to stay fit.
- Her gün işe yürüyerek gitmek zinde kalmanın bir yoludur.
- Tom takes the kids to the school every day.
- Tom her gün çocukları okula götürüyor.
- Every girl cannot be a ballerina.
- Her kız balerin olamaz.
- I'm free every day but Monday.
- Pazartesi hariç her gün boşum.
- Do you know how many tourists come to Boston every day?
- Boston'a her gün kaç turistin geldiğini biliyor musun?
- We have two deliveries every day.
- Her gün iki teslimatımız var.
- After eye surgery, George put in eye drops every fifteen minutes.
- Göz ameliyatından sonra, George her on beş dakikada bir göz damlası kullanır.
- You know that in the city of Paris, 28 bastards are registered for every 100 births.
- Paris'te her 100 doğumdan 28'inin piç olduğunu biliyorsunuz.
- He waters the flowers every day in summer.
- Yazın her gün çiçekleri sular.
- He works every day but Sunday.
- O, Pazar hariç her gün çalışır.
- Every word matters.
- Her kelime önemlidir.
- Every Friday night they went and drank.
- Her cuma gecesi gidip içtiler.
- I'm afraid that violates every rule in the book.
- Korkarım bu durum kitaptaki her kuralı ihlal ediyor.
- The world changes every day.
- Dünya her gün değişiyor.
- Tom knows every inch of this area.
- Tom bu bölgenin her santimini biliyor.
- I exercise every day.
- Her gün egzersiz yapıyorum.
- Every man a king, but no one wears a crown.
- Her insan kraldır, ama kimse taç giymez.
- Tom wears the same red flannel shirt every time he goes camping.
- Tom her kampa gittiğinde aynı kırmızı fanila gömleği giyer.
- I go to church every day.
- Her gün kiliseye giderim.
- He makes it a rule to get up at six every day.
- Her gün altıda kalkmayı kural haline getirmiş.
- Tom flosses his teeth every day.
- Tom her gün diş ipi kullanıyor.
- He comes here every five days.
- Buraya her beş günde bir gelir.
- Tom practiced every day at home.
- Tom her gün evde pratik yapıyordu.
- Not every problem has an immediate solution.
- Her sorunun hemen bir çözümü yoktur.
- There is a merchant for every product.
- Her ürün için bir tüccar vardır.
- How long do you play tennis every day?
- Her gün ne kadar süre tenis oynuyorsun?
- We went to church every Sunday.
- Biz her pazar kiliseye gittik.
- His family really loves watching television every day.
- Ailesi her gün televizyon izlemeyi çok seviyor.
- Mary decreased her waist size by swimming every day.
- Mary her gün yüzerek bel ölçüsünü küçülttü.
- Tom Skeleton was shaking and trembling in every limb.
- Tom Skeleton'un her organı sallanıyordu ve titriyordu.
- How much time do you spend on homework every day?
- Her gün ev ödevine ne kadar zaman harcarsın?
- Every time I see Tom, he's wearing sunglasses.
- Tom'u her gördüğümde güneş gözlüğü takıyor.
- About ten million tons of coal are mined every day in China.
- Çin'de her gün yaklaşık on milyon ton kömür çıkarılmaktadır.
- Every time I see you, I think of your father.
- Seni her gördüğümde, baban aklıma geliyor.
- I play tennis every day.
- Ben her gün tenis oynarım.
- He writes in his diary every day.
- O her gün günlüğüne yazar.
- I solved every exercise in less than half an hour.
- Her alıştırmayı yarım saatten az bir sürede çözdüm.
- Layla read every book she could find about camels.
- Layla develer hakkında bulabildiği her kitabı okudu.
- Tom runs 10 kilometers every day.
- Tom her gün 10 kilometre koşar.
- Choose a spokesperson for every group.
- Her grup için bir sözcü seçin.
- There are false friends in every language.
- Her dilde sahte arkadaşlar vardır.
- Tom rides his bicycle to school every day.
- Tom her gün okula bisikletle gidiyor.
- I speak French every day at work.
- Ben iş yerinde her gün Fransızca konuşurum.
- Every time I see Tom, he's talking on his phone.
- Tom'u her gördüğümde telefonla konuşuyor.
- I don't come here every day.
- Ben her gün buraya gelmem.
- Nature is the only book that offers important content on every page.
- Doğa, her sayfasında önemli bir içerik sunan tek kitaptır.
- Mary had every reason to be satisfied.
- Mary'nin memnun olmak için her şeye sahipti.
- Does Tom swim every day?
- Tom her gün yüzer mi?
- Tom uses French every day.
- Tom Fransızca'yı her gün kullanıyor.
- Do you have to do this every time?
- Bunu her seferinde yapmak zorunda mısın?
- Behind every great man there's a great woman.
- Her büyük adamın arkasında büyük bir kadın vardır.
- Every rose has its thorn.
- Her gülün bir dikeni vardır.
- Tom takes out the trash every day at six.
- Tom her gün saat altıda çöpü dışarı çıkarır.
- Not every country belongs to the U.N.
- Her ülke Birleşmiş Milletler'e üye değildir.
- For me, every Finnish sentence is a tongue-twister.
- Bana göre, her Fince cümle bir tekerlemedir.
- In America, my schedule is different and unique nearly every day.
- Amerika'da, benim programım hemen hemen her gün farklı ve benzersizdir.
- I go to sleep at seven in the morning every Sunday.
- Her pazar sabah yedide yatmaya giderim.
- We should study English every day.
- Her gün İngilizce çalışmalıyız.
- Every day has a sequel.
- Her günün bir devamı vardır.
- I try to help Tom every chance I get.
- Elime geçen her fırsatta Tom'a yardım etmeye çalışıyorum.
- I cry every time I hear this song.
- Bu şarkıyı her duyduğumda ağlıyorum.
- I've been to every corner of Europe.
- Avrupa'nın her köşesinde bulundum.
- Tom claims he doesn't watch much TV, but he watches more than three hours every day.
- Tom fazla televizyon izlemediğini iddia ediyor ama her gün üç saatten fazla televizyon izliyor.
- Every sentient creature deserves compassion.
- Duyarlı her yaratık merhameti hak eder.
- Every house on our street was blue except ours.
- Bizimki hariç caddemizdeki her ev maviydi.
- It is essential that every child have the same educational opportunities.
- Her çocuğun aynı eğitim fırsatlarına sahip olması zorunludur.
- He solved every problem.
- O her sorunu çözdü.
- He goes to work on foot every day except on rainy days.
- Yağmurlu günler hariç her gün işe yürüyerek gidiyor.
- Tom studies French for an hour every day before dinner.
- Tom her gün akşam yemeğinden önce bir saat Fransızca çalışıyor.
- For me, every Finnish sentence is a tongue-twister.
- Benim için her Fince cümle bir tekerlemedir.
- They chop wood every day.
- Onlar her gün odun keserler.
- Every man's work, whether it be literature or music or a picture or architecture or anything else, is always a portrait of himself.
- Her insanın eseri, ister edebiyat, ister müzik, ister resim, ister mimari ya da başka bir şey olsun, her zaman kendisinin bir portresidir.
- Every language is equally precious and valuable to its speakers.
- Her dil, konuşanlar için eşit derecede değerli ve kıymetlidir.
- Every website has a unique address.
- Her web sitesinin benzersiz bir adresi vardır.
- Tom makes mistakes every time he speaks French.
- Tom her zaman Fransızca konuşurken hatalar yapar.
- He's every reason to be proud of his son.
- Oğluyla gurur duymak için her türlü sebebi var.
- Do you listen to the radio every day?
- Her gün radyo dinler misin?
- Is eating fish every day bad for you?
- Her gün balık yemek sizin için zararlı mı?
- I still read every day.
- Hâlâ her gün okurum.
- I take vitamins every day.
- Her gün vitamin alıyorum.
- I get phone calls every day.
- Her gün telefon alıyorum.
- Every person is a book.
- Her insan bir kitaptır.
- Tom wrote his name on every dirty car windshield in the parking lot.
- Tom park yerindeki her kirli arabanın ön camına adını yazdı.
- Every serial killer was somebody's baby once.
- Her seri katil, bir zamanlar birinin bebeğiydi.
- We study English every day at school.
- Okulda her gün İngilizce çalışıyoruz.
- How much time do you spend on the phone every day?
- Her gün telefonda ne kadar zaman geçiriyorsun?
- Tom deleted every picture he had of Mary.
- Tom, Mary'nin sahip olduğu her resmini sildi.
- I was with you every step of the way.
- Yolun her adımında seninleydim.
- He visited me every time he came up to Tokyo.
- Tokyo'ya her gelişinde beni ziyaret ederdi.
- I used to go to the beach every day.
- Her gün sahile giderdim.
- Every day I either ride a bike or get the bus to work.
- Her gün işe ya bisikletle giderim ya da otobüsle.
- I'm sick and tired of eating the same thing for lunch every day.
- Her gün öğle yemeğinde aynı şeyi yemekten bıktım usandım.
- Tony jogs every day.
- Tony her gün koşuyor.
- He is attractive in every way.
- O her şekilde çekici.
- Do you do this every day?
- Bunu her gün yapar mısın?
- At this factory, they produce a car every ten minutes.
- Onlar bu fabrikada her on dakikada bir araba üretirler.
- In those days, I played tennis with Jeanette every day.
- O günlerde, her gün Jeanette ile tenis oynuyordum.
- Tom goes there every day.
- Tom her gün oraya gidiyor.
- I've heard that it is best to always feed your dog at a specific time every day.
- Köpeğinizi her gün belirli bir saatte beslemenin en iyisi olduğunu duymuştum.
- It's the same every time.
- Bu her zaman aynı.
- I don't eat rice every day.
- Ben her gün pilav yemem.
- You get more and more beautiful every day.
- Her geçen gün daha da güzelleşiyorsun.
- The universal library contains every book ever written.
- Evrensel kütüphane şimdiye kadar yazılmış her kitabı içerir.
- We work every day except Sunday.
- Biz pazar hariç her gün çalışırız.
- I used to keep a diary every day when I was young.
- Ben gençken her gün günlük tutardım.
- Every noun in Portuguese is either masculine or feminine.
- Portekizcede her isim ya eril ya da dişildir.
- The vehicles are inspected for defects at least every three months.
- Araçlar arızalar için en az her üç ayda bir kontrol edilir.
- People lie every day.
- İnsanlar her gün yalan söylerler.
- There's a degree of stress in every job.
- Her işte bir dereceye kadar stres vardır.
- Do you read French every day?
- Her gün Fransızca okuyor musunuz?
- Every day is different.
- Her gün farklı.
- Sami planned every detail in advance.
- Sami her detayı önceden planlamıştı.
- This method works every time.
- Bu yöntem her zaman işe yarar.
- Tom can't do that every day.
- Tom bunu her gün yapamaz.
- He wears a bow tie every day.
- Her gün papyon takıyor.
- The train runs every thirty minutes.
- Her otuz dakikada bir tren kalkıyor.
- I tell Tom the same thing every day.
- Tom'a her gün aynı şeyi söylerim.
- Tom and I see each other every day at school.
- Tom ve ben her gün okulda birbirimizi görüyoruz.
- He makes a point of writing to his parents once every two months.
- Her iki yılda bir ailesine yazmaya özen gösteriyor.
- I go to work every day.
- Her gün işe giderim.
- This problem comes up every day.
- Bu sorun her gün ortaya çıkıyor.
- I go for a walk every day, except when it rains.
- Yağmur yağdığı zamanlar dışında her gün yürüyüşe çıkıyorum.
- I am running every day.
- Ben her gün koşuyorum.
- Tom talked to Mary every day.
- Tom her gün Mary ile konuşuyordu.
- This summer, I plan to read every book on these three shelves.
- Bu yaz bu üç raftaki her kitabı okumayı planlıyorum.
- I work every day save Sundays.
- Pazar hariç her gün çalışıyorum.
- Tom plays baseball every day.
- Tom her gün beyzbol oynar.
- She goes to market every day to buy things.
- Bir şeyler almak için her gün markete gidiyor.
- Tom and Mary exchange gifts every Christmas.
- Tom ve Mary her Noel'de birbirlerine hediye verirler.
- I use a computer every day.
- Her gün bir bilgisayar kullanıyorum.
- Tom eats chocolate every day.
- Tom her gün çikolata yer.
- I speak French every day.
- Her gün Fransızca konuşuyorum.
- We don't have time to search every room carefully.
- Her odayı dikkatlice arayacak vaktimiz yok.
- My sister washes her shoes every Sunday.
- Kız kardeşim her pazar ayakkabılarını yıkar.
- Take a short walk every day.
- Her gün kısa bir yürüyüşe çıkın.
- He visits me every time he comes to Tokyo.
- Tokyo'ya geldiğinde, her zaman beni ziyaret eder.
- My younger brother swims every day in the summer.
- Küçük kardeşim yazın her gün yüzer.
- In Japan, a census is taken every five years.
- Japonya'da her beş yılda bir nüfus sayımı yapılır.
- I work every day save Sundays.
- Pazar günleri hariç her gün çalışırım.
- I run 10 kilometers every day.
- Her gün on kilometre koşarım.
- The doctor told me that I should eat breakfast every day.
- Doktor bana her gün kahvaltı yapmam gerektiğini söyledi.
- I phone him every day.
- Ona her gün telefon ederim.
- Tom does thirty pushups every day.
- Tom her gün otuz şınav çekiyor.
- That happens every day.
- O her gün olur.
- I'm tired of eating the same thing every day.
- Her gün aynı şeyi yemekten bıktım.
- Every law has its exception.
- Her yasanın istisnası vardır.
- They work very hard every day.
- Her gün çok çalışırlar.
- Every day, my brother borrows a new book from the library.
- Kardeşim her gün kütüphaneden yeni bir kitap ödünç alıyor.
- I have decided to weigh myself every day starting today.
- Bugünden itibaren her gün tartılmaya karar verdim.
- I think about Tom every day.
- Her gün Tom'u düşünüyorum.
- They want to photograph every city.
- Onlar her şehri fotoğraflamak istiyor.
- I don't like your coming late every day.
- Her gün geç gelmenden hoşlanmıyorum.
- Mother goes to market every day.
- Anne her gün markete gidiyor.
- In this place where empire and exploration meet, for every mystery we reveal, far more must remain unspoken.
- İmparatorluğun ve keşif gezisinin buluştuğu bu yerde, ortaya koyduğumuz her gizem için çok daha fazlasının söylenmeden kalması gerekir.
- Tom wears the same color clothes every day.
- Tom her gün aynı renk kıyafetler giyiyor.
- Are you still practicing the guitar every day?
- Sen hâlâ gitarınla her gün uygulama yapıyor musun?
- I go ice skating every chance I get.
- Bulduğum her fırsatta buz pateni yapmaya giderim.
- Tragedies happen every day.
- Trajediler her gün yaşanmaktadır.
- Taninna goes to the library and studies every day.
- Taninna her gün kütüphaneye gider ve ders çalışır.
- I'm feeling stronger every day.
- Her geçen gün kendimi daha güçlü hissediyorum.
- I want him to call every day.
- Onun her gün aramasını istiyorum.
- They took every possibility into consideration.
- Her ihtimali göz önünde bulundurdular.
- Walk every day.
- Her gün yürü.
- Every day is a struggle.
- Her gün bir mücadeledir.
- Every day I get up at 6 o'clock.
- Her gün saat 6'da kalkıyorum.
- Does Tony run every day?
- Tony, her gün koşar mı?
- Every man has his own strong points.
- Her insanın kendi güçlü noktaları vardır.
- They've been late every day.
- Onlar her gün geç kalıyorlar.
- She walks for more than an hour every day of the week.
- O, haftanın her günü bir saatten daha fazla yürüyor.
- Every new day you feel good.
- Her yeni günde kendini iyi hissediyorsun.
- Shinji goes for a walk after dark every day.
- Shinji her gün hava karardıktan sonra yürüyüşe çıkar.
- The days are getting longer every day.
- Günler her geçen gün daha da uzuyor.
- I'm sick and tired of eating zucchinis every day.
- Her gün kabak yemekten bıktım usandım.
- Every second house has a car.
- Her iki evden birinde araba var.
- Tom hated every day of summer camp.
- Tom yaz kampının her gününden nefret etti.
- This is a personal decision for every person.
- Bu her insan için kişisel bir karardır.
- I don't do that every day.
- Bunu her gün yapmıyorum.
- He played golf every day during his vacation.
- O, tatili boyunca her gün golf oynadı.
- Taninna goes to the library and studies every day.
- Taninna her gün kütüphaneye gidip çalışır.
- I used to go swimming every day.
- Eskiden her gün yüzmeye giderdim.
- Tom drives his car to work every day.
- Tom her gün işe arabasıyla gider.
- I go home early every day.
- Her gün eve erken giderim.
- People die every day.
- İnsanlar her gün ölür.
- Do you ask every new employee that question?
- O soruyu her yeni çalışana soruyor musun?
- Since Tom is a bartender, he uses an ice pick every day at work.
- Tom bir barmen olduğu için iş yerinde her gün bir buz kıracağı kullanıyor.
- Last year, my brother was late for school every day.
- Geçen yıl kardeşim her gün okula geç kaldı.
- Every even number greater than 2 is the sum of two primes.
- 2'den büyük olan her çift sayı iki asal sayının toplamıdır.
- It is important to brush ones teeth every day.
- Her gün diş fırçalamak çok önemli.
- Do you exercise every day?
- Her gün egzersiz yapıyor musunuz?
- We take a bath every day.
- Biz her gün yıkanırız.
- What kinds of things do you do every day?
- Her gün ne tür şeyler yapıyorsun?
- He has to have his blood pressure taken every day.
- Her gün tansiyonunu ölçtürmek zorunda.
- I get chapped lips every winter.
- Her kış dudaklarım çatlar.
- She breaks something every time she cleans the room.
- O, odayı her temizlemesinde bir şey kırar.
- The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
- Arabaların ani çoğalması her gün çok sayıda trafik kazasına neden oluyor.
- Every word is read as it's written.
- Her kelime yazıldığı gibi okunur.
- We have dinner every day at eight o'clock.
- Her gün saat sekizde yemek yiyoruz.
- He practices playing the kemenche every day.
- Her gün kemençe çalıp pratik yapar.
- What are some things you do every day?
- Her gün yaptığın bazı şeyler nelerdir?
- Tom and I exchange presents every Christmas.
- Tom ve ben her Noel'de hediyeleşiriz.
- He outdoes me in every subject.
- O, her konuda beni geride bırakıyor.
- Tom has always performed well in every job he has had.
- Tom sahip olduğu her işte her zaman iyi performans göstermiştir.
- He does not come here every day.
- Buraya her gün gelmiyor.
- Exercise every day.
- Her gün egzersiz yap.
- Tom will be here every day.
- Tom her gün burada olacak.
- My grandfather takes medicine every day.
- Büyükbabam her gün ilaç alıyor.
- Tom brushes his teeth every day.
- Tom her gün dişlerini fırçalar.
- The teacher tells us to clean our classroom every day.
- Öğretmenimiz bize sınıfımızı temizlememizi her gün söylüyor.
- Life escapes from me in every breath.
- Her nefeste yaşam benden uzaklaşıyor.
- I bake cakes almost every day.
- Hemen hemen her gün kek pişiririm.
- Every time that I see you, I think of my father.
- Seni her gördüğümde babamı düşünüyorum.
- Tom still does that every day.
- Tom bunu hala her gün yapıyor.
- Every dog is a lion at home.
- Her horoz kendi çöplüğünde öter.
- I don't eat meat every day.
- Her gün et yemiyorum.
- How many times do you wash your hands every day?
- Her gün kaç kez ellerini yıkarsın?
- She says something different in every interview.
- O her görüşmede farklı bir şey söylüyor.
- I ask myself that every day.
- Bunu kendime her gün soruyorum.
- Tom gets plenty of sun every day.
- Tom her gün bol bol güneş alıyor.
- We chop wood every day.
- Biz her gün odun kesiyoruz.
- We argue every day.
- Her gün tartışıyoruz.
- Every man is important in his own eyes.
- Her insan kendi gözünde önemlidir.
- I cry every time I listen to this song.
- Bu şarkıyı her dinlediğimde ağlıyorum.
- I read my horoscope every day.
- Her gün burcumu okurum.
- Sami was calling Layla every five minutes.
- Sami her beş dakikada bir Leyla'yı arıyordu.
- The train runs every thirty minutes.
- Tren her otuz dakikada bir çalışır.
- Every child needs a father or a father figure in their life.
- Her çocuğun hayatında bir babaya ya da baba figürüne ihtiyacı vardır.
- Every vector space has a basis.
- Her vektör uzayının bir temeli vardır.
- Every tent was filled.
- Her çadır doluydu.
- Stop finding fault with my every word.
- Her kelimemde hata bulmayı bırak.
- There's a black sheep in every flock.
- Her toplulukta bir yüz karası vardır.
- My big sister showers every day.
- Ablam her gün duş alır.
- Every member but me believes what he says.
- Benden başka her üye onun söylediklerine inanır.
- Tom had no idea that the police were watching his every move.
- Tom'un polisin her hareketini izlediğinden haberi yoktu.
- He promised to write every day.
- Her gün yazacağına söz verdi.
- If it were not for the sun, every living thing would die.
- Güneş olmasaydı, yaşayan her şey ölürdü.
- Solar power is getting cheaper every year.
- Güneş enerjisi her geçen yıl daha da ucuzluyor.
- Constant experience shows us that every man invested with power is apt to abuse it.
- Sürekli deneyimlerimiz bize gösteriyor ki, güç sahibi olan her adam bunu kötüye kullanmaya meyillidir.
- Tom wears a different tie every day.
- Tom her gün farklı bir kravat takar.
- I eat a boiled egg for breakfast every day.
- Ben her gün kahvaltıda haşlanmış yumurta yerim.
- I don't eat at the school cafeteria every day.
- Ben her gün okul kafeteryasında yemek yemem.
- On the American flag, there's a star for every state.
- Amerikan bayrağında her eyalet için bir yıldız vardır.
- She practices the violin every day.
- O her gün keman çalışır.
- Tom and I see each other every day.
- Tom ve ben her gün birbirimizi görürüz.
- I jog every day.
- Ben her gün koşarım.
- I thank the Lord every day.
- Her gün Rab'be şükür ediyorum.
- Every day you should at least listen to a short song, read a good poem, look at a beautiful picture, and, if possible, say several intelligent words.
- Her gün en azından kısa bir şarkı dinlemeli, iyi bir şiir okumalı, güzel bir resme bakmalı ve mümkünse birkaç akıllıca söz söylemelisiniz.
- It's extremely important to do sport every day.
- Her gün spor yapmak son derece önemli.
- Tom runs every day.
- Tom her gün koşu yapar.
- Things change every day.
- Her gün bir şeyler değişiyor.
- Every person has a right to defend themselves.
- Her insanın kendini savunma hakkı var.
- We watch TV every day.
- Her gün televizyon seyrederiz.
- Every door in the house is locked.
- Evdeki her kapı kilitli.
- Tom knows the capital of every country in the world.
- Tom dünyadaki her ülkenin başkentini biliyor.
- How much rice do you eat every day?
- Her gün ne kadar pirinç yersiniz?
- Every word is significant.
- Her söz anlamlıdır.
- Tons of waste are produced every day in the country.
- Ülkede her gün tonlarca atık üretiliyor.
- Every day, in every way, I am getting better and better.
- Her gün, her şekilde, daha da iyiye gidiyorum.
- My grandfather goes for a walk every day.
- Büyükbabam her gün yürüyüşe çıkar.
- Every day my dad leaves for work at eight o'clock.
- Babam her gün saat sekizde işe gider.
- Every time I meet him, I think of my father.
- Onunla her karşılaşmamda, babam aklıma geliyor.
- This is what people do every day.
- Bu, insanların her gün yaptığı şey.
- Tom still comes to Boston every Christmas.
- Tom hala her noelde Boston'a geliyor.
- Tom told his dentist that he brushes his teeth after every meal.
- Tom dişçisine her yemekten sonra dişlerini fırçaladığını söyledi.
- He reads novels every day.
- O her gün roman okur.
- We played together every day when we were kids.
- Çocukken her gün birlikte oynardık.
- Tom and Mary exchange more than 200 text messages every day.
- Tom ve Mary her gün 200'den fazla mesajlaşıyorlar.
- He robbed me of every penny I had.
- Sahip olduğum her kuruşu benden çaldı.
- How many cups of coffee do you drink every day?
- Her gün kaç fincan kahve içiyorsun?
- Every detail matters.
- Her detay önemli.
- Tom studies French every day.
- Tom her gün Fransızca çalışır.
- I can't come here every time you call.
- Her aradığında buraya gelemem.
- Tom and Mary quarrel almost every day.
- Tom ve Mary hemen hemen her gün kavga ederler.
- He made up his mind to write in his diary every day.
- O, her gün günlüğünü yazmaya karar verdi.
- Every boy here has a girlfriend.
- Buradaki her oğlanın bir kız arkadaşı var.
- I wrote down every phrase in his speech that he stressed.
- Konuşmasında vurguladığı her ifadeyi not aldım.
- How much time does the average teenager watch TV every day?
- Ortalama bir genç her gün ne kadar televizyon izliyor?
- I swim here every day.
- Ben her gün burada yüzerim.
- I go to church every Sunday.
- Her pazar kiliseye giderim.
- Her family likes very much to watch TV every day.
- Onun ailesi her gün TV izlemeyi çok sever.
- In the dictionary of every language, every word has a lot of meanings.
- Her dilin sözlüğünde, her kelimenin birçok anlamı vardır.
- I exercise for two hours every day.
- Ben her gün iki saat egzersiz yaparım.
- Every room in my house has two or more windows.
- Evimde her odanın iki veya daha fazla penceresi var.
- Tom started to practice every day.
- Tom her gün pratik yapmaya başladı.
- Every creature is a word of God.
- Her mahlukat, Allah'ın bir ayetidir.
- My brother borrows a new book from the library every day.
- Kardeşim her gün kütüphaneden yeni bir kitap ödünç alıyor.
- I'm tired of altering my plans every time you change your mind.
- Senin her fikrini değiştirdiğin zaman planlarımı değiştirmekten usandım.
- It is getting warmer every day.
- Hava her gün ısınıyor.
- Tom goes to church every Sunday.
- Tom her pazar kiliseye gider.
- My doctor told me that drinking a little wine every day would be good for me.
- Doktorum her gün biraz şarap içmemin bana iyi geleceğini söyledi.
- Why have you been late to school every day this week?
- Neden bu hafta her gün okula geç kaldın?
- To lose weight I swim every day, one hour in the swimming pool.
- Kilo vermek için her gün havuzda bir saat yüzüyorum.
- If I were with you, every day would be summer.
- Seninle olsaydım, her gün yaz olurdu.
- Tom wears a hat every day.
- Tom her gün şapka takar.
- We made every effort to help him.
- Ona yardım etmek için her türlü çabayı gösterdik.
- I feel dizzy every time I stand up.
- Her ayağa kalktığımda başım dönüyor.
- The prison guard made every prisoner write a novel.
- Hapishane gardiyanı her mahkuma bir roman yazdırdı.
- I update my blog every day.
- Blogumu her gün güncelliyorum.
- I cringe every time I think about Tom.
- Tom'u her düşündüğümde korkuyla eğilirim.
- I used to swim here every day.
- Ben her gün burada yüzerdim.
- Every savage can dance.
- Her vahşi dans edebilir.
- He said that he gets up at 6 o'clock every day.
- Her gün saat 6'da kalktığını söyledi.
- Tom rides his bicycle to school every day.
- Tom her gün okula giderken bisikletine biner.
- Every nation has its own myths.
- Her ulusun kendi efsaneleri vardır.
- He makes it a rule to read aloud every day.
- Her gün yüksek sesle okumayı bir kural haline getirdi.
- We take a bath every day.
- Her gün banyo yaparız.
- I pay 30 euros for every visit to the dentist.
- Ben dişçiye her ziyaret için 30 Euro öderim.
- I know every corner of the city.
- Ben şehrin her köşesini biliyorum.
- He made a point of reading ten pages every day.
- Her gün on sayfa okumayı kafasına koydu.
- I can't afford to eat out every night.
- Her akşam dışarıda yemek yemeyi bütçem kaldırmaz.
- The patient's condition changes every day.
- Hastanın durumu her gün değişiyor.
- I cringe every time I think about Tom.
- Tom'u her düşündüğümde içim sızlıyor.
- I talk to Tom on the phone every day.
- Ben her gün telefonda Tom'la konuşurum.
- Tom wears a different tie every day.
- Tom her gün farklı bir kravat takıyor.
- I've failed in every respect.
- Her açıdan başarısız oldum.
- Tom drives his children to school every day.
- Tom, çocuklarını her gün okula götürüyor.
- I get phone calls every day from Tom.
- Tom'dan her gün telefon alıyorum.
- Every city has an imposing cathedral.
- Her kentin heybetli bir katedrali vardır.
- Those trains run every three minutes.
- Bu trenler her üç dakikada bir hareket ediyor.
- Every nation seeks to perpetuate itself.
- Her ulus kendini devam ettirmeye çalışır.
- Every time I looked at him, he was yawning.
- Ona her baktığımda o esniyordu.
- Kate drinks a lot of milk every day.
- Kate her gün çok fazla süt içiyor.
- I eat breakfast every day.
- Ben her gün kahvaltı yaparım.
- You're absolutely perfect, in every way.
- Her şekilde, kesinlikle mükemmelsin.
- They communicate with each other by telephone every day.
- Onlar her gün telefonla birbirleriyle iletişim kurar.
- Tom eats lunch by himself every day.
- Tom her gün tek başına öğle yemeği yer.
- Tom goes for a walk every day.
- Tom her gün yürüyüşe çıkar.
- I'm feeling stronger every day.
- Kendimi her gün daha güçlü hissediyorum.
- They come to collect the post at three o'clock, every afternoon.
- Her öğleden sonra saat üçte postayı almaya geliyorlar.
- It works the same way in every country.
- Her ülkede aynı şekilde çalışır.
- Every thing has its beauty, but not everyone can see it.
- Her şeyin bir güzelliği vardır, ama herkes bunu göremez.
- I ask myself that every day.
- Onu her gün kendime soruyorum.
- Every fable ends up with a moral.
- Her masal, alınacak bir dersle biter.
- Every day has 1440 minutes.
- Her günde 1440 dakika vardır.
- My father takes a walk every day.
- Babam her gün yürüyüşe çıkar.
- It is necessary that every member observe these rules.
- Her üyenin bu kurallara uyması gereklidir.
- Stir once every fifteen minutes.
- Her on beş dakikada bir karıştırın.
- I still come here every day.
- Hala her gün buraya geliyorum.
- They say that every problem has a solution.
- Her sorunun bir çözümü vardır derler.
- I eat chicken every day.
- Her gün tavuk yerim.
- There's a logical answer to every problem.
- Her sorunun mantıklı bir cevabı vardır.
- We study French at school every day.
- Okulda her gün Fransızca çalışıyoruz.
- I used to read every book that came my way.
- Önüme gelen her kitabı okurdum.
- That is the man I see every day on the train.
- Her gün trende gördüğüm adam bu.
- Do you need to do that every day?
- Bunu her gün yapman gerekiyor mu?
- Tom practices the piano at least thirty minutes every day.
- Tom her gün en az otuz dakika piyano çalışır.
- I work every day except Saturday.
- Cumartesi hariç her gün çalışıyorum.
- I go swimming every chance I get.
- Bulduğum her fırsatta yüzmeye giderim.
- The bus stopped in every village.
- Otobüs her köyde durdu.
- You both chop wood every day, don't you?
- İkiniz de her gün odun kırıyorsunuz, değil mi?
- Tom promised to write every day.
- Tom her gün yazmaya söz verdi.
- My father plays tennis every Sunday.
- Babam her pazar tenis oynar.
- I tidy my room almost every day.
- Ben hemen hemen her gün odamı toplarım.
- Buses run every ten minutes.
- Otobüsler her on dakikada bir kalkıyor.
- He goes swimming in the river every day.
- O, her gün nehirde yüzmeye gider.
- I wash my hair every day.
- Saçımı her gün yıkarım.
- Does Tom have to do that every day?
- Tom onu her gün yapmak zorunda mı?
- How much bread do you eat every day?
- Her gün ne kadar ekmek yiyorsunuz?
- Tom doesn't walk to school every day.
- Tom her gün okula yürüyerek gitmez.
- Every room was searched thoroughly.
- Her oda didik didik arandı.
- I have to practice the piano every day.
- Ben her gün piyano çalışmak zorundayım.
- I try to exercise at least an hour every day.
- Her gün en az bir saat egzersiz yapmaya çalışıyorum.
- I want Tom to call every day.
- Tom'un her gün aramasını istiyorum.
- Do you come here every day?
- Her gün buraya geliyor musun?
- I've been trying to get a little exercise every day.
- Her gün biraz egzersiz yapmaya çalışıyorum.
- Every precaution has been taken.
- Her türlü önlem alındı.
- Every penny Dania makes goes right into Fadil's pocket.
- Dania'nın kazandığı her kuruş doğrudan Fadıl'ın cebine gider.
- She is different from her sister in every way.
- Her yönüyle ablasından farklı.
- This doesn't happen every day.
- Bu her gün olmaz.
- I meet new people every day.
- Her gün yeni insanlarla tanışıyorum.
- I cry every day.
- Her gün ağlarım.
- We use it every day.
- Her gün kullanıyoruz.
- Tom told his dentist that he brushes his teeth after every meal.
- Tom dişçisine her yemekten sonra dişlerini fırçaladığını söylemiş.
- Every molecule of water is composed of two hydrogen atoms attached to an oxygen atom.
- Her su molekülü, bir oksijen atomuna bağlı, iki hidrojen atomundan oluşmaktadır.
- I learn English every day.
- Her gün İngilizce öğreniyorum.
- We've spent every Christmas for the last thirty years together.
- Son otuz yıldır her Noel'i birlikte geçirdik.
- I'm not here every day.
- Her gün burada değilim.
- I don't cook every day.
- Her gün yemek yapmam.
- Tom flosses his teeth every day.
- Tom her gün dişlerini diş ipiyle temizler.
- I jog every day.
- Her gün koşuyorum.
- Tom runs every day.
- Tom her gün koşuyor.
- Tom goes home and has lunch with his wife every day.
- Tom her gün eve gidip karısıyla öğle yemeği yiyor.
- We talk about it every day.
- Bunu her gün konuşuyoruz.
- Every country has a capital city.
- Her ülkenin bir başkenti vardır.
- School is where we spend most of our time every day.
- Okul, her gün zamanımızın çoğunu geçirdiğimiz yerdir.
- I play sports every day.
- Her gün spor yapıyorum.
- We grew closer every day.
- Her gün daha da yakınlaştık.
- Every new language is like a game.
- Her yeni dil bir oyun gibidir.
- The dog eats a lot of meat every day.
- Köpek her gün bir sürü et yiyor.
- I'm tired of altering my plans every time you change your mind.
- Sen fikrini her değiştirdiğinde planlarımı değiştirmekten bıktım.
- About how many pictures does Tom take every day?
- Tom her gün yaklaşık olarak kaç tane resim çekiyor?
- I knew every one of those guys.
- O adamların her birini tanıyordum.
- This is every pilot's worst nightmare.
- Bu her pilotun en kötü kabusudur.
- Every object tells a story.
- Her nesne bir hikaye anlatır.
- When I was a student, I studied three hours every day.
- Ben öğrenciyken her gün üç saat çalıştım.
- I answered every question, didn't I?
- Her soruya cevap verdim, değil mi?
- You learn something new every day.
- Her gün yeni bir şey öğreniyorsun.
- Does Tom do this every day?
- Tom onu her gün yapar mı?
- Sami made every meal today.
- Sami bugün her yemeği yaptı.
- I took every opportunity to improve my Esperanto.
- Esperanto dilimi geliştirmek için her fırsatı değerlendirdim.
- Tom tells me at least one joke every time I see him.
- Tom onu her gördüğümde bana en az bir fıkra anlatır.
- I go for a run every day.
- Her gün koşu yaparım.
- We have to do this every day.
- Bunu her gün yapmak zorundayız.
- Do you still go to church every Sunday?
- Hala her pazar kiliseye gidiyor musun?
- This video cracks me up every time.
- Bu video beni her seferinde gülme krizine sokuyor.
- This car can go thirteen kilometers for every liter of gasoline.
- Bu araba her litre benzinle on üç kilometre gidebilir.
- I study about two hours every day.
- Her gün yaklaşık iki saat çalışırım.
- Tom believes every word I say.
- Tom söylediğim her kelimeye inanıyor.
- For the new year, Liu's company gives every employee a bag of flour.
- Yeni Yılda, Liu'nun şirketi her çalışanına bir torba un verir.
- We have dinner every day at eight o'clock.
- Biz her gün akşam sekizde akşam yemeği yeriz.
- I called Tom every day last week.
- Geçen hafta her gün Tom'a telefon ettim.
- He wants to be a husband at every wedding, and the deceased at every funeral.
- O her düğünde bir koca ve her cenazede merhum olmak istiyor.
- Tom plays the piano every day.
- Tom her gün piyano çalıyor.
- Mother stays at home every day.
- Anne her gün evde kalır.
- Ken calls me every day.
- Ken beni her gün arıyor.
- I tell her that every day.
- Ona her gün söylüyorum.
- I don't see Tom every day.
- Tom'u her gün görmüyorum.
- I have got a computer and I use it every day.
- Bir bilgisayarım var ve onu her gün kullanıyorum.
- Tom does that every day.
- Tom bunu her gün yapıyor.
- Every day, two little children waited for their return.
- Her gün iki küçük çocuk onların dönüşünü bekledi.
- Does Tom have to walk to school every day?
- Tom her gün okula yürüyerek gitmek zorunda mı?
- Do you practice every day?
- Her gün pratik yapıyor musun?
- My mother goes to the market every day to buy things.
- Annem bir şeyler satın almak için her gün markete gider.
- She gives me a nasty look every time she sees me.
- Beni her gördüğünde kötü kötü bakıyor.
- Could you stop checking your phone every 30 seconds?
- Her 30 saniyede bir telefonunu kontrol etmeyi bırakabilir misin?
- I practice many hours every day.
- Her gün saatlerce pratik yapıyorum.
- I know every inch of the town.
- Kasabanın her yerini biliyorum.
- Every sentence present in Tatoeba is a lie, especially this one.
- Tatoeba'daki her cümle yalandır, özellikle de bu.
- He said that he takes a walk every day.
- Her gün yürüyüşe çıktığını söyledi.
- We went to church every Sunday.
- Her Pazar kiliseye giderdik.
- I deal with those kinds of problems every day.
- Bu tür sorunlarla her gün uğraşıyorum.
- Every chapter should contain a small story.
- Her bölüm küçük bir hikaye içermelidir.
- Sami called every restaurant in the city.
- Sami şehirdeki her lokantayı aradı.
- Every time I meet him, I think of my father.
- Onunla her karşılaştığımda babamı düşünüyorum.
- Many good people die every day.
- Her gün birçok iyi insan ölür.
- She used to sit by the river every day, talking to ducks.
- Her gün nehir kenarında oturur, ördeklerle konuşurdu.
- I take the bus to work every day.
- Her gün işe otobüsle giderim.
- Tom practices piano every day.
- Tom her gün piyano çalışıyor.
- The cook prepares different dishes every day.
- Aşçı her gün farklı yemekler hazırlar.
- Do you speak French every day?
- Her gün Fransızca konuşur musun?
- Every square is a rectangle.
- Her kare bir dikdörtgendir.
- Tom hated every day of summer camp.
- Tom yaz kampının her gününden nefret ediyordu.
- Every person has a right to defend themselves.
- Her insanın kendini savunma hakkı vardır.
- Tom practices the piano every day.
- Tom her gün piyano çalışır.
- I eat lunch every day at noon.
- Öğle yemeğini her gün öğlen yerim.
- The house gets painted every five years.
- Ev, her beş yılda bir boyanır.
- He drinks a lot of milk every day.
- Her gün çok fazla süt içiyor.
- He watches TV every day.
- Her gün televizyon izliyor.
- We chop wood every day.
- Biz her gün odun kırarız.
- Mary took Tom for every cent he had.
- Mary, Tom'un sahip olduğu her kuruşu aldı.
- Tom can afford to eat at expensive restaurants every day.
- Tom her gün pahalı restoranlarda yemek yiyebilir.
- Tom plays baseball every day.
- Tom her gün beyzbol oynuyor.
- Every time Tom comes to Boston, he always visits me.
- Tom Boston'a her geldiğinde beni ziyaret eder.
- Most Japanese take a bath every day.
- Birçok Japon her gün banyo yapar.
- Tom wears the same red flannel shirt every time he goes camping.
- O kampa gittiği her zaman aynı kırmızı flanel gömleği giyer.
- Every town in America has a library.
- Amerika'da her kasabada bir kütüphane bulunmaktadır.
- Is eating fish every day bad for you?
- Her gün balık yemek sizin için kötü mü?
- The first word of every sentence should be capitalized.
- Her cümlenin ilk sözcüğü büyük harfle başlamalıdır.
- Every time I see this picture, I remember my father.
- Bu resmi her gördüğümde, babamı hatırlıyorum.
- Every one of her songs was a hit.
- Şarkılarının her biri hit oldu.
- At every goodbye my heart trembles with fear that you will never come back.
- Her vedalaşmada kalbim bir daha geri dönmeyeceğin korkusuyla titriyor.
- Do you still eat oatmeal every day?
- Hâlâ her gün yulaf ezmesi yiyor musun?
- Tom takes a shower every day.
- Tom her gün duş alıyor.
- There is a silver lining to every dark cloud!
- Her işte bir hayır vardır!
- Tom wanted to hear every detail.
- Tom her detayı duymak istedi.
- Every time I see Tom, he's chewing gum.
- Tom'u her gördüğümde sakız çiğniyor.
- What time do you wake up every day?
- Her gün ne zaman uyanırsın?
- I used to jog every day.
- Ben eskiden her gün koşardım.
- Tom does that every day.
- Tom onu her gün yapar.
- Tom eats lunch by himself every day.
- Tom her gün öğle yemeğini kendi başına yiyor.
- We have every advantage over them.
- Onlara karşı her türlü avantaja sahibiz.
- He takes a pill with vitamins and minerals every day.
- Her gün vitamin ve mineral içeren bir hap alıyor.
- They have given an answer to every question.
- Onlar her soruya bir cevap verdi.
- Every man cannot be a good pianist.
- Her adamdan iyi bir piyanist olmaz.
- I update my blog every day.
- Ben her gün bloğumu güncelleştiririm.
- My son has read every book on that shelf.
- Oğlum o raftaki her kitabı okudu.
- Every unmarried man is a groom for life.
- Evlenmemiş her erkek ömür boyu damattır.
- Every age has its wisdom.
- Her yaşın bilgeliği vardır.
- In the house of his father, every prince is great.
- Babasının evinde her prens harikadır.
- I've read every book on this shelf.
- Bu raftaki her kitabı okudum.
- You should have breakfast every day.
- Her gün kahvaltı yapman gerek.
- Not every truth is fit to be told.
- Her gerçek söylenmeye uygun değildir.
- Every mother has affection for her child.
- Her annenin çocuğuna şefkati vardır.
- Every affluent person owns at least two cars.
- Her varlıklı insanın en az iki arabası vardır.
- Every advantage has its disadvantage.
- Her avantajın bir dezavantajı vardır.
- We make every decision together.
- Her kararı birlikte alırız.
- Every dream has meaning.
- Her rüyanın bir anlamı vardır.
- Take a walk every day.
- Her gün yürüyüşe çık.
- I meet Tom once every three months.
- Tom'la her üç ayda bir görüşüyorum.
- Every day, I take the train to work.
- Her gün işe trenle giderim.
- Tom's a creature of habit, and does pretty much the same things every day.
- Tom alışkanlıkları olan biridir ve her gün hemen hemen aynı şeyleri yapar.
- Layla was the only girl Sami saw every day.
- Layla, Sami'nin her gün gördüğü tek kızdı.
- Tragedies happen every day.
- Trajediler her gün olur.
- I could eat this for every meal.
- Bunu her öğün yiyebilirim.
- I don't wear a hat every day.
- Her gün şapka takmam.
- She would sit by the river every day, talking to ducks.
- Her gün nehrin kenarında oturup ördeklerle konuşurdu.
- They play bridge every free moment.
- Her boş anlarında briç oynuyorlar.
- I don't eat at the school cafeteria every day.
- Her gün okul kafeteryasında yemek yemiyorum.
- Béla takes his son to school every day, because he is a mindful father.
- Béla oğlunu her gün okula götürüyor, çünkü o dikkatli bir baba.
- Every mother has affection for her child.
- Her anne çocuğuna şefkat duyar.
- I've read every book here except this one.
- Bu hariç buradaki her kitabı okudum.
- Tom drinks at least three liters of water every day.
- Tom her gün en az üç litre su içer.
- Dance is a beautiful part of every culture.
- Dans her kültürün güzel bir parçasıdır.
- We watch films on DVD every Saturday night.
- Her cumartesi gecesi DVD'de filmler izleriz.
- Other than Sundays, I work every day.
- Pazar dışında her gün çalışırım.
- I like having friends in every country.
- Her ülkeden arkadaş sahibi olmaktan hoşlanıyorum.
- Tom meets his girlfriend at this coffee shop every afternoon.
- Tom her öğleden sonra kız arkadaşıyla bu kafede buluşuyor.
- I swim every chance I get.
- Her fırsatta yüzerim.
- Every time I see Tom, he's eating something.
- Tom'u her gördüğümde bir şeyler yiyor.
- Tom kept every love letter Mary ever wrote him.
- Tom, Mary'nin ona yazdığı her aşk mektubunu sakladı.
- Wake not at every dog's bark.
- Her köpeğin havlamasına uyanma.
- They attend every meeting.
- Her toplantıya katılıyorlar.
- The beautiful scenery fascinates every traveler.
- Güzel manzara her gezgini büyülüyor.
- He does one good deed every day.
- Her gün bir iyilik yapıyor.
- You have every reason to be upset with me.
- Bana kızmak için her türlü nedenin var.
- The engineer knew every minute detail about the new model.
- Mühendis yeni modelle ilgili her ayrıntıyı biliyordu.
- He has every reason to quit his job.
- İşini bırakmak için her türlü sebebi var.
- Tom has to speak French every day at work.
- Tom işte her gün Fransızca konuşmak zorunda.
- Prices are going up every day.
- Fiyatlar her geçen gün artıyor.
- I want them to call every day.
- Her gün aramalarını istiyorum.
- Do you still go to church every Sunday?
- Hâlâ her pazar kiliseye gidiyor musun?
- She is getting worse and worse every day.
- Her geçen gün daha da kötüye gidiyor.
- I wash my hair every time I take a shower.
- Her duş aldığımda saçlarımı yıkarım.
- This answer is useful for every similar future case.
- Bu cevap, gelecekteki her benzer durum için yararlıdır.
- Tom doesn't use a computer every day.
- Tom her gün bilgisayar kullanmaz.
- She goes to market every day.
- Her gün markete gidiyor.
- Every man has seen the wall that limits his mind.
- Her insan aklını sınırlayan duvarı gördü.
- Tom goes jogging every day after work.
- Tom her gün işten sonra koşuya çıkar.
- She's got lovers for every day of the week.
- Haftanın her günü için sevgilisi var.
- Does he watch television every day?
- O her gün televizyon izler mi?
- I repair computers almost every day.
- Ben hemen hemen her gün bilgisayar tamir ederim.
- Tom used to take a walk every day.
- Tom her gün yürüyüşe çıkardı.
- Are you going to run every day?
- Her gün koşacak mısın?
- Tom and I exchange presents every Christmas.
- Tom ve ben her noel'de hediye alışverişinde bulunuruz.
- How much coffee do you drink every day?
- Her gün ne kadar kahve içersin?
- If I had a nickel for every time I made a mistake, I'd have made cheaper mistakes.
- Her hata yaptığımda beş sentim olsaydı, daha ucuz hatalar yapardım.
- One should say the truth, but not every truth is to be spoken.
- Kişi doğruyu söylemelidir, ancak her doğru söylenmemelidir.
- We must make every effort to do away with all discrimination.
- Tüm ayrımcılığı ortadan kaldırmak için her türlü çabayı göstermeliyiz.
- Do you know how many tourists come to Boston every day?
- Boston'a her gün kaç tane turist geldiğini biliyor musun?
- I'm getting stronger every day.
- Her geçen gün daha da güçleniyorum.
- He smiles every time I see him.
- Onu her gördüğümde gülümsüyor.
- Tom drinks every day.
- Tom her gün içki içer.
- Every sentence in that book is important.
- O kitaptaki her cümle önemli.
- I try to read something in French every day.
- Her gün Fransızca bir şey okumaya çalışıyorum.
- Try to profit from every opportunity.
- Her fırsattan yararlanmaya çalışın.
- I eat chicken every day.
- Her gün tavuk yiyorum.
- I like every type of olives.
- Zeytinin her çeşidini severim.
- Does Tom go to church every Sunday?
- Tom her pazar kiliseye gider mi?
- You would have to practice the violin every day.
- Her gün keman çalışman gerekecek.
- I've passed every test so far.
- Şimdiye kadar her testi geçtim.
- You can't apply this rule to every case.
- Bu kuralı her vakaya uygulayamazsınız.
- I see them every day.
- Onları her gün görürüm.
- We go to the theater once every two weeks.
- Her iki haftada bir tiyatroya gideriz.
- He plays baseball every day.
- O her gün beyzbol oynar.
- Every one of her songs was a hit.
- Onun şarkılarından her biri bir liste başıydı.
- Every sentence present in Tatoeba is a lie.
- Tatoeba'da var olan her cümle bir yalandır.
- We see him every day.
- Onu her gün görürüz.
- Every Sunday, a new body was discovered.
- Her pazar yeni bir ceset bulunuyordu.
- She practices the piano every day.
- Her gün piyano çalışır.
- Why do you study English every day?
- Neden her gün İngilizce çalışıyorsun?
- AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.
- AIDS, ancak her insan ona karşı harekete geçmeye karar verirse durdurulabilir.
- There's no reason why you should replace your computer every 5 years.
- Bilgisayarınızı her 5 yılda bir neden değiştirmeniz gerektiğinin bir gerekçesi yok.
- Halley's Comet comes round once every eighty years.
- Halley Kuyruklu Yıldızı, her seksen yılda bir gelir.
- Every boy here has a girlfriend.
- Buradaki her erkek çocuğunun bir kız arkadaşı var.
- Every cloud has a silver lining.
- Her işte bir hayır vardır.
- He smiles every time I see him.
- Onu her gördüğümde o gülümser.
- I exercise for two hours every day.
- Her gün iki saat egzersiz yapıyorum.
- I learn ten new words every day.
- Her gün on yeni kelime öğreniyorum.
- Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.
- Her çalışan kendi aracını mükemmel durumda tutmakla yükümlüdür.
- Sami read a chapter of the Quran every day.
- Sami her gün Kur'an'dan bir bölüm okuyordu.
- My uncle calls on me every three days.
- Amcam her üç günde bir beni ziyarete gelir.
- Tom practiced hard every day.
- Tom her gün çok pratik yaptı.
- This cook cooks different meals every day.
- Bu aşçı her gün farklı yemekler pişiriyor.
- She speaks with her mother every day.
- Her gün annesiyle konuşur.
- Tom has caught every Pokémon.
- Tom her Pokémon'u yakaladı.
- When Tom was young, he ate three eggs every day.
- Tom gençken her gün üç yumurta yerdi.
- Mary speaks with Tom's mother every day.
- Mary her gün Tom'un annesiyle konuşur.
- I'm sick of eating the same thing every day.
- Her gün aynı şeyi yemekten bıktım.
- I brush my teeth every day.
- Dişlerimi her gün fırçalıyorum.
- I wanted to swim every day.
- Her gün yüzmek istedim.
- Tom practices playing the bassoon every day.
- Tom her gün fagot çalarak pratik yapar.
- I clean up my room every Sunday.
- Her Pazar odamı temizlerim.
- Every Sunday, a new body was discovered.
- Her pazar günü, yeni bir ceset bulundu.
- She chops wood every day.
- O her gün odun keser.
- Since the flat is actually a hotel, will the room be cleaned every day?
- Daire aslında bir otel olduğuna göre, oda her gün temizlenecek mi?
- In former times one wore the national costume every day.
- Eskiden biri her gün ulusal kostüm giyerdi.
- She eats chocolate every day.
- O her gün çikolata yer.
- He wears a bow tie every day.
- O her gün papyon takıyor.
- Tom wants to live in a French-speaking country, so he can practice speaking French with native speakers every day.
- Tom Fransızca konuşulan bir ülkede yaşamak istiyor, böylece her gün anadil konuşucularıyla Fransızca konuşma pratiği yapabilecek.
- Every situation requires individual analysis.
- Her durum bireysel analiz gerektirir.
- Every animal cares for its nest.
- Her hayvan yuvasını önemser.
- There's a long line at every cash register.
- Her kasada uzun bir sıra var.
- Children should drink milk every day.
- Çocuklar her gün süt içmeliler.
- Do you shower every day?
- Her gün duş alıyor musun?
- When we were kids, we played together every day.
- Çocukken her zaman birlikte oynadık.
- She goes to the supermarket every three days.
- Her üç günde bir süpermarkete gidiyor.
- He wants to be a husband at every wedding, and the deceased at every funeral.
- Her düğünde koca, her cenazede merhum olmak istiyor.
- I play the piano every day.
- Her gün piyano çalıyorum.
- Every time I read this book, I find something new.
- Bu kitabı her okuduğumda yeni bir şey bulurum.
- You can't win every time.
- Her zaman kazanamazsın.
- Sami's death was consuming Layla's every thought.
- Sami'nin ölümü Layla'nın her düşüncesini tüketiyordu.
- I hear cicadas almost every day.
- Hemen hemen her gün ağustos böceklerini duyarım.
- My mother washes clothes every day.
- Annem her gün çamaşır yıkar.
- Do you still go to Boston every Christmas?
- Hala her Noel'de Boston'a gidiyor musun?
- He plays Dombra on his saz every day.
- Her gün sazıyla dombra çalıyor.
- Tom says he usually buys a new car every three years.
- Tom genellikle her üç yılda bir yeni bir araba aldığını söylüyor.
- Tom solved every problem.
- Tom her sorunu çözdü.
- Tom got mercury poisoning from eating canned tuna every day.
- Tom her gün ton balığı konservesi yediği için cıva zehirlenmesi geçirdi.
- Every day I feel better and better.
- Her geçen gün daha iyi hissediyorum.
- Stop finding fault with my every word.
- Her sözcüğümde hata bulmayı kes.
- Tom is becoming more and more like his father every day.
- Tom her gün gittikçe babasına benziyor.
- I took every opportunity to improve my Esperanto.
- Esperantomu geliştirmek için her fırsatı kullandım.
- He works every day except Sunday.
- Pazar hariç her gün çalışır.
- Every day has one-thousand four-hundred and forty minutes.
- Her gün bir bin dört yüz kırk dakikadır.
- There are false friends in every language.
- Her dilde yanlış arkadaşlar vardır.
- Every person has the power to abuse their privileges.
- Her insanın ayrıcalıklarını kötüye kullanma gücü vardır.
- Tom saved every letter Mary sent him.
- Tom Mary'nin ona gönderdiği her mektubu sakladı.
- I took advantage of every opportunity to improve my English.
- İngilizcemi geliştirmek için her fırsatı değerlendirdim.
- We took every precaution.
- Her türlü önlemi aldık.
- He's finished every task he's ever taken up.
- Şimdiye kadar aldığı her görevi bitirdi.
- Every disadvantage has its advantage.
- Her dezavantajın bir avantajı vardır.
- Every affluent person owns at least two cars.
- Her varlıklı insan en az iki arabaya sahiptir.
- Every writer, in order to write clearly, must put himself in his reader's shoes.
- Her yazar, açık bir şekilde yazabilmek için kendisini okuyucusunun yerine koymalıdır.
- My father has a cup of coffee every day.
- Babam her gün bir fincan kahve içer.
- Every man has seen the wall that limits his mind.
- Her insan zihnini sınırlayan duvarı görmüştür.
- Tom and Mary play tennis together every afternoon.
- Tom ve Mary her öğleden sonra birlikte tenis oynarlar.
- Every box was full.
- Her kutu doluydu.
- Ken plays soccer every day.
- Ken her gün futbol oynuyor.
- Every burned book enlightens the world.
- Yakılan her kitap dünyayı aydınlatır.
- He looked for every possible means of escape.
- Mümkün olan her kaçış vasıtasını aradı.
- If I had to study, I would stay at home every day.
- Çalışmak zorunda olsaydım, her gün evde kalırdım.
- Tom Skeleton was shaking and trembling in every limb.
- Tom İskelet'in her uzvu sallanıyor ve titriyordu.
- Do you shower every day?
- Her gün duş alıyor musunuz?
- Is this what you do every day?
- Bu her gün yaptığın şey mi?
- This rule can't be applied to every situation.
- Bu kural her durumda uygulanamaz.
- People die every day.
- İnsanlar her gün ölürler.
- I call Marika almost every day.
- Ben hemen hemen her gün Marika'yı ararım.
- She availed herself of every opportunity.
- Her fırsattan yararlandı.
- There is every sign of rain.
- Yağmur yağacağına dair her türlü işaret var.
- There's some truth in every rumor.
- Her söylentide bazı gerçekler vardır.
- I used to swim every day when I was a child.
- Çocukken her gün yüzerdim.
- We should keep every school open and every teacher in his job.
- Biz her okulu açık ve her öğretmeni işinin başında tutmalıyız.
- Tony runs every day.
- Tony her gün koşuyor.
- Every word is important.
- Her sözcük önemlidir.
- He comes every day to visit his sick friend.
- Her gün hasta arkadaşını ziyarete geliyor.
- You say that every time.
- Bunu her seferinde söylüyorsun.
- I don't speak French every day.
- Her gün Fransızca konuşmuyorum.
- You can see cars and buses in every city.
- Her şehirde arabalar ve otobüsler görebilirsiniz.
- I told Tom to swim a little every day for exercise.
- Tom'a egzersiz için her gün biraz yüzmesini söyledim.
- I usually do that every day.
- Genelde bunu her gün yaparım.
- I see him every day.
- Onu her gün görüyorum.
- In his father's house, every prince is great.
- Onun babasının evinde her prens harikadır.
- You can have every confidence in me.
- Bana her türlü güvenebilirsin.
- Every time I read this book, I discover something new.
- Bu kitabı her okuyuşumda yeni bir şey keşfediyorum.
- You should brush your teeth after every meal.
- Her yemekten sonra dişlerini fırçalamalısın.
- Tom and Mary swim every day.
- Tom ve Mary her gün yüzerler.
- Now every Finnish woman has everything she needs to be happy.
- Şimdi her Fin kadını mutlu olmak için ihtiyacı olan her şeye sahip.
- My father writes in his diary every day.
- Babam her gün günlüğünde yazar.
- A smile is the same in every language.
- Gülümseme, her dilde aynıdır.
- Our offices get cleaned every day.
- Ofislerimiz her gün temizleniyor.
- We have every reason to be hopeful.
- Umutlu olmak için her nedenimiz var.
- Tom jogs every day.
- Tom her gün koşuyor.
- We've tried every conceivable method, but absolutely nothing works.
- Biz her akla uygun yöntemi denedik, ama kesinlikle hiçbir şey işe yaramıyor.
- For the new year, Liu's company gives every employee a bag of flour.
- Liu'nun şirketi yeni yılda her çalışanına bir torba un veriyor.
- Every vote counts in an election.
- Bir seçimde her oy önemlidir.
- Smoking is prohibited in every section of the restaurant.
- Restoranın her bölümünde sigara içmek yasaktır.
- Tom calls me every day.
- Tom beni her gün arar.
- Tom goes there every day.
- Tom her gün oraya gider.
- Do you have to go there every day?
- Her gün oraya gitmek zorunda mısın?
- She used to sit by the river every day, talking to ducks.
- Her gün nehrin kenarında oturup ördeklerle konuşurdu.
- You get more and more beautiful every day.
- Her gün gittikçe güzelleşiyorsun.
- He took advantage of every opportunity he had.
- Sahip olduğu her fırsattan yararlandı.
- Information is given in English at every airport.
- Bilgiler her havaalanında İngilizce olarak verilir.
- He plays Dombra on his saz every day.
- Sazıyla her gün Dombra çalar.
- Every great writer seems to have been interested in English.
- Her büyük yazar İngilizce ile ilgilenmiş gibi görünüyor.
- Tom walks to work every day.
- Tom işe her gün yürüyerek gidiyor.
- We spent hours on the phone every day.
- Her gün saatlerce telefonda konuşurduk.
- This laboratory is where we study every day.
- Bu laboratuvar her gün çalıştığımız yerdir.
- Every picture tells a story.
- Her resim bir hikaye anlatır.
- Every dog has a name.
- Her köpeğin bir adı vardır.
- About how many pictures does Tom take every day?
- Tom her gün yaklaşık kaç fotoğraf çekiyor?
- Nature is the only book that provides great content on every page.
- Doğa, her sayfasında harika içerik sunan tek kitaptır.
- It doesn't rain here every day, but it does rain here a lot.
- Buraya her gün yağmur yağmaz ama çok yağar.
- Every nation has its own language.
- Her ulusun kendi dili vardır.
- I've decided to write 20 sentences on Tatoeba every day.
- Her gün Tatoeba'da 20 tane cümle yazmaya karar verdim.
- It's important that you practice every day.
- Her gün uygulaman önemlidir.
- They work very hard every day.
- Her gün çok sıkı çalışıyorlar.
- Sami took every precaution that he could.
- Sami alabileceği her önlemi aldı.
- Every word in this dictionary is important.
- Bu sözlükteki her kelime önemlidir.
- One should brush one's teeth every day.
- İnsan her gün dişlerini fırçalamalı.
- I buy donuts every Sunday after church.
- Her pazar kilise çıkışında donut alıyorum.
- Every day, in every way, I am getting better and better.
- Her gün, her şekilde, gittikçe daha iyi oluyorum.
- There is a solution to every problem.
- Her sorunun bir çözümü vardır.
- We learn English every day.
- Biz her gün İngilizce öğreniyoruz.
- They go to work every day.
- Her gün işe gidiyorlar.
- Would you like to play tennis every Sunday?
- Her pazar tenis oynamak ister misin?
- Kati drinks every day.
- Kati her gün içiyor.
- Tom talks to Mary almost every day.
- Tom hemen hemen her gün Mary ile konuşur.
- I see Tom every day.
- Tom'u her gün görürüm.
- We went to church every Sunday when we were in America.
- Amerika'dayken her Pazar kiliseye gittik.
- Every member of the cabinet was present.
- Kabinenin her üyesi mevcuttu.
- My parents made me practice the piano every day.
- Ailem bana her gün piyano alıştırması yaptırırdı.
- Every day many human lives were lost there in political conflicts.
- Orada her gün siyasi çatışmalarda birçok insan hayatını kaybediyor.
- She took advantage of every opportunity.
- Her fırsattan yararlandı.
- Tom plays table tennis just about every day.
- Tom hemen hemen her gün masa tenisi oynar.
- Every noun in Portuguese is either masculine or feminine.
- Portekizce'de her isim ya eril ya da dişildir.
- Do you need to do that every day?
- Bunu her gün yapmak zorunda mısın?
- Every good fighter needs a sparring partner.
- Her iyi dövüşçünün bir antrenman partnerine ihtiyacı vardır.
- The speaker referred to his notes every few minutes.
- Konuşmacı, her beş dakikada bir notlarına başvurdu.
- It's on every Friday at 6.
- Her cuma günü saat 6'da.
- Mary chops wood every day.
- Mary her gün odun kırar.
- My grandfather takes medicine every day.
- Dedem her gün ilaç alır.
- I used to take long walks every afternoon.
- Eskiden her öğleden sonra uzun yürüyüşler yapardım.
- Do you know what Tom does every afternoon?
- Tom'un her öğleden sonra ne yaptığını biliyor musun?
- For every action there is an equal and opposite reaction.
- Her eylem için eşit ve zıt bir tepki vardır.
- Imagination affects every aspect of our lives.
- Hayal gücü hayatımızın her yönünü etkiler.
- Tom comes home every day for lunch.
- Tom her gün öğle yemeği için eve gelir.
- I found it difficult to keep a diary every day.
- Her gün günlük tutmakta zorlandım.
- My family goes skiing every winter.
- Ailem her kış kayak yapmaya gider.
- He doesn't come here every day.
- O, her gün buraya gelmez.
- I went surfing every day last summer.
- Geçen yaz her gün sörf yapmaya gittim.
- She practices the violin every day.
- Her gün keman çalışıyor.
- There's an exception to every rule.
- Her kuralın bir istisnası vardır.
- Tom speaks French every day.
- Tom her gün Fransızca konuşur.
- Layla was victim to Sami's every perverse whim.
- Leyla, Sami'nin her sapık hevesinin kurbanıydı.
- She cooks for him every day.
- Her gün onun için yemek yapıyor.
- Tom will do that every day next week.
- Tom bunu gelecek hafta her gün yapacak.
- In the United States there is a census every ten years.
- Birleşik Devletler'de her on yılda bir nüfus sayımı yapılır.
- I eat sushi every chance I get.
- Her fırsatta suşi yerim.
- Children play in this park every day.
- Çocuklar her gün bu parkta oynuyor.
- I practice the piano every day.
- Her gün piyano çalışıyorum.
- Do you eat meat every day?
- Her gün et yiyor musun?
- My uncle calls on me every three days.
- Dayım beni her üç günde bir arar.
- There is an exception to every rule.
- Her kuralın bir istisnası vardır.
- Tom talks to me every day.
- Tom benimle her gün konuşuyor.
- Sami sexually assaulted Layla in every way you can imagine.
- Sami, Layla'ya hayal edebileceğiniz her şekilde cinsel saldırıda bulundu.
- Every playground has its bully.
- Her oyun parkının kabadayısı vardır.
- Tom writes me every day.
- Tom bana her gün yazıyor.
- We work every day except Monday.
- Pazartesi hariç her gün çalışıyoruz.
- He practices the piano every day to become a pianist.
- Piyanist olmak için her gün piyano çalışıyor.
- There is a merchant for every product.
- Her şeyin bir satıcısı vardır.
- Tom practiced hard every day.
- Tom her gün sıkı çalışırdı.
- Tom had every right to make that decision.
- Tom'un bu kararı vermeye her türlü hakkı vardı.
- That restaurant prepares two thousand meals every day.
- O restoran her gün iki bin öğün yemek hazırlıyor.
- Every day, except Thursdays and Fridays, he gathered with his friends for chatting.
- Perşembe ve Cuma günleri hariç her gün arkadaşlarıyla sohbet etmek için toplanırdı.
- Tom has passed every test.
- Tom her testi geçti.
- He runs in the park every day.
- O, her gün parkta koşar.
- Sami says this every time.
- Sami her seferinde bunu söylüyor.
- A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.
- Uzun zaman önce gençken her gün günlüğüme yazardım.
- They need to eat and drink every day, don't they?
- Onların her gün yiyip içmeleri gerek, değil mi?
- Every Sunday they go to church.
- Her pazar kiliseye giderler.
- There is a bus every fifteen minutes.
- Her on beş dakikada bir otobüs vardır.
- I study every day.
- Her gün ders çalışıyorum.
- Bill disagreed with his classmates on every subject.
- Bill sınıf arkadaşlarıyla her konuda anlaşmazlığa düştü.
- I buy donuts every Sunday after church.
- Her pazar kiliseden sonra şekerli çörek satın alırım.
- When I was your age, I walked to school every day.
- Senin yaşındayken her gün okula yürüyordum.
- Tom talks with Mary every day.
- Tom her gün Mary ile konuşuyor.
- I'm in the pool every day in the summer.
- Ben yazın her gün havuzdayım.
- Even though computer programmers may use semicolons every day, nowadays most people only use semicolons for emoticons.
- Bilgisayar programcıları her gün noktalı virgül kullansa da, günümüzde çoğu insan noktalı virgülü yalnızca ifadeler için kullanıyor.
- Tom sees Mary every day.
- Tom, Mary'yi her gün görüyor.
- I like music, and I listen to it every day.
- Müziği severim ve her gün dinlerim.
- We come home with new toothbrushes every time we visit the dentist.
- Dişçiye her gittiğimizde eve yeni diş fırçalarıyla geliyoruz.
- He is watching my every move.
- Her hareketimi izliyor.
- Tom and Mary talked on the phone every day.
- Tom ve Mary her gün telefonda sohbet ettiler.
- When I was your age, I bicycled to and from school every day.
- Ben senin yaşındayken, her gün okula bisikletle gidip gelirdim.
- Every dumbass with a camera thinks he is a photographer.
- Fotoğraf makinesi olan her salak kendini fotoğrafçı sanıyor.
- Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body.
- Bu topluluktaki her insan, sağlıklı bir insan vücudunun bağışıklık sistemindeki bir hücre gibidir.
- Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
- Esas dersane öğretmenleri, öğrencileri ile temas kurmak için her türlü çabayı göstermelidir.
- My older sister plays the piano every day.
- Ablam her gün piyano çalıyor.
- She practises the piano every day.
- Her gün piyano çalışıyor.
- Every afternoon, the woman went to church to pray.
- Kadın her öğleden sonra dua etmek için kiliseye giderdi.
- He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.
- O, şeytanın avukatı olmaktan usandı ve ne kadar aptalca olursa olsun, şimdi onların önerdiği her fikri kabul ediyor.
- You gain one point for every opponent piece you capture.
- Ele geçirdiğiniz her rakip taş için bir puan kazanırsınız.
- Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.
- Bazı insanlar her öğünde greyfurt yemenin kilo vermeye yardımcı olacağını düşünüyor.
- Every man is his own worst enemy.
- Her insan kendisinin en büyük düşmanıdır.
- I love you more and more every day.
- Sizi her gün daha çok seviyorum.
- Does Tom still need to do that every day?
- Tom hala her gün bunu yapmak zorunda mı?
- He kissed every pretty girl at the party.
- Partideki her güzel kızı öptü.
- Every bride is beautiful on her wedding day.
- Her gelin düğün gününde güzeldir.
- He has to have his blood pressure taken every day.
- O, her gün kan basıncı ölçtürmek zorundadır.
- Optimists see opportunities in disasters while pessimists find disasters in every opportunity.
- İyimserler felaketlerdeki fırsatları görürler, kötümserler ise her fırsatta felaket bulurlar.
- There are two sides to every question.
- Her sorunun iki tarafı vardır.
- Do you drink alcohol every day?
- Her gün içki içiyor musunuz?
- Every creature is a word of God.
- Her yaratık Tanrı'nın bir kelimesidir.
- Tom has lunch every day at noon.
- Tom her gün öğlen yemek yiyor.
- How much wine do you think Tom drinks every day?
- Sence Tom her gün ne kadar şarap içiyordur?
- He robbed me of every cent I had.
- Sahip olduğum her kuruşu çaldı.
- How much sugar do you eat every day?
- Her gün ne kadar şeker yersiniz?
- I play football every day.
- Her gün futbol oynarım.
- My dad keeps a journal every day.
- Babam her gün günlük tutar.
- The teacher tells us to clean our classroom every day.
- Öğretmen her gün sınıfımızı temizlememizi söyler.
- He's every reason to be proud of his son.
- Oğluyla gurur duymak için her türlü nedeni var.
- I study French every day.
- Her gün Fransızca çalışırım.
- She plays tennis every Sunday.
- Her pazar tenis oynuyor.
- Every sentence present in Tatoeba is a lie.
- Tatoeba'da bulunan her cümle yalandır.
- I still do that every winter.
- Bunu hala her kış yapıyorum.
- I go to school every day by bus.
- Okula her gün otobüsle gidiyorum.
- The brain is the center of every mind, soul, and muscle energy.
- Beyin her aklın, ruhun ve kas enerjisinin merkezidir.
- Every dream has meaning.
- Her rüyanın anlamı vardır.
- In Turkey, every school has to have an Atatürk effigy.
- Türkiye'de her okulun bir Atatürk heykeli olmak zorunda.
- It's impossible to anticipate every possible situation.
- Olası her durumu önceden tahmin etmek imkansızdır.
- Mother and I are different in every way.
- Annem ve ben her yönden farklıyız.
- How long do you study English every day?
- Her gün ne kadar süre İngilizce çalışırsın?
- I study French at least an hour every day.
- Her gün en az bir saat Fransızca çalışırım.
- The buses run every ten minutes.
- Otobüsler, her on dakikada bir çalışır.
- Tom and Mary swim every day.
- Tom ve Mary her gün yüzüyor.
- Every problem has a solution.
- Her sorunun bir çözümü vardır.
- Do you run every day?
- Her gün koşuyor musunuz?
- Every new day could be your last.
- Her yeni gün, son gününüz olabilir.
- Not every day is Sunday.
- Her gün Pazar değildir.
- Tom will do that every day next week.
- Tom gelecek hafta her gün onu yapacak.
- I think about them every day.
- Onları her gün düşünüyorum.
Show More (1934)
|
