|
- Only expressly licensed products should be marketed.
- Sadece açıkça ruhsatlandırılmış ürünler pazarlanmalıdır.
- This doctrine should, therefore, be expressly criticised and rejected by the European Parliament.
- Dolayısıyla bu doktrin Avrupa Parlamentosu tarafından açıkça eleştirilmeli ve reddedilmelidir.
- We in the PPE-DE Group would like to expressly call upon the Commission not to let up in the area of its own reform.
- PPE-DE Grubu olarak Komisyon'u kendi reformu konusunda gevşememeye açıkça davet ediyoruz.
- The Commission expressly calls for the ecopoint system to continue.
- Komisyon açıkça eko-nokta sisteminin devam etmesi çağrısında bulunmaktadır.
- I would expressly ask you what progress is being made on this matter.
- Bu konuda ne gibi ilerlemeler kaydedildiğini açıkça sormak isterim.
- We have amended the Commission proposal by expressly allowing for such an eventuality.
- Komisyon teklifini, böyle bir olasılığa açıkça izin verecek şekilde değiştirdik.
- I am saying this expressly with last week's Danish referendum in mind.
- Bunu geçen haftaki Danimarka referandumunu göz önünde bulundurarak açıkça söylüyorum.
- They are expressly provided for in the proposals.
- Tekliflerde bunlar açıkça öngörülmüştür.
- The core of this directive is that it deals expressly with harmonisation.
- Bu direktifin özü, açıkça uyumlaştırma ile ilgilenmesidir.
- The directive must therefore be clear and must expressly state what the current liability regime is.
- Bu nedenle direktif açık olmalı ve mevcut sorumluluk rejiminin ne olduğunu açıkça belirtmelidir.
- There is no plan B and we are expressly prohibited from engaging in this sort of deliberation.
- B planı yoktur ve bu tür bir müzakereye girmemiz açıkça yasaklanmıştır.
- As the resolution expressly states, Israel's military escalation offends against international law and human rights.
- Kararda açıkça belirtildiği üzere, İsrail'in askeri tırmanışı uluslararası hukuka ve insan haklarına aykırıdır.
- It expressly confirmed that only last year, when the uniform right to vote was introduced.
- Geçen yıl tek tip oy hakkı getirildiğinde bu açıkça teyit edildi.
- They are expressly provided for in the proposals.
- Tekliflerde açıkça öngörülmektedirler.
- You did not expressly defend the draft constitution.
- Anayasa taslağını açıkça savunmadınız.
- This has been expressly acknowledged in Article 299(2) of the Treaty of Amsterdam.
- Bu husus Amsterdam Antlaşması'nın 299(2) maddesinde açıkça kabul edilmiştir.
- They expressly rejected any preventive war of aggression without United Nations approval.
- Birleşmiş Milletler onayı olmadan herhangi bir önleyici saldırı savaşını açıkça reddettiler.
- We have expressly adhered to our pledge to the Council that we would not increase the budget.
- Bütçeyi arttırmayacağımıza dair Konseye verdiğimiz söze açıkça bağlı kaldık.
- Here everything is forbidden that isn't expressly permitted.
- Burada açıkça izin verilmeyen her şey yasaktır.
Show More (16)
|
