|
- With respect to the floods, it could be said that, in times of trouble, you find out who your friends are.
- Sel felaketiyle ilgili olarak denilebilir ki, zor zamanlarda dostlarınızın kim olduğunu öğrenirsiniz.
- I was astonished to find out from my Christian-Democratic counterparts that pregnancy is a purely female issue.
- Hristiyan-Demokrat meslektaşlarımdan hamileliğin tamamen bir kadın meselesi olduğunu öğrendiğimde çok şaşırdım.
- Why can we not find out what is happening with these Structural Funds?
- Bu Yapısal Fonlarda neler olduğunu neden öğrenemiyoruz?
- At the same time, I would ask the Commission to find out the name of the charterer.
- Aynı zamanda Komisyon'dan gemiyi kiralayanın ismini öğrenmesini rica ediyorum.
- They will soon find out that no parliamentarian who takes his job seriously will go along with that.
- İşini ciddiye alan hiçbir parlamenterin bunu kabul etmeyeceğini yakında öğrenecekler.
- Therefore, we never find out whether or not they would be a success.
- Bu nedenle başarılı olup olmayacaklarını asla öğrenemeyiz.
- If you want to find out what is really important for a person, do not ask them.
- Bir kişi için gerçekten neyin önemli olduğunu öğrenmek istiyorsanız, ona sormayın.
- We are ready to enter into a direct dialogue to find out how this is best done.
- Bunun en iyi nasıl yapılacağını öğrenmek için doğrudan bir diyaloğa girmeye hazırız.
- First of all, I would ask you to check and find out whether the President received this letter.
- Öncelikle sizden Başkan'ın bu mektubu alıp almadığını kontrol etmenizi ve öğrenmenizi rica ediyorum.
- Finally, I am delighted to find out that the Commission adopted a regulation on sales stimulation yesterday.
- Son olarak Komisyonun dün satış teşvikine ilişkin bir yönetmelik kabul ettiğini öğrenmekten memnuniyet duyuyorum.
- I have often quizzed the Commission to find out to what extent it is dealing with this issue.
- Bu konuyla ne ölçüde ilgilendiğini öğrenmek için Komisyon'a sık sık sorular yönelttim.
- I wanted to find out about the situation regarding the refusal to grant them visas.
- Onlara vize verilmemesiyle ilgili durumu öğrenmek istedim.
- We shall, of course, inform her of your dissatisfaction and she will immediately find out what can be done.
- Memnuniyetsizliğinizi elbette kendisine bildireceğiz ve o da derhal ne yapılabileceğini öğrenecektir.
- Find out who is funding these terrorist warlords.
- Bu terörist savaş lordlarını kimin finanse ettiğini öğrenin.
- This is what I wished to find out from you.
- Sizden öğrenmek istediğim şey buydu.
- We are eager to find out!
- Bunu öğrenmek için sabırsızlanıyoruz!
- We will find out at a later date, after Nice, no doubt.
- Nice'ten sonra, şüphesiz daha sonraki bir tarihte öğreneceğiz.
- We tried to find out what happened regarding mosquito nets.
- Sivrisinek ağlarıyla ilgili neler olduğunu öğrenmeye çalıştık.
- I am appalled to find out that you intend to increase these.
- Bunları arttırma niyetinde olduğunuzu öğrendiğimde dehşete düştüm.
- Lastly, our institutions should find out whether the money stolen from the Peruvian people is indeed in our banks.
- Son olarak kurumlarımız Peru halkından çalınan paranın gerçekten bankalarımızda olup olmadığını öğrenmelidir.
- It is unacceptable for employees to find out about decisions affecting their company through the media.
- Çalışanların şirketlerini etkileyen kararları medya aracılığıyla öğrenmeleri kabul edilemez.
- We would be interested to find out whether she would be prepared to share some of the information.
- Kendisinin bazı bilgileri paylaşmaya hazır olup olmadığını öğrenmek isteriz.
- I found out today that France has banned rugby.
- Bugün Fransa'nın ragbiyi yasakladığını öğrendim.
- When did the Commission find out about this?
- Komisyon bunu ne zaman öğrendi?
- I would be interested to find out.
- Bunu öğrenmek isterim.
- I am appalled to find out that you intend to increase these.
- Bunları artırma niyetinde olduğunuzu öğrendiğimde dehşete düştüm.
- However, he was also keen to find out whether the accounts were true.
- Bununla birlikte, anlatılanların doğru olup olmadığını da öğrenmek istiyordu.
- We really must find out what can be done under European mechanisms.
- Avrupa mekanizmaları çerçevesinde neler yapılabileceğini gerçekten öğrenmeliyiz.
- You do not find out that a chicken contains coccidiostats until it is dead and by then it is too late.
- Bir tavuğun koksidiyostat içerdiğini ölene kadar öğrenemezsiniz ve o zaman çok geç olur.
- Let's find out why he left so fast.
- Neden bu kadar acele ayrıldığını öğrenelim.
- Find out how to make a success of a career in the music industry.
- Müzik sektöründe nasıl başarılı bir kariyer yapabileceğinizi öğrenin.
- Go find out who these women are, fast.
- Gidip bu kadınların kim olduğunu öğrenin, hemen.
- Let's find out why he left so fast.
- Neden bu kadar aceleyle gittiğini öğrenelim.
- Find out how to make a success of a career in the music industry.
- Müzik alanında nasıl başarılı bir kariyer yapabileceğinizi öğrenin.
- Everybody finds out Amelia is a drug addict, and Derek lets her down.
- Amelia'nın uyuşturucu bağımlısı olduğunu ve Derek'in onu yüz üstü bıraktığını herkes öğrenir.
- Find out how to make a success of a career in the music industry.
- Müzik alanında bir kariyerde nasıl başarılı olacağınızı öğrenin.
- Let's do a stratigraphic analysis and find out.
- Stratigrafik bir analiz yapalım ve öğrenelim.
- Let's find out why he left so fast.
- Hadi neden bu kadar çabuk ayrıldığını öğrenelim.
- Let's do a stratigraphic analysis and find out.
- Stratigrafik bir çözümleme yaparak öğrenelim.
- Go find out who these women are, fast.
- Git de hemen bu kadınların kim olduğunu öğren.
- We'll soon find out.
- Yakında öğreneceğiz.
- I need to find out what needs to be done.
- Ne yapılması gerektiğini öğrenmem gerekiyor.
- Tom will find out eventually.
- Tom eninde sonunda öğrenecek.
- Tom found out later that the woman he met in the park was Mary.
- Tom daha sonra parkta tanıştığı kadının Mary olduğunu öğrendi.
- When did you find out that Tom couldn't drive?
- Tom'un araba kullanamadığını ne zaman öğrendin?
- You'll soon find out.
- Yakında öğreneceksin.
- I wonder how Tom found out.
- Tom'un nasıl öğrendiğini merak ediyorum.
- I only found out about that a few days ago.
- Bunu birkaç gün önce öğrendim.
- I suggest we first find out if Tom is interested in the job.
- Önce Tom'un işle ilgilenip ilgilenmediğini öğrenmemizi öneririm.
- I found out when we're supposed to arrive.
- Ne zaman varmamız gerektiğini öğrendim.
- I found out where she was.
- Nerede olduğunu öğrendim.
- It's the only way to find out.
- Öğrenmenin tek yolu bu.
- When Tom found out the truth, he was furious.
- Tom gerçeği öğrendiğinde öfkeliydi.
- Maybe you can help me find out what I need to know.
- Belki bilmem gerekeni öğrenmeme yardım edebilirsin.
- Right now, we have to find out what happened.
- Şu anda ne olduğunu öğrenmeliyiz.
- I just need to find out why.
- Sadece sebebini öğrenmem gerekiyor.
- My mom found out that I skipped school.
- Annem okuldan kaçtığımı öğrendi.
- We haven't been able to find out why we weren't allowed to enter that building.
- O binaya girmemize neden izin verilmediğini öğrenemedik.
- I wanted to find out more about you.
- Senin hakkında daha fazla şey öğrenmek istedim.
- We have to find out why they want us to do this.
- Bunu neden yapmamızı istediklerini öğrenmeliyiz.
- We have to find out what it is.
- Onun ne olduğunu öğrenmek zorundayız.
- We'd like to find out what happened.
- Ne olduğunu öğrenmek istiyoruz.
- We just found out about it.
- Biz de onu yeni öğrendik.
- We won't find out this year.
- Bu yıl öğrenemeyeceğiz.
- Find out all you can about Tom's business.
- Tom'un işi hakkında öğrenebildiğiniz her şeyi öğrenin.
- I could have someone find out that information for you.
- Bu bilgiyi sizin için birinden öğrenmesini isteyebilirdim.
- When did you find out that Tom wasn't the one who Mary wanted to go to the dance with?
- Mary'nin dansa gitmek istediği kişinin Tom olmadığını ne zaman öğrendiniz?
- I wanted to find out what was happening.
- Neler olduğunu öğrenmek istedim.
- I want to find out how many people died in that accident.
- O kazada kaç kişinin öldüğünü öğrenmek istiyorum.
- I want to find out why Tom hit Mary.
- Tom'un Mary'ye neden vurduğunu öğrenmek istiyorum.
- After I found out where Tom went, I went to look for him.
- Tom'un nereye gittiğini öğrendikten sonra onu aramaya gittim.
- I know how you can find out.
- Nasıl öğrenebileceğini biliyorum.
- I guess I'll find out.
- Sanırım öğreneceğim.
- Tom wanted me to find out who you've been dating.
- Tom kiminle çıktığını öğrenmemi istedi.
- Tom found out his dad wasn't his real dad.
- Tom babasının gerçek babası olmadığını öğrendi.
- How did you find out that Tom hadn't paid his bills?
- Tom'un faturalarını ödemediğini nasıl öğrendiniz?
- Tom will find out the truth.
- Tom gerçeği öğrenecektir.
- Tom will find out what you did.
- Tom ne yaptığını öğrenecek.
- I found out what Tom was doing last night.
- Tom'un dün gece ne yaptığını öğrendim.
- The only way to find out what happened is to ask Tom.
- Ne olduğunu öğrenmenin tek yolu Tom'a sormak.
- Why don't you go and find out?
- Neden gidip öğrenmiyorsun?
- What if someone finds out?
- Ya biri öğrenirse?
- Find out what happened to Tom.
- Tom'un başına ne geldiğini öğren.
- Tom doesn't want his parents to find out that he was drunk.
- Tom ailesinin sarhoş olduğunu öğrenmesini istemiyor.
Show More (81)
|
