|
- These three words must be applied to a single area, where freedom must carry the same weight as security and justice.
- Bu üç kelime, özgürlüğün güvenlik ve adaletle aynı ağırlığı taşıması gereken tek bir alana uygulanmalıdır.
- In my view, the rapporteur has handled the topic of religious freedom in his articles very proficiently.
- Bana göre raportör makalelerinde din özgürlüğü konusunu son derece yetkin bir şekilde ele almıştır.
- We are going to place value on the need to defend the freedom and fundamental rights of citizens.
- Vatandaşların özgürlüklerini ve temel haklarını savunma ihtiyacına önem vereceğiz.
- However, freedom of capital movements must not be exploited for undesirable purposes.
- Ancak, sermaye hareketleri özgürlüğü istenmeyen amaçlar için istismar edilmemelidir.
- This generally accompanies demands for freedom of the market and competition.
- Bu genellikle piyasa özgürlüğü ve rekabet taleplerine eşlik eder.
- This area of freedom and justice is intended, at the same time, to allay fears.
- Bu özgürlük ve adalet alanı aynı zamanda korkuları yatıştırmayı amaçlamaktadır.
- It is also plainly a restriction on freedom of opinion, and the press law is similarly restricted.
- Bu aynı zamanda açıkça fikir özgürlüğüne yönelik bir kısıtlamadır ve basın kanunu da benzer şekilde kısıtlanmıştır.
- No economy, however much aid we give it, can survive unless its citizens enjoy freedom of movement.
- Ne kadar yardım edersek edelim, hiçbir ekonomi, vatandaşları hareket özgürlüğüne sahip olmadıkça ayakta kalamaz.
- In other words, principles such as freedom, democracy, fundamental freedoms and the rule of law.
- Başka bir deyişle, özgürlük, demokrasi, temel özgürlükler ve hukukun üstünlüğü gibi ilkeler.
- The Freedom Party delegation has therefore voted in favour of the report.
- Bu nedenle Özgürlük Partisi delegasyonu rapor lehinde oy kullanmıştır.
- In other words, the freedom to fish must be conditional on the marine resources available.
- Başka bir deyişle, balık avlama özgürlüğü mevcut deniz kaynaklarına bağlı olmalıdır.
- For these reasons the Freedom Party is rejecting this report.
- Bu nedenlerden dolayı Özgürlük Partisi bu raporu reddetmektedir.
- Such freedom, however, must not lead to the erosion of ethical boundaries.
- Ancak böyle bir özgürlük, etik sınırların aşınmasına yol açmamalıdır.
- They are about constructing the European cultural area as an area crucial to freedom and to freedoms.
- Bunlar, Avrupa kültür alanını özgürlük ve özgürlükler için hayati önem taşıyan bir alan olarak inşa etmekle ilgilidir.
- In a world of openness, freedom and democracy, this is unacceptable.
- Açıklık, özgürlük ve demokrasinin hakim olduğu bir dünyada bu kabul edilemez.
- The people are relishing their freedom.
- İnsanlar özgürlüklerinin tadını çıkarıyor.
- We must be a bulwark for freedom and democracy and a force for justice.
- Özgürlük ve demokrasi için bir siper ve adalet için bir güç olmalıyız.
- Consumer policy is about informing consumers, giving them freedom of choice as well as protecting them.
- Tüketici politikası, tüketicileri bilgilendirmek, onlara seçim özgürlüğü tanımak ve onları korumakla ilgilidir.
- In fact, what is more fundamental in a democracy than the freedom to communicate and receive information?
- Aslında bir demokraside iletişim kurma ve bilgi alma özgürlüğünden daha temel ne olabilir?
- Our fight for security cannot and must not call freedom into question.
- Güvenlik için verdiğimiz mücadele özgürlüğün sorgulanmasına yol açamaz ve açmamalıdır.
- Are our efforts to protect our freedom and safety resulting in the creation of a Big Brother society?
- Özgürlüğümüzü ve güvenliğimizi koruma çabalarımız bir Büyük Birader toplumunun yaratılmasıyla mı sonuçlanıyor?
- And this will allow the EU to develop an area of freedom, security and justice.
- Bu da AB'nin bir özgürlük, güvenlik ve adalet alanı geliştirmesini sağlayacaktır.
- The fight against terrorism needs to be waged within the context of the area of freedom, security and justice.
- Terörizmle mücadelenin özgürlük, güvenlik ve adalet alanı bağlamında yürütülmesi gerekmektedir.
- Freedoms are under attack again.
- Özgürlükler yine saldırı altında.
- I do not share this view, but it is a fine exercise in intellectual freedom.
- Ben bu görüşe katılmıyorum, ancak bu entelektüel özgürlüğün güzel bir uygulamasıdır.
- Freedom of the media lies at the heart of democracy.
- Basın özgürlüğü demokrasinin temelinde yatmaktadır.
- Last year, the President of Taiwan, Chen Shui-bian, was awarded the Liberal International Freedom Prize.
- Geçtiğimiz yıl Tayvan Devlet Başkanı Chen Shui-bian, Liberal Uluslararası Özgürlük Ödülü'ne layık görüldü.
- Theatre and dramatic art are important and we support people's opportunity for increased freedom of movement.
- Tiyatro ve dramatik sanat önemlidir ve insanların daha fazla hareket özgürlüğü fırsatını destekliyoruz.
- Restrictions on freedom of movement must be lifted, as walls will not lead to peace.
- Duvarlar barış getirmeyeceği için hareket özgürlüğü üzerindeki kısıtlamalar kaldırılmalıdır.
- The purpose of enlargement is to create an area of peace, freedom, democracy and wealth.
- Genişlemenin amacı bir barış, özgürlük, demokrasi ve zenginlik alanı yaratmaktır.
- I would call for the proposal on freedom of movement for pet animals to be voted against.
- Evcil hayvanların hareket özgürlüğüne ilişkin teklifin ret oyu kullanmasını talep ediyorum.
- The struggle in Iran for reform and freedom is of great interest.
- İran'da reform ve özgürlük için verilen mücadele büyük ilgi çekmektedir.
- We shall need as much freedom of movement as possible, and for a number of years also as much security as possible.
- Mümkün olduğunca fazla hareket özgürlüğüne ve birkaç yıl boyunca da mümkün olduğunca fazla güvenliğe ihtiyacımız olacak.
- In my view, the rapporteur has handled the topic of religious freedom in his articles very proficiently.
- Bana göre raportör, makalelerinde din özgürlüğü konusunu çok yetkin bir şekilde ele almıştır.
- We must take joint responsibility for peace and freedom in Iraq.
- Irak'ta barış ve özgürlük için ortak sorumluluk almalıyız.
- True Europeans, honest democrats and sincere lovers of freedom should vote against it.
- Gerçek Avrupalılar, dürüst demokratlar ve samimi özgürlük sevdalıları bu tasarıya karşı oy kullanmalıdır.
- It is a fantastic inheritance to have experienced this dividend of freedom and liberation.
- Bu özgürlük ve kurtuluş temettüsünü deneyimlemiş olmak muhteşem bir mirastır.
- You speak of rights and freedoms.
- Hak ve özgürlüklerden bahsediyorsunuz.
- This takes away freedom of choice, undermines human dignity and works against sustainability.
- Bu, seçim özgürlüğünü ortadan kaldırır, insan onurunu zedeler ve sürdürülebilirliğe aykırıdır.
- The new and strengthened Union will be a continent with a shared destiny of peace, democracy and freedom.
- Yeni ve güçlendirilmiş Birlik, ortak kaderi barış, demokrasi ve özgürlük olan bir kıta olacaktır.
- This amounts to a flagrant violation of fundamental rights and freedoms.
- Bu, temel hak ve özgürlüklerin açık bir şekilde ihlal edilmesi anlamına gelmektedir.
- Let us therefore continue together to plan, campaign and argue for freedom.
- Bu nedenle hep birlikte özgürlük için plan yapmaya, kampanya yürütmeye ve tartışmaya devam edelim.
- We cannot allow freedom of the seas to become simply uncontrolled freedom to sail genuine ecological time bombs.
- Denizlerin özgürlüğünün sadece kontrolsüz, gerçek ekolojik saatli bombalara dönüşmesine izin veremeyiz.
- In Sweden, these freedoms are enshrined in the constitution and any restriction should be carefully considered.
- İsveç'te bu özgürlükler anayasada güvence altına alınmıştır ve herhangi bir kısıtlama dikkatle değerlendirilmelidir.
- The Europe of rights and freedoms demands it.
- Hak ve özgürlükler Avrupası bunu gerektiriyor.
- Now, at last, it is becoming clear that there can be no peace without freedom or democracy.
- Şimdi, nihayet, özgürlük ve demokrasi olmadan barış olamayacağı netleşiyor.
- There can be no compromise with those who hate freedom and democracy.
- Özgürlük ve demokrasiden nefret edenlerle uzlaşmaya varılamaz.
- Security loses its meaning when it prejudices freedom.
- Güvenlik, özgürlüğe zarar verdiğinde anlamını yitirir.
- There is a problem in Belarus with respect for human rights and democratic freedoms.
- Belarus'ta insan hakları ve demokratik özgürlüklere saygı konusunda bir sorun var.
- I do not want to say too much about freedom of the press; our resolution is crystal-clear.
- Basın özgürlüğü konusunda fazla bir şey söylemek istemiyorum; kararlılığımız çok açık.
- We want to be free in the law and in freedom.
- Yasada ve özgürlükte serbest olmak istiyoruz.
- Freedom of movement is the core of EC law.
- Seyahat özgürlüğü Avrupa Komisyonu hukukunun özüdür.
- I believe that Europe's most noble task is to advocate freedom and human rights.
- Avrupa'nın en asil görevinin özgürlük ve insan haklarını savunmak olduğuna inanıyorum.
- We want to be free in the law and in freedom.
- Hukuk ve özgürlükler konusunda hür olmayı istiyoruz.
- In principle, driving bans, in whatever form, constitute an infringement of this freedom.
- Prensip olarak, her ne şekilde olursa olsun, araç kullanma yasakları bu özgürlüğün ihlali anlamına gelmektedir.
- Without rules there is no freedom, and without freedom there is no progress and no dignity of life.
- Kurallar olmadan özgürlük olmaz, özgürlük olmadan da ilerleme ve yaşam onuru olmaz.
- It is the opposite of freedom and of life.
- Özgürlüğün ve yaşamın karşıtıdır.
- However, consumer freedom of choice is paramount.
- Bununla birlikte, tüketicilerin seçim özgürlüğü son derece önemlidir.
- It was the common will that brought everyone together in the desire for their freedom to be restored to them.
- Herkesi özgürlüklerinin kendilerine iade edilmesi arzusunda bir araya getiren ortak iradeydi.
- Our principal concern remains that of freedom of opinion.
- Temel kaygımız fikir özgürlüğü olmaya devam etmektedir.
- We simply hope that these countries retain their freedom to decide and their sovereignty.
- Biz sadece bu ülkelerin karar verme özgürlüklerini ve egemenliklerini muhafaza etmelerini umuyoruz.
- I believe that the CFSP threatens freedoms such as open access to information and personal privacy.
- ODGP'nin bilgiye açık erişim ve kişisel gizlilik gibi özgürlükleri tehdit ettiğine inanıyorum.
- We very much need this kind of evaluation if we want to maintain and develop the area of freedom, security and justice.
- Özgürlük, güvenlik ve adalet alanını korumak ve geliştirmek istiyorsak bu tür bir değerlendirmeye çok ihtiyacımız var.
- We need freedom of choice for consumers and, in order to guarantee it, we need purity requirements.
- Tüketiciler için seçim özgürlüğüne ve bunu garanti altına almak için de saflık gerekliliklerine ihtiyacımız var.
- It was courageous men and women, both young and old, who feared reprisals but who loved freedom more.
- Misillemeden korkan ama özgürlüğü daha çok seven, hem genç hem de yaşlı cesur erkekler ve kadınlardı.
- Even worse, it is only acknowledging the tragedy in order to advocate greater market freedom.
- Daha da kötüsü, daha fazla piyasa özgürlüğünü savunmak için sadece trajediyi kabul ediyor.
- Nothing could be more laudable for the Group of the European Peoples' Party than the defence of freedom and consumers.
- Avrupa Halk Partisi Grubu için hiçbir şey özgürlüklerin ve tüketicilerin savunulmasından daha övgüye değer olamaz.
- We must fight for freedom and for Europe.
- Özgürlük ve Avrupa için mücadele etmeliyiz.
- Progress has been made in recent years on the freedom of workers to organise and join trade unions.
- Son yıllarda, işçilerin örgütlenme ve sendikalaşma özgürlüğü konusunda ilerleme kaydedilmiştir.
- We must defend the values that we, men and women, espouse in order that we may live together in freedom.
- Özgürlük içinde birlikte yaşayabilmemiz için kadın ve erkek olarak benimsediğimiz değerleri savunmalıyız.
- Nor is there any freedom of the press in Belarus.
- Belarus'ta basın özgürlüğü de yoktur.
- And who is not in favour of security, freedom and justice?
- Kim güvenlik, özgürlük ve adaletten yana değil?
- But it is precisely here that we find the real rationale behind the mantra concerning security, freedom and justice.
- Ancak güvenlik, özgürlük ve adalete ilişkin söylemlerin ardındaki gerçek mantığı tam da burada buluyoruz.
- Well, it seems that not everybody enjoys this freedom.
- Görünüşe göre herkes bu özgürlüğe sahip değil.
- The Member States should retain a certain level of policy freedom.
- Üye Devletler belirli bir düzeyde politika özgürlüğünü muhafaza etmelidir.
- The calamitous division of Europe is being overcome, and Europe is being united in peace and freedom.
- Avrupa'nın felaket getiren bölünmüşlüğü aşılıyor ve Avrupa barış ve özgürlük içinde birleşiyor.
- Mr Camre is risking neither his life nor his freedom in a matter concerning racist statements.
- Bay Camre ırkçı ifadelerle ilgili bir konuda ne hayatını ne de özgürlüğünü riske atmaktadır.
- Freedom of movement for persons and businesses is also essential.
- Kişiler ve işletmeler için dolaşım özgürlüğü de esastır.
- On the contrary, countries require greater freedom in implementing directives.
- Aksine ülkeler direktiflerin uygulanmasında daha fazla özgürlüğe ihtiyaç duymaktadır.
- To this we can add that the internal market itself is underpinned by the freedom of movement.
- Buna iç pazarın kendisinin hareket özgürlüğü ile desteklendiğini de ekleyebiliriz.
- However, freedom and democracy do not stop after the obtaining of peace.
- Ancak, özgürlük ve demokrasi barışın sağlanmasından sonra sona ermez.
- We 25 came here with an understanding of democracy, freedom and rights.
- Biz 25 kişi buraya demokrasi, özgürlük ve haklar anlayışıyla geldik.
- Is that, I ask you, democracy? Is that freedom of opinion?
- Sorarım size, bu demokrasi midir? Bu fikir özgürlüğü müdür?
- The Kurds have been betrayed so often, but this time we must guarantee their freedom and identity.
- Kürtlere çok sık ihanet edildi ancak bu kez onların özgürlük ve kimliklerini garanti altına almalıyız.
- I am concerned to preserve the creative freedom of true artists and I shall therefore vote against this report.
- Gerçek sanatçıların yaratıcı özgürlüğünü korumaktan endişe duyuyorum ve bu nedenle bu rapora karşı oy kullanacağım.
- Without pluralism, there is no opposition, no freedom and, therefore, no democracy.
- Çoğulculuk olmadan muhalefet olmaz, özgürlük olmaz ve dolayısıyla demokrasi de olmaz.
- Against this background, statements about respecting the rule of law, freedom and democracy ring extremely hollow.
- Bu çerçevede, hukukun üstünlüğüne, özgürlüğe ve demokrasiye saygı duyulduğuna dair açıklamaların içi son derece boştur.
- Ten years ago they were reunited, in the name of freedom.
- On yıl önce özgürlük adına yeniden bir araya geldiler.
- No national parliament has more democratic freedoms than we do.
- Hiçbir ulusal parlamento bizden daha fazla demokratik özgürlüğe sahip değildir.
- Let me point out here that the Committee on Citizens' Freedoms has very few resources for these activities.
- Burada Vatandaşların Özgürlükleri Komitesi'nin bu faaliyetler için çok az kaynağa sahip olduğunu belirtmek isterim.
- It does not give us freedom of information but merely freer information.
- Bu bize bilgi özgürlüğü değil, sadece daha özgür bilgi sağlar.
- Let us give them longer transitional periods, more leeway, greater freedom.
- Onlara daha uzun geçiş süreleri, daha fazla hareket alanı ve daha fazla özgürlük verelim.
- Now they will be working with us for peace, prosperity, stability and freedom.
- Artık onlar da bizimle birlikte barış, refah, istikrar ve özgürlük için çalışacaklar.
- In no way will they violate the freedom and rights of the citizens.
- Hiçbir şekilde vatandaşların özgürlük ve haklarını ihlal etmeyeceklerdir.
- However, freedom of the press is guaranteed in each and every case.
- Bununla birlikte, basın özgürlüğü her durumda güvence altındadır.
- It is no accident that the Committee on Citizens' Freedoms and Rights has been cautious on this matter.
- Vatandaşların Özgürlükleri ve Hakları Komitesi'nin bu konuda temkinli davranması tesadüf değildir.
- And I know too the concerns which have been expressed about freedom of the media.
- Ve medya özgürlüğü konusunda dile getirilen endişeleri de biliyorum.
- But public order should not be maintained at the expense of freedom of expression or of peaceful assembly.
- Ancak kamu düzeni, ifade ya da barışçıl toplanma özgürlüğü pahasına sağlanmamalıdır.
- This is what will promote freedom of movement and family reunification.
- Hareket özgürlüğünü ve aile birleşimini teşvik edecek olan budur.
- The Kurds have been betrayed so often, but this time we must guarantee their freedom and identity.
- Kürtlere çok sık ihanet edildi, ancak bu kez onların özgürlük ve kimliklerini garanti altına almalıyız.
- We must not relinquish their freedom simply for the benefit of a new empire.
- Sırf yeni bir imparatorluk uğruna onların özgürlüklerinden vazgeçmemeliyiz.
- Injustice and the suppression of press freedom have increased, as has the suppression of religious freedom.
- Adaletsizlik ve basın özgürlüğüne yönelik baskılar artarken, dini özgürlüklere yönelik baskılar da artmıştır.
- Today, these so-called freedoms are regulated and are subject to strict control by the authorities.
- Bugün, bu sözde özgürlükler düzenlenmekte ve yetkililer tarafından sıkı bir kontrole tabi tutulmaktadır.
- We 25 came here with an understanding of democracy, freedom and rights.
- Biz 25 buraya demokrasi, özgürlük ve haklar anlayışıyla geldik.
- Within the annual debate on the area of freedom, security and justice, this particular debate should go forward as well.
- Özgürlük, güvenlik ve adalet alanındaki yıllık tartışmalar kapsamında bu özel tartışma da ilerletilmelidir.
- Nigeria has even adopted a Constitution which guarantees the right to freedom without torture or punishment.
- Nijerya, işkence ve ceza olmaksızın özgürlük hakkını garanti altına alan bir Anayasayı bile kabul etmiştir.
- Then we have to give a common response to the international challenges related to security, freedom and justice.
- Ardından güvenlik, özgürlük ve adaletle ilgili uluslararası zorluklara ortak bir yanıt vermeliyiz.
- Let us also champion it for freedom and rights for people, including British people.
- Ayrıca İngilizler de dahil olmak üzere insanların özgürlük ve hakları için bunu savunalım.
- Mr Vitorino and I met for the first time in the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs.
- Sayın Vitorino ile ilk kez Vatandaşların Özgürlükleri ve Hakları, Adalet ve İçişleri Komisyonunda bir araya geldik.
- Why does the Council find it so hard to work with us in creating an area of freedom, security and justice?
- Konsey, bir özgürlük, güvenlik ve adalet alanı yaratma konusunda bizimle birlikte çalışmayı neden bu kadar zor buluyor?
- Subject to rules of prudence, institutions must have complete freedom of investment.
- İhtiyatlılık kurallarına tabi olmak kaydıyla, kurumlar tam bir yatırım özgürlüğüne sahip olmalıdır.
- Freedom of movement is extremely restricted, both within the country and at international level.
- Seyahat özgürlüğü hem ülke içinde hem de uluslararası düzeyde son derece kısıtlıdır.
- When I began meeting performing arts professionals, what I heard first of all was their demand for freedom.
- Sahne sanatları profesyonelleriyle görüşmeye başladığımda ilk duyduğum şey özgürlük talepleri oldu.
- Freedom, security and justice must be guaranteed by the states.
- Özgürlük, güvenlik ve adalet devletler tarafından güvence altına alınmalıdır.
- In Johannesburg, we must take a decisive step in the direction of a global reform programme for freedom and prosperity.
- Johannesburg'da, özgürlük ve refah için küresel bir reform programı doğrultusunda kararlı bir adım atmalıyız.
- Civil law is a natural part of the area of freedom, security and justice, which is not created only by judges.
- Medeni hukuk, sadece hakimler tarafından oluşturulmayan özgürlük, güvenlik ve adalet alanının doğal bir parçasıdır.
- The second issue concerns freedom of dealers and their ability to invest.
- İkinci konu ise bayilerin özgürlüğü ve yatırım yapabilme kabiliyetleri ile ilgilidir.
- Here in Parliament, we talk a great deal about freedom, transparency and solidarity.
- Burada, Parlamento'da özgürlük, şeffaflık ve dayanışma hakkında çok şey konuşuyoruz.
- What kind of area of freedom, security and justice would we be building without a Charter of Fundamental Rights?
- Temel Haklar Şartı olmadan nasıl bir özgürlük, güvenlik ve adalet alanı inşa etmiş oluruz?
- Terrorism is also born out of oppression and the lack of freedom, democracy and respect for human rights.
- Terörizm de baskıdan, özgürlük, demokrasi ve insan haklarına saygı eksikliğinden doğar.
- The tax on removal vehicles also hinders people's freedom to move within the Community.
- Nakliye araçlarına uygulanan vergi de insanların Topluluk içinde hareket etme özgürlüğünü engellemektedir.
- The second issue concerns freedom of dealers and their ability to invest.
- İkinci konu bayilerin özgürlüğü ve yatırım yapma kabiliyetleri ile ilgili.
- This area of freedom and justice is intended, at the same time, to allay fears.
- Bu özgürlük ve adalet alanı aynı zamanda korkuları yatıştırmaya yöneliktir.
- Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs.
- Vatandaşların Özgürlükleri ve Hakları, Adalet ve İçişleri Komitesi.
- However, consumer freedom of choice is paramount.
- Bununla birlikte, tüketicilerin seçim özgürlüğü her şeyden önemlidir.
- The Americans are there when you need them, ready to fight and die for a world of freedom and democracy.
- Amerikalılar ihtiyaç duyduğunuzda yanınızdadır, özgürlük ve demokrasi dolu bir dünya için savaşmaya ve ölmeye hazırdır.
- In other words, there can be no security without freedom and justice.
- Başka bir deyişle, özgürlük ve adalet olmadan güvenlik olamaz.
- I believe that they are all essential to defending the world and, above all, freedom.
- Bunların hepsinin dünyayı ve her şeyden önce özgürlüğü savunmak için gerekli olduğuna inanıyorum.
- Europe was born out of a desire for peace, freedom and tolerance.
- Avrupa barış, özgürlük ve hoşgörü arzusundan doğmuştur.
- In 1998, the Turkish Government invited the OSCE representative for the freedom of media to visit Turkey.
- 1998 yılında, Türk Hükümeti, medya özgürlüğüyle ilgili AGİT temsilcisini Türkiye'ye davet etti.
- Do the provisions of the EU Treaty concerning freedom of movement also cease to apply?
- AB Antlaşmasının dolaşım özgürlüğüne ilişkin hükümleri de geçerliliğini yitiriyor mu?
- Which is why we must support Serbia in its bid for freedom.
- İşte bu yüzden Sırbistan'ı özgürlük arayışında desteklemeliyiz.
- We need a great deal of flexibility for the questions of freedom of movement.
- Hareket özgürlüğü konusunda büyük bir esnekliğe ihtiyacımız var.
- We are all aware, especially at present, that greater freedom has to be matched by greater security.
- Hepimiz, özellikle şu anda, daha fazla özgürlüğün daha fazla güvenlikle eşleştirilmesi gerektiğinin farkındayız.
- We must now develop original forms of cooperation, whilst respecting the freedoms and desires of each EU nation.
- Şimdi her bir AB ülkesinin özgürlüklerine ve arzularına saygı duyarak özgün işbirliği biçimleri geliştirmeliyiz.
- Mr Vitorino and I met for the first time in the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs.
- Sayın Vitorino ile ilk kez Vatandaşların Özgürlükleri ve Hakları, Adalet ve İçişleri Komisyonu'nda tanışmıştık.
- We heard the chairman of the Committee on Citizens' Freedoms, one speaker in favour and one speaker against.
- Vatandaşların Özgürlükleri Komitesi Başkanını, bir lehte ve bir aleyhte konuşmacıyı dinledik.
- An offensive policy means supporting the people of Tunisia who are working for the rule of law, for freedom.
- Saldırgan bir politika, hukukun üstünlüğü ve özgürlük için çalışan Tunus halkını desteklemek anlamına gelir.
- I believe safety cannot be sacrificed in the interests of freedom.
- Özgürlük uğruna güvenliğin feda edilemeyeceğine inanıyorum.
- It offers citizen security and fair freedoms in the digital world.
- Vatandaşa dijital dünyada güvenlik ve adil özgürlükler sunar.
- The freedom to believe in a religion, or not to do so, is guaranteed.
- Bir dine inanma ya da inanmama özgürlüğü garanti altındadır.
- Furthermore, our fight for security cannot and must not undermine freedom.
- Ayrıca, güvenlik için verdiğimiz mücadele özgürlüğün altını oyamaz ve oymamalıdır.
- Let us give them longer transitional periods, more leeway, greater freedom.
- Onlara daha uzun geçiş süreleri, daha fazla hareket alanı ve daha fazla özgürlük tanıyalım.
- These people have not been able to exercise their freedom of movement because they cannot afford to.
- Bu insanlar, paraları yetmediği için seyahat özgürlüklerini kullanamamaktadırlar.
- Why is it that an elected leader such as Chen Shin-lian was unable to receive his freedom prize here?
- Neden Chen Shin-lian gibi seçilmiş bir lider burada özgürlük ödülünü alamadı?
- There is a freedom and a freshness in this which I like very much.
- Burada çok sevdiğim bir özgürlük ve tazelik var.
- Therefore, let us continue to plan, campaign and argue for freedom.
- Bu nedenle, özgürlük için plan yapmaya, kampanya yürütmeye ve tartışmaya devam edelim.
- They are the enemies of freedom, security and justice in Europe.
- Bunlar Avrupa'da özgürlük, güvenlik ve adaletin düşmanlarıdır.
- Freedom of movement within Europe must be recognised as an inalienable right.
- Avrupa içinde dolaşım özgürlüğü devredilemez bir hak olarak tanınmalıdır.
- This will provide consumers with the freedom to choose between GM and non-GM products.
- Bu, tüketicilere GDO'lu ve GDO'suz ürünler arasında seçim yapma özgürlüğü sağlayacaktır.
- The Freedom Party delegation has therefore voted in favour of the report.
- Bu nedenle Özgürlük Partisi heyeti rapor lehinde oy kullanmıştır.
- We would like to point out that a great deal is yet to be done in the area of public freedoms.
- Kamu özgürlükleri alanında henüz yapılması gereken çok şey olduğunu belirtmek isteriz.
- The protection of information systems is a crucial element in creating an area of freedom, security and justice.
- Bilgi sistemlerinin korunması bir özgürlük, güvenlik ve adalet alanı yaratılmasında çok önemli bir unsurdur.
- After all, freedom of opinion and independent journalism are the backbone of democracy.
- Ne de olsa fikir özgürlüğü ve bağımsız gazetecilik demokrasinin bel kemiğidir.
- This moral authority must be safeguarded if we want to live in a world of security and freedom.
- Eğer güvenlik ve özgürlük dolu bir dünyada yaşamak istiyorsak bu ahlaki otorite korunmalıdır.
- What kind of area of freedom, security and justice would we be building without a Charter of Fundamental Rights?
- Temel Haklar Şartı olmadan nasıl bir özgürlük, güvenlik ve adalet alanı inşa edeceğiz?
- One positive point at least is that attention is paid to the press and to press freedom.
- En azından olumlu bir nokta, basına ve basın özgürlüğüne önem verilmesidir.
- A diverse and pluralistic media is fundamental to democracy, freedom and cultural diversity.
- Çeşitlilik arz eden ve çoğulcu bir medya demokrasi, özgürlük ve kültürel çeşitlilik için esastır.
- We must also complete the Tampere agenda by 1 May 2004 to complete the area of freedom, security and justice.
- Özgürlük, güvenlik ve adalet alanını tamamlamak için Tampere gündemini de 1 Mayıs 2004 tarihine kadar tamamlamalıyız.
- Vietnam is a Communist country in which religious freedom continues to be trampled underfoot.
- Vietnam, din özgürlüğünün ayaklar altına alınmaya devam ettiği Komünist bir ülkedir.
- The Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs has an extra meeting this evening.
- Vatandaşların Özgürlükleri ve Hakları, Adalet ve İçişleri Komitesi'nin bu akşam ekstra bir toplantısı var.
- Is that, I ask you, democracy? Is that freedom of opinion?
- Size soruyorum, bu demokrasi mi? Bu fikir özgürlüğü mü?
- This sort of freedom would equate to getting the fox to mind the geese.
- Bu tür bir özgürlük, tilkinin kazlara bakmasını sağlamakla eşdeğer olacaktır.
- The death penalty has only been abolished for criminal prisoners, not for people fighting for democracy and freedom.
- İdam cezası sadece suçlu mahkumlar için kaldırılmıştır, demokrasi ve özgürlük için mücadele eden insanlar için değil.
- I am concerned to preserve the creative freedom of true artists and I shall therefore vote against this report.
- Gerçek sanatçıların yaratıcı özgürlüklerini korumaktan endişe duyuyorum ve bu nedenle bu rapora karşı oy kullanacağım.
- Freedom of the press is no longer 'guaranteed', only 'respected'.
- Basın özgürlüğü artık 'güvence altında' değil, sadece 'saygı duyuluyor'.
- We must never forget that our task here is to build, all together, a Europe based on the freedom of the citizens.
- Buradaki görevimizin, hep birlikte, vatandaşların özgürlüğüne dayalı bir Avrupa inşa etmek olduğunu asla unutmamalıyız.
- You do not need much imagination to see how this provision could undermine press freedom.
- Bu hükmün basın özgürlüğünü nasıl baltalayabileceğini görmek için fazla hayal gücüne ihtiyacınız yok.
- It has the right to bread and freedom; it has the right to the future.
- Ekmek ve özgürlük hakkı vardır; gelecek hakkı vardır.
- Let people have the freedom to choose whether or not to smoke.
- Bırakın insanlar sigara içip içmemeyi seçme özgürlüğüne sahip olsunlar.
- He took a stand for freedom, democracy, health and public safety.
- Özgürlük, demokrasi, sağlık ve kamu güvenliğinden yana tavır aldı.
- Combating terrorism must not overshadow freedoms of expression and assembly.
- Terörizmle mücadele ifade ve toplanma özgürlüklerini gölgelememelidir.
- They will always have the freedom to continue bringing strictly national discussions to Brussels and Strasbourg.
- Üye Devletler, ulusal tartışmaları Brüksel ve Strazburg'a taşımaya devam etme özgürlüğüne her zaman sahip olacaklardır.
- We should, however, recognise that the time is coming when the wind of freedom will blow through Vietnam.
- Bununla birlikte Vietnam'da özgürlük rüzgarının eseceği zamanın yaklaşmakta olduğunu kabul etmeliyiz.
- That is why we in the Freedom Party have voted against it.
- Bu nedenle Özgürlük Partisi olarak biz buna karşı oy kullandık.
- That will result in problems for the freedom of personal communication.
- Bu durum kişisel iletişim özgürlüğü açısından sorunlara yol açacaktır.
- Our President has declared inadmissible, unacceptable, an amendment calling for freedom of access to documents.
- Cumhurbaşkanımız belgelere erişim özgürlüğünü öngören bir değişikliği kabul edilemez ilan etti.
- This re-establishment of freedom has allowed us to restore the historical unity of the peoples of Europe.
- Özgürlüğün bu şekilde yeniden tesis edilmesi, Avrupa halklarının tarihsel birliğini yeniden tesis etmemizi sağlamıştır.
- Without pluralism, there is no opposition, no freedom and, therefore, no democracy.
- Çoğulculuk olmadan muhalefet, özgürlük ve dolayısıyla demokrasi de olmaz.
- Only respect for such freedoms can be the foundation of European coexistence.
- Sadece bu tür özgürlüklere saygı duyulması Avrupa'da birlikte yaşamanın temeli olabilir.
- We want an area of freedom, security and justice for the citizens of Europe, not against them.
- Avrupa vatandaşlarına karşı değil, onlar için bir özgürlük, güvenlik ve adalet alanı istiyoruz.
- This extraordinary people now has the right to peace, to freedom, to democracy and to progress.
- Bu olağanüstü halkın artık barış, özgürlük, demokrasi ve ilerleme hakkı vardır.
- The technical provision of your directive, however, does not guarantee this freedom.
- Ancak direktifinizin teknik hükmü bu özgürlüğü garanti etmemektedir.
- From this point of view, the member States of the WTO retain all their freedom.
- Bu açıdan bakıldığında, DTÖ'ye üye Devletler tüm özgürlüklerini korumaktadır.
- The freedom of the press has not been in any danger and nor will it be.
- Basın özgürlüğü herhangi bir tehlike altında olmamıştır ve olmayacaktır.
- That is the immutable principle in the defence of human rights and universal freedoms.
- İnsan hakları ve evrensel özgürlüklerin savunulmasında değişmez ilke budur.
- Woe betide us if we jeopardise the freedom of religious expression of our fellow citizens of the Jewish religion.
- Yahudi dinine mensup vatandaşlarımızın dini ifade özgürlüğünü tehlikeye atarsak vay halimize.
- To defend the idea that everywhere in Europe people may live in freedom, in plurality, and may live together.
- Avrupa'nın her yerinde insanların özgürlük içinde çoğulculuk içinde ve birlikte yaşayabilecekleri fikrini savunmak.
- We should, however, recognise that the time is coming when the wind of freedom will blow through Vietnam.
- Bununla birlikte, Vietnam'da özgürlük rüzgarının eseceği zamanın yaklaşmakta olduğunu kabul etmeliyiz.
- They will always have the freedom to continue bringing strictly national discussions to Brussels and Strasbourg.
- Ulusal tartışmaları Brüksel ve Strazburg'a taşımaya devam etme özgürlüğüne her zaman sahip olacaklardır.
- I therefore believe that we will have to ensure that progress is made in terms of democracy and freedom for all.
- Bu nedenle herkes için demokrasi ve özgürlük açısından ilerleme kaydedilmesini sağlamamız gerektiğine inanıyorum.
- We desire peace, freedom, stability and respect for human rights, among other things.
- Diğer hususların yanı sıra barış, özgürlük, istikrar ve insan haklarına saygı istiyoruz.
- In other words, the freedom to fish must be conditional on the marine resources available.
- Başka bir deyişle, balık tutma özgürlüğü mevcut deniz kaynaklarına bağlı olmalıdır.
- Responsible and informed freedom of choice is fundamental to a democracy.
- Sorumlu ve bilinçli seçim özgürlüğü demokrasinin temelidir.
- The European Union is neither a charitable institution nor the champion of prosperity and freedom for the people.
- Avrupa Birliği ne hayırsever bir kurumdur ne de insanlar için refah ve özgürlük şampiyonudur.
- I, therefore, ask permission to take the floor now, on behalf of the Committee on Citizens' Freedoms.
- Bu nedenle Vatandaşların Özgürlükleri Komitesi adına söz almak için izin istiyorum.
- However, freedom and democracy do not stop after the obtaining of peace.
- Ancak özgürlük ve demokrasi barışın sağlanmasıyla sona ermez.
- They want to extinguish the personal and collective rights and democratic freedoms that workers have fought for.
- İşçilerin uğruna mücadele ettiği kişisel ve kolektif hakları ve demokratik özgürlükleri ortadan kaldırmak istiyorlar.
- Another important aspect on which I was questioned was the danger of curtailing freedoms.
- Sorgulandığım bir diğer önemli husus da özgürlüklerin kısıtlanması tehlikesiydi.
- It is great news for the cause of freedom.
- Özgürlük davası için harika bir haber.
- Regarding the freedom of the press, the situation has not substantially changed.
- Basõn özgürlüğü ile ilgili olarak, durum önemli ölçüde değişmemiştir.
- One Europe of freedom, peace and prosperity.
- Özgürlük, barış ve refah için tek bir Avrupa.
- Remember what Fourrier used to say, that freedom for women was a measure of social change.
- Fourrier'in kadınlar için özgürlüğün sosyal değişimin bir ölçüsü olduğunu söylediğini hatırlayın.
- Initially, freedom of movement was reserved for people who were economically active.
- Başlangıçta, hareket özgürlüğü ekonomik olarak aktif olan kişiler için ayrılmıştı.
- Let us give them longer transitional periods, more leeway, and greater freedom.
- Onlara daha uzun geçiş dönemleri, daha fazla hareket alanı ve daha fazla özgürlük tanıyalım.
- Striking a balance between these freedoms and effective work against racism and xenophobia is, therefore, difficult.
- Bu özgürlükler ile ırkçılık ve yabancı düşmanlığına karşı etkili çalışmalar arasında bir denge kurmak bu nedenle zordur.
- Secondly, the two common positions strike a good balance between investor protection and investment freedom.
- İkinci olarak iki ortak tutum yatırımcının korunması ve yatırım özgürlüğü arasında iyi bir denge kurmaktadır.
- Freedom of movement has been one of the core tenets of the single market.
- Dolaşım özgürlüğü, tek pazarın temel ilkelerinden biri olmuştur.
- Only by extending freedom, human rights and development can we recover our security.
- Sadece özgürlük, insan hakları ve kalkınmayı genişleterek güvenliğimizi geri kazanabiliriz.
- Freedom of movement is freedom of contamination.
- Hareket özgürlüğü kirlenme özgürlüğüdür.
- Why is it that an elected leader such as Chen Shin-lian was unable to receive his freedom prize here?
- Chen Shin-lian gibi seçilmiş bir lider neden özgürlük ödülünü burada alamadı?
- This freedom will certainly be lost if we establish an inequality that will benefit one or another party.
- Eğer bir tarafa ya da diğer tarafa fayda sağlayacak bir eşitsizlik yaratırsak bu özgürlük kesinlikle kaybolacaktır.
- Now, at long last, they are getting freedom of choice.
- Şimdi, nihayet, seçim özgürlüğüne kavuşuyorlar.
- On the one hand, there were the Chechens, a people fighting for their freedom and their right to self-determination.
- Bir yanda özgürlükleri ve kendi kaderlerini tayin etme hakları için savaşan bir halk olan Çeçenler vardı.
- Such abuses of freedom and clear displays of xenophobia must be stopped now.
- Bu tür özgürlük ihlalleri ve yabancı düşmanlığının açık bir şekilde sergilenmesi derhal durdurulmalıdır.
- When I began meeting performing arts professionals, what I heard first of all was their demand for freedom.
- Sahne sanatları profesyonelleriyle görüşmeye başladığımda ilk duyduğum şey onların özgürlük talepleriydi.
- As the honourable Member is aware, the principle of contract freedom applies to companies offering financial services.
- Sayın Üyenin de bildiği üzere, sözleşme özgürlüğü ilkesi mali hizmetler sunan şirketler için de geçerlidir.
- Both possibilities go against the transparency and freedom of competition that Europe and the European people want.
- Her iki olasılık da Avrupa'nın ve Avrupa halkının istediği şeffaflık ve rekabet özgürlüğüne aykırıdır.
- The freedom of the press has not been in any danger and nor will it be.
- Basın özgürlüğü herhangi bir tehlike altında değildir ve olmayacaktır.
- Europe needs freedom and flexibility.
- Avrupa'nın özgürlüğe ve esnekliğe ihtiyacı var.
- We must not relinquish their freedom simply for the benefit of a new empire.
- Sırf yeni bir imparatorluğun çıkarı için onların özgürlüklerinden vazgeçmemeliyiz.
- Member States would be given the freedom to supplement European taxes with national taxation.
- Üye Devletlere Avrupa vergilerini ulusal vergilendirme ile tamamlama özgürlüğü verilecektir.
- The global trend today is towards more openness, freedom, democracy and respect for human rights.
- Günümüzde küresel eğilim daha fazla açıklık, özgürlük, demokrasi ve insan haklarına saygı yönündedir.
- This Parliament has freedom of choice too and can now use it.
- Bu Parlamento da seçim özgürlüğüne sahiptir ve şimdi bunu kullanabilir.
- This also holds for freedom of conscience.
- Bu aynı zamanda vicdan özgürlüğü için de geçerlidir.
- Freedom of association and assembly, public meetings and demonstrations is still not fully respected.
- Örgütlenme ve toplanma, miting ve gösteri özgürlüğüne hâlâ tam olarak saygı gösterilmemektedir.
- Could that be possible in an area of freedom, security and justice?
- Özgürlük, güvenlik ve adaletin olduğu bir alanda bu mümkün olabilir mi?
- We need guarantees of freedom of movement on the ground as well as in the air.
- Havada olduğu kadar karada da hareket özgürlüğünün güvence altına alınmasına ihtiyacımız var.
- When a policy of this kind is set up, a great deal of attention should go to fundamental rights and freedoms.
- Bu tür bir politika oluşturulurken temel hak ve özgürlüklere büyük önem verilmelidir.
- Restricting the freedom of movement of the Palestinian leadership does not contribute to fighting terror.
- Filistin liderliğinin hareket özgürlüğünün kısıtlanması terörle mücadeleye katkıda bulunmaz.
- Then their soldiers had the responsibility of guaranteeing the freedom of our capital, Berlin.
- O zaman onların askerleri başkentimiz Berlin'in özgürlüğünü garanti altına alma sorumluluğuna sahipti.
- This freedom will certainly be lost if we establish an inequality that will benefit one or another party.
- Taraflardan birine ya da diğerine fayda sağlayacak bir eşitsizlik yaratırsak bu özgürlük kesinlikle kaybolacaktır.
- In a few years, we shall live in a Europe which can be an area of stability and freedom.
- Birkaç yıl içinde istikrar ve özgürlük alanı olabilecek bir Avrupa'da yaşayacağız.
- In Johannesburg, we must take a decisive step in the direction of a global reform programme for freedom and prosperity.
- Johannesburg'da, özgürlük ve refah için küresel bir reform programı yönünde kararlı bir adım atmalıyız.
- This sort of freedom would equate to getting the fox to mind the geese!
- Bu türden bir özgürlük, kurda kuzu emanet etmekle eşdeğerdir!
- The European Union attaches great importance to the chapter on fundamental rights and freedoms.
- Avrupa Birliği temel hak ve özgürlükler faslına büyük önem atfetmektedir.
- Those who abuse their freedoms must be capable of being brought to account.
- Özgürlüklerini kötüye kullananlardan hesap sorulabilmelidir.
- Violence has brought neither greater freedom to the Palestinian people, nor greater security for the Israeli people.
- Şiddet ne Filistin halkına daha fazla özgürlük ne de İsrail halkına daha fazla güvenlik getirmiştir.
- There is no doubt that we in the EU are well off when it comes to respect for freedoms and rights.
- Özgürlüklere ve haklara saygı söz konusu olduğunda AB'de iyi durumda olduğumuza şüphe yok.
- This criminal action is an attack on all our common values and on freedom itself.
- Bu suç eylemi, tüm ortak değerlerimize ve özgürlüğün kendisine yönelik bir saldırıdır.
- As far as possible, globalisation must mean globalisation of rights and freedoms.
- Küreselleşme mümkün olduğunca hak ve özgürlüklerin küreselleşmesi anlamına gelmelidir.
- Well, it seems that not everybody enjoys this freedom.
- Görünen o ki herkes bu özgürlüğe sahip değil.
- The objective was to have common rules adopted that would make the EU into an area of freedom, security and justice.
- Amaç, AB'yi bir özgürlük, güvenlik ve adalet alanı haline getirecek ortak kuralların kabul edilmesini sağlamaktı.
- I was rather surprised that the President-in-Office mentioned unprompted the four market freedoms yet again.
- Dönem Başkanı'nın dört piyasa özgürlüğünden bir kez daha bahsetmesi beni oldukça şaşırttı.
- However, that freedom is limited and some would say contradicted by other specific laws.
- Ancak bu özgürlük sınırlıdır ve bazılarına göre diğer özel yasalarla çelişmektedir.
- We must continue to dismantle all barriers to freedom of movement.
- Hareket özgürlüğünün önündeki tüm engelleri kaldırmaya devam etmeliyiz.
- It is up to you to offer them safety and freedom.
- Onlara güvenlik ve özgürlük sunmak sizin elinizde.
- The market, currency, freedom of movement - these are not enough.
- Piyasa, para birimi, hareket özgürlüğü - bunlar yeterli değildir.
- In a world of openness, freedom and democracy, this is unacceptable.
- Açıklık, özgürlük ve demokrasinin olduğu bir dünyada bu kabul edilemez.
- Both parties profess freedom and democracy and the defence of human rights and the principles of the rule of law.
- Her iki parti de özgürlük ve demokrasiyi, insan hakları ve hukukun üstünlüğü ilkelerinin savunulmasını savunmaktadır.
- We must defend freedom of thought and freedom of conscience.
- Düşünce ve vicdan özgürlüğünü savunmalıyız.
- Every freedom is based on a balance.
- Her özgürlük bir denge üzerine kuruludur.
- Such a situation seems to me to have disastrous implications for freedoms.
- Böyle bir durum bana özgürlükler açısından feci sonuçlar doğuracakmış gibi geliyor.
- The protection of information systems is a crucial element in creating an area of freedom, security and justice.
- Bilgi sistemlerinin korunması, bir özgürlük, güvenlik ve adalet alanı yaratılmasında çok önemli bir unsurdur.
- No economy, however much aid we give it, can survive unless its citizens enjoy freedom of movement.
- Hiçbir ekonomi, ne kadar yardım edersek edelim, vatandaşları seyahat özgürlüğüne sahip olmadıkça ayakta kalamaz.
- Step down so that your compatriots can live in peace and freedom.
- Yurttaşlarınızın barış ve özgürlük içinde yaşayabilmesi için geri adım atın.
- We must not forget this, we must not turn a blind eye, we need to make this programme a programme of overall freedom.
- Bunu unutmamalıyız, görmezden gelmemeliyiz, bu programı genel bir özgürlük programı haline getirmeliyiz.
- These freedoms continues to be subject to the limitations raised in the last Regular Report.
- Bu özgürlükler, son Düzenli Rapor'da değinilen kısıtlamalara tabi olmaya devam etmektedir.
- Security without freedom is tyranny.
- Özgürlük olmadan güvenlik tiranlıktır.
- We will exploit that freedom.
- Biz bu özgürlüğü kullanacağız.
- Let us not go down the road of saying we cannot have freedom of movement from North Africa.
- Kuzey Afrika'dan hareket özgürlüğüne sahip olamayacağımızı söyleme yoluna gitmeyelim.
- The occupation has also robbed us of freedom.
- İşgal aynı zamanda özgürlüğümüzü de elimizden aldı.
- Firstly, we want to work towards greater freedom, security and justice.
- İlk olarak, daha fazla özgürlük, güvenlik ve adalet için çalışmak istiyoruz.
- That will allow them freedom and confidence to be more creative.
- Bu onlara daha yaratıcı olmaları için özgürlük ve güven duygusu verecektir.
- That kind of freedom is reserved for a very lucky few.
- Bu tür bir özgürlük çok şanslı bir azınlığa mahsustur.
- A New World did not established according the principles of freedom, human rights and real democracy.
- Yeni Dünya özgürlük, insan hakları ve gerçek demokrasi ilkelerine göre kurulmamıştır.
- This method provides considerable freedom for part design.
- Bu yöntem parça tasarımı için önemli ölçüde özgürlük sağlar.
- This could be your last chance for freedom and power.
- Bu, özgürlük ve güç elde etmek için son şansınız olabilir.
- A lot of defenders of freedom proved this throughout history.
- Tarih boyunca pek çok özgürlük savunucusu bunu kanıtlamıştır.
- I think, law on the Freedom of the Press of 1998 is very good law.
- Bence 1998 tarihli Basın Özgürlüğü Yasası çok iyi bir yasa.
- A New World did not established according the principles of freedom, human rights and real democracy.
- Yeni Dünya özgürlük, insan hakları ve gerçek demokrasi ilkelerine göre kurulmadı.
- But more precious than peace are freedom and justice.
- Ancak barıştan daha değerli olansa özgürlük ve adalettir.
- Affiliate marketing has an unbelievable level of mobility and freedom.
- Bağlı kuruluş pazarlaması inanılmaz düzeyde bir hareketlilik ve özgürlüğe sahiptir.
- Regularly met by mob violence and police brutality, hundreds of freedom riders were beaten and jailed.
- Düzenli olarak çete şiddeti ve polis vahşeti ile karşılaşan yüzlerce özgürlük savunucusu dövüldü ve hapse atıldı.
- Now, you and I have to understand this whole problem of freedom.
- Şimdi siz ve ben tüm bu özgürlük sorununu anlamalıyız.
- It gave me a sense of freedom and desire to explore life.
- Bu bende özgürlük hissi ve hayatı keşfetme arzusu uyandırdı.
- He later joined the freedom struggle.
- Daha sonra da özgürlük mücadelesine katıldı.
- Instead, the people must "choose" freedom or slavery.
- Bunun yerine halk özgürlüğü ya da köleliği "seçmelidir".
- That kind of freedom is reserved for a very lucky few.
- Bu tür bir özgürlük çok şanslı bir azınlığa aittir.
- Happiness and freedom begin with one principle.
- Mutluluk ve özgürlük tek bir prensiple başlar.
- I think, law on the Freedom of the Press of 1998 is very good law.
- 1998 tarihli Basın Özgürlüğü Kanununun çok iyi bir kanun olduğunu düşünüyorum.
- A lot of defenders of freedom proved this throughout history.
- Tarih boyunca pek çok özgürlük savunucusu bunu kanıtladı.
- He's spilled more blood for freedom than you ever will.
- Özgürlük için senden daha çok kan döktü.
- Discovering that you are infinite and powerful, here, is a choice of radical freedom.
- Burada sonsuz ve kudretli olduğunuzu keşfetmek radikal bir özgürlük seçimidir.
- All this provides a basis for helping the people throughout the world to win freedom and liberation.
- Bütün bunlar, dünyanın her yerindeki insanların özgürlük ve kurtuluş kazanmasına yardımcı olmak için bir temel sağlıyor.
- Now, you and I have to understand this whole problem of freedom.
- Şimdi, sen ve ben tüm bu özgürlük sorununu anlamak zorundayız.
- That freedom is possible with the right strategy.
- Bu özgürlük doğru stratejiyle mümkündür.
- They are conspiring against you, but music is where freedom lives.
- Sana karşı komplo kuruyorlar ama müzik özgürlüğün yaşadığı yerdir.
- The church protested the government action, they contended that it violated the religious freedom restoration act.
- Kilise hükümetin eylemini protesto etti ve bunun din özgürlüğünün restorasyonu yasasını ihlal ettiğini ileri sürdü.
- It gave me a sense of freedom and desire to explore life.
- Bana özgürlük duygusu ve hayatı keşfetme arzusu verdi.
- I think that's a new freedom for women, especially.
- Bu da özellikle kadınlar için yeni bir çeşit özgürlük bence.
- How does he think this nation won it's freedom.
- Bu ulusun özgürlüğünü nasıl kazandığını düşünüyor?
- In its stead, freedom and personal sovereignty will blossom once again.
- Onun yerine, özgürlük ve şahsi egemenlik bir kez daha filiz verecektir.
- But more precious than peace are freedom and justice.
- Ama barıştan daha değerli olan özgürlük ve adalettir.
- This period of legislative freedom however was short-lived.
- Gel gelelim, bu yasama özgürlüğü dönemi kısa sürdü.
- This could be your last chance for freedom and power.
- Bu, özgürlük ve güç için son şansın olabilir.
- But it was a very narrow and specific type of freedom.
- Ancak bu çok dar ve spesifik türden bir özgürlük idi.
- Even for me, there was a spirit of newfound freedom.
- Benim için bile yeni bulunmuş bir özgürlük ruhu vardı.
- Now, you and I have to understand this whole problem of freedom.
- Şimdi, sizler ve ben bu özgürlük sorununu tamamıyla anlamak zorundayız.
- This could be your last chance for freedom and power.
- Bu, özgürlük ve güç için son şansınız olabilir.
- But it was a very narrow and specific type of freedom.
- Ama bu çok dar ve spesifik bir özgürlük çeşidiydi.
- Capitalism offers people the freedom to choose where they work and what they do.
- Kapitalizm insanlara nerede çalışacaklarını ve ne yapacaklarını seçme özgürlüğü sunuyor.
- Instead, the people must "choose" freedom or slavery.
- Bunun yerine insanlar özgürlüğü veya köleliği "seçmelidir".
- This period of legislative freedom however was short-lived.
- Ancak bu yasama özgürlüğü dönemi kısa ömürlü olmuştur.
- Even for me, there was a spirit of newfound freedom.
- Benim için bile yeni keşfedilmiş bir özgürlük ruhu vardı.
- I've given you a great deal of freedom on this ship.
- Bu gemide sana çok fazla özgürlük verdim.
- This is my last taste of freedom for three years.
- Bu benim üç yıl boyunca payıma düşen özgürlüğün son damlası.
- If one gives it to you it isn't freedom anymore.
- Eğer biri onu sana verirse, bu artık özgürlük değildir.
- In its stead, freedom and personal sovereignty will blossom once again.
- Onun yerine özgürlük ve şahsi egemenlik bir kez daha yeşerecek.
- France and freedom are but one.
- Fransa ve özgürlük birdir.
- But most importantly, freedom produces opportunity.
- Ama en önemlisi özgürlük fırsat üretir.
- They granted them their freedom and allowed them to live by their religious principles and culture.
- Onlara özgürlüklerini bahşettiler ve dini ilkelerine ve kültürlerine göre yaşamalarına izin verdiler.
- I've given you a great deal of freedom on this ship.
- Bu gemide size çok fazla özgürlük verdim.
- Regularly met by mob violence and police brutality, hundreds of freedom riders were beaten and jailed.
- Düzenli olarak mafya şiddeti ve polis vahşeti ile karşılaşan yüzlerce özgürlük savaşçısı dövüldü ve hapse atıldı.
- This is my last taste of freedom for three years.
- Bu benim için üç yıl boyunca tadacağım son özgürlük kırıntısı.
- He's spilled more blood for freedom than you ever will.
- Özgürlük için senden çok daha fazla kan döktü.
- Affiliate marketing has an unbelievable level of mobility and freedom.
- Satış ortaklığı, inanılmaz seviyede bir hareketlilik ve özgürlüğe sahip.
- It presents itself as a kind of freedom.
- Kendini bir tür özgürlük kisvesine sokuyor.
- Yoga is a way to freedom.
- Yoga özgürlüğe uzanan bir yoldur.
- There's a creative freedom at play.
- Yaratıcı bir özgürlük anlayışı iş başında.
- This is the second freedom struggle.
- Bu da ikinci özgürlük mücadelesidir.
- Even for me, there was a spirit of newfound freedom.
- Benim için bile yeni keşfettiğim bir özgürlük ruhu vardı.
- Bread, rose and freedom have never been alternatives together.
- Ekmek, gül ve özgürlük hiçbir zaman bir arada alternatif olmamıştır.
- Human beings have a right to learn, yet this freedom is limited in the major universities of the Western world.
- İnsanın öğrenme hakkı vardır ancak Batı dünyasının büyük üniversitelerinde bu özgürlük sınırlıdır.
- They are conspiring against you, but music is where freedom lives.
- Size karşı komplo kuruyorlar ama müzik özgürlüğün yaşadığı yerdir.
- She felt that it gave her a certain amount of freedom.
- Bunun kendisine belli bir miktar özgürlük verdiğini hissetti.
- In the eyes of these Greek and Roman writers, freedom was not something that had to be granted to all men.
- Bu Yunan ve Romalı yazarların gözünde özgürlük, tüm insanlara verilmesi gereken bir şey değildi.
- And now we are hearing from the Freedom Democratic Party representatives of Mississippi.
- Ve şimdi Mississippi Özgürlük Demokrat Partisi temsilcilerine kulak veriyoruz.
- Do not repeat their mistakes, otherwise you might not get another chance for freedom.
- Onların hatalarını tekrarlamayın, aksi takdirde özgürlük için bir şans daha bulamayabilirsiniz.
- That will allow them freedom and confidence to be more creative.
- Bu da onlara daha yaratıcı olmaları için gereken özgürlük ve güveni sağlayacak.
- That kind of freedom is reserved for a very lucky few.
- Bu tarz bir özgürlük, çok şanslı bir azınlığa mahsustur.
- If one gives it to you it isn't freedom anymore.
- Eğer biri bunu sana veriyorsa o artık özgürlük değildir.
- That will allow them freedom and confidence to be more creative.
- Bu da onlara daha yaratıcı olmaları için özgürlük ve güven kazandıracak.
- She felt that it gave her a certain amount of freedom.
- Bunun ona belli bir miktar özgürlük sağladığını hissetti.
- Instead, the people must "choose" freedom or slavery.
- Bunun yerine, insanlar özgürlüğü ya da köleliği "seçmek" zorundadır.
- It gave me a sense of freedom and desire to explore life.
- Bana özgürlük hissi ve hayatı keşfetme arzusu verdi.
- Happiness and freedom begin with one principle.
- Mutluluk ve özgürlük tek bir ilkeyle başlar.
- The freedom medium of the 1960's ended with the March 12,1971 memorandum.
- 1960'ların özgürlük ortamı 12 Mart 1971 muhtırası ile sona erdi.
- France and freedom are but one.
- Fransa ve özgürlük bir bütündür.
- They are conspiring against you, but music is where freedom lives.
- Size komplo kuruyorlar, ancak özgürlük, müzikte yaşıyor.
- There's a creative freedom at play.
- Yaratıcı bir özgürlük söz konusudur.
- All of this done in the name of freedom.
- Bunların hepsi özgürlük adına yapıldı.
- This also allows me more design freedom in this format.
- Bu aynı zamanda bana bu formatta daha fazla tasarım özgürlüğü sağlıyor.
- Discovering that you are infinite and powerful, here, is a choice of radical freedom.
- Burada sonsuz ve güçlü olduğunuzu keşfetmek, radikal bir özgürlük seçimidir.
- The State restricts the tiny space of freedom that had been gained by the working class and youth.
- Devlet, işçi sınıfının ve gençliğin kazandığı küçücük özgürlük alanını kısıtlıyor.
- He's spilled more blood for freedom than you ever will.
- O, özgürlük için senin asla dökemeyeceğin kadar çok kan döktü.
- If one gives it to you it isn't freedom anymore.
- Biri size onu verirse artık özgürlük değildir.
- I think that's a new freedom for women, especially.
- Bunun özellikle kadınlar için yeni bir özgürlük olduğunu düşünüyorum.
- The freedom medium of the 1960's ended with the March 12,1971 memorandum.
- 1960'lı yılların özgürlük ortamı 12 Mart 1971 muhtırası ile sona erdi.
- You must cherish your freedoms.
- Özgürlüklerinize değer vermelisiniz.
- I want my freedom.
- Özgürlüğümü istiyorum.
- I would like to learn English to have more freedom to be able to travel the world.
- Dünyayı gezebilmek için daha fazla özgürlüğe sahip olmak amacıyla İngilizce öğrenmek istiyorum.
- The freedom to love means to love others; to love power is to love oneself.
- Sevme özgürlüğü, başkalarını sevmek demektir; gücü sevmek kendini sevmektir.
- We have freedom.
- Bizim özgürlüğümüz var.
- You wanted to tell me about freedom?
- Bana özgürlüğü mü anlatmak istedin?
- We must defend our freedom at all cost.
- Özgürlüğümüzü her ne pahasına olursa olsun savunmalıyız.
- Democracy encourages freedom.
- Demokrasi özgürlüğü teşvik eder.
- I'll show you the way to freedom.
- Sana özgürlük yolunu göstereceğim.
- He feels this new law will restrict his freedom.
- Bu yeni yasanın özgürlüğünü kısıtlayacağını düşünüyor.
- There is no happiness in the world, but there is peace and freedom.
- Dünyada mutluluk yoktur ama barış ve özgürlük vardır.
- The people enjoyed a taste of freedom.
- İnsanlar özgürlüğün tadını çıkardı.
- Sami's freedom is over.
- Sami'nin özgürlüğü sona erdi.
- Money cannot buy freedom.
- Para özgürlüğü satın alamaz.
- Freedom is useless unless you use it.
- Özgürlük, onu kullanmadığın sürece işe yaramaz.
- Religion is freedom and justice being sought in the entire region.
- Din, bütün bölgede özgürlük ve adalet arayışıdır.
- I want freedom.
- Özgürlük istiyorum.
- If you want freedom, you'll have to face your parents.
- Özgürlük istiyorsan, ailenle yüzleşmek zorundasın.
- Fight oppression, claim your freedom.
- Baskıya karşı savaşın, özgürlüğünüzü talep edin.
- Freedom is useless unless you use it.
- Onu kullanmadığın sürece özgürlük yararsızdır.
- Tom doesn't have a lot of freedom.
- Tom'un çok fazla özgürlüğü yoktur.
- Give me your blood, I will give you freedom.
- Bana kanını ver, sana özgürlüğünü vereyim.
- This country is founded upon the principles of freedom, equality and fraternity.
- Bu ülke, özgürlük, eşitlik ve kardeşlik ilkeleri üzerine kurulmuş.
- With freedom comes responsibility.
- Özgürlük sorumluluk getirir.
- One day's freedom is better than ten years of oppression.
- Bir günlük özgürlük, on yıllık baskıdan iyidir.
- People love freedom.
- İnsanlar özgürlüğü seviyor.
- All I want is freedom.
- Bütün istediğim özgürlüktür.
- I'll show you the way to freedom.
- Sana özgürlüğe giden yolu göstereceğim.
- There is no freedom for the ignorant.
- Cahiller için özgürlük yoktur.
- He has the freedom to do what he thinks is right.
- Doğru olduğunu düşündüğü şeyi yapma özgürlüğü var.
- Full religious freedom is assured to all people.
- Tüm insanlar için tam din özgürlüğü sağlanmıştır.
- Fadil's freedom was short-lived.
- Fadıl'ın özgürlüğü kısa ömürlüydü.
- People pursue more freedom and equality.
- İnsanlar daha fazla özgürlük ve eşitlik peşinde.
- Fadil's freedom was short-lived.
- Fadıl'ın özgürlüğü kısa sürdü.
- He stands for both freedom and justice.
- Hem özgürlüğü hem de adaleti savunuyor.
- Freedom is only where power is.
- Özgürlük sadece gücün olduğu yerdedir.
- They fought for freedom.
- Özgürlük için savaştılar.
- Is freedom a place or an idea?
- Özgürlük bir yer ya da bir fikir midir?
- Nations are fighting for freedom.
- Uluslar özgürlük için savaşıyor.
- They are struggling for freedom.
- Onlar özgürlük için mücadele veriyorlar.
- The prisoner was given his freedom.
- Mahkuma özgürlüğü verildi.
- Above the clouds, the pilot felt a freedom without boundaries.
- Bulutların üzerinde, pilot sınırları olmayan bir özgürlük hissetti.
- I loved freedom all my life.
- Ömrüm boyunca özgürlüğü sevdim.
- Elections are the biggest illusion of freedom.
- Seçimler, özgürlüğün en büyük yanılsamasıdır.
- Freedom begins where ignorance ends.
- Özgürlük cehaletin bittiği yerde başlar.
- Freedom is a state of mind.
- Özgürlük bir zihin durumudur.
- Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and association.
- Herkes barışçıl bir şekilde toplanma ve dernek kurma özgürlüğüne sahiptir.
- Freedom is not free.
- Özgürlük bedava değildir.
- Tom is fighting for his freedom.
- Tom özgürlüğü için mücadele ediyor.
- You wanted to tell me about freedom?
- Bana özgürlükten mi bahsetmek istiyordun?
- Freedom is the essence of mathematics.
- Matematiğin temeli özgürlüktür.
- Elections are the biggest illusion of freedom.
- Seçimler özgürlüğün en büyük yanılsamasıdır.
- Give me your blood, I will give you freedom.
- Bana kanını ver, ben sana özgürlük veririm.
- The people enjoyed a taste of freedom.
- İnsanlar özgürlüğün tadını çıkardılar.
- Tell our enemies that they may take our lives, but they'll never take our freedom!
- Düşmanlarımıza, canımızı alsalar da, özgürlüğümüzü asla alamayacaklarını söyle!
- Freedom weighs more than silver and gold.
- Özgürlük gümüş ve altından daha değerlidir.
- Oh, sweet name of freedom!
- Oo, özgürlüğün tatlı adı!
- You must cherish your freedoms.
- Özgürlüklerine değer vermek zorundasın.
- There are few places in the world that give you such freedoms.
- Dünyada size böyle özgürlükler veren çok az yer vardır.
- Freedom is a new religion, the religion of our time.
- Özgürlük yeni bir din, zamanımızın dini.
- If you want freedom, you'll have to face your parents.
- Eğer özgürlük istiyorsan, ebeveynlerinle yüzleşmek zorunda kalacaksın.
- There used to be no freedom of the press.
- Eskiden basın özgürlüğü yoktu.
- Freedom is what we're fighting for.
- Mücadelesini veriyor olduğumuz şey, özgürlük.
- The greatest happiness lies in freedom.
- En büyük mutluluk özgürlükte yatar.
- Freedom is what we're fighting for.
- Uğruna savaştığımız şey özgürlüktür.
- How does one live in a country where there is no freedom of the press?
- İnsan basın özgürlüğünün olmadığı bir ülkede nasıl yaşar?
- You wanted to tell me about freedom?
- Bana özgürlükten mi bahsetmek istedin?
- We must defend our freedom at all cost.
- Ne pahasına olursa olsun özgürlüğümüzü savunmalıyız.
- One must pay for freedom.
- Özgürlük için bedel ödemek gerekir.
- Tom is fighting for his freedom.
- Tom özgürlüğü için savaşıyor.
- People love freedom.
- İnsanlar özgürlüğü sever.
- People can't have freedom if they don't fight for it.
- İnsanlar uğruna savaşmazlarsa özgürlüğe sahip olamazlar.
- Freedom is very, very important.
- Özgürlük çok ama çok önemli.
- They fought for freedom.
- Onlar özgürlük için savaştılar.
- Tom wanted his freedom.
- Tom özgürlük istedi.
- I support religious freedom.
- Din özgürlüğünü destekliyorum.
- All I want is freedom.
- Tek istediğim özgürlük.
- You need your freedom.
- Özgürlüğüne ihtiyacın var.
- He guaranteed his slaves' freedom.
- Kölelerinin özgürlüğünü garanti etti.
- Tom wanted his freedom.
- Tom özgürlüğünü istedi.
- This country is founded upon the principles of freedom, equality and fraternity.
- Bu ülke özgürlük, eşitlik ve kardeşlik ilkeleri üzerine kurulmuştur.
- Freedom is precious.
- Özgürlük değerlidir.
- Freedom is the essence of mathematics.
- Özgürlük matematiğin özüdür.
- The king granted freedom to the prisoners.
- Kral mahkumlara özgürlük verdi.
- They want to destroy your freedoms.
- Özgürlüklerinizi yok etmek istiyorlar.
- The surviving refugees longed for freedom.
- Hayatta kalan mülteciler özgürlüğe hasretti.
- Our freedoms are being limited.
- Özgürlüklerimiz kısıtlanıyor.
- Tom deserves his freedom.
- Tom özgürlüğünü hak ediyor.
- I loved freedom all my life.
- Hayatım boyunca özgürlüğü sevdim.
- I like freedom.
- Özgürlüğü severim.
- Religion is freedom and justice being sought in the entire region.
- Din, tüm bölgede aranan özgürlük ve adalettir.
- What is Freedom Flotilla?
- Özgürlük Filosu nedir?
- Tell our enemies that they may take our lives, but they'll never take our freedom!
- Düşmanlarımıza söyleyin, canımızı alabilirler ama özgürlüğümüzü asla alamazlar!
- Losing all hope is freedom.
- Tüm umutların yitirilmesi özgürlüktür.
- There is no happiness in the world, but there is peace and freedom.
- Dünyada mutluluk yoktur ama huzur ve özgürlük vardır.
- He stands for both freedom and justice.
- O özgürlüğü ve adaleti temsil ediyor...
- They are struggling for freedom.
- Özgürlük için mücadele ediyorlar.
- You have freedom to travel wherever you like.
- İstediğiniz yere seyahat etme özgürlüğünüz var.
- Losing all hope is freedom.
- Tüm umutları kaybetmek özgürlüktür.
- You have the freedom to travel wherever you like.
- İstediğiniz yere gitme özgürlüğüne sahipsiniz.
- Above the clouds, the pilot felt a freedom without boundaries.
- Pilot bulutların üstünde sınırları olmayan bir özgürlük hissetti.
- The prisoner was given his freedom.
- Tutukluya özgürlüğü verildi.
- One day's freedom is better than ten years of oppression.
- Bir günlük özgürlük, on yıllık zulümden daha iyidir.
- Layla wanted one more night of freedom.
- Leyla bir gece daha özgürlük istedi.
- Freedom can never be secure if people don't fight for it.
- İnsanlar uğruna savaşmazsa özgürlük asla güvende olamaz.
- We want freedom.
- Biz özgürlük istiyoruz.
- Losing all hope is freedom.
- Bütün umudu kaybetmek özgürlüktür.
- People can't have freedom if they don't fight for it.
- Eğer onun için savaşmazlarsa insanlar özgürlüğe sahip olamazlar.
- All I want is my freedom.
- Tek istediğim özgürlüğüm.
- I want the freedom to my country, so that other countries can learn something from my free country.
- Diğer ülkeler benim özgür ülkemden bir şey öğrenebilsinler diye ülkem için özgürlük istiyorum.
- We want freedom.
- Özgürlük istiyoruz.
- Women in that country are fighting for their freedom.
- O ülkedeki kadınlar özgürlükleri için mücadele ediyorlar.
- Layla wanted her freedom.
- Leyla özgürlüğünü istedi.
- Freedom is a state of mind.
- Özgürlük aklın bir halidir.
- Freedom is only where power is.
- Özgürlük yalnızca gücün olduğu yerdedir.
- Women in that country are fighting for their freedom.
- O ülkedeki kadınlar özgürlükleri için savaşıyorlar.
- What we want is freedom.
- İstediğimiz şey özgürlük.
- Freedom can never be secure if people don't fight for it.
- Eğer insanlar onun için savaşmazsa, özgürlük asla güvenli olamaz.
- Freedom has a cost.
- Özgürlüğün bir bedeli vardır.
- I'll show you the way to freedom.
- Sana özgürlüğün yolunu göstereceğim.
- Freedom is what we're fighting for.
- Mücadelesini verdiğimiz şey, özgürlük.
- He guaranteed his slaves' freedom.
- O, kölelerinin özgürlüğünü garantiledi.
- The greatest happiness lies in freedom.
- En büyük mutluluk, özgürlükte yatar.
- It gives me freedom.
- O bana özgürlük verir.
- In simplicity there is freedom.
- Sadelikte özgürlük vardır.
- At last, they purchased freedom with blood.
- Sonunda özgürlüğü kanla satın aldılar.
- Freedom is the center of American democracy.
- Özgürlük, Amerikan demokrasisinin merkezidir.
- Where there is doubt there is freedom.
- Şüphe olan yerde özgürlük vardır.
- You need your freedom.
- Özgürlüğünüze ihtiyacınız var.
- Press freedom is advancing.
- Basın özgürlüğü ilerliyor.
- I like freedom.
- Özgürlüğü seviyorum.
- Dan is a symbol of freedom.
- Dan özgürlüğün bir simgesidir.
- Freedom is not free.
- Özgürlük özgür değildir.
- Conformity is the jailer of freedom and the enemy of growth.
- Uyumluluk özgürlüğün gardiyanı ve büyümenin düşmanıdır.
- The freedom to love means to love others; to love power is to love oneself.
- Sevme özgürlüğü başkalarını sevmek demektir; gücü sevmek kendini sevmektir.
- You wanted to tell me about freedom?
- Bana özgürlükten mi bahsedecektin?
- Many people gathered under this banner of freedom.
- Pek çok kişi bu özgürlük bayrağı altında toplandı.
- They hate your freedoms.
- Özgürlüklerinizden nefret ediyorlar.
- These happy slaves are the most furious enemies of freedom.
- Bu mutlu köleler özgürlüğün en azılı düşmanlarıdır.
- Our freedoms are being limited.
- Özgürlüklerimiz sınırlanıyor.
- Is freedom a place or an idea?
- Özgürlük bir yer midir yoksa bir fikir midir?
- There are few places in the world that give you such freedoms.
- Dünyada size bu kadar özgürlük veren çok az yer var.
- The test of democracy is freedom of criticism.
- Demokrasinin testi eleştiri özgürlüğüdür.
- He has the freedom to do what he thinks is right.
- Doğru olduğunu düşündüğü şeyi yapma özgürlüğüne sahiptir.
- There is no freedom for the ignorant.
- Cahil için özgürlük yoktur.
- Many people gathered under this banner of freedom.
- Birçok insan bu özgürlük bayrağı altında toplandı.
- One must pay for freedom.
- Özgürlük için bedel ödenmeli.
- Oh, sweet name of freedom!
- Ah, özgürlüğün tatlı ismi!
- The freedom of the press should not be interfered with.
- Basın özgürlüğüne müdahale edilmemeli.
- I want the freedom to my country, so that other countries can learn something from my free country.
- Ülkem için özgürlük istiyorum, böylece diğer ülkeler benim özgür ülkemden bir şeyler öğrenebilir.
- Freedom lies in simplicity.
- Özgürlük sadelikte yatar.
- Tom doesn't have a lot of freedom.
- Tom'un fazla özgürlüğü yok.
- Layla wanted her freedom.
- Layla özgürlüğünü istedi.
- Freedom lies in simplicity.
- Özgürlük basitlikte yatar.
- I would like to learn English to have more freedom to be able to travel the world.
- Dünyayı turlayabilirken daha fazla özgürlüğüm olması için İngilizce öğrenmek istiyorum.
- How does one live in a country where there is no freedom of the press?
- Basın özgürlüğünün olmadığı bir ülkede nasıl yaşanır?
- Dan is a symbol of freedom.
- Dan bir özgürlük sembolü.
- Freedom is very, very important.
- Özgürlük çok ama çok önemlidir.
- People in the world are always advocating for more freedom and equality.
- Dünyada insanlar her zaman daha fazla özgürlüğü ve eşitliği savunuyor.
- If you want freedom, you have to fight for it.
- Eğer özgürlük istiyorsanız, onun için savaşmalısınız.
- It gives me freedom.
- Bu bana özgürlük veriyor.
- They held a protest march for freedom.
- Özgürlük için bir protesto yürüyüşü düzenlediler.
- The freedom of the press should not be interfered with.
- Basın özgürlüğü engellenmemeli.
- Freedom weighs more than silver and gold.
- Özgürlük, altın ve gümüşten daha ağırdır.
- If you want freedom, you have to fight for it.
- Özgürlük istiyorsan onun için savaşmalısın.
- Where there is doubt there is freedom.
- Şüphenin olduğu yerde özgürlük vardır.
- Sami's freedom is over.
- Sami'nin özgürlüğü bitti.
- The prisoner was given his freedom.
- Mahkum özgürlüğüne kavuştu.
- We have freedom.
- Özgürlüğümüz var.
- There used to be no freedom of the press.
- Basın özgürlüğü yoktu.
- Tom still calls French fries Freedom fries.
- Tom hala patates kızartmasına özgürlük kızartması diyor.
- In simplicity there is freedom.
- Basitlikte özgürlük vardır.
- I'll show you the way to freedom.
- Size özgürlüğe giden yolu göstereceğim.
- Fight oppression, claim your freedom.
- Baskıya direnin, özgürlüğünüzü talep edin.
- You have freedom to travel wherever you like.
- İstediğin yere seyahat etme özgürlüğün var.
- Fadil got another chance of freedom.
- Fadıl'ın bir özgürlük şansı daha oldu.
- I support religious freedom.
- Dinsel özgürlüğü destekliyorum.
Show More (523)
|
