|
- Nevertheless, humanitarian aid must continue through the World Food Programme and ECHO.
- Bununla birlikte, Dünya Gıda Programı ve ECHO aracılığıyla insani yardımlar devam etmelidir.
- Humanitarian aid undoubtedly helps, but just as obviously it is simply not enough.
- İnsani yardım şüphesiz yardımcı oluyor, ancak bunun yeterli olmadığı da bir o kadar açık.
- The EU has already responded by providing extensive food and humanitarian aid to the area.
- AB halihazırda bölgeye kapsamlı gıda ve insani yardım sağlayarak karşılık vermiştir.
- Of course, our support for the people of Zimbabwe will continue under our programmes in the humanitarian aid sector.
- Elbette insani yardım sektöründeki programlarımız kapsamında Zimbabve halkına yönelik desteğimiz devam edecektir.
- The government of Mozambique has appealed for humanitarian aid from third countries.
- Mozambik hükümeti üçüncü ülkelerden insani yardım talebinde bulundu.
- The Commission recently also granted EUR 16 million in humanitarian aid, which is only right.
- Komisyon kısa bir süre önce 16 milyon Avro tutarında insani yardımda bulunmuştur ki bu da doğru bir adımdır.
- All EC humanitarian aid to Burma/Myanmar is provided through NGOs or international agencies.
- AK'nin Burma/Myanmar'a yönelik tüm insani yardımları STK'lar veya uluslararası kuruluşlar aracılığıyla sağlanmaktadır.
- The PSE Group has always supported the Commission's humanitarian aid policy.
- PSE Grubu Komisyon'un insani yardım politikasını her zaman desteklemiştir.
- Another problem I have relates to the reduction in loans for food and humanitarian aid by EUR 55 million.
- Bir başka sorunum da gıda ve insani yardım kredilerinin 55 milyon Avro azaltılmasıyla ilgilidir.
- I would go as far as to say that in general this is not the problem with our work in the humanitarian aid area.
- Genel olarak insani yardım alanındaki çalışmalarımızla ilgili sorunun bu olmadığını söyleyecek kadar ileri gidebilirim.
- We believe that a results-oriented dialogue and humanitarian aid are the best means of achieving that objective.
- Sonuç odaklı bir diyalog ve insani yardımın bu hedefe ulaşmanın en iyi yolu olduğuna inanıyoruz.
- We must try to alleviate the suffering by immediately making every effort to provide humanitarian aid.
- İnsani yardım sağlamak için derhal her türlü çabayı göstererek acıları hafifletmeye çalışmalıyız.
- Of course we will provide humanitarian aid, but it should be kept in mind that a lot of this is man-made.
- Elbette insani yardım sağlayacağız, ancak bunun büyük bir kısmının insan kaynaklı olduğu unutulmamalıdır.
- Very significant humanitarian aid is therefore being provided to Iraq.
- Bu nedenle Irak'a çok önemli insani yardımlar yapılıyor.
- It was EUR 160 million for next year, not counting humanitarian aid.
- Önümüzdeki yıl için insani yardım hariç 160 milyon Avro öngörülmüştü.
- We pride ourselves on our capacity for conflict prevention and humanitarian aid, and rightly so.
- Çatışmaları önleme ve insani yardım kapasitemizle gurur duyuyoruz ve haklı olarak da duyuyoruz.
- We must also focus on humanitarian aid in order to prevent human suffering from taking on even greater proportions.
- İnsani acıların daha da büyük boyutlara ulaşmasını önlemek için insani yardıma da odaklanmalıyız.
- Kofi Annan has appealed to Indonesia to ensure access to humanitarian aid and human rights organisations.
- Kofi Annan Endonezya'ya insani yardım ve insan hakları örgütlerine erişimin sağlanması çağrısında bulunmuştur.
- Secondly, what is his view of the implementation of existing humanitarian aid during the humanitarian phase?
- İkinci olarak insani yardım aşamasında mevcut insani yardımın uygulanmasına ilişkin görüşü nedir?
- It is exacerbated when humanitarian aid undermines local farmers and local economies.
- İnsani yardım yerel çiftçileri ve yerel ekonomileri zayıflattığında daha da kötüleşir.
- The European Union is also distributing massive humanitarian aid both within and outside Afghanistan.
- Avrupa Birliği de hem Afganistan içinde hem de dışında büyük çaplı insani yardım dağıtıyor.
- In a civil war situation, we first need to concentrate aid on conflict resolution and on humanitarian aid.
- Bir iç savaş durumunda öncelikle yardımları çatışma çözümüne ve insani yardıma yoğunlaştırmamız gerekir.
- There is an urgent need for a humanitarian aid system to be established for displaced persons and refugees.
- Yerlerinden edilmiş kişiler ve mülteciler için acilen bir insani yardım sisteminin kurulmasına ihtiyaç vardır.
- Of course we will provide humanitarian aid, but it should be kept in mind that a lot of this is man-made.
- Elbette insani yardım sağlayacağız, ancak bunların çoğunun insan yapımı olduğu unutulmamalıdır.
- Very significant humanitarian aid is therefore being provided to Iraq.
- Bu nedenle Irak'a çok önemli insani yardımlar sağlanmaktadır.
- We shall support humanitarian aid in accordance with the proposals we receive from the European Commission.
- Avrupa Komisyonu'ndan aldığımız teklifler doğrultusunda insani yardımı destekleyeceğiz.
- In fact we had 29 European NGOs delivering humanitarian aid inside Afghanistan.
- Aslında Afganistan içinde insani yardım sağlayan 29 Avrupalı STK'mız vardı.
- We shall support humanitarian aid in accordance with the proposals we receive from the European Commission.
- Avrupa Komisyonundan aldığımız teklifler doğrultusunda insani yardımı destekleyeceğiz.
- Of course, our support for the people of Zimbabwe will continue under our programmes in the humanitarian aid sector.
- Elbette, insani yardım sektöründeki programlarımız çerçevesinde Zimbabve halkına yönelik desteğimiz devam edecektir.
- The European Union is currently the greatest donor of humanitarian aid to the region.
- Avrupa Birliği şu anda bölgeye insani yardım sağlayan en büyük donör konumundadır.
- Let me begin with the discussion on humanitarian aid and reconstruction.
- İnsani yardım ve yeniden yapılanma konusuyla başlamak istiyorum.
- The Commission's draft envisages a total of EUR 507 million for humanitarian aid.
- Komisyon'un taslağında insani yardım için toplam 507 milyon Euro öngörülüyor.
- The EU is the biggest donor of humanitarian aid to the Afghan people.
- AB, Afgan halkına insani yardım sağlayan en büyük donördür.
- It is a mistake to give the key to, and the administration of, the humanitarian aid to Pakistan.
- İnsani yardımın anahtarının ve yönetiminin Pakistan'a verilmesi bir hatadır.
- We must do all we can to protect them and humanitarian aid workers around the world.
- Onları ve dünyanın dört bir yanındaki insani yardım çalışanlarını korumak için elimizden geleni yapmalıyız.
- In other cases, we have to confine ourselves just to humanitarian aid.
- Diğer durumlarda ise kendimizi sadece insani yardımla sınırlandırmak zorunda kalıyoruz.
- The Commission's draft envisages a total of EUR 507 million for humanitarian aid.
- Komisyonun taslağında insani yardım için toplam 507 milyon Euro öngörülüyor.
- The European Union is willing to get involved here and provide humanitarian aid.
- Avrupa Birliği burada devreye girmeye ve insani yardım sağlamaya isteklidir.
- It is exacerbated when humanitarian aid undermines local farmers and local economies.
- İnsani yardım yerel çiftçilere ve yerel ekonomilere zarar verdiğinde bu durum daha da kötüleşmektedir.
- I agree that NGOs are extremely important, especially in the area of humanitarian aid but also generally.
- STK'ların özellikle insani yardım alanında ama aynı zamanda genel olarak son derece önemli olduğuna katılıyorum.
- The poor population has to make do with emergency humanitarian aid.
- Yoksul nüfus acil insani yardımlarla yetinmek zorundadır.
- We know that seven million people were dependent on humanitarian aid even before the military operations began.
- Askeri operasyonlar başlamadan önce bile yedi milyon kişinin insani yardıma muhtaç olduğunu biliyoruz.
- Therefore the Commission, through its humanitarian aid office, has moved quickly in response to the floods.
- Bu nedenle Komisyon, insani yardım ofisi aracılığıyla sel felaketi karşısında hızlı bir şekilde harekete geçmiştir.
- We have also noted the idea to set up a European voluntary Humanitarian Aid Corps.
- Ayrıca bir Avrupa gönüllü İnsani Yardım Birliği kurulması fikrini de not ettik.
- There can be no artificial divide between humanitarian aid and military action.
- İnsani yardım ile askeri harekât arasında yapay bir ayrım yapılamaz.
- Our contribution of EUR 14 billion also makes us the biggest provider of humanitarian aid.
- 14 milyar Euro'luk katkımız, bizi aynı zamanda en büyük insani yardım sağlayıcısı yapmaktadır.
- There must be a safe and consistent delivery of humanitarian aid to those in need.
- İhtiyaç sahiplerine güvenli ve tutarlı bir şekilde insani yardım ulaştırılmalıdır.
- We are, after all, the largest provider of humanitarian aid in this conflict.
- Ne de olsa bu çatışmada en büyük insani yardım sağlayıcısı biziz.
- Let me begin with the discussion on humanitarian aid and reconstruction.
- İnsani yardım ve yeniden yapılanma konusuyla başlamama izin verin.
- The actual delivery of humanitarian aid is undertaken by ECHO's partners.
- İnsani yardımın fiili dağıtımı Avrupa Topluluğu İnsani Yardım Bürosu ortakları tarafından üstlenilmektedir.
- The government of Mozambique has appealed for humanitarian aid from third countries.
- Mozambik hükümeti üçüncü dünya ülkelerinden insani yardım talebinde bulundu.
- Nevertheless, humanitarian aid must continue through the World Food Programme and ECHO.
- Bununla birlikte, insani yardım Dünya Gıda Programı ve ECHO aracılığıyla devam etmelidir.
- We must also prepare for what will be a huge demand for humanitarian aid.
- Ayrıca insani yardım için büyük bir talep oluşacaksa buna da hazırlıklı olmalıyız.
- This will require the lifting of sanctions and immediate humanitarian aid.
- Bu da yaptırımların kaldırılmasını ve acil insani yardım sağlanmasını gerektirecektir.
- Well then, the situation will soon be beyond humanitarian aid.
- Öyleyse, durum yakında insani yardımın ötesine geçecek.
- This will require the lifting of sanctions and immediate humanitarian aid.
- Bunun için yaptırımların kaldırılması ve acil insani yardım gerekiyor.
- The RAL are obviously related to the issue of providing aid to refugees, of providing humanitarian aid.
- RAL açıkça mültecilere yardım sağlanması, insani yardım sağlanması konusuyla ilgilidir.
- As you know, ECHO is the main donor of humanitarian aid to the region.
- Bildiğiniz üzere ECHO bölgeye insani yardım sağlayan ana donördür.
- ECHO is today, for good reason, a respected player in the game of international humanitarian aid.
- ECHO bugün, iyi bir nedenle, uluslararası insani yardım oyununda saygın bir oyuncudur.
- Consequently, the EU must tread carefully and concentrate on delivering humanitarian aid to its long-suffering people.
- Sonuç olarak, AB dikkatli davranmalı ve uzun süredir acı çeken halkına insani yardım ulaştırmaya odaklanmalıdır.
- Another very important matter is the considerable humanitarian aid provided by the European Union.
- Bir diğer çok önemli konu ise Avrupa Birliği tarafından sağlanan önemli insani yardımlardır.
- We have spent EUR 100 million on humanitarian aid this year.
- Bu yıl insani yardım için 100 milyon avro harcadık.
- Between April and December 2002, we committed about EUR 80 million in emergency aid and humanitarian aid.
- Nisan ve Aralık 2002 arasında acil yardım ve insani yardım için yaklaşık 80 milyon Euro taahhüt ettik.
- So humanitarian aid now faces a really scary challenge.
- Yani insani yardım şimdi gerçekten korkutucu bir zorlukla karşı karşıya.
- In fact, we had 29 European NGOs delivering humanitarian aid inside Afghanistan.
- Aslında, Afganistan içinde insani yardım sağlayan 29 Avrupalı STK vardı.
- The urgency now is for the European Union to play its part in providing humanitarian aid.
- Şimdi acil olan, Avrupa Birliği'nin insani yardım sağlama konusunda üzerine düşeni yapmasıdır.
- Finally, we are also making children a horizontal priority in terms of action under humanitarian aid.
- Son olarak, insani yardım kapsamındaki eylemler açısından da çocukları yatay bir öncelik haline getiriyoruz.
- Humanitarian aid must get through.
- İnsani yardım ulaşmalı.
- Humanitarian aid must be increased.
- İnsani yardım artırılmalı.
- Humanitarian aid must be increased.
- İnsani yardım artırılmalıdır.
Show More (67)
|
