|
- Because, in reality, what it has generated inside and outside this Parliament is enormous frustration.
- Çünkü gerçekte, bu Parlamento içinde ve dışında yarattığı şey büyük bir hayal kırıklığıdır.
- However, I maintain that, in reality, the opposite may be true.
- Ancak, gerçekte bunun tam tersinin doğru olabileceğini savunuyorum.
- In reality, this is an instrument which is intended to perpetuate women's oppression.
- Gerçekte bu, kadınların ezilmesini sürdürmeyi amaçlayan bir araçtır.
- Otherwise, to put it bluntly, many will, in reality, be paying twice.
- Aksi takdirde açıkça söylemek gerekirse birçok kişi gerçekte iki kez ödeme yapmış olacaktır.
- However, in reality it is between France and Germany and 19 other pro-US new European governments.
- Ancak gerçekte bu mesele Fransa ve Almanya ile ABD yanlısı diğer 19 yeni Avrupa hükümeti arasındadır.
- However, in reality, many small companies have still not been able to put this into practice.
- Ancak gerçekte pek çok küçük şirket hala bunu uygulamaya koyabilmiş değil.
- In reality therefore it is just a fraction of the original amount.
- Bu nedenle gerçekte bu miktar orijinal miktarın sadece bir kısmıdır.
- There are a lot of pretty words on paper, but what does it look like in reality?
- Kağıt üzerinde pek çok güzel söz var, ama gerçekte nasıl görünüyor?
- In reality, it is amazing that they do not react more strongly than they in fact do.
- Gerçekte gösterdiklerinden daha güçlü tepki vermemeleri şaşırtıcıdır.
- At the same time, he also addresses implementation and the difficulties of getting it all to work in reality.
- Aynı zamanda uygulamaya ve tüm bunların gerçekte işe yaramasının zorluklarına da değiniyor.
- Otherwise, to put it bluntly, many will in reality be paying twice.
- Aksi takdirde, açıkça söylemek gerekirse, pek çok kişi gerçekte iki kez ödeme yapmış olacaktır.
- We all know that, in reality, this decision was tainted with hypocrisy.
- Gerçekte bu kararın ikiyüzlülükle lekelenmiş olduğunu hepimiz biliyoruz.
- Where is the market, in reality?
- Gerçekte pazar nerede?
- But in reality we have to work harder to exert pressure on the authorities to make these changes.
- Ancak gerçekte bu değişiklikleri yapmaları için yetkililere baskı uygulamak üzere daha çok çalışmalıyız.
- In reality, there is still a great deal to be done to achieve this objective.
- Gerçekte bu hedefe ulaşmak için hala yapılması gereken çok şey var.
- How, then, do matters look in reality?
- O halde, meseleler gerçekte nasıl görünüyor?
- In reality, there are two alternative options to be considered.
- Gerçekte dikkate alınması gereken iki alternatif seçenek vardır.
- In reality, there is no democratic, parliamentary and judicial control.
- Gerçekte demokratik, parlamenter ve yargısal denetim yoktur.
- In reality, we have sound legal bases on which to act against wage discrimination.
- Gerçekte, ücret ayrımcılığına karşı harekete geçmek için sağlam yasal dayanaklarımız var.
- In reality, they, too, want nothing to do with its general disparagement.
- Gerçekte, onlar da bu genel aşağılamayla hiçbir ilgileri olmasını istemiyorlar.
- This directive may seem tedious, but is, in reality, the acid test.
- Bu direktif sıkıcı görünebilir, ancak gerçekte asit testidir.
- In reality, however, it is not all as simple as that.
- Ancak gerçekte her şey bu kadar basit değildir.
- Therefore in reality the anti-Semites are the ones who really want to monopolise this issue.
- Bu nedenle gerçekte bu konuyu tekellerine almak isteyenler Yahudi karşıtlarıdır.
- In reality, moreover, the Constitutional text could have been more ambitious.
- Gerçekte, Anayasa metni daha iddialı olabilirdi.
- We do a lot of talking about it, but in reality we bring about very few radical steps to change the situation.
- Bu konuda çok konuşuyoruz ama gerçekte durumu değiştirmek için çok az radikal adım atıyoruz.
- However, in reality, many small companies have still not been able to put this into practice.
- Ancak gerçekte pek çok küçük şirket bunu hala uygulamaya koyabilmiş değil.
- Everyone was supposedly pleased about it but, in reality, we have made little progress.
- Sözde herkes bu durumdan memnundu ama gerçekte çok az ilerleme kaydettik.
- In reality, the question raised concerns new, active substances.
- Gerçekte, ortaya atılan soru yeni, aktif maddelerle ilgilidir.
- What is one thing in theory is completely different in reality.
- Teoride bir şey olan gerçekte tamamen farklıdır.
- In reality, therefore, it is just a fraction of the original amount.
- Dolayısıyla gerçekte bu miktar, orijinal miktarın sadece bir kısmıdır.
- In reality, the effectiveness of video marketing is not surprising.
- Gerçekte video pazarlamanın etkinliği şaşırtıcı değildir.
- In reality, the effectiveness of video marketing is not surprising.
- Gerçekte, video yoluyla pazarlamanın etkinliği şaşırtıcı değildir.
- In reality, we, the outlaws, complete black market deals with the scientists long before the magicians.
- Gerçekte, biz kanun kaçakları, sihirbazlardan çok önce bilim adamlarıyla karaborsa anlaşmaları yaptık.
- She looks young, but in reality she's over 40.
- O genç görünüyor, ama gerçekte o, 40 yaşın üzerinde.
- In reality, you're not here.
- Gerçekte, burada değilsin.
- In reality, you're not here.
- Gerçekte, sen burada değilsin.
- He is wealthy in appearance but not in reality.
- O görünüşte varlıklı fakat gerçekte değildir.
- In reality, the explanation is a bit more complicated than this, but you get the gist.
- Gerçekte, açıklama bundan biraz daha karmaşıktır, ancak ana fikri anladınız.
- Tom says he loves Mary; in reality, however, he is only after her money.
- Tom, Mary'yi sevdiğini söylüyor; ancak gerçekte sadece onun parasının peşinde.
- In reality, all they are interested in is power.
- Gerçekte, ilgilendikleri tek şey güç.
- Everyone was very surprised to discover that the slave girl was in reality a princess.
- Köle kızın gerçekte bir prenses olduğunu öğrenince herkes çok şaşırdı.
- I remember it as if it were yesterday, but in reality it was fifteen years ago.
- Dün gibi hatırlıyorum ama gerçekte on beş yıl önceydi.
- He is wealthy in appearance but not in reality.
- Görünüşte zengin ama gerçekte değil.
- Tom says he loves Mary; in reality, however, he is only after her money.
- Tom Mary'yi sevdiğini söylüyor; ancak gerçekte onun parasının peşinde.
- She looks young, but in reality she's over 40.
- Genç görünüyor ama gerçekte 40'ının üzerinde.
Show More (42)
|
|
- In reality, this is to a large extent an illusion.
- Aslında bu, büyük ölçüde bir yanılsamadır.
- In reality, moreover, the Constitutional text could have been more ambitious.
- Aslında Anayasa metni daha iddialı olabilirdi.
- In reality, the question raised concerns new, active substances.
- Aslında sorulan soru yeni, aktif maddelerle ilgilidir.
- In reality, the army is still in power.
- Aslında ordu hala iktidarda.
- In reality, the objectives concern the dignity of both women and men and, in actual fact, the very value of human life.
- Gerçekte, hedefler hem kadınların hem de erkeklerin onuruyla ve aslında insan yaşamının değeriyle ilgilidir.
- In reality, all they are interested in is power.
- Aslında, onların bütün ilgilendiği güçtür.
- What people call political correctness is in reality politeness.
- İnsanların politik doğruculuk dediği şey aslında kibarlıktır.
Show More (4)
|
