|
- My final two points are again on the language items, firstly regarding full controlled multilingualism.
- Değinmek istediğim son iki nokta ise yine dille ilgili; ilk olarak da tam kontrollü çok dillilikle ilgili.
- My final two points are again on the language items, firstly regarding full controlled multilingualism.
- Son iki noktam yine dille ilgili, ilk olarak da tam kontrollü çok dillilikle ilgili.
- Once again, we will ensure that all the language versions correspond.
- Bir kez daha tüm dil sürümlerinin birbiriyle uyumlu olmasını sağlayacağız.
- The difference between the two was the use of language.
- İkisi arasındaki fark dilin kullanımıydı.
- There is a great difficulty about examining people in a different language.
- İnsanları farklı bir dilde muayene etme konusunda büyük bir zorluk var.
- In the Middle East, the language agreed was, on the whole, balanced.
- Orta Doğu konusunda mutabık kalınan dil genel olarak dengeli olmuştur.
- This is question No 18 about language use in the European institutions.
- Bu, Avrupa kurumlarında dil kullanımına ilişkin 18 numaralı sorudur.
- It is about writing in clear, jargon-free language that ordinary people can understand.
- Sıradan insanların anlayabileceği açık, jargonsuz bir dille yazmakla ilgilidir.
- I believe that each Member State will indicate the language or languages appropriate for this purpose.
- Her Üye Devletin bu amaç için uygun olan dil ya da dilleri belirteceğine inanıyorum.
- Does anyone here understand this language?
- Burada bu dili anlayan var mı?
- What could be more important than knowing our neighbours, their culture and their language?
- Komşularımızı, kültürlerini ve dillerini tanımaktan daha önemli ne olabilir?
- If they are written in a non-intelligible language, they may contain all kinds of racist messages.
- Eğer anlaşılmaz bir dilde yazılmışlarsa, her türlü ırkçı mesajı içerebilirler.
- Let us not, however, overlook the existing language barriers that make such use more difficult.
- Ancak bu tür bir kullanımı zorlaştıran mevcut dil engellerini de göz ardı etmeyelim.
- It is high time that the European Union spoke a very clear language.
- Avrupa Birliği'nin çok net bir dil kullanmasının tam zamanıdır.
- Mr Rovsing spoke on the Community patent and suggested that such patents should be expressed in one language only.
- Bay Rovsing Topluluk patenti hakkında konuştu ve bu tür patentlerin sadece tek bir dilde ifade edilmesini önerdi.
- Therefore, we need to work on the language question, in particular by again giving objective consideration to Esperanto.
- Bu nedenle, özellikle Esperanto'yu tekrar objektif bir şekilde ele alarak dil sorunu üzerinde çalışmamız gerekiyor.
- Mr Belder was able to use much richer language here, but I share the same conclusion.
- Sayın Belder burada çok daha zengin bir dil kullanmış olsa da ben de aynı sonuca varıyorum.
- It has not promoted the cause of Catalan becoming an official language at European level either.
- Katalanca'nın Avrupa düzeyinde resmi bir dil olmasını da desteklememiştir.
- This language is continually being confirmed at all the meetings.
- Bu dil tüm toplantılarda sürekli olarak teyit edilmektedir.
- The workload for each language must be divided proportionally.
- Her bir dil için iş yükü orantılı olarak paylaştırılmalıdır.
- This kind of language typifies the way in which the Commission fails to clearly express what it stands for.
- Bu tür bir dil, Komisyon'un neyi savunduğunu net bir şekilde ifade edememesinin tipik bir örneğidir.
- So I welcome the strong language in our compromise resolution on this.
- Dolayısıyla bu konudaki uzlaşma önergemizde yer alan etkili dili memnuniyetle karşılıyorum.
- Neither of these two rights can be exercised by the disabled unless they are given the right language.
- Doğru dil kullanılmadığı sürece bu iki hak da engelliler tarafından kullanılamaz.
- We are assured that all language versions correspond to the original version.
- Tüm dil versiyonlarının orijinal versiyona uygun olduğundan eminiz.
- That, perhaps, will be the sort of language they will understand.
- Bu, belki de onların anlayacağı türden bir dil olacaktır.
- That is the sort of language that leads to war; it is not the sort of language that brings about reconciliation.
- Bu, savaşa yol açan türden bir dildir; uzlaşmayı sağlayan türden bir dil değildir.
- This is the kind of language I can identify with.
- Bu benim özdeşleşebileceğim türden bir dil.
- The European Union would like the use of language to follow this trend.
- Avrupa Birliği dil kullanımının da bu eğilimi takip etmesini istemektedir.
- Why must the language regime, too, come up for discussion in this Statute?
- Neden dil rejimi de bu tüzükte tartışmaya açılmak zorunda?
- I could use old-fashioned language and call it daft.
- Eski moda bir dil kullanabilir ve buna aptallık diyebilirim.
- Providing an optional language is very important.
- İsteğe bağlı bir dil sağlamak çok önemlidir.
- Language forms part of our personal and cultural identity and is thus one of our fundamental rights.
- Dil, kişisel ve kültürel kimliğimizin bir parçasını oluşturur ve dolayısıyla temel haklarımızdan biridir.
- Language-learning must, in fact, remain a priority for the European Union.
- Dil öğrenimi aslında Avrupa Birliği için bir öncelik olmaya devam etmelidir.
- These involve us telling the truth and not going along with irresponsible language.
- Bunlar doğruyu söylememizi ve sorumsuz bir dil kullanmamamızı gerektirmektedir.
- As my prepared statement is in Tibetan, I want to read in Tibetan to show respect for my own unique, separate language.
- Hazırladığım açıklama Tibetçe olduğu için kendi özgün, ayrı dilime saygı göstermek amacıyla Tibetçe okumak istiyorum.
- All of the language versions will be checked, I assure you.
- Tüm dil sürümleri kontrol edilecektir, sizi temin ederim.
- Language is an important key in this.
- Dil bu konuda önemli bir anahtardır.
- I do not know what the situation is regarding the eleventh language, Danish.
- On birinci dil olan Danca ile ilgili durumun ne olduğunu bilmiyorum.
- The report is full of hypocritical expressions couched in wearisome, waffling language.
- Rapor, bıktırıcı ve dolambaçlı bir dille kaleme alınmış ikiyüzlü ifadelerle doludur.
- We need to try to follow other examples of uniformity in international language use.
- Uluslararası dil kullanımında yeknesaklığın diğer örneklerini de takip etmeye çalışmalıyız.
- It is not easy to secure a proper language education in Tallinn.
- Tallinn'de düzgün bir dil eğitimi almak kolay değildir.
- They do not want a second-rate language, and neither do they want to be treated like second-class citizens.
- Ne ikinci sınıf bir dil istiyorlar ne de ikinci sınıf vatandaş muamelesi görmek istiyorlar.
- Large countries, and many smaller ones too, often tyrannise others through language.
- Büyük ülkeler ve daha küçük ülkeler de çoğu zaman dil yoluyla diğerlerine zulmederler.
- One comment perhaps, as the question of language has already been raised twice.
- Dil meselesi daha önce iki kez gündeme getirildiği için belki de tek bir yorum.
- Secondly, that each MEP has documents in his language at his disposal.
- İkincisi, her AP üyesinin kendi dilinde belgeleri elinin altında bulundurması.
- Please excuse the flaws in the language that I am using in this House.
- Lütfen bu Meclis'te kullandığım dildeki kusurları mazur görün.
- It would involve the Language Centre in Luxembourg and a greater focus on teleworking.
- Bu da Lüksemburg'daki Dil Merkezini ve evden çalışma üzerine daha fazla odaklanmayı içine alır.
- We are now confident that the language regime is acceptable again.
- Artık dil rejiminin yeniden kabul edilebilir olduğundan eminiz.
- I thought I would conclude by speaking my own language.
- Kendi dilimden konuşarak bitireyim dedim.
- The language services will be informed.
- Dil servisleri bilgilendirilecektir.
- Similarly, I refute the argument that there is any danger to the language regime.
- Benzer şekilde, dil rejimine yönelik herhangi bir tehlike olduğu iddiasını da reddediyorum.
- This is partly due to the language problem, but this is not the only reason.
- Bu kısmen dil sorunundan kaynaklanmaktadır, ancak tek neden bu değildir.
- I thought I would conclude by speaking my own language.
- Kendi dilimden konuşarak sözlerimi tamamlayacağımı düşündüm.
- It is particularly important for them that we offer more training opportunities to compensate for language difficulties.
- Dil zorluklarını telafi etmek için daha fazla eğitim fırsatı sunmamız onlar için özellikle önemlidir.
- At the same time, they also learn the language and settle in.
- Aynı zamanda dili de öğreniyor ve yerleşiyorlar.
- We are also very concerned to ensure that the language regime cannot be used to protect markets.
- Dil rejiminin piyasaları korumak için kullanılamayacağından emin olmak konusunda da son derece endişeliyiz.
- The Commission is also unable to accept Amendment No 39 on language requirements.
- Komisyon ayrıca dil gerekliliklerine ilişkin 39 No'lu Değişikliği de kabul edememektedir.
- Not only were there language difficulties; the telephone line was so poor that it was almost impossible to communicate.
- Dil sorunlarının yanı sıra telefon hattı da o kadar zayıftı ki iletişim kurmak neredeyse imkansızdı.
- On the Middle East the language agreed was, on the whole, balanced.
- Ortadoğu'da üzerinde mutabık kalınan dil genel olarak dengeliydi.
- Without language, culture and traditions shared by the peoples of the European Union, a European people is no more.
- Avrupa Birliği halkları tarafından paylaşılan dil, kültür ve gelenekler olmadan Avrupa halkı diye bir şey yoktur.
- Public-sector services, courts and laws are all in a language of which they have an inadequate command.
- Kamu sektörü hizmetleri, mahkemeler ve yasaların hepsi yetersiz düzeyde hakim oldukları bir dilde.
- He has been committed to preserving Tibetan culture, language and religion for decades.
- Onlarca yıldır Tibet kültürünü, dilini ve dinini korumaya kendini adamıştır.
- Even more importantly, these words have also become part of everyday language.
- Daha da önemlisi, bu kelimeler günlük dilin de bir parçası haline gelmiştir.
- That is the language of the Royal Society report in the United Kingdom.
- Birleşik Krallık'taki Royal Society raporunun dili de budur.
- How, I wonder, can we possibly close this gap if the language is incomprehensible to its target audience?
- Merak ediyorum, eğer dil hedef kitle için anlaşılmazsa bu açığı nasıl kapatabiliriz?
- Without language, culture and traditions shared by the peoples of the European Union, a European people is no more.
- Avrupa Birliği halkları tarafından paylaşılan dil, kültür ve gelenekler olmadan Avrupa halkı diye bir şey kalmaz.
- Language forms part of our personal and cultural identity and is thus one of our fundamental rights.
- Dil, kişisel ve kültürel kimliğimizin bir parçasını oluşturur ve bu nedenle temel haklarımızdan biridir.
- The instructions to be followed in an emergency are only in one language.
- Acil durumlarda uyulması gereken talimatlar yalnızca bir dilde verilmektedir.
- Once again, we will ensure that all the language versions correspond.
- Bir kez daha söylüyorum ki, tüm dil versiyonlarının birbiriyle uyumlu olmasını sağlayacağız.
- The services were already aware of this and will ensure that all language versions correspond.
- Hizmetler zaten bunun farkındaydı ve tüm dil versiyonlarının buna uygun olmasını sağlayacaktır.
- I made the point that the language of the budget is probably the twelfth language in this institution.
- Bütçenin dilinin muhtemelen bu kurumdaki on ikinci dil olduğuna dikkat çektim.
- I therefore see this as being about the official use of language rather than about voting.
- Bu nedenle bunu oylamadan ziyade dilin resmi kullanımıyla ilgili olarak görüyorum.
- It is time not for defeatist language but for constructive and practical answers.
- Artık bozguncu bir dilin değil, yapıcı ve pratik cevapların zamanı gelmiştir.
- The language used is interesting.
- Kullanılan dil ilginçtir.
- In aviation, for example, English is the right language of communication.
- Örneğin havacılıkta İngilizce doğru iletişim dilidir.
- Some of it almost had an air of extra-territoriality, even coming close to unilateralist language.
- Bazıları neredeyse bölge dışı bir havaya sahipti hatta tek taraflı bir dile yaklaşıyordu.
- We will ask our language service to take up this issue.
- Dil servisimizden bu konuyu ele almasını isteyeceğiz.
- What would be the language of command?
- Komuta dili ne olacak?
- What do we gain by using such disingenuous language?
- Böylesine samimiyetsiz bir dil kullanarak ne kazanıyoruz?
- That is the reason why I am now using the Finnish language.
- Şu anda Fince dilini kullanmamın nedeni budur.
- Should there be an international language of command or should the country's native language be used?
- Uluslararası bir komuta dili olmalı mı yoksa ülkenin ana dili mi kullanılmalı?
- We cannot deny that language, distance and cultural differences are the most significant barriers for consumers.
- Dil, mesafe ve kültürel farklılıkların tüketiciler için en önemli engeller olduğunu inkar edemeyiz.
- Once again, we will ensure that all the language versions correspond.
- Bir kez daha tüm dil versiyonlarının birbiriyle uyumlu olmasını sağlayacağız.
- We must also have a proper evaluation of the year in clear and simple language, and in accessible formats.
- Ayrıca yılın değerlendirmesini açık ve basit bir dille ve erişilebilir formatlarda yapmalıyız.
- It is interesting to note that many who speak Angola's language are speaking today.
- Angola'nın dilini konuşan pek çok kişinin bugün de konuşuyor olması ilginçtir.
- I also protest as a representative of a major language.
- Ayrıca önemli bir dilin temsilcisi olarak protesto ediyorum.
- It is about writing in clear, jargon-free language that ordinary people can understand.
- Mesele, sıradan insanların anlayabileceği açık, jargonsuz bir dille yazmaktır.
- I would like you to listen to my speech, or prove that you understand my language.
- Konuşmamı dinlemenizi ya da dilimi anladığınızı kanıtlamanızı istiyorum.
- We have a responsibility as parliamentarians to avoid extreme language and extreme solutions.
- Parlamenterler olarak aşırı dilden ve aşırı çözümlerden kaçınmak gibi bir sorumluluğumuz var.
- Language was said to have been a problem when the Tricolor sank in the Channel, for example.
- Örneğin Tricolor Manş Denizi'nde battığında dilin bir sorun olduğu söylenmişti.
- The Commission continues to believe in affordable language and translation regimes.
- Komisyon, uygun fiyatlı dil ve çeviri rejimlerine inanmaya devam etmektedir.
- If I may use commercial language, the UN is actually a brand.
- Ticari bir dil kullanmama izin verirseniz, BM aslında bir markadır.
- We encountered the same problems in the Committee on Legal Affairs and the Internal Market over the language issue.
- Hukuk İşleri ve İç Pazar Komitesi'nde de dil konusunda aynı sorunlarla karşılaştık.
- I could use old-fashioned language and call it daft!
- Eski moda bir dil kullanabilir ve buna aptallık diyebilirim!
- As a separate issue, I wish to stress the importance of language.
- Ayrı bir konu olarak, dilin önemini vurgulamak istiyorum.
- What would be the language of command?
- Emir komuta dili ne olurdu?
- Language often fails us on these occasions.
- Dil bu durumlarda bizi sık sık başarısızlığa uğratır.
- Mr Varela, I will see to it that all of the language versions are cross-checked once more.
- Sayın Varela, tüm dil versiyonlarının bir kez daha çapraz kontrolden geçirilmesini sağlayacağım.
- The first is language and the right of every Member of this Parliament to be treated in the same way as all the others.
- Bunlardan ilki dil ve bu Parlamentonun her bir üyesinin diğerleriyle aynı muameleye tabi tutulma hakkıdır.
- They are all written in specialised language.
- Hepsi özel bir dilde yazılmıştır.
- Education should be centred around the learning of a second Community language and new technologies.
- Eğitim, ikinci bir Topluluk dilinin ve yeni teknolojilerin öğrenilmesine odaklanmalıdır.
- Moreover, the different language versions - just read the French, Dutch and English versions - are not identical.
- Ayrıca, farklı dil versiyonları - Fransızca, Felemenkçe ve İngilizce versiyonlarını okuyun - aynı değildir.
- Both budget reports give attention to language, translation and interpreting.
- Her iki bütçe raporu da dil, çeviri ve tercümanlık konularına dikkat çekmektedir.
- Czech is a difficult language!
- Çekçe zor bir dil!
- It is not easy to secure a proper language education in Tallinn.
- Tallinn'de düzgün bir dil eğitimi sağlamak kolay değil.
- It would involve the Language Centre in Luxembourg and a greater focus on teleworking.
- Lüksemburg'daki Dil Merkezini ve tele-çalışmaya daha fazla odaklanmayı içerecektir.
- The language issue is one of the hardest matters to deal with.
- Dil meselesi başa çıkılması en zor konulardan biridir.
- We will ensure that all language versions correspond.
- Tüm dil versiyonlarının birbiriyle uyumlu olmasını sağlayacağız.
- The matter of the language regime was equally irksome for us.
- Dil rejimi konusu da bizim için aynı derecede rahatsız ediciydi.
- We also call for special programmes for immigrants to learn the basic language of their host country.
- Ayrıca göçmenlerin ev sahibi ülkenin temel dilini öğrenmeleri için özel programlar oluşturulması çağrısında bulunuyoruz.
- All of the language versions will be checked, I assure you.
- Sizi temin ederim ki tüm dil versiyonları kontrol edilecektir.
- We will ensure that the language versions are corrected and correspond to one another.
- Dil sürümlerinin düzeltilmesini ve birbiriyle uyumlu olmasını sağlayacağız.
- This, I believe, is discrimination against one Member State and one language.
- Bunun bir Üye Devlete ve bir dile karşı ayrımcılık olduğuna inanıyorum.
- That is why I would like this made clear by the language used in the translations.
- Bu nedenle çevirilerde kullanılan dilin bunu açıkça ortaya koymasını istiyorum.
- Fourthly, we must also encourage the promotion of language learning.
- Dördüncü olarak, dil öğrenimini de teşvik etmeliyiz.
- This is partly due to the language problem, but this is not the only reason.
- Bu kısmen dil sorunundan kaynaklanıyor, ancak tek neden bu değil.
- To speak of justice in that country is to speak the language of torture and of systematic brutality.
- Bu ülkede adaletten söz etmek, işkencenin ve sistematik vahşetin dilini konuşmaktır.
- If you cross language boundaries you must also make sure that you solve language problems.
- Eğer dil sınırlarını aşıyorsanız, dil sorunlarını çözdüğünüzden de emin olmalısınız.
- The language of communication is also often cumbersome and not enough attention is paid to cultural differences.
- İletişim dili de genellikle hantaldır ve kültürel farklılıklara yeterince dikkat edilmez.
- Legislation must become simpler and must be written in a clear language.
- Mevzuat daha basit hale getirilmeli ve açık bir dille yazılmalıdır.
- I hope that other language versions are correct.
- Umarım diğer dillerdeki versiyonlar doğrudur.
- Every Member will continue to be able to insist on his or her own language in all instances.
- Her Üye, her durumda kendi dilinde ısrarcı olmaya devam edecektir.
- There is no point on this issue using euphemisms or diplomatic language.
- Bu konuda üstü kapalı ifadeler ya da diplomatik bir dil kullanmanın bir anlamı yok.
- This is illustrated by the Us' views on arms control, or the threatening language in the direction of Iraq.
- ABD'nin silahların kontrolüne ilişkin görüşleri ya da Irak'a yönelik tehditkar dili bunun bir örneğidir.
- It is important for us to share our various experiences of linguistic diversity and language learning.
- Dilsel çeşitlilik ve dil öğrenimine ilişkin çeşitli deneyimlerimizi paylaşmamız bizim için önemlidir.
- I have asked for the floor for personal reasons to speak just on the language issue, for the rest is a political matter.
- Kişisel nedenlerden dolayı sadece dil konusunda konuşmak için söz istedim çünkü gerisi siyasi bir meseledir.
- It is right and appropriate to use that clear and unambiguous language here as well.
- Burada da bu açık ve net dili kullanmak doğru ve yerinde olacaktır.
- The matter of the language regime was equally irksome for us.
- Dil rejimi konusu da bizim için aynı derecede can sıkıcıydı.
- We will ensure that all language versions are compatible.
- Tüm dil sürümlerinin uyumlu olmasını sağlayacağız.
- You use antiquated language, even troglodyte language, forgetting which century you are in.
- Hangi yüzyılda olduğunuzu unutarak çağdışı bir dil, hatta troglodit bir dil kullanıyorsunuz.
- Nearly every new Member State will also bring its own language to the European Union.
- Neredeyse her yeni Üye Devlet Avrupa Birliği'ne kendi dilini de getirecektir.
- Therefore, we need to work on the language question, in particular by again giving objective consideration to Esperanto.
- Bu nedenle özellikle Esperanto'yu tekrar objektif bir şekilde ele alarak dil sorunu üzerinde çalışmamız gerekiyor.
- There is a problem in the Dutch version, and I understand that this also occurs in various other language versions.
- Hollanda versiyonunda bir sorun var ve anladığım kadarıyla bu sorun diğer dillerdeki versiyonlarda da mevcut.
- Mr Belder was able to use much richer language here, but I share the same conclusion.
- Sayın Belder burada çok daha zengin bir dil kullanabildi ancak ben de aynı kanaati paylaşıyorum.
- I have various language versions in front of me, none of which contains this particular amendment, Amendment No 24.
- Önümde çeşitli dillerde versiyonlar var, ancak hiçbiri bu değişikliği, 24 No'lu Değişikliği içermiyor.
- This is straightforward language, which indicates, in fact, the failure of this programme.
- Bu, aslında bu programın başarısızlığını gösteren açık bir dildir.
- You are entitled to make such an observation if some language versions are not available.
- Bazı dil sürümlerinin mevcut olmaması durumunda böyle bir gözlem yapma hakkına sahipsiniz.
- That is the language we used in the report from the Temporary Committee.
- Geçici Komite'nin raporunda kullandığımız dil budur.
- The language issue is one of the hardest matters to deal with.
- Dil meselesi ele alınması en zor konulardan biridir.
- The Commission continues to believe in affordable language and translation regimes.
- Komisyon, uygun fiyatlı dil ve çeviri sistemlerine inanmaya devam etmektedir.
- This is the kind of language I can identify with.
- Bu benim özdeşleşebileceğim türden bir dildir.
- Think, for example, of people required to set up a language regime.
- Örneğin, bir dil rejimi kurması gereken insanları düşünün.
- France pursues a very independent policy where the French language is concerned.
- Fransa, Fransız dili söz konusu olduğunda oldukça bağımsız bir politika izlemektedir.
- Now, the language of knowledge is one thing, but knowledge itself is quite another.
- Şimdi bilginin dili bir şeydir ama bilginin kendisi bambaşka bir şeydir.
- Then there is the language issue.
- Bir de dil sorunu var.
- The death penalty has only been partially abolished and the Kurdish language has not been recognised.
- İdam cezası sadece kısmen kaldırılmıştır ve Kürtçe dili tanınmamıştır.
- Their language deserves as much attention and support as do spoken minority languages.
- İşaret dilleri, konuşulan azınlık dilleri kadar ilgi ve desteği hak etmektedir.
- Think of the language difficulties for Members from the new countries.
- Yeni ülkelerden gelen Üyeler için dil zorluklarını düşünün.
- The same must apply to software, because software also uses language.
- Aynı şey yazılım için de geçerli olmalıdır, çünkü yazılım da dili kullanır.
- In the same spirit, the Commission cannot accept amendments which introduce compulsory language.
- Aynı şekilde Komisyon zorunlu dil getiren değişiklikleri kabul edemez.
- I hope that other language versions are correct.
- Umarım diğer dillerdeki versiyonlar da doğru olur.
- One important target is the use of gender-neutral language.
- Önemli bir hedef de cinsiyet ayrımı gözetmeyen bir dil kullanılmasıdır.
- The meaning can sometimes vary, depending on the language.
- Anlam bazen dile bağlı olarak değişebilir.
- Mention just one which is written in language that the ordinary citizen can understand.
- Sıradan vatandaşın anlayabileceği bir dilde yazılmış olan sadece bir tanesinden bahsedin.
- We will take note of your comments and ensure that all language versions correspond.
- Yorumlarınızı dikkate alacağız ve tüm dil versiyonlarının birbiriyle uyumlu olmasını sağlayacağız.
- The use of the Kurdish language, too, is still subject to considerable restrictions.
- Kürtçe dilinin kullanımı da hala önemli kısıtlamalara tabidir.
- You can change the language if you like, but not the intention.
- İsterseniz dili değiştirebilirsiniz ama niyeti değiştiremezsiniz.
- It has not promoted the cause of Catalan becoming an official language at European level either.
- Bu durum Katalancanın Avrupa düzeyinde resmi bir dil olmasını da desteklememiştir.
- I have not noticed any such omission in the other language versions.
- Diğer dillerdeki versiyonlarda böyle bir eksiklik fark etmedim.
- But nothing is more comfortable than speaking one's own language.
- Ama hiçbir şey insanın kendi dilini konuşmasından daha rahat değildir.
- Spanish is a language that has fast spread in the recent years.
- İspanyolca son yıllarda hızla yayılan bir dildir.
- It was reported that the bots began to develop a more efficient language to communicate with one another.
- Botların birbirleriyle iletişim kurmak için daha etkili bir dil geliştirmeye başladıkları bildirildi.
- Offensive language can also have an effect on those who use it.
- Saldırgan dil, onu kullananlar üzerinde de etkili olabilir.
- A first language is the language a person first learns.
- Ana dil, bir kişinin ilk öğrendiği dildir.
- But nothing is more comfortable than speaking one's own language.
- Ama hiçbir şey insanın kendi dilini konuşmasından daha rahat olamaz.
- And you'll meet some French girl who speaks your own language.
- Ve sizin dilinizi konuşan bir Fransız kızla tanışacaksınız.
- Learning a new language is a bit like being a kid again.
- Yeni bir dil öğrenmek biraz da yeniden çocuk olmak gibi.
- And you'll meet some French girl who speaks your own language.
- Ve kendi dilinizi konuşan bir Fransız kızla tanışacaksınız.
- The French language is also mandatory for all other students.
- Bu arada Fransız dili bütün öğrenciler için mecburidir.
- Learning a new language is a bit like being a kid again.
- Yeni bir dil öğrenmek, tekrardan çocuk olmak gibidir biraz.
- And you'll meet some French girl who speaks your own language.
- Sen de kendi dilini konuşan bir Fransız kızıyla tanışırsın.
- But nothing is more comfortable than speaking one's own language.
- Fakat hiçbir şey insanın kendi dilini konuşmasından daha rahat değil.
- Just check out each description to see which application teaches what language.
- Hangi uygulamanın hangi dili öğrettiğini görmek için her bir açıklamaya göz atın.
- Art is a robust language that also has a political aspect.
- Sanat, politik bir yönü de olan sağlam bir dildir.
- Learning a new language is a bit like being a kid again.
- Yeni bir dil öğrenmek yeniden çocuk olmaya benziyor.
- They need a president who speaks their language.
- Onların dilini konuşan bir başkana ihtiyaçları var.
- The language is no longer being learned as the mother tongue by children in the home.
- Dil artık evde çocuklar tarafından anadil olarak öğrenilmiyor.
- They need a president who speaks their language.
- Onların dilini konuşan bir cumhurbaşkanına ihtiyaçları var.
- Spanish is a language that has fast spread in the recent years.
- İspanyolca son yıllarda hızla yayılan bir dil.
- Offensive language can also have an effect on those who use it.
- Saldırgan dil, onu kullananları da etkileyebilir.
- Besides, check out their body language.
- Ayrıca, vücut dillerine baksana.
- Spanish is a language that has fast spread in the recent years.
- İspanyolca, son yıllarda hızla yayılan bir dildir.
- They need a president who speaks their language.
- Onların dilinden konuşan bir cumhurbaşkanına ihtiyaçları var.
- The human being is born into a culture and a language.
- İnsan bir kültürün ve bir dilin içine doğar.
- This chapter will introduce you to the first step of learning C language.
- Bu bölüm size C dilini öğrenmenin ilk adımını tanıtacaktır.
- Offensive language can also have an effect on those who use it.
- Saldırgan dil de onu kullananlar üzerinde etkili olabilir.
- I wonder which language is spoken in Brazil?
- Acaba Brezilya'da hangi dil konuşuluyor?
- How to say this sentence in your language?
- Bu cümle sizin dilinizde nasıl söylenir?
- Turkish is a very regular and logical language.
- Türkçe çok kurallı ve mantığa uygun bir dil.
- Language is a means of communication.
- Dil bir iletişim aracıdır.
- Why are conventional language classes so boring?
- Neden geleneksel dil dersleri bu kadar sıkıcı?
- Greek is not an easy language.
- Yunanca kolay bir dil değildir.
- Tom used inappropriate language.
- Tom uygunsuz dil kullandı.
- By the way, which language did you learn?
- Bu arada, hangi dili öğrendin?
- This language is unusually difficult.
- Bu dil alışılmadık derecede zor.
- What language are you speaking?
- Hangi dili konuşuyorsun?
- I can understand the language, but I'm not comfortable writing it.
- Dili anlayabiliyorum ama yazarken rahat değilim.
- It's difficult to translate a poem written in a foreign language.
- Yabancı bir dilde yazılmış bir şiiri çevirmek zordur.
- Na'vi language is used in Avatar.
- Avatar'da Na'vi dili kullanılıyor.
- Seventy percent of British people cannot speak a second language.
- İngiliz halkının yüzde yetmişi ikinci bir dil konuşamaz.
- It is said that every week, a language goes extinct somewhere in the world.
- Her hafta dünyanın bir yerinde bir dilin yok olduğu söylenir.
- Tatoeba is a language dictionary.
- Tatoeba bir dil sözlüğüdür.
- Her body language gave her away.
- Vücut dili onu ele verdi.
- I think everybody should learn another language.
- Herkesin başka bir dili öğrenmesi gerektiğini düşünüyorum.
- The soul of a people lives in its language.
- Halkın ruhunu yaşatan konuştukları dildir.
- French is my favorite language.
- Fransızca en sevdiğim dildir.
- What is your least favorite language?
- En az sevdiğin dil nedir?
- My one wish is that the world could have an international language.
- Benim tek dileğim, dünyanın uluslararası bir dile sahip olabilmesidir.
- I have many language books.
- Birçok dil kitabım var.
- No one speaks this language anymore.
- Artık kimse bu dili konuşmuyor.
- It's a complicated language.
- Bu karmaşık bir dil.
- These foreign words are corrupting our beautiful language.
- Bu yabancı sözcükler güzel dilimizi yozlaştırıyor.
- But for language, there would be no thought.
- Dil olmasaydı, düşünce de olmazdı.
- This language is incomprehensible to me when spoken.
- Bu dil konuşulduğunda benim için anlaşılmaz.
- Language acquisition requires creativity.
- Dil edinmek, yaratıcılık gerektirir.
- We guarantee the lowest price in language academies in the province of Québec.
- Québec eyaletindeki dil akademilerinde en düşük fiyatı garanti ediyoruz.
- Learning a foreign language requires perseverance.
- Yabancı bir dil öğrenmek azim gerektirir.
- In my opinion, German is the best language in the world.
- Bana göre Almanca dünyadaki en iyi dildir.
- Esperanto is an international planned language.
- Esperanto uluslararası planlı bir dildir.
- According to Tom, Danish is the most beautiful language in the world.
- Tom'a göre Danca dünyadaki en güzel dildir.
- Which language do you like better, Kannada or Telugu?
- Hangi dili daha çok seviyorsun, Kannada mı Telugu mu?
- It's my favorite language.
- Bu benim en sevdiğim dil.
- I learnt a little English when Canadians worked in our neighborhood, but I still can't read in this language.
- Kanadalılar bizim mahallede çalışırken biraz İngilizce öğrendim ama hala bu dilde okuyamıyorum.
- Repetition plays an important role in language study.
- Tekrarlama, dil çalışmasında önemli bir rol oynamaktadır.
- English is not an easy language.
- İngilizce kolay bir dil değil.
- Language is one of the most important ways of communication.
- Dil, en önemli iletişim yollarından biridir.
- How do you say XXX in your language?
- Kendi dilinizde nasıl XXX diyorsunuz?
- Sami read the Quran in a language that he understood.
- Sami Kuran'ı anladığı bir dilde okudu.
- Why do some of your people hate your language?
- Neden bazılarınız dilinizden nefret ediyor?
- Interlingue is an easy and beautiful language.
- İnterlingue kolay ve güzel bir dildir.
- Our language is being invaded by foreign words.
- Dilimiz yabancı kelimelerle istila ediliyor.
- We should invent a secret language.
- Gizli bir dil icat etmemiz gerek.
- Are there young people who speak your language?
- Dilinizi konuşan genç insanlar var mı?
- There are many guesses about how language began, but the fact is that no one really knows.
- Dilin nasıl ortaya çıktığı konusunda birçok tahmin bulunuyor ancak gerçek şu ki kimse gerçekten bilmiyor.
- English has become an international language.
- İngilizce uluslararası bir dil oldu.
- Many people only speaks one language.
- Birçok insan sadece bir dil konuşuyor.
- Have you ever tried to learn another language?
- Hiç başka bir dil öğrenmeyi denedin mi?
- Esperantists work for language equality.
- Esperantistler dil eşitliği için çalışmaktadır.
- They think their language is the most beautiful in the world.
- Kendi dillerinin dünyadaki en güzel dil olduğunu düşünüyorlar.
- I think everybody should learn another language.
- Bence herkes başka bir dil öğrenmeli.
- English is by far the most widely-spoken language in the world.
- İngilizce dünyada açık ara en çok konuşulan dildir.
- French is a very difficult language for me.
- Fransızca benim için çok zor bir dil.
- That language sounds very pretty.
- O dil çok hoş geliyor.
- English is the language of the world.
- İngilizce Dünya dilidir.
- You think that because many people know that language, you should learn it too?
- Birçok insan o dili biliyor diye senin de mi öğrenmen gerektiğini düşünüyorsun?
- In spite of the language difficulty, we soon became friends.
- Dil zorluğuna rağmen biz, kısa sürede arkadaş olduk.
- Guess what language I'm speaking.
- Tahmin et hangi dili konuşuyorum.
- English is like a world-wide common language.
- İngilizce dünya çapında ortak bir dil gibidir.
- Sindhi is a language of Pakistan spoken by the Sindhi people.
- Sindçe, Sindhi halkı tarafından konuşulan bir Pakistan dilidir.
- Esperanto is everyone's language.
- Esperanto herkesin dilidir.
- I understand the language, but I'm not comfortable speaking it.
- Dili anlıyorum ama konuşurken rahat değilim.
- Finnish is a pretty conservative language.
- Fince oldukça muhafazakar bir dildir.
- The logical language Lojban is probably difficult, isn't it?
- Mantıksal Dil "Lojban" muhtemelen zor, değil mi?
- People often say that Japanese is a difficult language.
- İnsanlar genellikle Japonca'nın zor bir dil olduğunu söylerler.
- Do mothers still teach your language to your children?
- Anneler hala çocuklarına senin dilini öğretiyorlar mı?
- What is your favorite language?
- En sevdiğiniz diliniz nedir?
- Finnish is a pretty conservative language.
- Fince oldukça tutucu bir dildir.
- Without knowing the original language of the holy writings, how can you rely on your interpretations about them?
- Kutsal yazıların orijinal dilini bilmeden, onlar hakkındaki yorumlarınıza nasıl güvenebilirsiniz?
- Thanks for learning our language.
- Dilimizi öğrendiğiniz için teşekkürler.
- Esperanto is a language for the whole world.
- Esperanto tüm dünya için bir dildir.
- No other language is as beautiful as Japanese.
- Başka hiçbir dil Japonca kadar güzel değildir.
- Force is the only language they understand.
- Güç, onların anladıkları tek dildir.
- Seventy percent of British people cannot speak a second language.
- İngilizlerin yüzde yetmişi ikinci bir dil konuşamıyor.
- Lithuanian is a good language.
- Litvanyaca iyi bir dildir.
- German is sometimes called Goethe’s language.
- Almanca bazen Goethe'nin dili olarak adlandırılır.
- What is a language?
- Bir dil nedir?
- It's a dead language.
- Bu ölü bir dil.
- I hope the language doesn't die.
- Umarım bu dil ölmez.
- I understand the language, but I'm not comfortable speaking it.
- Dili anlıyorum ama onu konuşurken rahat değilim.
- There is a big difference in being able to speak a language well, and being able to speak a language fluently.
- Bir dili iyi konuşabilmek ile bir dili akıcı bir şekilde konuşabilmek arasında büyük bir fark vardır.
- Tatoeba.org, a language website, was shut down temporarily for maintenance.
- Bir dil web sitesi olan Tatoeba.org bakım için geçici olarak kapatıldı.
- English is a heavily Latinized Germanic language.
- İngilizce ağır biçimde Latinleşmiş bir Cermen dilidir.
- French is a very interesting language.
- Fransızca çok ilginç bir dil.
- Repetition plays a very important role in language learning.
- Tekrarlama, dil öğrenmede çok önemli bir rol oynamaktadır.
- Arabic is a simple language.
- Arapça basit bir dildir.
- Music is a language everyone can understand.
- Müzik herkesin anlayabileceği bir dildir.
- Do your old people still speak your language?
- Yaşlılarınız hala sizin dilinizi konuşuyor mu?
- One of my dreams is to study the Icelandic language.
- Hayallerimden biri İzlanda dili üzerine çalışmak.
- Esperanto is a truly regular and easy language.
- Esperanto gerçekten düzenli ve kolay bir dildir.
- Our language is an important part of our cultural identity.
- Dilimiz kültürel kimliğimizin önemli bir parçasıdır.
- French is a difficult language.
- Fransızca zor bir dildir.
- Does Europe have a common language?
- Avrupa'nın ortak bir dili var mı?
- The Naxi language is spoken in Southwest China.
- Naxi dili Güneybatı Çin'de konuşulur.
- If current trends continue, the language will likely die in the near future.
- Mevcut eğilimler devam ederse, dil yakın gelecekte muhtemelen ölecek.
- French is the only language I know.
- Bildiğim tek dil Fransızca.
- You have to know Mandarin to learn this language.
- Bu dili öğrenmek için Mandarince bilmek zorundasınız.
- The language's future looks promising.
- Dilin geleceği umut verici görünüyor.
- This is America, speak whatever language you want.
- Burası Amerika, istediğin dili konuş.
- Why are you learning a foreign language?
- Neden yabancı bir dil öğreniyorsun?
- Tom thinks that Danish is the most beautiful language in the world.
- Tom, Danca'nın dünyanın en güzel dili olduğunu düşünür.
- English is the third most spoken language in the world, after Mandarin and Spanish.
- İngilizce, Mandarin ve İspanyolcadan sonra dünyada en çok konuşulan üçüncü dildir.
- This language has many speakers.
- Bu dilin çok konuşanı var.
- Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language?
- Yabancı bir dilde derdini anlatmak zor değil mi?
- Is English a difficult language to learn?
- İngilizce öğrenmesi zor bir dil mi?
- He only speaks one language.
- Sadece bir dil konuşuyor.
- Tagalog is a more sensual language than English.
- Tagalog, İngilizceden daha duygusal bir dildir.
- Berbers call their language Tamazight.
- Berberiler kendi dillerine Tamazight diyorlar.
- Many people only speak one language.
- Birçok insan sadece bir dil konuşuyor.
- It's such a lovely language.
- Çok güzel bir dil.
- What language do you use when you talk with your parents?
- Ailenizle konuşurken hangi dili kullanıyorsunuz?
- Even though she doesn't speak the language, she says she's Hungarian.
- Dilini bilmediği halde Macar olduğunu söylüyor.
- In my language, the notes of the scale are do, re, mi, fa, sol, la, si, do.
- Benim dilimde nota dizilimi do, re, mi, fa, sol, la, si, do şeklindedir.
- I like people who use language beautifully.
- Dili güzel kullanan insanları severim.
- Tom used inappropriate language.
- Tom uygunsuz bir dil kullandı.
- English is a Germanic language.
- İngilizce bir Cermen dilidir.
- You have to know Spanish to learn this language.
- Bu dili öğrenmek için İspanyolca bilmek zorundasın.
- We had chatted for almost five minutes without being able to speak one another's language.
- Birbirimizin dilini konuşamadan yaklaşık beş dakika sohbet ettik.
- The form of language changes over time.
- Dil formu zamanla değişir.
- You speak the language really well.
- Dili gerçekten iyi konuşuyorsun.
- Which language do you most often have conversations in?
- En sık hangi dilde sohbet ediyorsunuz?
- Do you want your language to die?
- Dilinizin ölmesini istiyor musunuz?
- What language do you usually speak at work?
- İş yerinde genellikle hangi dili konuşursun?
- Do you want your children to learn your language at school?
- Çocuklarınızın okulda sizin dilinizi öğrenmelerini istiyor musunuz?
- German is sometimes called Goethe’s language.
- Almancaya bazen Goethe'nin dili denilmektedir.
- The most significant achievement of the Hungarian Enlightenment was the language reform.
- Macar Aydınlanmasının en önemli başarısı dil reformu oldu.
- It is not easy to learn a foreign language.
- Yabancı bir dil öğrenmek kolay değildir.
- What is the hardest language, in your view?
- Size göre en zor dil hangisi?
- Are there any newspapers published in your language?
- Dilinizde yayınlanan herhangi bir gazete var mı?
- Why don't you use your language?
- Neden kendi dilini kullanmıyorsun?
- In which language do you want to see names of animals?
- Hangi dilde hayvanların adlarını görmek istiyorsun?
- Finnish is a very interesting language.
- Fince çok ilginç bir dildir.
- He said that Interlingua would be a practical language.
- Interlingua'nın pratik bir dil olacağını söyledi.
- English is the language that dwells in my heart.
- İngilizce kalbimde yaşayan dildir.
- Charlotte, what's this language?
- Charlotte, bu dil nedir?
- Thai is the official language of Thailand.
- Tayca Tayland'ın resmî dilidir.
- What language do you speak in your country?
- Ülkenizde hangi dili konuşuyorsunuz?
- The language Tom uses in his works is very difficult; it has caused problems for many translators, including the most celebrated.
- Tom'un eserlerinde kullandığı dil çok zordur; en ünlüleri de dahil olmak üzere birçok çevirmen için sorunlara neden olmuştur.
- What language group does French belong to?
- Fransızca hangi dil grubuna aittir?
- Which is your strongest language?
- En güçlü diliniz hangisi?
- Many Hindus consider Sanskrit to be the language of the gods.
- Birçok Hindu Sanskritçeyi tanrıların dili olarak görür.
- What language is spoken in Canada?
- Kanada'da hangi dil konuşuluyor?
- The only language that Tom can speak is French.
- Tom'un konuşabileceği tek dil Fransızca.
- Every nation has its own language.
- Her milletin kendi dili vardır.
- Portuguese is a Romance language.
- Portekizce Latin kökenli bir dildir.
- Tom thinks that Danish is the most beautiful language in the world.
- Tom, Danca'nın dünyadaki en güzel dil olduğunu düşünüyor.
- Are there any TV or radio programs in your language?
- Dilinizde televizyon ya da radyo programları var mı?
- When will we reach a higher language level?
- Ne zaman daha yüksek bir dil seviyesine ulaşacağız?
- Esperanto is a truly rich language.
- Esperanto gerçekten zengin bir dildir.
- Learning a new language is difficult at first.
- Yeni bir dil öğrenmek ilk başta zordur.
- The language they were speaking sounded like French to me.
- Konuştukları dil bana Fransızca gibi geldi.
- Sumerian is thought to be the oldest known written language.
- Sümercenin bilinen en eski yazılı dil olduğu düşünülüyor.
- People used to think that only humans could use language.
- İnsanlar eskiden sadece insanların dil kullanabildiğini düşünürdü.
- I have no reason to learn that language.
- O dili öğrenmek için hiçbir sebebim yok.
- Do Scots have their own language?
- İskoçların kendi dilleri var mı?
- Tom loved the song even though the lyrics were in a language he didn't understand.
- Sözleri anlamadığı bir dilde olmasına rağmen Tom şarkıyı çok sevdi.
- My significant other works at a language school and loves it very much.
- Sevgilim de bir dil okulunda çalışıyor ve orayı çok seviyor.
- Speaking a foreign language well isn't so easy.
- Yabancı bir dili iyi konuşmak o kadar kolay değil.
- French is a very interesting language.
- Fransızca çok ilginç bir dildir.
- Bill Clinton spoke in ambiguous language when asked to describe his relationship with Monica Lewinsky.
- Bill Clinton, Monica Lewinsky ile olan ilişkisini anlatması istendiğinde muğlak bir dille konuşmuştur.
- The Hebrew language continues to evolve.
- İbranice dili gelişmeye devam etmektedir.
- Can you speak another language?
- Başka bir dil konuşabiliyor musunuz?
- Learning another language means discovering a new world.
- Başka bir dil öğrenmek yeni bir dünya keşfetmek demektir.
- I have no one with whom to speak the language.
- Bu dili konuşabileceğim kimse yok.
- What language is it written in?
- Hangi dilde yazılmış?
- If current trends continue, the language will likely die in the near future.
- Şimdiki eğilimler devam ederse, dil muhtemelen yakın gelecekte ölecektir.
- I must take advantage to enhance my language ability.
- Dil yeteneğimi geliştirmek için avantaj sağlamalıyım.
- Which is your stronger language?
- Hangisi senin daha güçlü dilin?
- Why do some of your people want your language to die?
- Neden halkınızdan bazıları dilinizin ölmesini istiyor?
- I don't want to speak your language.
- Sizin dilinizi konuşmak istemiyorum.
- It is impossible to learn to speak this language correctly.
- Bu dili doğru konuşmayı öğrenmek imkansız.
- Could you teach me your language?
- Bana dilinizi öğretebilir misiniz?
- Serbian is a very beautiful language.
- Sırpça çok güzel bir dildir.
- Poetry is the expression of truth in metaphorical language.
- Şiir, gerçeğin metaforik bir dille ifade edilmesidir.
- Language is the world in which the people live.
- Dil, insanların içinde yaşadığı dünyadır.
- Are there any newspapers published in your language?
- Senin dilinde yayınlanan gazete var mı?
- I'd prefer to only hire people to translate into their native language.
- Sadece kendi dillerine çeviri yapacak insanları işe almayı tercih ederim.
- He doesn't speak my language.
- Benim dilimi konuşamıyor.
- I know your language.
- Dilini biliyorum.
- It's a dead language.
- O ölü bir dildir.
- What is the language spoken in Mexico?
- Meksika'da konuşulan dil nedir?
- What's your favorite language?
- Gözde dilin hangisi?
- Esperanto is a modern language that is very suitable for international communication.
- Esperanto uluslararası iletişim için çok uygun olan modern bir dildir.
- English is a common language for many Asians.
- İngilizce birçok Asyalı için ortak bir dildir.
- I wonder what language they speak in Brazil.
- Brezilya'da hangi dili konuştuklarını merak ediyorum.
- We have really everything in common with America nowadays except, of course, language.
- Bugünlerde Amerika ile dil dışında her konuda ortak noktamız var.
- French is not an easy language.
- Fransızca kolay bir dil değildir.
- I hope to begin learning your beautiful language in the near future.
- Ben yakın gelecekte senin güzel dilini öğrenmeye başlamayı umuyorum.
- Learning another language means discovering a new world.
- Başka bir dil öğrenmek, yeni bir dünya keşfetmek demektir.
- I love this language.
- Bu dili seviyorum.
- Mandarin is the most spoken language in the world.
- Mandarin dünyada en çok konuşulan dildir.
- Communication is the most important aspect of a language.
- İletişim bir dilin en önemli yönüdür.
- The language is in decline.
- Bu dil düşüştedir.
- His body language gave him away.
- Onun vücut dili onu ele verdi.
- It is impossible to learn to speak this language correctly.
- Bu dili doğru biçimde konuşmayı öğrenmek olanaksızdır.
- The key to the so-called mastery of any language is bringing the words and grammar to life through context.
- Herhangi bir dilde sözde ustalaşmanın anahtarı, kelimeleri ve grameri bağlam yoluyla hayata geçirmektir.
- I need to know what the original language is.
- Orijinal dilin ne olduğunu bilmem gerekiyor.
- Esperanto is an interesting language.
- Esperanto ilginç bir dildir.
- You speak my language.
- Benim dilimi konuşuyorsun.
- How much time does it take to master a foreign language?
- Yabancı bir dilde ustalaşmak ne kadar zaman alır?
- Language is one of the most important inventions of mankind.
- Dil, insanoğlunun en önemli icatlarından biridir.
- I like your language.
- Dilini seviyorum.
- I can understand the language, but I can't speak it.
- Dili anlayabilirim ama konuşamam.
- I think this language is so beautiful and involving!
- Bence bu dil çok güzel ve ilgi çekici!
- It's a complicated language.
- Karmaşık bir dildir.
- The language I'm learning is very hard.
- Öğrendiğim dil çok zor.
- Why do you want to learn this language?
- Neden bu dili öğrenmek istiyorsun?
- It is easy to learn a foreign language.
- Yabancı bir dil öğrenmek kolaydır.
- The Spanish language has opened many doors for him.
- İspanyolca dili onun için birçok kapılar açtı.
- I wonder what language aliens would speak in.
- Uzaylıların hangi dilde konuştuklarını merak ediyorum.
- To understand Japanese culture to the full, you should learn the language.
- Japon kültürünü tam olarak anlamak için dil öğrenmelisin.
- My grandparents were German, and the language has been passed down to me and my brother.
- Büyükbaba ve büyükannelerim Almandı ve dil bana ve erkek kardeşime geçmiş oldu.
- It is very difficult to speak a foreign language correctly.
- Yabancı bir dili doğru konuşmak çok zordur.
- When will we reach a higher language level?
- Daha yüksek bir dil seviyesine ne zaman ulaşacağız?
- French is my favorite language.
- Fransızca benim en sevdiğim dildir.
- We do not need a new auxiliary language, the English language already fulfills that role.
- Yeni bir yardımcı dile ihtiyacımız yok, İngilizce zaten bu rolü yerine getiriyor.
- Turkish is a difficult language.
- Türkçe zor bir dildir.
- It takes us a long time to master a foreign language.
- Yabancı bir dili öğrenmemiz uzun zaman alıyor.
- The International Language is very useful.
- Uluslararası Dil çok faydalıdır.
- It is very difficult to speak a foreign language correctly.
- Yabancı bir dili doğru biçimde konuşmak çok zordur.
- I want sentences in this language translated to that language.
- Bu dildeki cümlelerin şu dile çevrilmesini istiyorum.
- English is considered an international language.
- İngilizce uluslararası bir dil olarak kabul edilir.
- What language do they speak in Egypt?
- Mısır'da hangi dili konuşurlar?
- The words were from a very old language.
- Bu sözler çok eski bir dilden.
- I think that Irish is not a difficult language.
- Bence İrlandaca zor bir dil değil.
- Latin is a perpetual language.
- Latince sürekli bir dildir.
- I want to learn a foreign language perfectly.
- Yabancı bir dili mükemmel bir şekilde öğrenmek istiyorum.
- It is important that you learn a foreign language.
- Yabancı bir dil öğrenmeniz önemli.
- In that language, adjectives and nouns are inflected for gender.
- O dilde, sıfatlar ve isimler cinsiyete göre çekilir.
- Which are the villages where your language is still spoken?
- Dilinizin hala konuşulduğu köyler hangileri?
- You speak the language really well.
- Dili gerçekten iyi konuşuyorsunuz.
- I want to master a foreign language.
- Yabancı bir dilde ustalaşmak istiyorum.
- How many people still speak your language?
- Hâlâ kaç kişi sizin dilinizi konuşuyor?
- That language sounds hideous.
- Bu dil kulağa iğrenç geliyor.
- This is an insanely hard language.
- Bu inanılmaz derecede zor bir dil.
- If you want to master a language, you need to learn to think in that language.
- Bir dilde ustalaşmak istiyorsanız, o dilde düşünmeyi öğrenmeniz gerekir.
- What language do you two use to communicate?
- İkiniz iletişim kurmak için hangi dili kullanıyorsunuz?
- You talk like someone who's learned the language from books.
- Dili kitaplardan öğrenmiş biri gibi konuşuyorsun.
- No one speaks this language anymore.
- Artık hiç kimse bu dili konuşmuyor.
- He's misunderstood because of his vulgar language.
- Kaba dili nedeniyle yanlış anlaşıldı.
- Use the International Language (Esperanto).
- Uluslararası dili (Esperanto) kullanın.
- The language is still going strong.
- Dil hala güçlü bir şekilde varlığını sürdürüyor.
- Can you speak my language?
- Benim dilimi konuşabiliyor musun?
- Hindi and Urdu are the same language.
- Hintçe ve Urduca aynı dildir.
- What language are you speaking?
- Hangi dili konuşursun?
- What language group does French belong to?
- Fransızca hangi dil grubuna ait?
- This sentence has only one language.
- Bu cümlenin sadece bir dili var.
- It is a complicated language.
- Bu, karmaşık bir dil.
- I think that Irish is not a difficult language.
- İrlandacanın zor bir dil olmadığını düşünüyorum.
- If you do not know his language, you will never understand a foreigner's silence.
- Onun dilini bilmiyorsan, bir yabancının sessizliğini asla anlayamazsın.
- What language do they speak in Korea?
- Kore'de hangi dili konuşurlar?
- What language do you speak at home?
- Evde hangi dili konuşuyorsunuz?
- Language is beautiful.
- Dil güzeldir.
- Tom says that learning a foreign language is hard.
- Tom yabancı bir dil öğrenmenin zor olduğunu söylüyor.
- Can you speak a language other than English?
- İngilizceden başka bir dil konuşabiliyor musunuz?
- It is difficult to be fluent in a language when one has no opportunities to speak it.
- Bir dili konuşmak için hiç fırsatınız yoksa o dilde akıcı olmak zordur.
- Music is the soul of language.
- Müzik dilin ruhudur.
- Application developers decided to use a functional programming language.
- Uygulama geliştiricileri bir fonksiyonel programlama dili kullanmaya karar verdi.
- I don't want to speak your language.
- Senin dilini konuşmak istemiyorum.
- If Esperanto were an easy language I wouldn't need a proofreader.
- Eğer Esperanto kolay bir dil olsaydı, düzeltmene ihtiyacım olmazdı.
- Tom wished he knew more than one language.
- Tom bir dilden daha fazlasını bilmeyi diledi.
- One of the best ways to help us is to translate from a foreign language you know into your own native language or strongest language.
- Bize yardım etmek için en iyi yollardan biri bildiğin yabancı bir dilden kendi ana diline ya da bildiğin en iyi dile çeviri yapmaktır.
- The only language that Tom can speak is French.
- Tom'un konuşabildiği tek dil Fransızca.
- Sometimes it isn't enough for two people speak the same language.
- Bazen iki insanın aynı dili konuşması yeterli değildir.
- I have no one with whom to speak the language.
- Dili konuşacak kimsem yok.
- We're studying the history of the Portuguese language.
- Portekiz dilinin tarihi üzerine çalışıyoruz.
- Which language do you speak the most often?
- En sık hangi dili konuşuyorsunuz?
- Studying a foreign language is hard.
- Yabancı bir dil öğrenmek zordur.
- In which language did the father write?
- Babası hangi dilde yazmış?
- You can use Tifinagh alphabet to write in the Tamazight language.
- Tamazight dilinde yazmak için Tifinagh alfabesini kullanabilirsiniz.
- Four hundred million people speak English as their first language.
- Dört yüz milyon insan İngilizce'yi ana dili olarak konuşuyor.
- The Zulu tribe in South Africa has its own language.
- Güney Afrika'daki Zulu kabilesinin kendi dili vardır.
- We had chatted for almost five minutes without being able to speak one another's language.
- Birbirimizin dilini konuşamadan neredeyse beş dakika sohbet ettik.
- If you want to master a foreign language, you must study as much as possible.
- Yabancı bir dilde ustalaşmak istiyorsanız, mümkün olduğunca çok çalışmalısınız.
- I think French is a difficult language.
- Bence Fransızca zor bir dil.
- This is a synthetic language.
- Bu bireşimsel bir dildir.
- The logical language Lojban is probably difficult, isn't it?
- Lojban mantıksal dili muhtemelen zordur, değil mi?
- I'm gonna speak to you in your own language so you understand.
- Seninle kendi dilinde konuşacağım, böylece anlarsın.
- I'm gonna speak to you in your own language so you understand.
- Seninle kendi dilinde konuşacağım ki anlayasın.
- Is it your food or your language or your genetic makeup that makes you more feminine?
- Seni daha kadınsı yapan yemeğin mi, dilin mi yoksa genetik yapın mı?
- Scottish Gaelic will be the 89ᵗʰ language on Tatoeba.
- İskoç Galcesi, Tatoeba'daki 89. dil olacak.
- A language is a key to the heart of millions.
- Bir dil milyonların anahtarıdır.
- Are there people who speak your language in public?
- Toplum içinde sizin dilinizi konuşan insanlar var mı?
- Esperanto is an international language.
- Esperanto uluslararası bir dildir.
- I feel we speak a different language.
- Farklı bir dil konuştuğumuzu hissediyorum.
- Don't use another language!
- Başka bir dil kullanma!
- It is important to promote our language in every possible way.
- Dilimizi mümkün olan her şekilde tanıtmak önemlidir.
- English is often considered an international language.
- İngilizce genellikle uluslararası bir dil olarak kabul edilir.
- German is the best language in the world.
- Almanca dünyadaki en iyi dildir.
- Language builds the world.
- Dil dünyayı inşa eder.
- French is the only language I'm any good at.
- Fransızca benim iyi olduğum tek dil.
- It is possible to launder language to make it more appealing and uplifting.
- Dili daha çekici ve canlandırıcı hale getirmek için aklamak mümkün.
- Sweden has its own language.
- İsveç'in kendi dili vardır.
- We learned that English is an international language.
- İngilizcenin uluslararası bir dil olduğunu öğrendik.
- Violence is the only language they understand.
- Anladıkları tek dil şiddet.
- Amharic is not an easy language.
- Amharca kolay bir dil değil.
- Which language is spoken in the United States of America?
- Amerika Birleşik Devletleri'nde hangi dil konuşulur?
- Native speakers can give you conflicting information about what is or is not correct in their language.
- Anadil konuşucuları kendi dillerinde neyin doğru olup olmadığı konusunda size çelişkili bilgiler verebilirler.
- Language is the world in which men live.
- Dil, insanların içinde yaşadığı dünyadır.
- Listening to a language being spoken is very different from reading or writing the same language.
- Bir dilin konuşulduğunu dinlemek, aynı dili okumaktan ya da yazmaktan çok farklıdır.
- Have you ever heard that language?
- O dili hiç duydunuz mu?
- That language sounds hideous.
- O dil iğrenç geliyor.
- There are sayings, phrases, idioms and proverbs in every language which can not be translated literally.
- Her dilde kelimesi kelimesine çevrilemeyen sözler, deyimler ve atasözleri vardır.
- Tom answered in the same language.
- Tom aynı dilde yanıt verdi.
- What language do they speak in your country?
- Sizin ülkenizde hangi dili konuşuyorlar?
- I think French is a difficult language.
- Sanırım Fransızca zor bir dil.
- Finnish is a good example of a language where spelling and pronunciation are consistent with each other.
- Fince, yazım ve telaffuzun birbiriyle tutarlı olduğu dillere iyi bir örnektir.
- Esperanto is a peaceful language.
- Esperanto barışçıl bir dildir.
- We guarantee the lowest price in language academies in the province of Québec.
- Biz Quebec eyaletinin dil akademilerindeki en düşük fiyatı garanti ediyoruz.
- English is a kind of universal language.
- İngilizce evrensel dil sayılır.
- Language creates conscience.
- Dil vicdanı yaratır.
- The language is indigenous to the area.
- Bu dil bölgeye özgü.
- The teacher wrote something on the blackboard in a language I didn't know.
- Öğretmen tahtaya bilmediğim bir dilde bir şeyler yazdı.
- It's getting easier to find audio files by native speakers for almost any language you might want to study.
- Çalışmak isteyebileceğiniz hemen her dil için ana dili İngilizce olan kişilerin ses dosyalarını bulmak giderek kolaylaşıyor.
- I find his language vulgar.
- Onun dilini kaba buluyorum.
- Which language do you want me to translate this document into?
- Bu belgeyi hangi dile çevirmemi istiyorsun?
- I have Japanese and Chinese friends who speak to each other in English since that is the only language they have in common.
- Tek ortak dilleri olduğu için birbirleriyle İngilizce konuşan Japon ve Çinli arkadaşlarım var.
- One language is never enough.
- Bir dil asla yeterli değildir.
- This language has few speakers.
- Bu dilin az sayıda konuşanı var.
- You have to know English to learn this language.
- Bu dili öğrenmek için İngilizce bilmek zorundasın.
- What language is this?
- Bu hangi dil?
- French is the language that I speak the most often.
- En çok konuştuğum dil Fransızca'dır.
- Korean is a puzzling language to learn, isn't it?
- Korece öğrenmesi zor bir dil, değil mi?
- I don't recognize the language they're speaking.
- Onların konuştuğu dili tanımıyorum.
- Do you speak the same language to your father that you speak to your mother?
- Annenizle konuştuğunuz dili babanızla da konuşuyor musunuz?
- The only language Tom can speak is French.
- Tom'un konuşabileceği tek dil Fransızca.
- I'm sorry, but the only thing I know how to say in this beautiful language is this sentence.
- Üzgünüm ama bu güzel dilde nasıl söyleyeceğimi bildiğim tek şey bu cümledir.
- French is not the only language that I learn.
- Fransızca öğrendiğim tek dil değil.
- There are false friends in every language.
- Her dilde yanlış arkadaşlar vardır.
- Esperanto is a flexible and practical language, easy to learn and memorize.
- Esperanto esnek ve pratik bir dildir, öğrenmesi ve ezberlemesi kolaydır.
- I understand your language.
- Dilini anlıyorum.
- What is the language spoken in Brazil?
- Brezilya'da hangi dil konuşuluyor?
- Which language is spoken in Uruguay?
- Uruguay'da hangi dil konuşuluyor?
- We call our language Tamazight.
- Dilimize Tamazight diyoruz.
- Poetry is the expression of truth in metaphorical language.
- Şiir mecazi dilde gerçeğin ifadesidir.
- How do you say that in your language?
- Bunu kendi dilinde nasıl söylüyorsun?
- Every language is equally precious and valuable to its speakers.
- Her dil konuşanları için eşit ölçüde değerli ve kıymetlidir.
- All Finns love their language.
- Bütün Finler kendi dillerini severler.
- It takes years to master a foreign language.
- Yabancı bir dilde uzmanlaşmak yıllar alır.
- It takes time to speak a foreign language well.
- Yabancı bir dili iyi konuşmak zaman alır.
- People tend to only compliment you on your language ability when it's apparent that you still don't quite sound like a native speaker.
- İnsanlar dil yeteneğiniz konusunda ancak sesinizin hala anadiliniz gibi çıkmadığı anlaşıldığında size iltifat etme eğilimindedir.
- Are your people interested in the revival of your language?
- Halkınız dilinizin yeniden canlandırılmasıyla ilgileniyor mu?
- He doesn't speak my language.
- O benim dilimi konuşmuyor.
- It's not easy to translate a poem in a foreign language.
- Bir şiiri yabancı bir dile çevirmek kolay değil.
- We do not need a new auxiliary language, the English language already fulfills that role.
- Yeni bir yardımcı dile ihtiyacımız yok, İngilizce zaten o rolü yerine getiriyor.
- I don't recognize the language they're speaking.
- Ben de onların konuştuğu dili bilmiyorum.
- If you teach me your language, I can teach you mine.
- Bana dilini öğretirsen, sana benimkini öğretebilirim.
- I can read this language very well, but I can't understand it at all when it's spoken.
- Bu dili çok iyi okuyabiliyorum ama konuşulduğu zaman hiç anlayamıyorum.
- The French language is rich in synonyms.
- Fransız dili eşanlamlılar açısından zengindir.
- Ewondo is the language spoken by the Ewondo tribe of Cameroon.
- Ewondo, Kamerun'daki Ewondo kabilesinin konuştuğu dildir.
- You have to know Russian to learn this language.
- Bu dili öğrenmek için Rusça bilmek zorundasın.
- I want to learn a new language.
- Yeni bir dil öğrenmek istiyorum.
- Nobody knows the original language of their holy writings.
- Kutsal yazıların orijinal dilini hiç kimse bilmez.
- English is like a universal language.
- İngilizce evrensel bir dil gibidir.
- Language is the symbol of a nation's existence.
- Dil, bir ulusun varlığının sembolüdür.
- Someday, dear language learner, you must stop poring over IPA charts and start listening to people.
- Bir gün, sevgili dil öğrencisi, IPA tablolarını incelemeyi bırakıp insanları dinlemeye başlamalısın.
- Most people don't know that the language Lojban exists.
- Çoğu insan Lojban dilinin varlığından haberdar değil.
- Persian is not a difficult language.
- Farsça zor bir dil değildir.
- We have really everything in common with America nowadays except, of course, language.
- Bugünlerde Amerika ile ortak gerçekten her şeyimiz var, elbette dil hariç.
- Could you put it in plain language?
- Sade bir dille anlatabilir misiniz?
- I have many language books.
- Bir sürü dil kitabım var.
- French is an interesting language.
- Fransızca ilginç bir dildir.
- Russian is considered to be a difficult language.
- Rusça zor bir dil olarak kabul edilir.
- The first thing you learn in a language are swear words.
- Bir dilde ilk öğrendiğiniz şey küfürdür.
- In our company the official language of business is Japanese.
- Şirketimizde resmi iş dili Japoncadır.
- 70% of English people don't speak a second language.
- İngilizlerin %70'i ikinci bir dil konuşmuyor.
- What language do you speak there?
- Orada hangi dili konuşuyorsunuz?
- English is the third most spoken language in the world, after Mandarin and Spanish.
- İngilizce, Mandarin ve İspanyolca'dan sonra dünyadaki en çok konuşulan üçüncü dildir.
- Language is one of the most important ways of communication.
- Dil, iletişimin en önemli yollarından biridir.
- Spanish is a very beautiful language.
- İspanyolca çok güzel bir dil.
- The language is in no danger of dying out.
- Dil ölme tehlikesi içinde değildir.
- No language is inherently superior to any other.
- Hiçbir dil doğası gereği birbirine üstün değildir.
- Over 4 million Australians communicate in a language other than English.
- 4 milyondan fazla Avustralyalı İngilizce dışında bir dilde iletişim kuruyor.
- What's your favorite language?
- En sevdiğin dil hangisi?
- What language do you usually speak at home?
- Evde genellikle hangi dili konuşursun?
- I'm fascinated by the extraordinary flexibility of this language.
- Bu dilin olağanüstü esnekliğinden büyülendim.
- Which language do you most often have conversations in?
- En sık hangi dilde sohbet edersin?
- I've heard that French is a difficult language.
- Fransızcanın zor bir dil olduğunu duymuştum.
- Between 1924 and 1934, Bialik served as the head of the Hebrew Language Committee.
- Bialik 1924 ve 1934 yılları arasında İbranice Dil Komitesi'nin başkanlığını yaptı.
- Each language has its peculiarities.
- Her dilin özellikleri vardır.
- In their language you can write the way you want and don't need to use any commas either.
- Onların dilinde istediğin gibi yazabilirsin ve virgül kullanmana da gerek yok.
- You cannot learn too much about your own language.
- Kendi diliniz hakkında ne kadar şey öğrenseniz azdır.
- No language is as lovely as Japanese.
- Hiçbir dil Japonca kadar güzel değildir.
- It's a weird language.
- Bu garip bir dil.
- Esperanto is a useful language.
- Esperanto kullanışlı bir dildir.
- What language do you use with your parents?
- Ebeveynlerinle hangi dili kullanırsın?
- What is the language spoken in Mexico?
- Meksika'da hangi dil konuşuluyor?
- Language is the most important invention of the man.
- Dil, insanoğlunun en önemli icadıdır.
- I don't like her language.
- Onun dilini sevmiyorum.
- Can we really learn to speak a foreign language like a native?
- Bir yerli gibi yabancı bir dili konuşmayı gerçekten öğrenebilir miyiz?
- Guess what language I'm speaking.
- Hangi dili konuştuğumu tahmin et.
- That language sounds very nice.
- Bu dil kulağa çok hoş geliyor.
- I live in Canada, where English is a common, ordinary language.
- İngilizcenin yaygın ve sıradan bir dil olduğu Kanada'da yaşıyorum.
- Thai is an interesting language.
- Tayca ilginç bir dildir.
- Language learning isn't a short distance race; it's a marathon.
- Dil öğrenmek kısa mesafeli bir yarış değildir; bir maratondur.
- How is the @ sign pronounced in your language?
- @ işareti sizin dilinizde nasıl telaffuz ediliyor?
- My language is not on the list!
- Benim dilim listede yok!
- French is the only language I know.
- Bildiğim tek dil Fransızca'dır.
- Recently someone told me about a language website, tatoeba.org.
- Son günlerde biri bana bir dil web sitesinden bahsetti: "tatoeba.org"
- Please select a language for the Image Viewer interface.
- Lütfen Image Viewer arayüzü için bir dil seçin.
- Finnish is the language of my wife.
- Fince eşimin dilidir.
- In language textbooks, there are often only good people.
- Dil ders kitaplarında, genellikle sadece iyi insanlar vardır.
- One language will never be enough.
- Bir dil asla yeterli olmayacaktır.
- Indonesian has long been regarded as the local bridge language.
- Endonezce uzun zamandır yerel köprü dili olarak kabul ediliyor.
- How do you say XXX in your language?
- XXX'i kendi dilinizde nasıl söylüyorsunuz?
- The limits of my language mean the limits of my world.
- Dilimin sınırları, dünyamın sınırları demektir.
- We speak the same language, don't we?
- Aynı dili konuşuyoruz, değil mi?
- Music is a universal language.
- Müzik evrensel bir dildir.
- Esperanto is an international planned language.
- Esperanto uluslararası planlanmış bir dildir.
- Most of the Internet uses unfriendly language.
- İnternetin çoğu dostça olmayan bir dil kullanıyor.
- This is an unusually difficult language.
- Bu alışılmadık derecede zor bir dildir.
- When a language dies, valuable scientific data disappears forever.
- Bir dil öldüğünde, değerli bilimsel veriler sonsuza dek yok olur.
- Do we need an universal language?
- Bir evrensel dile ihtiyacımız var mı?
- What language do they speak in America?
- Amerika'da hangi dili konuşuyorlar?
- Which language are you learning?
- Hangi dili öğreniyorsun?
- We're celebrating language diversity.
- Dil çeşitliliğini takdir ediyoruz.
- She doesn't speak my language.
- O benim dilimi konuşmaz.
- How is the @ sign pronounced in your language?
- @ işareti sizin dilinizde nasıl telaffuz edilir?
- Esperanto is not only nominally but also structurally an international language.
- Esperanto sadece nominal olarak değil, yapısal olarak da uluslararası bir dildir.
- Which language are you learning?
- Hangi dili öğreniyorsunuz?
- Esperanto is a useful language.
- Esperanto yararlı bir dildir.
- When you're speaking with your classmates, what language do you usually speak?
- Sınıf arkadaşlarınla konuşuyorken genellikle hangi dili konuşursun?
- This is an ugly language.
- Bu kötü bir dil.
- Esperanto is an agglutinative language.
- Esperanto sondan eklemeli bir dildir.
- You have to know Portuguese to learn this language.
- Bu dili öğrenmek için Portekizce bilmelisiniz.
- Language creates awareness.
- Dil farkındalık yaratır.
- I can understand your language.
- Dilinizi anlayabiliyorum.
- She still lacks an evolved perception for the beauty of language.
- Hâlâ dilin güzelliğine dair gelişmiş bir algıdan yoksun.
- Language changes as human beings do.
- İnsanoğlu değiştikçe dil de değişir.
- What is a language?
- Dil nedir?
- For a language to be international, it does not suffice to say that it is so.
- Bir dilin uluslararası olması için, öyle olduğunu söylemek yeterli değildir.
- You have to know Portuguese to learn this language.
- Bu dili öğrenmek için Portekizce bilmek zorundasın.
- Language is a vehicle of human thought.
- Dil, insan düşüncesinin bir aracıdır.
- You can't separate language from culture.
- Dil kültürden ayrılmaz.
- Turkish is an agglutinating language.
- Türkçe sondan eklemeli bir dil.
- Which is your stronger language?
- En güçlü diliniz hangisi?
- You can't learn to speak a foreign language correctly without making mistakes.
- Hata yapmadan yabancı bir dili doğru konuşmayı öğrenemezsiniz.
- In spite of the language difficulty, we soon became friends.
- Dil zorluğuna rağmen kısa sürede arkadaş olduk.
- Studying another language is hard, but worthwhile.
- Başka bir dil öğrenmek zordur ama buna değer.
- Do we need a universal language?
- Evrensel bir dile ihtiyacımız var mı?
- Language is a code.
- Dil bir şifredir.
- Berbers call their language Tamazight.
- Berberiler dillerine Tamazight derler.
- I have no real reason to learn that language.
- O dili öğrenmek için gerçek bir nedenim yok.
- Charlotte, what's this language?
- Charlotte, bu dil ne?
- Esperanto is the language of the twenty-first century.
- Esperanto yirmi birinci yüzyılın dilidir.
- Language is a system of signs.
- Dil bir işaretler sistemidir.
- I'm assuming French isn't your first language.
- Fransızca'nın ana dilin olmadığını varsayıyorum.
- What language do they speak in Egypt?
- Mısır'da hangi dilde konuşuyorlar?
- Swedes have their own language.
- İsveçlilerin kendi dilleri var.
- Why don't you like to speak in your language in public?
- Neden toplum içinde kendi dilinizde konuşmayı sevmiyorsunuz?
- Because no man can speak my language.
- Çünkü hiç kimse benim dilimi konuşamaz.
- Everyone smiles in the same language.
- Herkes aynı dilde gülümser.
- Do you really want to learn another language?
- Gerçekten başka bir dil öğrenmek istiyor musun?
- I can read the language, but I've never heard it.
- Dili okuyabiliyorum ama onu hiç dinlemedim.
- There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.
- Hopi dilinde yansıma ifadelerle ilgili ilginç örnekler bulunur.
- Esperanto is my favorite language.
- Esperanto benim en sevdiğim dil.
- The form of language changes over time.
- Dilin biçimi zamanla değişir.
- Every language is equally precious and valuable to its speakers.
- Her dil, konuşanlar için eşit derecede değerli ve kıymetlidir.
- I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?
- Tatoeba'ya yeni bir dil eklemek istiyorum, ne yapmam gerekiyor?
- English has now become the common language of several nations in the world.
- İngilizce artık dünyadaki birçok ulusun ortak dili haline geldi.
- Even native speakers of a language don't know all of its words.
- Bir dili anadil olarak konuşanlar bile tüm kelimelerini bilmezler.
- Music is the universal language.
- Müzik evrensel bir dildir.
- When you're speaking with your classmates, what language do you usually speak?
- Sınıf arkadaşlarınızla konuşurken genellikle hangi dili konuşursunuz?
- You can speak a foreign language more quickly if you're not afraid of making mistakes.
- Hata yapmaktan korkmazsanız yabancı bir dili daha hızlı konuşabilirsiniz.
- They studied the Uyghur language for two years.
- Onlar iki yıldır Uygur dilini okudu.
- He is a fluent speaker of our language.
- Dilimizi akıcı biçimde konuşuyor.
- Mastering a foreign language is difficult.
- Yabancı bir dilde ustalaşmak zordur.
- The vocabulary of a language is unlimited.
- Bir dilin kelime dağarcığı sınırsızdır.
- You don't need language to understand the beggar.
- Dilenciyi anlamak için dile ihtiyacın yok.
- What language do they speak in Mexico?
- Onlar Meksika'da hangi dili konuşuyorlar?
- I like your language.
- Dilinizi seviyorum.
- Earlier everyone used the same language.
- Daha önce herkes aynı dili kullandı.
- Have you ever heard that language?
- Bu dili hiç duydun mu?
- That language sounds awesome.
- O dil harika geliyor.
- Esperanto is a planned language.
- Esperanto planlı bir dildir.
- Japanese is often said to be a difficult language to learn.
- Çoğu kez Japoncanın öğrenmesi zor bir dil olduğu söylenir.
- How is it that you can speak this language?
- Bu dili nasıl konuşabiliyorsun?
- How on earth can you speak that language?
- Nasıl oluyor da o dili konuşabiliyorsun?
- Culture destroys language.
- Kültür dili yok eder.
- I'm assuming French isn't your first language.
- Fransızcanın ilk dilin olmadığını varsayıyorum.
- Turkish is about to become the second most used language in Tatoeba, surpassed only by English.
- Sadece İngilizcenin geride bıraktığı Türkçe, Tatoeba'da ikinci en çok kullanılan dil olmak üzere.
- She studied Chinese in order to translate her books into this language.
- Kitaplarını bu dile çevirmek için Çince öğrendi.
- She says she's Hungarian, even though she doesn't speak the language.
- Dili konuşmasa da Macar olduğunu söylüyor.
- Greek is a difficult language.
- Yunanca zor bir dildir.
- Do we have need of a global language?
- Küresel bir dile ihtiyacımız var mı?
- I think that Esperanto is a difficult language.
- Esperanto'nun zor bir dil olduğunu düşünüyorum.
- That author translated those fairy tales into our language.
- Yazar o peri masallarını bizim dilimize çevirdi.
- Bad English is the most widespread language in the world.
- Kötü İngilizce dünyadaki en yaygın dildir.
- The only language I can speak is French.
- Konuşabildiğim tek dil Fransızcadır.
- The only language I can speak fluently is English.
- Akıcı konuşabildiğim tek dil İngilizce.
- Mathematics is the language of the universe.
- Matematik, evrenin dilidir.
- In that language, adjectives and nouns are inflected for gender.
- Bu dilde, sıfatlar ve isimler cinsiyete göre çekimlenir.
- Legends speak the same language.
- Efsaneler aynı dili konuşur.
- This language is unusually difficult.
- Bu dil olağandışı derecede zordur.
- Which language is spoken in Uruguay?
- Uruguay'da hangi dil konuşulur?
- Mastering a foreign language involves a lot of patience.
- Yabancı bir dilde ustalaşmak çok sabır gerektirir.
- The most significant achievement of the Hungarian Enlightenment was the language reform.
- Macar Aydınlanması'nın en önemli başarısı dil reformuydu.
- Language is one of the most important inventions of mankind.
- Dil insanlığın en önemli buluşlarından biridir.
- I have no one to speak the language with.
- Bu dili konuşacak kimsem yok.
- Language builds the world.
- Dünyayı dil inşa eder.
- Which language is spoken in the United States of America?
- Amerika Birleşik Devletleri'nde hangi dil konuşuluyor?
- English is an SVO language because the subject comes first, followed by the verb and then the object.
- İngilizce bir Özne-Yüklem-Nesne dilidir çünkü önce özne, ardından fiil ve sonra nesne gelir.
- French was the language of diplomacy, and because of this was taught in schools.
- Fransızca diplomasi diliydi ve bu nedenle okullarda öğretiliyordu.
- What language do you use at work?
- İş yerinde hangi dili kullanıyorsunuz?
- A dictionary is an important aid in language learning.
- Sözlük, dil öğreniminde önemli bir yardımcıdır.
- Who speaks your language better, men or women?
- Senin dilini kim daha iyi konuşuyor, erkekler mi yoksa kadınlar mı?
- It's his favorite language.
- Bu onun en sevdiği dil.
- What language do they speak in Mexico?
- Meksika'da hangi dili konuşuyorlar?
- Have you already finished your composition for language class?
- Dil dersi için kompozisyonunu bitirdin mi?
- Which language do you teach?
- Hangi dili öğretiyorsunuz?
- I don't like their language.
- Onların dilini sevmiyorum.
- Turkish is a Turkic language.
- Türkçe, Türkik bir dildir.
- Which is the most difficult language in the world?
- Dünyadaki en zor dili hangisi?
- People often say that Japanese is a difficult language.
- İnsanlar çoğunlukla Japoncanın zor bir dil olduğunu söylüyor.
- We must know how to conjugate verbs for any language.
- Hangi dil olursa olsun fiillerin nasıl çekimleneceğini bilmek zorundayız.
- Communication is the most important aspect of a language.
- İletişim bir dilin en önemli özelliğidir.
- The first thing you learn in a language are swear words.
- Bir dilde öğrendiğin ilk şey küfürlerdir.
- My one wish is that the world could have an international language.
- Tek dileğim dünyanın uluslararası bir dile sahip olması.
- The language has few speakers.
- Dili az sayıda kişi konuşmaktadır.
- That's his favorite language.
- Bu onun en sevdiği dil.
- Language is a living organism.
- Dil yaşayan bir organizmadır.
- What is your favorite language?
- En sevdiğin dil hangisi?
- In which language do you want to see names of animals?
- Hayvanların isimlerini hangi dilde görmek istersiniz?
- You're speaking my language.
- Benim dilimi konuşuyorsun.
- Tom was furious, but he tempered his language because there were children present.
- Tom öfkeden çıldırmıştı ama dilini tuttu çünkü çocuklar vardı.
- Mastering a foreign language isn't easy.
- Yabancı bir dilde ustalaşmak kolay değildir.
- Why do you want to learn this language?
- Neden bu dili öğrenmek istiyorsunuz?
- What language do you speak?
- Hangi dili konuşuyorsun?
- The language I'm learning is very difficult.
- Öğrendiğim dil çok zor.
- I'm sorry, but I don't recognize the language you're speaking.
- Üzgünüm ama konuştuğunuz dili anlamıyorum.
- Esperanto is the language of the twenty-first century.
- Esperanto 21. yüzyılın dilidir.
- He only speaks one language.
- O sadece bir dil konuşur.
- You have to know English to learn this language.
- Bu dili öğrenmek için İngilizce bilmelisiniz.
- The Anglo-Saxons enriched the language by borrowing words from other languages.
- Anglo-Saksonlar diğer dillerden ödünç kelimeler alarak dili zenginleştirdiler.
- French is the only language I can speak.
- Fransızca konuşabildiğim tek dil.
- Picard is an oïl language.
- Picard bir Tamil dilidir.
- Even for quarrels, a common language is needed.
- Kavgalar için bile ortak bir dil gereklidir.
- Which language do you use when you speak to your parents?
- Ailenle konuşurken hangi dili kullanıyorsun?
- This is the first time I've heard this language.
- Bu dili ilk kez duyuyorum.
- Vocabulary is the basis of language.
- Kelime dilin temelidir.
- I have no reason to learn that language.
- O dili öğrenmek için hiçbir nedenim yok.
- Do Scots have their own language?
- İskoçların kendi dili var mı?
- Don't use a language other than Esperanto!
- Esperantonun dışında bir dil kullanma!
- These foreign words are corrupting our beautiful language.
- Bu yabancı kelimeler güzel dilimizi bozuyor.
- Don't use harsh language.
- Sert bir dil kullanma.
- He is a fluent speaker of our language.
- Dilimizi akıcı bir şekilde konuşuyor.
- It's a complicated language.
- Bu karmaşık bir dildir.
- This is an unusually difficult language.
- Bu olağanüstü zor bir dildir.
- It's easier to learn a new language when you are young.
- Gençken yeni bir dil öğrenmek daha kolaydır.
- Tom didn't know what language the people in the next room were speaking.
- Tom bitişik odadaki insanların hangi dili konuştuğunu bilmiyordu.
- Sindhi is a language of Pakistan spoken by the Sindhi people.
- Sintçe, Sint halkı tarafından konuşulan bir Pakistan dilidir.
- Between 1924 and 1934, Bialik served as the head of the Hebrew Language Committee.
- Bialik 1924 ve 1934 yılları arasında İbrani Dili Komitesi'nin başkanı olarak görev yaptı.
- It is important that you learn a foreign language.
- Yabancı bir dil öğrenmen önemlidir.
- Can we really learn to speak a foreign language like a native?
- Yabancı bir dili anadilimiz gibi konuşmayı gerçekten öğrenebilir miyiz?
- We can play with the language.
- Dil ile oynayabiliriz.
- In order to learn an indigenous or minority language, it is often necessary to learn the dominant language of the region or country.
- Yerli veya azınlık bir dili öğrenmek için genellikle bölgenin veya ülkenin baskın dilini öğrenmek gerekir.
- In the dictionary of every language, every word has a lot of meanings.
- Her dilin sözlüğünde her kelimenin birçok anlamı vardır.
- You can't separate language from culture.
- Dili kültürden ayıramazsınız.
- A little language goes a long way.
- Küçük bir dil uzun bir yol kat eder.
- Do you want your language to die?
- Senin dilinin ölmesini istiyor musun?
- A language is a key to the heart of millions.
- Bir dil, milyonların kalbinin anahtarıdır.
- I can understand the language, but I can't speak it.
- Dili anlayabiliyorum ama onu konuşamıyorum.
- What's the hardest language you've learned?
- Öğrendiğiniz en zor dil hangisi?
- Berbers are very proud of their language.
- Berberiler dilleriyle çok gurur duyarlar.
- One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language.
- Bir profesör, Alex kelimeler kullanıyor olsa bile buna dil demenin yanlış olacağını söylüyor.
- If you teach me your language, I'll teach you mine.
- Bana dilini öğretirsem, ben sana benimkini öğreteceğim.
- Welsh is a beautiful language.
- Galce güzel bir dildir.
- They are trying to destroy our language.
- Dilimizi bozmaya uğraşıyorlar.
- I like my language.
- Ben dilimi beğeniyorum.
- Sometimes you don't need to speak the same language in order to understand each other.
- Bazen birbirinizi anlamak için aynı dili konuşmanız gerekmez.
- This is an extremely difficult language.
- Bu son derece zor bir dildir.
- But why is French such a difficult language?
- Ama niçin Fransızca bu kadar zor bir dil?
- Music is a language that everyone understands.
- Müzik herkesin anladığı bir dildir.
- The Naxi language is spoken in China.
- Naxi dili Çin'de konuşulur.
- The older you get, the more difficult it becomes to learn a new language.
- Yaşlandıkça, yeni bir dil öğrenmek daha da zorlaşıyor.
- When learning a foreign language, don't be afraid to make mistakes.
- Yabancı bir dil öğrenirken hata yapmaktan korkmayın.
- What language is that?
- Bu hangi dil?
- Intonation is a notoriously difficult part of a foreign language to acquire.
- Tonlama, yabancı bir dilde edinilmesi oldukça zor bir özelliktir.
- Can you speak the Na'vi language?
- Na'vi dilini konuşabiliyor musun?
- Englishmen differ from Americans only in the language they speak.
- İngilizler Amerikalılardan sadece konuştukları dille ayrılırlar.
- You have to know Russian to learn this language.
- Bu dili öğrenmek için Rusça bilmelisiniz.
- I have no doubt English is the most common language in the world.
- İngilizcenin dünyada en yaygın dil olduğuna şüphem yok.
- Even though she doesn't speak the language, she says she's Hungarian.
- Dili konuşmasa da Macar olduğunu söylüyor.
- Has American English become the common language of Europe?
- Amerikan İngilizcesi Avrupa'nın ortak dili haline mi geldi?
- One language will never be enough.
- Bir dil hiçbir zaman yeterli olmayacak.
- I don't want to learn your language.
- Senin dilini öğrenmek istemiyorum.
- The hardest part of language learning is remembering vocabulary.
- Dil öğrenmenin en zor kısmı kelimeleri hatırlamaktır.
- Which is your strongest language?
- Hangisi senin en güçlü dilin?
- Mandarin is spoken by more people than any other language.
- Mandarin herhangi başka dilden daha fazla kişi tarafından konuşulur.
- We cannot let these foreign words invade our language.
- Bu yabancı kelimelerin dilimizi istila etmesine izin veremeyiz.
- It's not that easy to learn a new language after fifty.
- Elli yaşından sonra yeni bir dil öğrenmek o kadar kolay değil.
- That language sounds very nice.
- O dil çok hoş geliyor.
- Language is the vehicle of thought.
- Dil düşüncenin taşıyıcısıdır.
- Tagalog is a more sensual language than English.
- Tagalog dili İngilizceden daha duygusal bir dildir.
- French was the language of diplomacy.
- Fransızca diplomasi diliydi.
- How many people still speak your language?
- Kaç kişi hâlâ senin dilini konuşuyor?
- English has become an international language.
- İngilizce uluslararası bir dil haline gelmiştir.
- They teach Chinese as a second national language in Singapore.
- Singapur'da Çince ikinci ulusal dil olarak öğretiliyor.
- You're speaking my language.
- Sen dilimi konuşuyorsun.
- There are false friends in every language.
- Her dilde sahte arkadaşlar vardır.
- In all relations between peoples, a neutral language must be used.
- Halklar arasındaki tüm ilişkilerde tarafsız bir dil kullanılmalıdır.
- That's my favorite language.
- O benim en sevdiğim dil.
- It is hard to translate a joke into another language.
- Bir şakayı başka bir dile çevirmek zordur.
- Esperanto is the most popular auxiliary language ever invented.
- Esperanto şimdiye kadar icat edilmiş en popüler yardımcı dildir.
- Welsh is a very difficult language for me.
- Galce benim için çok zor bir dildir.
- Can you speak any language other than French?
- Fransızcadan başka bir dil konuşabiliyor musun?
- Please select a language for the Image Viewer interface.
- Lütfen Görüntü Görüntüleyici arayüzü için bir dil seçin.
- This is the first time I've heard this language.
- Bu dili ilk kez duydum.
- Esperantists work for language equality.
- Esperantistler dil eşitliği için çalışırlar.
- The language has few speakers.
- Dilin az sayıda konuşanı var.
- What language is spoken in America?
- Amerika'da hangi dil konuşulur?
- How many people speak your language?
- Kaç kişi sizin dilinizi konuşur?
- English is a language spoken throughout the world.
- İngilizce dünyanın her yerinde konuşulan bir dildir.
- Which language would you prefer to use?
- Hangi dili kullanmayı tercih edersin?
- Everybody learns their own language and never make any effort to learn even one word of other languages.
- Herkes kendi dilini öğrenir ve asla diğer dillerden bir tek sözcük bile öğrenmek için herhangi bir çaba harcamaz.
- Russian is a difficult as well as a beautiful language.
- Rusça güzel olduğu kadar zor bir dildir.
- English is a universal language and is used all over the world.
- İngilizce evrensel bir dildir ve dünyanın her yerinde kullanılmaktadır.
- I don't speak his language.
- Onun dilinden anlamıyorum.
- Man is the only animal that possesses language.
- İnsan dile sahip olan tek hayvandır.
- Mandarin is the most spoken language in the world.
- Mandarin dünyanın en çok konuşulan dilidir.
- Mastering a foreign language calls for patience.
- Yabancı bir dilde ustalaşmak sabır gerektirir.
- It's fun to learn a foreign language.
- Yabancı bir dil öğrenmek eğlencelidir.
- A language is much more than just a communication tool.
- Dil, bir iletişim aracından çok daha fazlasıdır.
- Bad English is the most widespread language in the world.
- Bozuk İngilizce dünyanın en yaygın dilidir.
- She does not speak our language.
- O, bizim dilimizi konuşmuyor.
- Violence is the only language they understand.
- Şiddet onların anladıkları tek dildir.
- My goal is to learn your language.
- Amacım sizin dilinizi öğrenmek.
- Even native speakers of a language don't know all of its words.
- Bir dili ana dili olarak konuşanlar bile tüm kelimeleri bilmezler.
- One language is never enough.
- Bir dil asla yetmez.
- This language is perfectly clear to me when written, but absolutely incomprehensible when spoken.
- Bu dil yazıldığında benim için son derece anlaşılır, ama konuşulduğunda kesinlikle anlaşılmıyor.
- Language can be used in many ways.
- Dil birçok şekilde kullanılabilir.
- It is difficult to be fluent in a language when one has no opportunities to speak it.
- Konuşma fırsatınızın olmadığı bir dilde akıcı olmak zordur.
- Romanian is a Romance language.
- Romence bir Latin dilidir.
- Mandarin is spoken by more people than any other language.
- Mandarin diğer dillerden daha fazla insan tarafından konuşuluyor.
- It is hard to make a sentence in a language that you know very little about.
- Hakkında çok az şey bildiğiniz bir dilde cümle kurmak zordur.
- The Maori language is spoken in New Zealand.
- Maori dili Yeni Zelanda'da konuşulur.
- Language cannot exist without thought.
- Düşünce olmadan dil var olamaz.
- Speaking a foreign language well isn't easy.
- Yabancı bir dili iyi konuşmak kolay değil.
- It's not as difficult to find a native speaker to help you with your language studies as it used to be.
- Dil çalışmalarınızda size yardımcı olacak anadili İngilizce olan birini bulmak eskisi kadar zor değil.
- Tom and Mary couldn't talk to each other then because they didn't speak a common language.
- Ortak dil konuşmadıkları için Tom ve Mary o zaman birbirleriyle konuşamadılar.
- The only language I can speak is French.
- Konuşabildiğim tek dil Fransızca.
- Four hundred million people speak English as their first language.
- Dört yüz milyon insan ana dil olarak İngilizce konuşmaktadırlar.
- It's easier to learn a new language when you are young.
- Gençken yeni bir dil öğrenmek daha kolay.
- I don't speak your language.
- Senin dilini bilmiyorum.
- I'm sorry, but I don't recognize the language you're speaking.
- Üzgünüm ama konuştuğunuz dili bilmiyorum.
- I hope to begin learning your beautiful language in the near future.
- Yakın gelecekte güzel dilinizi öğrenmeye başlamayı umuyorum.
- There are few dictionaries of this language.
- Bu dilin az sayıda sözlükleri var.
- Esperanto is a good language because people from different countries can use it to talk to each other.
- Esperanto iyi bir dildir çünkü farklı ülkelerden gelen insanlar onun aracılığıyla birbirleriyle konuşabilirler.
- In which language did you speak with Marika before you learnt Finnish?
- Sen Fince öğrenmeden önce Marika ile hangi dilde konuştun?
- Tamazight is an official language in Algeria.
- Tamazight, Cezayir'de resmi bir dildir.
- The International Language is very useful.
- Uluslararası Dil çok kullanışlıdır.
- Language is an important matter, so don't leave it to the linguists.
- Dil önemli bir konudur, bu yüzden dilbilimcilere bırakmayın.
- The only language I can speak fluently is English.
- Benim akıcı bir biçimde konuşabileceğim tek dil İngilizce'dir.
- Interlingue is an easy and beautiful language.
- Interlingue kolay ve güzel bir dil.
- Language is an important matter, so don't leave it to the linguists.
- Dil önemli bir konudur, bu nedenle dilbilimcilere bırakmayın.
- We call our language Tamazight.
- Biz dilimize Tamazight diyoruz.
- Sindhi is a language of Pakistan spoken by the Sindhi people.
- Sindhi, Pakistan'da Sindhi halkı tarafından konuşulan bir dildir.
- Allegedly every language is learnable.
- Güya her dil öğrenilebilirmiş.
- I can't understand this language at all.
- Bu dili hiç anlayamıyorum.
- What language is spoken in Malta?
- Malta'da hangi dil konuşulur?
- I've heard Italian is a tricky language.
- İtalyanca'nın karmaşık bir dil olduğunu duymuştum.
- German is a Germanic language.
- Almanca bir Cermen dilidir.
- What language do you dream in?
- Hangi dilde rüya görüyorsun?
- In grammar and vocabulary, some dialects differ significantly from the standard language.
- Dilbilgisi ve kelime dağarcığı açısından bazı lehçeler standart dilden önemli ölçüde farklıdır.
- Every nation has its own language.
- Her ulusun kendi dili vardır.
- Where do the people who speak your language live?
- Dilinizi konuşan insanlar nerede yaşıyor?
- Force is the only language they understand.
- Anladıkları tek dil güç.
- Scottish Gaelic will be the 89ᵗʰ language on Tatoeba.
- İskoç Galcesi Tatoeba'da 89. dil olacak.
- What language are they speaking?
- Onlar hangi dili konuşuyor?
- One language is not enough.
- Bir dil yeterli değil.
- What language is it written in?
- Bu hangi dilde yazılmış?
- It's difficult to translate a poem written in a foreign language.
- Yabancı bir dilde yazılmış bir şiiri tercüme etmek zordur.
- In the dictionary of every language, every word has a lot of meanings.
- Her dilin sözlüğünde, her kelimenin birçok anlamı vardır.
- Where do you study the Spanish language?
- İspanyolca dilini nerede öğreniyorsun?
- Language is the most important invention of the man.
- Dil insanın en önemli buluşudur.
- Music is a language understood by all humans.
- Müzik tüm insanlar tarafından anlaşılan bir dildir.
- Which language do you teach?
- Hangi dili öğretiyorsun?
- French is the only language I can speak.
- Fransızca konuşabildiğim tek dildir.
- What do you study a foreign language for?
- Niçin yabancı bir dil öğreniyorsun?
- Which language do you want to learn?
- Hangi dili öğrenmek istiyorsun?
- I work at a language school.
- Bir dil okulunda çalışıyorum.
- Latin is the language of the future!
- Latince geleceğin dilidir!
- I love the Albanian language.
- Arnavut dilini seviyorum.
- Esperanto is an agglutinative language.
- Esperanto eklemeli bir dildir.
- In which language did you speak with Marika before you learnt Finnish?
- Fince öğrenmeden önce Marika ile hangi dilde konuşuyordunuz?
- Elizabethan English is like a foreign language to modern English speakers.
- Elizabeth dönemi İngilizcesi modern İngilizce konuşanlar için yabancı bir dil gibidir.
- English is quite often the language of choice when speaking to an international audience.
- İngilizce uluslararası bir izleyici kitlesiyle konuşurken, oldukça sık tercih edilen bir dildir.
- Esperanto is the most simple and neutral international language for the peoples in the world.
- Esperanto, dünyadaki halklar için en basit ve tarafsız uluslararası dildir.
- Language is the fountain of communication.
- Dil, iletişimin pınarıdır.
- That language sounds very pretty.
- Bu dil kulağa çok hoş geliyor.
- Chavacano is a Spanish-based creole language.
- Chavacano İspanyolca temelli bir creole dilidir.
- To speak a foreign language well takes time.
- Yabancı bir dili iyi konuşmak zaman alır.
- We must know how to conjugate verbs for any language.
- Her dilde fiillerin nasıl çekileceğini bilmeliyiz.
- Every new language is like a game.
- Her yeni dil bir oyun gibidir.
- Why are conventional language classes so boring?
- Geleneksel dil dersleri neden bu kadar sıkıcı?
- The Anglo-Saxons enriched the language by borrowing words from other languages.
- Anglo Saksonlar başka dillerden sözcükler ödünç alarak dili zenginleştirdiler.
- Tom and Mary couldn't talk to each other then because they didn't speak a common language.
- Tom ve Mary o zamanlar birbirleriyle konuşamıyorlardı çünkü ortak bir dil konuşmuyorlardı.
- The language spoken in Australia is English.
- Avustralya'da konuşulan dil İngilizcedir.
- Do you speak my language?
- Benim dilimi konuşuyor musun?
- I've heard French is a tricky language.
- Fransızcanın zor bir dil olduğunu duymuştum.
- That language sounds very beautiful.
- Bu dil kulağa çok güzel geliyor.
- Each person who learns Esperanto contributes to the success of this language.
- Esperanto öğrenen her kişi bu dilin başarısına katkıda bulunur.
- The better he knows the language, the less he likes it.
- O, dili ne kadar iyi bilirse ondan o kadar az hoşlanır.
- It is very difficult to speak a foreign language without mistakes.
- Yabancı bir dili hatasız konuşmak çok zordur.
- We communicate by means of language.
- Dil aracılığıyla iletişim kurarız.
- French was the language of diplomacy, and because of this was taught in schools.
- Fransızca diplomasinin diliydi ve bu nedenle okullarda öğretildi.
- It's her favorite language.
- Bu onun en sevdiği dil.
- How on earth can you speak that language?
- Bu dili nasıl konuşabiliyorsun?
- Repetition plays an important role in language study.
- Tekrar, dil öğreniminde önemli bir rol oynar.
- How long can a dead language survive?
- Ölü bir dil ne kadar yaşayabilir?
- English is a very important language in today's world.
- İngilizce günümüz dünyasında çok önemli bir dil.
- Is French a difficult language to learn?
- Fransızca öğrenmesi zor bir dil midir?
- I'm fascinated by the extraordinary flexibility of this language.
- Bu dilin olağanüstü esnekliği beni büyülüyor.
- English is not an easy language.
- İngilizce kolay bir dil değildir.
- Many people only speaks one language.
- Birçok insan yalnızca bir dil konuşuyor.
- This is America, speak whatever language you want.
- Burası Amerika, istediğiniz dili konuşun.
- French is the language that I speak the most often.
- Fransızca en sık konuştuğum dil.
- French is Tom's primary language.
- Fransızca Tom'un ana dilidir.
- Esperanto speakers work for language equality.
- Esperanto konuşanlar dil eşitliği için çalışırlar.
- Translation is the language of Europe.
- Çeviri Avrupa'nın dilidir.
- Arabic isn't a difficult language.
- Arapça zor bir dil değil.
- I can't speak your language, because I don't know.
- Senin dilini konuşamıyorum çünkü bilmiyorum.
- Kotava is a planned language.
- Kotava yapay bir dildir.
- I love that language.
- Bu dili seviyorum.
- Persian is not a difficult language.
- Farsça zor bir dil değil.
- You can't learn a foreign language in just a couple of weeks.
- Birkaç hafta içinde yabancı bir dil öğrenemezsiniz.
- Language is beautiful.
- Dil çok güzel.
- That's her favorite language.
- Bu onun en sevdiği dil.
- There are few dictionaries of this language.
- Bu dilde çok az sözlük var.
- Irish is a very beautiful language.
- İrlandaca çok güzel bir dil.
- Watch your language.
- Dilinize dikkat edin.
- The common language of many Asians is English.
- Birçok Asyalının ortak dili İngilizce'dir.
- Interrogative pronouns can be difficult to master in a foreign language.
- Soru zamirleri, yabancı bir dilde ustalaşmak için zor olabilir.
- Can you speak a language other than English?
- İngilizce dışında bir dil konuşabiliyor musunuz?
- Who speaks your language better, men or women?
- Dilinizi kim daha iyi konuşuyor, erkekler mi kadınlar mı?
- Language cannot exist without thought.
- Dil, düşünce olmadan var olamaz.
- When I read about the untranslatability of some language, I feel an irresistable urge to go back to my desk and translate another novel.
- Bir dilin çevrilemezliği hakkında bir şeyler okuduğumda, masama dönüp başka bir roman çevirmek için dayanılmaz bir istek duyuyorum.
- Welsh is an official language in Wales and Chubut.
- Galce, Galler ve Chubut'ta resmi bir dildir.
- It's often said that Japanese is a difficult language to learn.
- Japonca'nın, öğrenmesi zor bir dil olduğu sık sık söylenir.
- Can you speak a language other than English?
- İngilizce dışında bir dil konuşabiliyor musun?
- Tom didn't know what language the people in the next room were speaking.
- Tom yan odadaki insanların hangi dilde konuştuğunu bilmiyordu.
- I can understand your language, but I can't speak it.
- Dilinizi anlayabilirim ama konuşamam.
- Sumerian is thought to be the oldest known written language.
- Sümercenin bilinen en eski yazılı dil olduğu düşünülmektedir.
- Repetition plays a very important role in language learning.
- Tekrarlama dil öğreniminde çok önemli bir rol oynar.
- This language sounds ugly.
- Bu dil kulağa çirkin geliyor.
- Esperanto is a living language.
- Esperanto canlı bir dildir.
- The soul of a people lives in its language.
- Bir halkın ruhu, konuştuğu dildedir.
- The common language of many Asians is English.
- Birçok Asyalı'nın ortak dili İngilizce'dir.
- In my opinion, German is the best language in the world.
- Bence, Almanca dünyadaki en iyi dildir.
- Lithuanian is a good language.
- Litvanca, iyi bir dildir.
- He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability.
- Dil yeteneğinin kaynağı olarak çocukken yarış atlarının isimlerini hatırlamasını gösterdi.
- How about teaching me your language?
- Dilini bana öğretmeye ne dersin?
- I love the Albanian language.
- Ben Arnavut dilini seviyorum.
- I must take advantage to enhance my language ability.
- Dil yeteneğimi artırmak için avantaj elde etmeliyim.
- The only language Tom can speak is French.
- Tom'un konuşabildiği tek dil Fransızca.
- The tatoeba.org language website was shut down temporarily for maintenance.
- Tatoeba.org dil web sitesi bakım için geçici olarak kapatıldı.
- Esperanto is a completely logical language.
- Esperanto tamamen mantıklı bir dildir.
- What language do you usually speak?
- Genellikle hangi dili konuşursun?
- All Finns love their language.
- Bütün Finliler dillerini sever.
- I don't speak her language.
- Ben onun dilini konuşmuyorum.
- But why is French such a difficult language?
- Ama Fransızca neden bu kadar zor bir dil?
- What language is he speaking?
- Hangi dilde konuşuyor?
- We would like to live in this village and study the Kadazan language.
- Biz bu köyde yaşayıp Kadazan dilini öğrenmek istiyoruz.
- I've heard French is a difficult language to learn.
- Fransızcanın öğrenmesi zor bir dil olduğunu duymuştum.
- German is not an easy language.
- Almanca, kolay bir dil değildir.
- Emily is in love with the Greek language.
- Emily Yunan diline aşık.
- You have to know Mandarin to learn this language.
- Bu dili öğrenmek için Mandarin bilmelisiniz.
- Berbers are very proud of their language.
- Berberiler dilleriyle gurur duyuyorlar.
- Few people speak my language.
- Birkaç kişi benim dilimi konuşuyor.
- English is a global language.
- İngilizce küresel bir dildir.
- To learn a foreign language requires a lot of time.
- Yabancı bir dil öğrenmek için çok zaman gerekiyor.
- There is no reason for me to learn that language.
- O dili öğrenmem için hiçbir neden yok.
- What language were they speaking?
- Hangi dilde konuşuyorlardı?
- She doesn't speak my language.
- Benim dilimi konuşmuyor.
- The only language Tom knows how to speak is French.
- Tom'un konuşmayı bildiği tek dil Fransızca.
- We express our thoughts by means of language.
- Düşüncelerimizi dil aracılığıyla ifade ediyoruz.
- Hebrew is a difficult language.
- İbranice zor bir dildir.
- This language has many speakers.
- Bu dilde pek çok kişi konuşmaktadır.
- What language do you usually speak at work?
- Genellikle işte hangi dili konuşursun?
- He said that Interlingua would be a practical language.
- O, İnterlingua'nın pratik bir dil olacağını söyledi.
- I feel we're speaking a different language.
- Farklı bir dil konuştuğumuzu hissediyorum.
- It is difficult to translate a poem into another language.
- Bir şiiri başka bir dile çevirmek zordur.
- Chinese is a language that has four tones.
- Çince, dört tonu olan bir dildir.
- What language do you usually use when talking with Tom?
- Tom ile konuşurken genellikle hangi dili kullanıyorsunuz?
- I don't need a textbook on the Bulgarian language.
- Bulgar dilinde bir ders kitabına ihtiyacım yok.
- I know your language.
- Senin dilini biliyorum.
- English is the language that dwells in my heart.
- İngilizce, kalbimde yaşayan dildir.
- What language do you use at work?
- İş yerinde hangi dili kullanırsın?
- What language does Tom usually speak?
- Tom genellikle hangi dili konuşur?
- A dictionary is an important aid in language learning.
- Sözlük dil öğrenmede önemli bir yardımcıdır.
- Do you speak my language?
- Benim dilimi konuşabiliyor musun?
- She says she's Hungarian, even though she doesn't speak the language.
- Dilini bilmediği halde Macar olduğunu söylüyor.
- It is difficult to translate a poem into another language.
- Bir şiiri diğer bir dile çevirmek zordur.
- Thanks for learning our language.
- Dilimizi öğrendiğin için teşekkürler.
- Each language has it's own grammar.
- Her dilin kendi dil bilgisi vardır.
- It is believed that whales have their own language.
- Balinaların kendi dilleri olduğuna inanılır.
- Translate the book into another language.
- Kitabı başka bir dile çevir.
- I'm speaking a foreign language.
- Ben yabancı bir dil konuşuyorum.
- Irish is a very beautiful language.
- İrlandaca çok güzel bir dildir.
- That language used to have a lot more speakers.
- Bu dilin eskiden çok daha fazla konuşanı vardı.
- Language, as we know it, is a human invention.
- Dil, bildiğimiz gibi, bir insan icadıdır.
- Zamenhof, creator of the constructed language Esperanto, was an ophthalmologist.
- Esperanto dilinin yaratıcısı Zamenhof bir göz doktoruydu.
- The only true language in the world is a kiss.
- Dünyadaki tek gerçek dil öpücüktür.
- Seventy percent of the British people don't speak a second language.
- İngiliz halkının yüzde yetmişi ikinci bir dil konuşmuyor.
- I can read this language very well, but I can't understand it at all when it's spoken.
- Bu dili çok iyi okuyabiliyorum, ancak konuşulduğunda anlayamıyorum.
- French is my favorite language.
- Fransızca favori dilimdir.
- This is a very difficult language.
- Bu çok zor bir dil.
- The best way to help us is to contribute in your own native language.
- Bize yardım etmenin en iyi yolu kendi dilinizde katkıda bulunmaktır.
- We should invent a secret language.
- Gizli bir dil icat etmeliyiz.
- Learning a foreign language is truly interesting and enjoyable.
- Yabancı bir dil öğrenmek gerçekten ilginç ve zevkli.
- A smile is the same in every language.
- Gülümseme her dilde aynıdır.
- Tom loved the song even though the lyrics were in a language he didn't understand.
- Tom sözleri anlamadığı bir dilde olsa bile şarkıyı sevdi.
- Most people don't know that the language Lojban exists.
- Çoğu insan Lojban dilinin var olduğunu bilmez.
- I'd like to teach you Chinese in exchange for your teaching me another language.
- Bana başka bir dil öğretmen karşılığında sana Çince öğretmek istiyorum.
- The words were from a very old language.
- Kelimeler çok eski bir dildendi.
- We cannot let these foreign words invade our language.
- Bu yabancı sözcüklerin dilimizi istila etmesine izin veremeyiz.
- It's a weird language.
- O garip bir dildir.
- How many people speak your language?
- Kaç kişi sizin dilinizi konuşuyor?
- Despite concerted effort by the government and private actors, the language's future is bleak.
- Hükümet ve özel aktörlerin çok güçlü çabalarına rağmen dilin geleceği umutsuzdur.
- Turkish is a very regular and logical language.
- Türkçe çok düzenli ve mantıklı bir dildir.
- If you teach me your language, I can teach you mine.
- Bana dilini öğretirsen, ben de sana benimkini öğretebilirim.
- What's your strongest language?
- En güçlü diliniz hangisi?
- This language sounds beautiful.
- Bu dil kulağa güzel geliyor.
- This sentence has only one language.
- Bu cümlenin, sadece tek bir dili var.
- Serbian is a very beautiful language.
- Sırpça çok güzel bir dil.
- A language is considered dead when the number of native speakers falls to less than 10.
- Bir dil, onu anadil olarak konuşanların sayısı 10'un altına düştüğünde ölmüş olarak kabul edilir.
- Language is the dress of thought.
- Dil, düşüncenin elbisesidir.
- The Normans abandoned their original language.
- Normanlar asıl dillerini bıraktılar.
- But for language, there would be no thought.
- Dil olmasa, düşünce olmazdı.
- Italian is the language of love.
- İtalyanca, aşkın dilidir.
- Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.
- Sessizlik altındır, ama yabancı bir dil öğrenmeye çalışırken değil.
- What language do they speak in Switzerland?
- İsviçre'de hangi dili konuşuyorlar?
- I have no practical reason for learning this language.
- Bu dili öğrenmek için pratik bir nedenim yok.
- In all relations between peoples, a neutral language must be used.
- Halklar arasındaki tüm ilişkilerde, nötr bir dil kullanılmalıdır.
- Tom didn't know what language Mary's friends were speaking, but he thought it might be French.
- Tom Mary'nin arkadaşlarının hangi dili konuştuğunu bilmiyordu fakat Fransızca olabileceğini düşünüyordu.
- What's your strongest language?
- En güçlü diliniz nedir?
- What language do you speak at home?
- Evde hangi dili konuşuyorsun?
- Such manuals should be written in simpler language.
- Bu tür kılavuzlar daha basit bir dille yazılmalı.
- Can you speak another language?
- Başka bir dil konuşabiliyor musun?
- What's the hardest language you know?
- Bildiğin en zor dil hangisi?
- The language is still going strong.
- Dil hâlâ güçlü durumda.
- English is a very important language in today's world.
- İngilizce, bugünün dünyasında çok önemli bir dildir.
- Esperanto is my favorite language.
- Esperanto benim en sevdiğim dildir.
- I can understand your language, but I can't speak it.
- Senin dilini anlayabiliyorum ama konuşamıyorum.
- PHP is the best language in the world.
- PHP dünyadaki en iyi dildir.
- What language do they speak in your country?
- Onlar sizin ülkenizde hangi dili konuşuyorlar?
- Hindi and Urdu are one language.
- Hintçe ve Urduca aynı dildir.
- The language has many speakers.
- Dilin çok sayıda konuşanı var.
- Esperanto is an international and easy language!
- Esperanto uluslararası ve kolay bir dildir!
- I can teach you my language.
- Size dilimi öğretebilirim.
- What language is spoken in your country?
- Ülkenizde hangi dil konuşuluyor?
- What makes you think that your language is endangered?
- Dilinizin tehlike altında olduğunu size düşündüren nedir?
- I like to learn the ancient language.
- Eski dilleri öğrenmeyi seviyorum.
- Learning a foreign language is interesting.
- Yabancı bir dil öğrenmek ilginçtir.
- Do mothers still teach your language to your children?
- Anneler hala çocuklarınıza dilinizi öğretiyor mu?
- They are trying to destroy our language.
- Dilimizi yok etmeye çalışıyorlar.
- Chinese language works much better than English in this market.
- Çin dili bu pazarda İngilizceden daha iyi işe yarar.
- He says that learning a foreign language is hard.
- Yabancı bir dil öğrenmenin zor olduğunu söylüyor.
- Each language has its peculiarities.
- Her dilin kendine has özellikleri vardır.
- Papiamento is a creole language.
- Papiamento bir creole dilidir.
- A foreign language cannot be learned in only two weeks.
- Yabancı bir dil sadece iki haftada öğrenilemez.
- I don't want to learn your language.
- Sizin dilinizi öğrenmek istemiyorum.
- Linguistics is the discipline which aims to describe language.
- Dilbilim dili tanımlamayı amaçlayan bilim dalıdır.
- This language will likely die soon.
- Bu dil muhtemelen yakında ölecek.
- Tom often uses vulgar language.
- Tom sık sık kaba bir dil kullanır.
- Even for quarrels, a common language is needed.
- Kavgalar için bile ortak bir dile ihtiyaç vardır.
- Esperanto is the language of love.
- Esperanto aşkın dilidir.
- French isn't Tom's first language.
- Fransızca Tom'un ana dili değil.
- Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language?
- Yabancı bir dilde kendinizi anlaşılır kılmak zor değil mi?
- I think it's silly that Tom didn't learn the language that everyone speaks.
- Bence Tom'un herkesin konuştuğu dili öğrenmemesi çok saçma.
- I've heard that French is a difficult language.
- Fransızcanın zor bir dil olduğunu duydum.
- The vocabulary of a language is unlimited.
- Bir dilin kelime hazinesi sınırsızdır.
- What language is spoken in Mexico?
- Meksika'da hangi dil konuşuluyor?
- Papiamento is an official language in Aruba.
- Papiamento Aruba'da resmi bir dildir.
- Esperanto is a completely logical language.
- Esperanto tamamen mantıksal bir dildir.
- Language opens worlds.
- Dil dünyaları açar.
- That language sounds awesome.
- Bu dil kulağa harika geliyor.
- The tatoeba.org language website was shut down temporarily for maintenance.
- tatoeba.org dil web sitesi bakım nedeniyle geçici olarak kapatıldı.
- Language as we know is a human invention.
- Bildiğimiz gibi dil bir insan icadıdır.
- What's the language spoken in Brittany?
- Brittany'de hangi dil konuşuluyor?
- Learning a new language is fun.
- Yeni bir dil öğrenmek eğlencelidir.
- I don't speak his language.
- Onun dilini konuşmuyorum.
- What language is that?
- O hangi dil?
- What's the hardest language you know?
- Bildiğiniz en zor dil nedir?
- Speaking a foreign language well isn't easy.
- Yabancı bir dili iyi konuşmak kolay değildir.
- Marika loves her language, Finnish.
- Marika kendi dilini, Finceyi seviyor.
- English is a universal language and is used all over the world.
- İngilizce evrensel bir dildir ve tüm dünyada kullanılmaktadır.
- What language do they speak in Korea?
- Kore'de hangi dilde konuşuyorlar?
- Esperanto is the most self-centered language in the world.
- Esperanto dünyadaki en benmerkezci dildir.
- What language do you usually speak?
- Genellikle hangi dili konuşuyorsun?
- A smile is the same in every language.
- Gülümseme, her dilde aynıdır.
- People used to think that only humans could use language.
- İnsanlar dili sadece insanların kullanabildiğini düşünürdü.
- German is a synthetic language.
- Almanca sentetik bir dildir.
- Learning a foreign language is hard.
- Yabancı bir dili öğrenmek zor.
- Is their language difficult?
- Onların dili zor mu?
- This is an analytic language.
- Bu analitik bir dil.
- English is an idiomatic language.
- İngilizce deyimsel bir dildir.
- Loanwords don't corrupt a language; they merely change it.
- Alıntı sözcükler bir dili bozmaz; sadece değiştirir.
- Because no man can speak my language.
- Çünkü kimse benim dilimi konuşamıyor.
- Sweden has its own language.
- İsveç'in kendine has bir dili var.
- I wish all language lovers a Happy and Sweet Year 5773!
- Tüm dil severlere Mutlu ve Tatlı bir 5773 yılı diliyorum!
- Tom answered in the same language.
- Tom aynı dilde yanıtladı.
- Which is the most difficult language in the world?
- Dünyadaki en zor dil hangisidir?
- I work in a language school.
- Ben bir dil okulunda çalışıyorum.
- Amharic is not an easy language.
- Amharca kolay bir dil değildir.
- Turkish is about to become the second most used language in Tatoeba, surpassed only by English.
- Türkçe, Tatoeba'da İngilizce'yi geçerek en çok kullanılan ikinci dil olmak üzere.
- I think this language is so beautiful and involving!
- Bu dilin çok güzel ve heyecan verici olduğunu düşünüyorum!
- Esperanto is an interesting language.
- Esperanto ilgi çekici bir dildir.
- Despite concerted effort by the government and private actors, the language's future is bleak.
- Hükümetin ve özel aktörlerin yoğun çabalarına rağmen dilin geleceği pek parlak değil.
- Do you want your children to learn your language at school?
- Çocuklarınızın okulda dilinizi öğrenmesini istiyor musunuz?
- In some cases, pidgin became a first language.
- Bazı durumlarda pidgin ana dil haline geldi.
- A good way to boost reading and listening skills in a target language is to read or listen to the news.
- Hedef dilde okuma ve dinleme becerilerini geliştirmenin iyi bir yolu haber okumak ya da dinlemektir.
- It takes us a long time to master a foreign language.
- Yabancı bir dilde uzmanlaşmamız uzun zaman alır.
- The soul of a people lives in its language.
- Bir halkın ruhu dilinde yaşar.
- This language is written using the Latin alphabet.
- Bu dil Latin alfabesi kullanılarak yazılır.
- Japanese is often said to be a difficult language to learn.
- Japonca'nın öğrenilmesi zor bir dil olduğu söylenir.
- He's studying the Lojban language by reading science novels.
- Bilim romanları okuyarak Lojban dilini öğreniyor.
- My lover works at a language school and loves it very much.
- Sevgilim bir dil okulunda çalışıyor ve orayı çok seviyor.
- I don't like your language.
- Senin dilini sevmiyorum.
- This language is perfectly clear to me when written, but absolutely incomprehensible when spoken.
- Bu dil yazıldığında benim için son derece açıktır, ancak konuşulduğunda kesinlikle anlaşılmazdır.
- To change the flag, click on the flag icon and choose the correct language.
- Bayrağı değiştirmek için bayrak simgesine tıklayın ve doğru dili seçin.
- Everybody learns their own language and never make any effort to learn even one word of other languages.
- Herkes kendi dilini öğreniyor ve başka dillerden tek bir kelime bile öğrenmek için çaba sarf etmiyor.
- This is an oral language.
- Bu sözlü bir dil.
- This is an ugly language.
- Bu çirkin bir dil.
- You speak my language.
- Sen benim dilimi konuşuyorsun.
- Russian is a difficult as well as a beautiful language.
- Rusça zor olduğu kadar güzel bir dil.
- French isn't my first language.
- Fransızca benim ana dilim değil.
- I've heard that it's impossible to sound like a native speaker unless one starts speaking the language before the age of twelve.
- Bir dili on iki yaşından önce konuşmaya başlamadıkça o dili anadili gibi konuşmanın imkansız olduğunu duydum.
- Which language do you speak the most often?
- En sık hangi dili kullanırsın?
- How long have you been studying the Kadazan language?
- Ne kadar zamandır Kadazan dilini öğreniyorsun?
- Language is a code.
- Dil bir koddur.
- You should watch your language when you talk to her.
- Onunla konuşurken diline dikkat etmelisin.
- Music is an international language.
- Müzik uluslararası bir dildir.
- Everyone speaks a language.
- Herkes bir dil konuşur.
- Italian is the language of love.
- İtalyanca aşkın dilidir.
- The teacher wrote something on the blackboard in a language I didn't know.
- Öğretmen tahtaya bilmediğim bir dilde bir şey yazdı.
- Where do the people who speak your language live?
- Senin dilini konuşan insanlar nerede yaşıyor?
- I'm speaking a foreign language.
- Yabancı bir dil konuşuyorum.
- Linguistics is the discipline which aims to describe language.
- Dilbilim, dili tanımlamayı amaçlayan bir disiplindir.
- I can't speak your language very well.
- Senin dilini pek iyi konuşamıyorum.
- I love that language.
- O dili seviyorum.
- This language is incomprehensible to me when spoken.
- Bu dil konuşulurken benim için anlaşılmazdır.
- English is quite often the language of choice when speaking to an international audience.
- Uluslararası bir dinleyici kitlesiyle konuşurken genellikle tercih edilen dil İngilizcedir.
- How is it that you can speak this language?
- Nasıl oluyor da sen bu dili konuşabiliyorsun?
- The Naxi language is spoken in Southwest China.
- Naçi dili, Güneybatı Çin'de konuşulmaktadır.
- Esperanto is a living language.
- Esperanto yaşayan bir dildir.
- Tamazight is an official language in Algeria.
- Tamazight Cezayir'de resmi bir dildir.
- What's your preferred language?
- Senin tercih ettiğin dil hangisi?
- He doesn't speak our language.
- Bizim dilimizi konuşmuyor.
- The international language Esperanto appeared in public at the end of 1887.
- Uluslararası dil Esperanto 1887'nin sonunda kamuoyunda ortaya çıktı.
- Children learn language without being taught.
- Çocuklar dili öğretilmeden öğrenirler.
- In my language, the notes of the scale are do, re, mi, fa, sol, la, si, do.
- Benim dilimde gamın notaları do, re, mi, fa, sol, la, si, do'dur.
- In Flanders between 10 and 20 percent of professors and lecturers teaching in English did not attain the required language level.
- Flandre'da İngilizce eğitim veren profesör ve öğretim görevlilerinin yüzde 10 ila 20'si gerekli dil seviyesine ulaşamadı.
- Ewondo is the language spoken by the Ewondo tribe of Cameroon.
- Ewondo, Kamerun'un Ewondo kabilesi tarafından konuşulan dildir.
- English isn't my first language.
- İngilizce benim ana dilim değil.
- What is the language spoken in Brazil?
- Brezilya'da konuşulan dil nedir?
- Many people only speak one language.
- Birçok insan sadece tek bir dil konuşuyor.
- If you want to learn a language well, learn it yourself.
- Bir dili iyi öğrenmek istiyorsan, kendin öğren.
- It's interesting to learn a foreign language.
- Yabancı bir dil öğrenmek ilginç.
- English is a language spoken throughout the world.
- İngilizce tüm dünyada konuşulan bir dildir.
- An international language would be most useful for humanity.
- Uluslararası bir dil insanlığa çok fayda sağlayacaktır.
- I need to know what the original language is.
- Orijinal dilin ne olduğunu bilmem gerek.
- Is their language difficult?
- Dilleri zor mu?
- Do your old people still speak your language?
- Yaşlı insanlarınız hala sizin dilinizi konuşuyor mu?
- Language can be used in different ways.
- Dil farklı şekillerde kullanılabilir.
- Esperanto is a modern language that is very suitable for international communication.
- Esperanto, uluslararası iletişim için çok uygun olan modern bir dildir.
- Language textbooks often contain only good people.
- Dil ders kitapları çoğunlukla sadece iyi insanlar içerirler.
- One sentence may have multiple meanings in one language.
- Bir cümlenin bir dilde birden fazla anlamı olabilir.
- I have no practical reason for learning this language.
- Bu dili öğrenmek için pratik bir sebebim yok.
- Could you put it in plain language?
- Bunu sade bir dile dökebilir misin?
- He's misunderstood because of his vulgar language.
- Kaba dili yüzünden yanlış anlaşılıyor.
- It's not enough to know only one language.
- Sadece bir dil bilmek yeterli değil.
- What language do you usually use when talking with Tom?
- Tom'la konuşurken genellikle hangi dili kullanırsın?
- What are the most frequent words in this language?
- Bu dilde en sık kullanılan sözcükler nelerdir?
- Language reflects the history, customs, and soul of the people that speak it.
- Dil, onu konuşan insanların tarihini, geleneklerini ve ruhunu yansıtır.
- Language is the world in which men live.
- Dil, insanların yaşadığı dünyadır.
- I don't understand how you can understand that language.
- Bu dili nasıl anlayabiliyorsun anlamıyorum.
- What language are you studying?
- Hangi dilde çalışıyorsun?
- The better he knows the language, the less he likes it.
- Dili ne kadar iyi bilirse, o kadar az sever.
- What language do they speak in Korea?
- Kore'de hangi dil konuşulur?
- I have Japanese and Chinese friends who speak to each other in English since that is the only language they have in common.
- Birbirleriyle İngilizce konuşan Japon ve Çinli arkadaşlarım var çünkü tek ortak dilleri bu.
- Language is the world in which the people live.
- Dil, insanların yaşadığı dünyadır.
- This is an oral language.
- Bu sözlü bir dildir.
- Latin is a dead language.
- Latince ölü bir dildir.
- I know of no language that I adore as much as this one.
- Bu dil kadar sevdiğim başka bir dil bilmiyorum.
- If you want to learn a language well, learn it by yourself.
- Eğer bir dili iyi öğrenmek istiyorsan, kendi kendine öğren.
- Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well.
- Haftada üç saat çalışmak bir dili iyi öğrenmek için yeterli olmaz.
- You like a language that reminds you of your own?
- Sana kendi dilini hatırlatan bir dili mi seviyorsun?
- Because I am a student of old language.
- Çünkü ben eski bir dil öğrencisiyim.
- I understand your language.
- Senin dilini anlıyorum.
- The language is in no danger of dying out.
- Dilin yok olma tehlikesi yok.
- This language has few speakers.
- Bu dili çok az sayıda kişi konuşuyor.
- Esperanto is a completely phonetic language.
- Esperanto tamamen fonetik bir dildir.
- The language has many speakers.
- Dili pek çok kişi konuşmaktadır.
- French is Tom's primary language.
- Fransızca Tom'un ana dili.
- Language has the power to shape the way we think.
- Dil, düşünme biçimimizi şekillendirme gücüne sahiptir.
- Language creates conscience.
- Dil vicdan yaratır.
- Can you speak a language other than English?
- İngilizceden başka bir dil konuşabiliyor musun?
- Help me become fluent in your language.
- Dilinizi akıcı konuşabilmem için bana yardım edin.
- Welsh is a beautiful language.
- Galce güzel bir dil.
- Esperanto is the most simple and neutral international language for the peoples in the world.
- Esperanto, dünya halkları için en basit ve tarafsız uluslararası dildir.
- What language do they speak in Egypt?
- Mısır'da hangi dil konuşuluyor?
- The limits of my language are the limits of my world.
- Dilimin sınırları dünyamın sınırlarıdır.
- There are many guesses about how language began, but the fact is that no one really knows.
- Dilin nasıl başladığına dair pek çok tahmin var, ama gerçek şu ki kimse gerçekten bilmiyor.
- It's an ugly language.
- Çirkin bir dil.
- To understand Japanese culture to the full, you should learn the language.
- Japon kültürünü tam olarak anlamak için dilini öğrenmelisiniz.
- I know a person whose name is Wang, who helps me with my Chinese language.
- Bana Çince dilimle yardımcı olan Wang adında bir kişiyi tanıyorum.
- Is French a difficult language to learn?
- Fransızca öğrenmesi zor bir dil mi?
- My language is very complicated.
- Dilim çok karmaşık.
- English is the world's language.
- İngilizce dünya dilidir.
- When I read about the untranslatability of some language, I feel an irresistable urge to go back to my desk and translate another novel.
- Bir dilin çevirilemezliği hakkında bir şey okuduğum zaman, çalışma masama dönüp başka bir roman çevirmek için karşı konulmaz bir istek duyuyorum.
- This is an insanely hard language.
- Bu delicesine zor bir dildir.
- Could you teach me your language?
- Bana dilini öğretebilir misin?
- That language sounds terrible.
- O dil korkunç geliyor.
- The Maori language is spoken in New Zealand.
- Yeni Zelanda'da Maori dili konuşulur.
- It's fun to learn a foreign language.
- Yabancı bir dil öğrenmek eğlenceli.
- What language do people speak in America?
- Amerika'da insanlar hangi dili konuşur?
- French is a very beautiful language.
- Fransızca çok güzel bir dildir.
- We express our thoughts by means of language.
- Dil vasıtasıyla düşüncelerimizi ifade ederiz.
- I can't speak your language very well.
- Dilinizi pek iyi konuşamıyorum.
- Na'vi language is used in Avatar.
- Na'vi dili Avatar'da kullanılır.
- Tom answered in the same language.
- Tom aynı dilde cevap verdi.
- Our language is being invaded by foreign words.
- Dilimiz yabancı kelimeler tarafından istila ediliyor.
- Then he said hello to the old man in the same language.
- Sonra yaşlı adama aynı dilde merhaba dedi.
- What language is this?
- O hangi dil?
- What is the best way to learn a foreign language?
- Bir yabancı bir dili öğrenmek için en iyi yol nedir?
- This is a Chinese language book.
- Bu Çince bir dil kitabıdır.
- Sing a song in your language, please!
- Kendi dilinde bir şarkı söyle, lütfen!
- I passed a language test.
- Ben bir dil testini geçtim.
- Although English is not his first language, he speaks it impeccably.
- İngilizce ana dili olmamasına rağmen kusursuz bir şekilde konuşuyor.
- 70% of English people don't speak a second language.
- İngiliz halkının % 70'i ikinci bir dil konuşmuyor.
- I can read the language, but I've never heard it.
- O dili okuyabiliyorum ama hiç duymadım.
- Mathematics is the language of the universe.
- Matematik evrenin dilidir.
- I like your language.
- Senin dilini seviyorum.
- Language textbooks often feature only good people.
- Dil ders kitapları sadece iyi insanları ön plana çıkarmaktadır.
- In my opinion, German is the best language in the world.
- Bence Almanca dünyadaki en iyi dildir.
- Why are you ashamed to speak your language in public?
- Neden toplum içinde dilinizi konuşmaktan utanıyorsunuz?
- English is a very important language in today's world.
- İngilizce, günümüz dünyasında çok önemli bir dildir.
- My goal is to learn your language.
- Benim amacım senin dilini öğrenmektir.
- That's my favorite language.
- Bu benim en sevdiğim dil.
- Welsh is a very difficult language for me.
- Galce benim için çok zor bir dil.
- Do you think Croatian is an interesting language?
- Hırvatçanın ilginç bir dil olduğunu düşünüyor musunuz?
- I can't speak your language, because I don't know.
- Senin dilini konuşamam, çünkü bilmiyorum.
- What language do they speak in Egypt?
- Mısır'da hangi dil konuşulur?
- What language are they speaking?
- Hangi dili konuşuyorlar?
- If you do not know his language, you will never understand a foreigner's silence.
- Eğer onun dilini bilmiyorsanız, bir yabancının sessizliğini asla anlayamazsınız.
- Chinese is a monosyllabic language.
- Çince tek heceli bir dildir.
- Esperanto is a good language because people from different countries can use it to talk to each other.
- Esperanto iyi bir dildir çünkü farklı ülkelerden insanlar birbirleriyle konuşmak için onu kullanabilirler.
- English has now become the common language of several nations in the world.
- İngilizce artık dünyadaki çeşitli ulusların ortak dili haline gelmiştir.
- Do you really want to learn another language?
- Gerçekten başka bir dil öğrenmek istiyor musunuz?
- What are the most frequent words in this language?
- Bu dilde en sık kullanılan kelimeler nedir?
- Nobody knows the original language of their holy writings.
- Kimse kutsal yazılarının orijinal dilini bilmiyor.
- Allegedly every language is learnable.
- İddiaya göre her dil öğrenilebilirdir.
- Earlier everyone used the same language.
- Daha önce herkes aynı dili kullanıyordu.
- My boyfriend works at a language school and loves it very much.
- Erkek arkadaşım bir dil okulunda çalışıyor ve orayı çok seviyor.
- I can teach you my language.
- Sana kendi dilimi öğretebilirim.
- Tsez is a Northeast Caucasian language spoken by about 15,000 people in Dagestan.
- Tsez dili, Dağıstan'da yaklaşık 15.000 kişi tarafından konuşulan bir Kuzeydoğu Kafkasya dilidir.
- We communicate by means of language.
- Biz dil vasıtasıyla iletişim kurarız.
- I like people who use language beautifully.
- Ben dili güzel biçimde kullanan insanları severim.
- What language do they speak in the US?
- Amerika'da hangi dili konuşuyorlar?
- Pashto is an interesting language.
- Peştuca ilginç bir dildir.
- What language is spoken in America?
- Amerika'da hangi dil konuşuluyor?
- He is a teacher of the Italian language.
- O, İtalyanca dil öğretmenidir.
- Language is the dress of thought.
- Dil, düşüncenin giysisidir.
- We are here because we want to speak a new language and so, we must speak it!
- Buradayız çünkü yeni bir dil konuşmak istiyoruz ve bu yüzden konuşmalıyız!
- That language sounds terrible.
- Bu dil kulağa korkunç geliyor.
- If you want to learn a language well, learn it yourself.
- Bir dili iyi öğrenmek istiyorsanız, onu kendiniz öğrenin.
- This language has only one sentence.
- Bu dilin sadece bir cümlesi var.
- What language do people speak in America?
- Amerika'da insanlar hangi dili konuşuyor?
- English is one language separating two nations.
- İngilizce iki ülkeyi birbirinden ayıran bir dildir.
- Silence is worth gold, but not when you're trying to learn a foreign language.
- Sessizlik altın değerindedir ama yabancı bir dil öğrenmeye çalışırken değil.
- Is French your first language?
- Fransızca senin ana dilin mi?
- What language is spoken in France?
- Fransa'da hangi dil konuşuluyor?
- Do you think Croatian is an interesting language?
- Sence Hırvatça ilginç bir dil mi?
- No language is inherently superior to any other.
- Hiçbir dil doğası gereği diğerlerinden üstün değildir.
- Administrator and moderators are working for the best language tool, Tatoeba Project.
- Yönetici ve moderatörler en iyi dil aracı olan Tatoeba Projesi için çalışıyorlar.
- Few people speak my language.
- Çok az insan benim dilimi konuşuyor.
- Can you speak my language?
- Benim dilimi konuşabilir misin?
- Every language sees the world in a different way.
- Her dil dünyayı farklı bir şekilde görür.
- Every language has its particularities.
- Her dilin özellikleri vardır.
- How can I say that in your language?
- Bunu sizin dilinizde nasıl söyleyebilirim?
- Everyone speaks a language.
- Herkes bir dil konuşabilir.
- Seventy percent of people in the UK cannot speak a second language.
- İngiltere'deki insanların yüzde yetmişi, ikinci bir dil konuşamazlar.
- There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.
- İngilizce'nin dünyada en çok konuşulan dil olduğu inkar edilemez.
- Everything speaks in the universe; there is nothing that doesn't have its language.
- Evrende her şey konuşur; dili olmayan hiçbir şey yoktur.
- What language do you speak with your parents?
- Ailenle hangi dili konuşuyorsun?
- French is definitely not a difficult language.
- Fransızca kesinlikle zor bir dil değil.
- Chinese is a language that has four tones.
- Çince dört tonu olan bir dildir.
- This novel is interesting for its village language.
- Bu roman köy dili açısından ilginçtir.
- I work in a language school.
- Bir dil okulunda çalışıyorum.
- Finnish is the language of my wife.
- Fince benim karımın dilidir.
- Esperanto is a flexible and practical language, easy to learn and memorize.
- Esperanto öğrenmesi ve ezberlemesi kolay esnek ve pratik bir dildir.
- French is the language of love.
- Fransızca aşkın dilidir.
- English is not my first language.
- İngilizce benim ana dilim değil.
- It's difficult to learn a foreign language.
- Yabancı bir dil öğrenmek zordur.
- There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.
- Hopi dilinde yansımadan türemiş ifadelerle ilgili ilginç örnekler vardır.
- Language textbooks often feature only good people.
- Dil ders kitaplarında genellikle sadece iyi insanlara yer verilir.
- My father, who's still alive, and my grandfather were language professors.
- Hâlâ hayatta olan babam ve büyükbabam dil profesörüydü.
- Culture destroys language.
- Kültür dili tahrip eder.
- Over 4 million Australians communicate in a language other than English.
- 4 milyondan fazla Avustralyalı, İngilizceden başka bir dilde iletişim kuruyor.
- Many think that Finnish is a really difficult language.
- Birçok kişi Fincenin gerçekten zor bir dil olduğunu düşünüyor.
- Many Hindus consider Sanskrit to be the language of the gods.
- Birçok Hindu, Sanskritçeyi Tanrıların dili olarak düşünmektedir.
- English is always considered an international language.
- İngilizce her zaman uluslararası bir dil olarak kabul edilir.
- Has American English become the common language of Europe?
- Amerikan İngilizcesi Avrupa'nın ortak dili oldu mu?
- English is a language.
- İngilizce bir dildir.
- The Naxi language is spoken in China.
- Naxi dili Çin'de konuşuluyor.
- It's interesting to learn a foreign language.
- Yabancı bir dil öğrenmek ilgi çekicidir.
- Esperanto is a cool language!
- Esperanto harika bir dil!
- Tom didn't know what language Mary's friends were speaking, but he thought it might be French.
- Tom, Mary'nin arkadaşlarının hangi dili konuştuğunu bilmiyordu ama Fransızca olabileceğini düşündü.
- That language sounds very beautiful.
- O dil çok güzel geliyor.
- I don't know anyone I can speak the language with.
- Bu dili konuşabileceğim kimseyi tanımıyorum.
- I don't need a textbook on the Bulgarian language.
- Bulgar dili üzerine bir ders kitabına ihtiyacım yok.
- The only true language in the world is a kiss.
- Dünyadaki tek gerçek dil bir öpücüktür.
- We don't speak the same language.
- Aynı dili konuşmuyoruz.
- I can't speak another language.
- Başka bir dil konuşamam.
- I've never heard that language.
- O dili hiç duymadım.
- French isn't an easy language.
- Fransızca kolay bir dil değil.
- Tatoeba is the website I recommend to other translators, colleagues and language students.
- Tatoeba diğer çevirmenlere, meslektaşlarıma ve dil öğrencilerine tavsiye ettiğim bir web sitesi.
- Every language sees the world in a different way.
- Her dil dünyayı farklı şekilde görür.
- I read an academic article in that language and understood almost everything, but when I tried reading a story for beginners I understood nothing.
- Bu dilde akademik bir makale okudum ve neredeyse her şeyi anladım ancak yeni başlayanlar için bir hikaye okumayı denediğimde hiçbir şey anlamadım.
- Vocabulary is the basis of language.
- Kelime dağarcığı dilin temelidir.
- Italian is a musical language.
- İtalyanca müzikal bir dildir.
- My lover works at a language school and loves it very much.
- Aşkım bir dil okulunda çalışıyor ve onu çok seviyor.
- I like my language.
- Dilimi seviyorum.
- English is one language separating two nations.
- İngilizce iki ulusu ayıran bir dildir.
- What language do you think in?
- Hangi dilde düşünüyorsun?
- Speaking a foreign language correctly is much harder than understanding one.
- Yabancı bir dili doğru konuşmak, anlamaktan çok daha zordur.
- What language does Tom speak?
- Tom hangi dilde konuşuyor?
- Every language has its particularities.
- Her dilin kendine has özellikleri vardır.
- What language do you use when you talk with your parents?
- Ebeveynlerinle konuşurken hangi dili kullanırsın?
- Could there be a language as beautiful as mine?
- Benimki kadar güzel bir dil olabilir mi?
- Do we need an universal language?
- Evrensel bir dile ihtiyacımız var mı?
- You talk like someone who's learned the language from books.
- Dili kitaplardan öğrenen biri gibi konuşuyorsun.
- What's the hardest language?
- En zor dil hangisidir?
- No language, no nation.
- Dil yoksa, ulus da yoktur.
- Don't use a language other than Esperanto!
- Esperanto dışında bir dil kullanmayın!
- Are you still able to speak your tribal language?
- Hala kendi kabilenin dilini konuşabiliyor musun?
- How can I say that in your language?
- Bunu senin dilinde nasıl söyleyebilirim?
- The profane language used on network television makes many parents with young children not want to subscribe to cable.
- Ağ televizyonda kullanılan saygısız dil küçük çocuklu ebeveynlerin kabloluya abone olmayı istememelerine sebep oluyor.
- Why is this only in a foreign language?
- Neden bu sadece yabancı bir dilde?
- Is French your first language?
- Fransızca ana dilin mi?
- English is an international language.
- İngilizce uluslararası bir dildir.
- If you feel there are several possible translations, note that for the same sentence, you can add several translations in the same language.
- Birkaç olası çeviri olduğunu düşünüyorsanız, aynı cümle için aynı dilde birkaç çeviri ekleyebileceğinizi unutmayın.
- German is not an easy language.
- Almanca, kolay bir dil değil.
- Language is the vehicle of thought.
- Dil, düşüncenin aracıdır.
- Every language has its own design.
- Her dilin kendine özgü bir tasarımı vardır.
- Sometimes you don't have to speak the same language to understand each other.
- Bazen birbirinizi anlamak için aynı dili konuşmak zorunda değilsiniz.
- English is a very important language in today's world.
- İngilizce günümüz dünyasında çok önemli bir dildir.
- How to say this sentence in your language?
- Sizin dilinizde bu cümle nasıl söylenir?
- Are there still women who use your language at home?
- Evde hala sizin dilinizi kullanan kadınlar var mı?
- It's difficult to master a foreign language.
- Yabancı bir dilde ustalaşmak zordur.
- Seventy percent of people in the UK cannot speak a second language.
- İngiltere'deki insanların yüzde yetmişi ikinci bir dil konuşamıyor.
- It's a difficult language.
- Bu zor bir dil.
- One language is never enough.
- Tek dil asla yeterli değildir.
- We would like to live in this village and study the Kadazan language.
- Bu köyde yaşamak ve Kadazan dilini öğrenmek istiyoruz.
- Latin is a dead language.
- Latince ölü bir dil.
- What language were they speaking?
- Onlar hangi dili konuşuyorlardı?
- It is a beautiful language.
- Çok güzel bir dil.
- Language is the symbol of a nation's existence.
- Dil, bir milletin varlığının sembolüdür.
- Everything speaks in the universe; there is nothing that doesn't have its language.
- Evrende her şey konuşur; dili olmayan bir şey yoktur.
- That author translated those fairy tales into our language.
- O yazar o masalları bizim dilimize çevirdi.
- Don't use another language!
- Başka bir dil kullanmayın!
- Each language has it's own grammar.
- Her dilin kendi grameri vardır.
- It's not enough to know only one language.
- Sadece bir dil bilmek yeterli değildir.
- It's not easy to speak a foreign language.
- Yabancı bir dil konuşmak kolay değil.
- I don't speak her language.
- Onun dilinden anlamıyorum.
- Why do people tend to translate everything that's written into their native language?
- Neden insanlar yazılan her şeyi kendi dillerine çevirme eğilimindeler?
- Interrogative pronouns can be difficult to master in a foreign language.
- Soru zamirlerine yabancı bir dilde hakim olmak zor olabilir.
- I'm sorry, but the only thing I know how to say in this beautiful language is this sentence.
- Üzgünüm ama bu güzel dilde nasıl söyleneceğini bildiğim tek şey bu cümle.
- Help me become fluent in your language.
- Senin dilinde akıcı olmama yardım et.
- I know of no language that I adore as much as this one.
- Bu kadar çok sevdiğim hiçbir bir dil bilmiyorum.
- I want sentences in this language translated to that language.
- Bu dildeki cümlelerin o dile çevrilmesini istiyorum.
- Esperanto is not only nominally but also structurally an international language.
- Esperanto sadece nominal olarak değil aynı zamanda yapısal olarak da uluslararası bir dildir.
- Language, as we know it, is a human invention.
- Bildiğimiz anlamda dil, bir insan icadıdır.
- The international language Interlingue was published in 1922 under the name Occidental.
- Uluslararası dil Interlingue 1922 yılında Occidental adı altında yayınlandı.
- Math is the language of the universe.
- Matematik evrenin dilidir.
- I can understand the language, but I'm not comfortable writing it.
- Dili anlayabiliyorum ama onu yazarken rahat değilim.
- French isn't an easy language.
- Fransızca kolay bir dil değildir.
- Language learning is like the number system; it has a beginning but doesn't have an end.
- Dil öğrenmek sayı sistemi gibidir; bir başlangıcı vardır ama bir sonu yoktur.
- It's a complicated language.
- Karmaşık bir dil.
- Her body language gave her away.
- Onun vücut dili onu ele verdi.
- English isn't his first language.
- İngilizce onun ana dili değil.
- One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language.
- Bir profesör, Alex kelimeleri kullanıyor olsa bile, bunu bir dil olarak adlandırmanın yanlış olduğunu söylüyor.
- What language do they speak in the US?
- Onlar Birleşik Devletlerde hangi dili konuşuyorlar?
- You have to know Spanish to learn this language.
- Bu dili öğrenmek için İspanyolca bilmelisiniz.
- It is a complicated language.
- Karmaşık bir dil.
- Vietnamese language is really hard to learn.
- Vietnamca dili, öğrenmek için gerçekten zordur.
- Our language is an important part of our cultural identity.
- Dilimiz, kültürel kimliğimizin önemli bir parçasıdır.
- Finnish is a very interesting language.
- Fince çok ilginç bir dil.
- What language was that?
- Nasıl bir dildi o?
- You speak the language very well.
- Dili çok iyi konuşuyorsun.
- What language is he speaking?
- O hangi dili konuşuyor?
- Many think that Finnish is a really difficult language.
- Birçoğu Fincenin gerçekten zor bir dil olduğunu düşünüyor.
- French isn't a difficult language.
- Fransızca zor bir dil değildir.
- In their language you can write the way you want and don't need to use any commas either.
- Onların dilinde istediğiniz şekilde yazabilirsiniz ve herhangi bir virgül kullanmanız gerekmez.
- It isn't a surprise that English is the world's most spoken language.
- İngilizcenin dünyada en çok konuşulan dil olması sürpriz değil.
- It's such a lovely language.
- Çok hoş bir dil.
- Arabic is a very important language.
- Arapça çok önemli bir dildir.
- Seventy percent of the British people don't speak a second language.
- İngiliz halkının yüzde yetmişi ikinci bir dil kullanmaz.
- I can't understand your language.
- Senin dilini anlayamıyorum.
- Latin is a perfect language.
- Latince mükemmel bir dildir.
- Language is central to human life.
- Dil, insan hayatının merkezinde yer alır.
- We express thought with language.
- Düşünceleri dil ile ifade ederiz.
- It is often said that the world loses a language every week.
- Dünyanın her hafta bir dil kaybettiği söylenir.
- There are no dictionaries of this language.
- Bu dilin hiç sözlüğü yok.
- The language they were speaking sounded like French to me.
- Onların konuştuğu dil bana Fransızca gibi geldi.
- What is your least favorite language?
- En az sevdiğin dil hangisi?
- Recently someone told me about a language website, tatoeba.org.
- Geçenlerde biri bana tatoeba.org adlı bir dil sitesinden bahsetti.
- French is a difficult language, isn't it?
- Fransızca zor bir dil, değil mi?
- There might be delays in language development.
- Dil gelişiminde gecikmeler olabilir.
- We express thought with language.
- Dil ile fikir ifade ederiz.
- My girlfriend works at a language school and loves it very much.
- Kız arkadaşım bir dil okulunda çalışıyor ve orayı çok seviyor.
- Each person who learns Esperanto contributes to the success of this language.
- Esperanto öğrenen her kişi bu dilin başarısına katkıda bulunmaktadır.
- One of the best ways to help us is to translate from a foreign language you know into your own native language or strongest language.
- Bize yardım etmenin en iyi yollarından biri, bildiğiniz yabancı bir dilden kendi ana dilinize veya en güçlü dilinize çeviri yapmaktır.
- Romanian is indisputably a difficult language.
- Romence tartışmasız zor bir dil.
- What language do you usually speak at home?
- Evde genellikle hangi dili konuşuyorsun?
- The Normans abandoned their original language.
- Normanlar orijinal dillerini terk ettiler.
- That language used to have a lot more speakers.
- Bu dili önceden çok daha fazla konuşan vardı.
- Thai is an interesting language.
- Tayca ilginç bir dil.
- It's often said that Japanese is a difficult language to learn.
- Japonca'nın öğrenilmesi zor bir dil olduğu söylenir.
- French is definitely not a difficult language.
- Fransızca kesinlikle zor bir dil değildir.
- We're celebrating language diversity.
- Biz dil çeşitliliğini kutluyoruz.
- Tom wished he knew more than one language.
- Tom birden fazla dil bilmek isterdi.
- My grandparents were German, and the language has been passed down to me and my brother.
- Büyükannem ve büyükbabam Alman'dı ve bu dil bana ve kardeşime geçti.
- What language do you use with your parents?
- Ebeveynlerinizle hangi dili kullanıyorsunuz?
- The language is indigenous to the area.
- Dil yöreye özgüdür.
- Which language do you want me to translate this document into?
- Bu belgeyi hangi dile çevirmemi istiyorsunuz?
- This is a pidgin language.
- Bu bir pidgin dili.
- Knowing a language fully means knowing fully the people who speak that language.
- Bir dili tam olarak bilmek, o dili konuşan insanları da tam olarak bilmek demektir.
- Learning a foreign language is hard work.
- Yabancı bir dil öğrenmek zor iştir.
- If you teach me your language, I'll teach you mine.
- Bana kendi dilinizi öğretirseniz, ben de size kendi dilimi öğretirim.
- In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.
- Lojban'ın geliştirilmesinde, dili kültürel açıdan tarafsız tutmak için ilk aşamadan itibaren sürekli olarak çaba gösterildi.
- What language does Tom speak?
- Tom hangi dili konuşuyor?
- It isn't a surprise that English is the world's most spoken language.
- İngilizcenin dünyanın en çok konuşulan dili olması bir sürpriz değil.
- How about teaching me your language?
- Bana dilinizi öğretmeye ne dersiniz?
- How long have you been studying the Kadazan language?
- Ne kadar zamandır Kadazan dilini öğreniyorsunuz?
- Turkish is a difficult language.
- Türkçe zor bir dil.
- What language is spoken in Malta?
- Malta'da hangi dil konuşuluyor?
Show More (1424)
|
