|
- VAT fraud costs the EU and its Member States several hundred million euro each year.
- KDV dolandırıcılığı AB ve Üye Devletlere her yıl birkaç yüz milyon Avroya mal olmaktadır.
- The Irish Government currently allocates almost EUR 2 million to democracy and human rights projects.
- İrlanda Hükümeti halihazırda demokrasi ve insan hakları projelerine yaklaşık 2 milyon Euro tahsis etmektedir.
- How will the final cost of EUR 605 million be borne within the European budget?
- Nihai maliyet olan 605 milyon Avro Avrupa bütçesi içerisinde nasıl karşılanacak?
- I cannot imagine that we would bring toys into circulation which claim 5 million victims annually.
- Yılda 5 milyon kurbana mal olan oyuncakları dolaşıma sokacağımızı düşünemiyorum.
- The loss was estimated at around EUR 27.4 million.
- Kaybın yaklaşık 27,4 milyon avro olduğu tahmin edilmektedir.
- We promised the FIME EUR 2.2 million in the last financial year.
- Geçen mali yılda FIME'ye 2.2 milyon avro vaat ettik.
- The minimum amount required to this end is currently estimated at around EUR 11.5 million.
- Bu amaçla gereken asgari tutarın şu anda yaklaşık 11,5 milyon avro olduğu tahmin edilmektedir.
- Two hundred and fifty million children are regarded by their parents as an investment in their whole family's survival.
- İki yüz elli milyon çocuk, ebeveynleri tarafından tüm ailenin hayatta kalması için bir yatırım olarak görülüyor.
- I really must protest about that, as it was only 15 million.
- Sadece 15 milyon olduğu için bunu gerçekten protesto etmeliyim.
- The European Commission is providing very substantial support, EUR 42 million under CARDS in 2001.
- Avrupa Komisyonu 2001 yılında CARDS kapsamında 42 milyon Euro gibi çok önemli bir destek sağlamaktadır.
- We committed more than EUR 20 million for such projects last year.
- Geçen yıl bu tür projeler için 20 milyon Avro'dan fazla taahhütte bulunduk.
- In terms of waste, no fewer than four million tonnes of PVC waste are produced every year.
- Atık konusunda ise her yıl en az dört milyon ton PVC atığı üretilmektedir.
- For example, early next year EUR 72 million will still be channelled into research.
- Örneğin önümüzdeki yılın başlarında 72 milyon avro hala araştırmaya aktarılacaktır.
- In category 5 last year, EUR 70 million was underspent.
- Kategori 5'te geçen yıl 70 milyon Avro eksik harcanmıştır.
- We are above the ceiling of EUR 72 million.
- 72 milyon Avro'luk tavanın üzerindeyiz.
- Total funds available are approximately € 540 million.
- Kullanılabilir toplam fon yaklaşık 540 milyon Avro'dur.
- The Commission has proposed EUR 35 million for it.
- Komisyon bunun için 35 milyon Avro teklif etmiştir.
- For example, Parliament intends to lend the Commission EUR 43 million and the Council EUR 18 million.
- Örneğin, Parlamento Komisyon'a 43 milyon Avro ve Konsey'e 18 milyon Avro borç vermeyi planlamaktadır.
- Since 1993, some EUR 13 million have been collected through ECHO.
- 1993 yılından bu yana ECHO aracılığıyla yaklaşık 13 milyon Euro toplanmıştır.
- The enlarged Europe will consist of 500 million citizens and, in economic terms, these are 500 million consumers.
- Genişleyen Avrupa 500 milyon vatandaştan oluşacaktır ve ekonomik anlamda bunlar 500 milyon tüketicidir.
- China has nine hundred million people employed within agriculture.
- Çin'de dokuz yüz milyon kişi tarımda istihdam edilmektedir.
- This was increased to over EUR 32 million this year.
- Bu rakam bu yıl 32 milyon Euro'nun üzerine çıkarılmıştır.
- There are five million Danes and five million Scots.
- Beş milyon Danimarkalı ve beş milyon İskoç var.
- In addition, there is a special provision of up to EUR 50 million for Greece.
- Buna ek olarak Yunanistan için 50 milyon Avro'ya kadar özel bir karşılık bulunmaktadır.
- Indeed, the EU acquis is no game of dominoes, but affects 370 million people.
- Gerçekten de AB müktesebatı domino taşı oyunu değildir, ancak 370 milyon insanı etkilemektedir.
- We announced EUR 25 million a week ago in the Commission.
- Bir hafta önce Komisyonda 25 milyon avro açıkladık.
- In Category 2, the EUR 27 million entered for the restructuring of the fleet is not going to appear by magic.
- Kategori 2'de filonun yeniden yapılandırılması için ayrılan 27 milyon Avro sihirli bir şekilde ortaya çıkmayacaktır.
- A net EUR 25.7 thousand million in appropriations are available for those three years.
- Bu üç yıl için net 25.7 bin milyon Avro ödenek mevcuttur.
- Another problem I have relates to the reduction in loans for food and humanitarian aid by EUR 55 million.
- Bir başka sorunum da gıda ve insani yardım kredilerinin 55 milyon Avro azaltılmasıyla ilgilidir.
- And the Council has reduced funds to cofinance the trans-European transport and energy network by 15 million.
- Konsey, trans-Avrupa ulaşım ve enerji ağının ortak finansmanına yönelik fonları 15 milyon azalttı.
- Note that two thousand million citizens do not have access to electricity.
- İki bin milyon vatandaşın elektriğe erişimi olmadığını unutmayın.
- Over the last three years we have provided assistance of around EUR 10 million annually.
- Son üç yılda yılda yaklaşık 10 milyon avro tutarında yardım sağladık.
- Outward transfers of funds below US$5 million are free.
- 5 milyon ABD dolarından daha küçük fonların yurt dışına transfer edilmesi serbesttir.
- Around 12 million people in the EU are reported to have been subjected to bullying at work.
- AB'de yaklaşık 12 milyon kişinin iş yerinde zorbalığa maruz kaldığı bildirilmektedir.
- The European Commission stated that it had approximately EUR 140 million at its disposal.
- Avrupa Komisyonu emrinde yaklaşık 140 milyon Euro bulunduğunu ifade etmiştir.
- If enlargement were to fail, the Austrian economy would lose EUR 270 million per annum.
- Genişlemenin başarısız olması halinde Avusturya ekonomisi yılda 270 milyon Avro kaybedecektir.
- This plan, involving an amount of EUR 14.34 million, should reduce the full impact of the crisis.
- 14.34 milyon Avro tutarındaki bu plan, krizin tüm etkisini azaltacaktır.
- OLAF alone has investigated cases with a value of EUR 144 million this year.
- Sadece OLAF bu yıl 144 milyon Avro değerinde davayı soruşturdu.
- In that year, four million seven hundred thousand accidents took place.
- O yıl dört milyon yedi yüz bin kaza meydana gelmiştir.
- We want 30 million extra for these two items.
- Bu iki kalem için fazladan 30 milyon istiyoruz.
- The supplementary budget, in terms of numbers, totals EUR 9.846 million.
- Rakamsal olarak bakıldığında ek bütçe toplam 9.846 milyon Avro'dur.
- Hutus of Bantu origin form the majority tribe in Burundi with a population of 6 million.
- Bantu kökenli Hutular, 6 milyonluk nüfuslarıyla Burundi'de çoğunluk kabileyi oluşturmaktadır.
- Their departure will spell the end of farms, famine for 12 million inhabitants of Zimbabwe and widespread poverty.
- Ayrılmaları çiftliklerin sonu, 12 milyon Zimbabve sakini için kıtlık ve yaygın yoksulluk anlamına gelecektir.
- Last year Angola was among the top ten recipients of ECHO funding, receiving a total of EUR 14 million.
- Geçen yıl Angola, toplam 14 milyon Avro alarak ECHO fonlarının ilk on alıcısı arasında yer aldı.
- Five million people die each year of AIDS, malaria and tuberculosis in developing countries.
- Gelişmekte olan ülkelerde her yıl beş milyon insan AIDS, sıtma ve tüberküloz nedeniyle ölmektedir.
- As far as Europol is concerned, Parliament did indeed set aside 5 million in the 2002 budget.
- Europol ile ilgili olarak, Parlamento gerçekten de 2002 bütçesinde 5 milyon ayırmıştır.
- Some say these figures are set to reach 1.6 million next year.
- Bazıları bu rakamların gelecek yıl 1.6 milyona ulaşacağını söylüyor.
- On the other hand, our group cannot accept the cut of EUR 84 million in the CARDS Programme.
- Öte yandan grubumuz CARDS Programında 84 milyon Euro'luk kesintiyi kabul edemez.
- All that costs the airlines some two thousand million euros per annum.
- Tüm bunlar havayollarına yılda yaklaşık iki bin milyon avroya mal oluyor.
- We have 20 million residents who, by definition, are mobile.
- Tanımı gereği mobil olan 20 milyon sakinimiz var.
- They generally amount to about EUR 20 000 a year or EUR 5.4 million in total.
- Bunlar genellikle yılda yaklaşık 20.000 Avro ya da toplamda 5,4 milyon Avro tutarındadır.
- EUR 55 million are now available for fisheries research.
- Balıkçılık araştırmaları için 55 milyon Avro kullanılabilir hale gelmiştir.
- The EU will soon have 450 million citizens, and over half of them are women.
- AB'nin yakında 450 milyon vatandaşı olacak ve bunların yarısından fazlasını kadınlar oluşturacak.
- Equalising the rates would be equivalent to up to 7 million jobs.
- Oranların eşitlenmesi 7 milyona kadar işe eşdeğer olacaktır.
- The Commission's proposal was for a total budget of EUR 300 million over a period of six years.
- Komisyon'un önerisi altı yıllık bir dönem için toplam 300 milyon Avro'luk bir bütçeydi.
- Some will be million euro - rather than dollar - questions.
- Bazıları dolar yerine milyon avroluk sorular olacak.
- In this context, let me mention that the original proposal was for EUR 40 million.
- Bu bağlamda, orijinal teklifin 40 milyon Avro olduğunu belirtmek isterim.
- The only proposal was to increase the scrapping fund by EUR 32 million.
- Tek öneri hurdaya ayırma fonunun 32 milyon Avro artırılmasıydı.
- Today the Union is much enlarged and there are only 6 million farmers.
- Bugün Birlik çok genişlemiş durumda ve sadece 6 milyon çiftçi var.
- There are 600 million disabled people world-wide.
- Dünya çapında 600 milyon engelli insan var.
- And there are 800 million of them.
- Ve onlardan 800 milyon tane var.
- Of the Moluccas' 10 million inhabitants, 350 000 are refugees.
- Moluccas'ın 10 milyonluk nüfusunun 350.000'i mültecidir.
- Radiation protection takes up to EUR 50 million.
- Radyasyondan korunma 50 milyon Euro'ya kadar çıkıyor.
- We should not forget that 25% of the 22 million Afghans will survive thanks exclusively to international aid.
- 22 milyon Afgan'ın %25'inin sadece uluslararası yardım sayesinde hayatta kalacağını unutmamalıyız.
- The 40 million is for the years 2002 to 2004.
- 40 milyon, 2002-2004 yılları içindir.
- Why has the Council, with a Commission proposal valued at EUR 197 million, not budgeted for it?
- Konsey, 197 milyon avro değerindeki Komisyon önerisi için neden bütçe ayırmamıştır?
- We have now been allocated EUR 400 million in the sixth framework programme of research.
- Altıncı çerçeve araştırma programı kapsamında 400 milyon Euro'luk bir kaynak tahsis edilmiştir.
- I strongly support the resolution to provide GBP 150 million of additional funding.
- Ben 150 milyon İngiliz Sterlini ek finansman sağlanması yönündeki kararı kuvvetle destekliyorum.
- May I also include the 3.5 million Iraqi refugees in the region.
- Bölgedeki 3,5 milyon Iraklı mülteciyi de dahil edebilir miyim.
- The Community, for its part, is committed to providing EUR 120 million.
- Topluluk ise 120 milyon Euro sağlamayı taahhüt etmektedir.
- Radio Free Asia has a budget of about EUR 30 million per year.
- Radio Free Asia'nın yıllık bütçesi yaklaşık 30 milyon Euro'dur.
- The proposal suggests further needs of EUR 150 million for the financial perspectives for the 2000-2006 period.
- Öneri, 2000-2006 dönemine ilişkin mali perspektifler için 150 milyon Euro'luk ilave ihtiyaç önermektedir.
- Some six million Afghanis are considered to be totally dependent on food supplies from the outside.
- Yaklaşık altı milyon Afgan'ın tamamen dışarıdan gelen gıda kaynaklarına bağımlı olduğu düşünülmektedir.
- We added another EUR 400 million in relation to animal health measures.
- Hayvan sağlığı tedbirleriyle ilgili olarak 400 milyon Euro daha ekledik.
- Overall the annual allocation to Turkey in 2000 will therefore amount to € 177 million.
- Dolayısıyla, toplam olarak, Türkiye için 2000 yılındaki tahsisat 177 milyon Euro düzeyinde olacaktır.
- Last year Angola was among the top ten recipients of ECHO funding, receiving a total of EUR 14 million.
- Angola geçen yıl ECHO fonlarından en fazla yararlanan ilk on ülke arasında yer aldı ve toplam 14 milyon Avro aldı.
- The 5 million was not proposed again this year.
- 5 milyon bu yıl tekrar teklif edilmedi.
- In the EU at the present time we have a 35 million tonne annual shortfall in plant proteins.
- Şu anda AB'de bitki proteinlerinde yıllık 35 milyon ton açığımız var.
- Hundreds of thousands, yes, but not the four and a half million that are in the region.
- Yüzbinlerce evet, ama bölgedeki dört buçuk milyon değil.
- The 22 million Iraqi people have already suffered enormous pain and loss.
- 22 milyon Iraklı zaten çok büyük acılar ve kayıplar yaşadı.
- In 1998, the Commission established that there are 180 million olive trees.
- Komisyon 1998 yılında 180 milyon zeytin ağacı olduğunu tespit etmiştir.
- This year EUR 18 million has been allocated to this heading, B 3-1000.
- Bu yıl B 3-1000 başlığına 18 milyon Euro tahsis edilmiştir.
- Yet the EUR 120 million contribution last year is reduced to a proposal of just EUR 35 million for next.
- Ancak geçen yılki 120 milyon Avroluk katkı, önümüzdeki yıl için sadece 35 milyon Avroluk bir teklife indirgenmiştir.
- After all, we have already contributed EUR 120 million to the Global Health Fund from the EU and EDF budgets.
- Sonuçta, AB ve EDF bütçelerinden Küresel Sağlık Fonuna 120 milyon Avro katkıda bulunduk.
- The agreement is to receive EUR 8.6 million for its five-year duration.
- Anlaşma, beş yıllık süresi için 8.6 milyon Avro alacaktır.
- It remains extremely regrettable that we are still more than EUR 3 million short on the landmine issue.
- Kara mayını konusunda hala 3 milyon Avro'dan fazla eksiğimiz olması son derece üzücüdür.
- The Commission provides EUR 10 million a month to the Palestinian Authority in budgetary support.
- Komisyon, Filistin Yönetimi'ne bütçe desteği olarak ayda 10 milyon Avro sağlamaktadır.
- We are thus now proposing that this be changed to EUR 35 million.
- Bu nedenle şimdi bunun 35 milyon Avro olarak değiştirilmesini öneriyoruz.
- We said we must solve the problem and, then, in 1996, we identified 800 million people undernourished.
- Sorunu çözmemiz gerektiğini söyledik ve 1996 yılında yetersiz beslenen 800 milyon insan tespit ettik.
- Five million people die each year of one of these three diseases.
- Her yıl beş milyon insan bu üç hastalıktan biri nedeniyle hayatını kaybetmektedir.
- My government in Germany has already allocated DM 3.8 million for education work and projects.
- Almanya'da hükûmet eğitim çalışmaları ve projeleri için 3,8 milyon DM ayırmış durumda.
- It is only EUR 2.6 million.
- Sadece 2.6 milyon Euro'dur.
- Italy's contribution will increase by approximately EUR 757 million and that of France by EUR 458 million.
- İtalya'nın katkısı yaklaşık 757 milyon avro, Fransa'nın katkısı ise 458 milyon avro artacaktır.
- We have proposed in our budget suggestion for next year that it should receive EUR 5 million.
- Önümüzdeki yıl için bütçe önerimizde 5 milyon Avro almasını teklif ettik.
- It has also offered the relatives of the victims the prospect of an aid package amounting to around EUR 35 million.
- Ayrıca kurbanların yakınlarına yaklaşık 35 milyon Euro tutarında bir yardım paketi sunmuştur.
- It is impressive that we managed to create half a million jobs last year despite the economic slowdown.
- Ekonomik yavaşlamaya rağmen geçen yıl yarım milyon istihdam yaratmayı başarmış olmamız etkileyicidir.
- This programme covers the period 1998 to 2002, and the reference amount for its implementation is EUR 12 million.
- Bu program 1998-2002 dönemini kapsamaktadır ve uygulanması için referans tutar 12 milyon Euro'dur.
- On behalf of the Commission President Prodi pledged EUR 120 million to the fund.
- Komisyon adına Başkan Prodi fona 120 milyon avro taahhüt etmiştir.
- This leaves us with a balance of some EUR 4 million.
- Bu da bize yaklaşık 4 milyon Avro'luk bir bakiye bırakmaktadır.
- Nine hundred million people are still illiterate.
- Dokuz yüz milyon insan hala okuma yazma bilmiyor.
- The expenditure in the period 1999 to 2002 totalled EUR 9.869 million.
- 1999-2002 döneminde yapılan harcama toplam 9.869 milyon Euro'dur.
- We reacted immediately with an additional EUR 4 million.
- Hemen 4 milyon Avro'luk ek bir kaynakla karşılık verdik.
- Between April and December 2002, we committed about EUR 80 million in emergency aid and humanitarian aid.
- Nisan ve Aralık 2002 arasında acil yardım ve insani yardım için yaklaşık 80 milyon Euro taahhüt ettik.
- An agricultural support project worth EUR 12 million is awaiting approval.
- Toplam 12 milyon Avro değerinde bir tarımsal destek projesi onay beklemektedir.
- There are approximately 38 million people in the European Union who have a disability.
- Avrupa Birliği'nde yaklaşık 38 milyon engelli insan bulunmaktadır.
- In addition, EUR 1 million extra for promotion payments by the EU.
- Buna ek olarak, AB tarafından yapılan teşvik ödemeleri için 1 milyon Avro daha.
- We are providing a loan fund of EUR 10 million for small- and medium-sized enterprises.
- Küçük ve orta ölçekli işletmeler için 10 milyon Avro tutarında bir kredi fonu sağlıyoruz.
- Of these three-and-a-half million farmers, 52% receive only 4.5% of the aid.
- Bu üç buçuk milyon çiftçinin %52'si yardımın sadece %4,5'ini almaktadır.
- Let me mention the Balkans, to which, for next year, we are allocating EUR 685 million.
- Önümüzdeki yıl için 685 milyon Avro ayırdığımız Balkanlar'dan bahsetmeme izin verin.
- Italy has a cattle stock of 7 million head and an annual slaughter rate of 4.5 million head.
- İtalya'nın 7 milyon baş sığır stoku ve yıllık 4,5 milyon baş kesim oranı vardır.
- There are 72 universities and a total of 1,3 million students.
- 72 üniversitede toplam 1,3 milyon öğrenci yüksek tahsil yapmaktadır.
- The basic agreement in the Council has reduced the donation to 75 million, leaving the rest for loans.
- Konsey'deki temel anlaşma, bağışı 75 milyona indirerek geri kalanını kredilere bıraktı.
- This is the main reason for our decision to increase our additional contribution to Macedonia by EUR 18 million.
- Makedonya'ya yönelik ek katkımızı 18 milyon Avro arttırma kararımızın temel nedeni de budur.
- It is creaking under the strain of the mass movement of 21 million migrants a year.
- Yılda 21 milyon göçmenin kitlesel hareketinin baskısı altında çatırdıyor.
- But we spend EUR 1 000 million on the tobacco regime.
- Ancak tütün rejimi için 1 000 milyon Avro harcıyoruz.
- For that we are proposing EUR 25 million.
- Bunun için 25 milyon Avro öneriyoruz.
- Parliament proposed its reduction by EUR 14 million.
- Parlamento bu miktarın 14 milyon avro azaltılmasını teklif etmiştir.
- A pupil's wage has been introduced for 11 million children from the poorest families.
- En yoksul ailelerden gelen 11 milyon çocuk için öğrenci maaşı uygulaması başlatılmıştır.
- Five million people die from smoking a year and 550.000 of them are Europeans.
- Yılda beş milyon kişi sigaradan ölüyor ve bunların 550.000'i Avrupalı.
- This strike is having disastrous consequences for Madagascar's economy, and last week cost between USD 8-10 million.
- Madagaskar ekonomisi için feci sonuçlar doğuran bu grevin geçen haftaki maliyeti 8-10 milyon dolar arasında değişiyor.
- The Union is also committed to annual payments of EUR 20 million between 2001 and 2005.
- Birlik ayrıca 2001 ve 2005 yılları arasında yıllık 20 milyon Euro ödeme yapmayı taahhüt etmiştir.
- This programme, which is worth about EUR 40 million, will be committed in 2003.
- Yaklaşık 40 milyon Euro değerindeki bu program 2003 yılında taahhüt edilecektir.
- It is wholly unnecessary to use EUR 173 million each year in order to respect historical treaties.
- Tarihi anlaşmalara saygı göstermek için her yıl 173 milyon Euro harcamak tamamen gereksizdir.
- That is why the Commission is now proposing increasing the contribution by EUR 18 million.
- Bu nedenle Komisyon şimdi katkının 18 milyon Avro arttırılmasını öneriyor.
- The Commission now tells us that it could only use 9 million.
- Komisyon şimdi bize sadece 9 milyon kullanabileceğini söylüyor.
- The European Union has supported Afghanistan alone to the tune of EUR 400 million over the last 10 years.
- Avrupa Birliği son 10 yılda sadece Afganistan'a 400 milyon Avro destek sağlamıştır.
- It is estimated that the enlargement-related costs for 2003 will amount to just over EUR 32 million in total.
- 2003 yılı için genişlemeyle ilgili maliyetlerin toplamda 32 milyon Euro'nun biraz üzerinde olacağı tahmin edilmektedir.
- If we vote in favour of the first part, we vote in favour of the increased amount, which is EUR 25.5 million.
- Eğer ilk bölüm lehinde oy kullanırsak, 25.5 milyon Euro olan arttırılmış miktar lehinde de oy kullanmış oluruz.
- The saving resulting from the non-renewal of the agreement has been EUR 500 million.
- Anlaşmanın yenilenmemesinden kaynaklanan tasarruf 500 milyon Avro olmuştur.
- The estimated total, as of 14 December last year, stands at approximately EUR 24 million.
- Geçen yıl 14 Aralık itibariyle tahmini toplam tutar yaklaşık 24 milyon Euro'dur.
- One hundred and thirty million mutilated women in the world is a terrifying number.
- Dünyada yüz otuz milyon sakatlanmış kadın korkunç bir sayıdır.
- My second point is that of the celebrated 500 million.
- Bahsedeceğim ikinci husus, kutlanan 500 milyon ile ilgili.
- The protection of the European Union's 370 million consumers is of paramount importance.
- Avrupa Birliği'nin 370 milyon tüketicisinin korunması büyük önem taşımaktadır.
- Of these sums, EUR 40 million has been earmarked for 2001.
- Bu meblağın 40 milyon Euro'luk kısmı 2001 yılı için ayrılmıştır.
- It has even been possible to exceed the USD 1 250 million which was envisaged as aid for Yugoslavia.
- Hatta Yugoslavya'ya yardım olarak öngörülen 1 250 milyon ABD dolarının aşılması bile mümkün olmuştur.
- Seen in this light, the budget of EUR 11.5 million granted for the Year is at least not oversized.
- Bu açıdan bakıldığında, Yıl için tahsis edilen 11.5 milyon avroluk bütçe en azından çok büyük değildir.
- EUR 74 000 million are spent every year on people who are sick within the institutions.
- Kurumlarda hasta olan kişiler için her yıl 74.000 milyon Euro harcanıyor.
- As you know, we came up with EUR 120 million for the first year.
- Bildiğiniz üzere, ilk yıl için 120 milyon Avro'luk bir rakam ortaya koyduk.
- Today, EUR 600 million is stated.
- Bugün 600 milyon avro olduğu belirtilmektedir.
- To date, we have disbursed EUR 30 million.
- Bugüne kadar 30 milyon Avro ödeme yaptık.
- Half a million Zimbabweans are now on the verge of starvation.
- Yarım milyon Zimbabveli şu anda açlığın eşiğinde.
- Thus Parliament's net contribution will amount to EUR 8 million.
- Böylece Parlamento'nun net katkısı 8 milyon Avro olacaktır.
- I would remind everyone that we are admitting around 100 million people to the Union at one time.
- Herkese tek seferde yaklaşık 100 milyon kişiyi Birliğe kabul ettiğimizi hatırlatmak isterim.
- These 23 million people and their democratic society are excluded from international organisations.
- Bu 23 milyon insan ve onların demokratik toplumu uluslararası örgütlerden dışlanmaktadır.
- As for the United States, to date it has provided financial support worth four hundred million dollars.
- Amerika Birleşik Devletleri ise bugüne kadar dört yüz milyon dolar değerinde mali destek sağlamıştır.
- According to the National Farmers' Union the UK earns just GBP 630 million a year from meat and dairy exports.
- Ulusal Çiftçiler Birliği'ne göre Birleşik Krallık et ve süt ürünleri ihracatından yılda sadece 630 milyon GBP kazanıyor.
- This non-programmable aid has amounted to EUR 24 million since 1997.
- Programlanamayan bu yardım 1997'den bu yana 24 milyon Euro'ya ulaşmıştır.
- Let me remind you that Europe has 7 million blood donors out of a population of 360 million.
- Avrupa'nın 360 milyonluk nüfusu içinde 7 milyon kan bağışçısı olduğunu hatırlatmak isterim.
- We added another EUR 400 million in relation to animal health measures.
- Hayvan sağlığı önlemleriyle ilgili olarak 400 milyon Euro daha ekledik.
- This is an EUR 80 million increase which would correspond to the amount already in the existing programmes.
- Bu, halihazırda mevcut programlarda yer alan miktara tekabül edecek 80 milyon Avroluk bir artış anlamına gelmektedir.
- In its draft budget, the Commission has set aside an amount of EUR 40 million to the CFSP.
- Komisyon, taslak bütçesinde ODGP için 40 milyon avro ayırmıştır.
- The budget for the Balkans is falling, from 900 million a few years ago to 500 million in 2005.
- Balkanlar için ayrılan bütçe birkaç yıl önce 900 milyon iken 2005 yılında 500 milyona düşmüştür.
- Mr Patten is suggesting a possible EU contribution of about EUR 200 million in 2003-2004.
- Sayın Patten, 2003-2004 yıllarında AB'nin yaklaşık 200 milyon avroluk olası bir katkısını önermektedir.
- I would ask it to make an effort with this 105 million, and then we will see what it can achieve.
- Bu 105 milyon ile çaba sarf etmesini rica ediyorum, o zaman neler başarabileceğini göreceğiz.
- Bear in mind that at least six million Egyptian citizens are involved.
- En az altı milyon Mısır vatandaşının bu sürece dahil olduğunu unutmayın.
- NTT DoCoMo earmarks USD 8.2 million to control unsolicited e-mails on mobile phones.
- NTT DoCoMo, cep telefonlarındaki istenmeyen e-postaları kontrol etmek için 8,2 milyon ABD doları ayırdı.
- The structural fund for fisheries has earmarked EUR 637 million for this purpose for the period from 2000 to 2006.
- Balıkçılık için yapısal fon, 2000-2006 dönemi için bu amaca yönelik olarak 637 milyon Avro ayırmıştır.
- In the Gomel Oblast, which is contaminated, there are 2 million people, including 500 00 children.
- Kirlenmiş olan Homyel Voblastı'nda 50000'ü çocuk olmak üzere 2 milyon insan yaşamaktadır.
- The Exchequer has collected EUR 3.5 million since March this year.
- Maliye bu yılın Mart ayından bu yana 3.5 milyon Avro tahsil etmiştir.
- Between 2002 and 2004 EUR 31.2 million have been earmarked for this purpose.
- 2002 ve 2004 yılları arasında bu amaç için 31.2 milyon Euro ayrılmıştır.
- In round figures, that would mean a further EUR 25 000 million appropriated to this budget.
- Yuvarlak rakamlarla, bu bütçeye 25.000 milyon Euro daha ayrılması anlamına gelmektedir.
- Over EUR 70 million was spent by ECHO in 2002.
- ECHO tarafından 2002 yılında 70 milyon Euro'nun üzerinde harcama yapılmıştır.
- Danish landings processed into fish meal and fish oil total between 1 and 1.5 million tonnes of fish a year.
- Danimarka'da balık unu ve balık yağı olarak işlenen balık miktarı yılda 1 ila 1,5 milyon ton arasındadır.
- An excellent result, but will we now be able to deliver the goods for some 500 million people?
- Mükemmel bir sonuç, ancak şimdi yaklaşık 500 milyon insan için malları teslim edebilecek miyiz?
- The Council's common position proposes a budget of EUR 280 million.
- Konsey'in ortak pozisyonu 280 milyon Euro'luk bir bütçe önermektedir.
- Since 1999,according to Turkish estimates, it has provided aid to 69 countries for a total value of Euro 300 million.
- 1999’dan beri Türkiye, kendi tahminlerine göre, 69 ülkeye toplam 300 milyon Euro değerinde yardım sağlamıştır.
- A sum of EUR 810 million has been earmarked for these research activities during the framework programme.
- Çerçeve programı kapsamında bu araştırma faaliyetleri için 810 milyon Euro ayrılmıştır.
- The Commission therefore suggested revising the figures by EUR 300 million.
- Komisyon bu nedenle rakamların 300 milyon Euro tutarında revize edilmesini önermiştir.
- That is why we ask the House to support our amendment earmarking EUR 500 million for Iraq.
- Bu nedenle Meclis'ten Irak için 500 milyon Euro ayrılmasını öngören değişiklik önergemizi desteklemesini istiyoruz.
- Very great humanitarian efforts would be needed for Iraq's 23 million people.
- Irak'ın 23 milyon insanı için çok büyük insani çabalar gerekecektir.
- The war in Congo has been raging since 1998 and has claimed 3.5 million victims in the process.
- Kongo'daki savaş 1998'den beri devam ediyor ve bu süreçte 3.5 milyon insan hayatını kaybetti.
- Almost 6 million tonnes of waste are produced every year in Europe, an average of 16 kg per capita.
- Avrupa'da her yıl yaklaşık 6 milyon ton atık üretilmektedir ve bu rakam kişi başına ortalama 16 kg'dır.
- In the year 2001, EUR 79 400 million were spent from that budget.
- 2001 yılında bu bütçeden 79.400 milyon Euro harcanmıştır.
- It will provide € 45 million per year for 3 years.
- 3 yıl boyunca yılda 45 milyon € sağlayacak.
- Why do 800 million people still have an empty stomach?
- Neden 800 milyon insanın midesi hala boş?
- This sum amounts to EUR 51 million.
- Bu tutar 51 milyon Avro'ya tekabül etmektedir.
- Nearly six million people have died.
- Yaklaşık altı milyon insan öldü.
- The Budgetary Authority has approved EUR 79 million for humanitarian work in Iraq.
- Bütçe Otoritesi Irak'taki insani yardım çalışmaları için 79 milyon Euro'yu onayladı.
- For the five-year period from 2003-2007, we propose an overall budget of EUR 115 million.
- 2003-2007 yılları arasındaki beş yıllık dönem için toplam 115 milyon Euro'luk bir bütçe öneriyoruz.
- In category 3, more than EUR 500 million is now newly available.
- Kategori 3'te 500 milyon Avro'dan fazlası yeni kullanılabilir hale gelmiştir.
- Twenty-five million fewer women than men participate in the European labour market.
- Avrupa işgücü piyasasında erkeklerden yirmi beş milyon daha az kadın yer alıyor.
- Others are suggesting an amount of EUR 500 million.
- Diğerleri 500 milyon Euro'luk bir miktar öneriyor.
- The global figure is something close to 200 million for child labour.
- Çocuk işçiliği konusunda küresel rakam 200 milyona yakın.
- It is estimated that by 2010 there will be thirty million people in the EU with diabetes.
- AB'de 2010 yılına kadar otuz milyon diyabet hastası olacağı tahmin edilmektedir.
- The Community, for its part, is committed to providing EUR 120 million.
- Topluluk ise 120 milyon avro sağlamayı taahhüt etmektedir.
- The limit of EUR 5 million gives sufficient room for manoeuvre.
- 5 milyon Euro'luk limit yeterli manevra alanı sağlamaktadır.
- India has 65 million tonnes of grain available immediately.
- Hindistan'ın şu anda 65 milyon ton tahılı var.
- The result is that a margin of EUR 128.45 million is left below the ceiling for heading 5.
- Sonuç olarak, 5. başlık tavanının altında 128.45 milyon Euro'luk bir marj bırakılmıştır.
- Imagine that a major disaster strikes in the spring, to which the Commission assigns EUR 700 million from this Fund.
- İlkbaharda büyük bir felaket yaşandığını ve Komisyon'un bu Fon'dan 700 milyon Avro tahsis ettiğini düşünün.
- Worldwide, almost 5 million people die every year from tobacco-related diseases.
- Dünya genelinde her yıl yaklaşık 5 milyon kişi tütünle ilişkili hastalıklar nedeniyle hayatını kaybetmektedir.
- We have now voted on an amount of 1 million in the line to build an extension for the Court of Auditors.
- Şimdi de Sayıştay'a ek bina yapılması için 1 milyonluk bir meblağı oyladık.
- The maximum amount the Commission can spend on preparing for enlargement amounts to approximately EUR 72 million.
- Komisyon'un genişlemeye hazırlık için harcayabileceği azami miktar yaklaşık 72 milyon Euro'dur.
- So where are you going to get the EUR 240 million you need to incentivise the scrappings between 2003 and 2006?
- 2003 ile 2006 arasındaki hurda indirimi için ihtiyacınız olan 240 milyon euroyu nereden bulacaksınız?
- The 5 million was not proposed again this year.
- 5 milyon bu yıl tekrar teklif edilmemiştir.
- The current programme of economic development for the border regions, amounting to EUR 245 million, is not enough.
- Sınır bölgeleri için 245 milyon Euro tutarındaki mevcut ekonomik kalkınma programı yeterli değildir.
- The European Union will be providing a total of over EUR 310 million.
- Avrupa Birliği toplam 310 milyon avronun üzerinde bir kaynak sağlayacaktır.
- EUR 18 million is available to cover immediate needs.
- Acil ihtiyaçların karşılanması için 18 milyon Avro mevcuttur.
- There are approximately thirteen million third-country subjects who reside within European territory.
- Avrupa topraklarında ikamet eden yaklaşık on üç milyon üçüncü dünya ülkesi vatandaşı bulunmaktadır.
- Mr Patten is suggesting a possible EU contribution of about EUR 200 million in 2003-2004.
- Sayın Patten, 2003-2004 yıllarında AB'nin yaklaşık 200 milyon Euro'luk olası bir katkısını önermektedir.
- This is the EUR 27 million.
- Bu 27 milyon Euro'dur.
- This year, total under-use amounted to EUR 7.4 billion, or EUR 7 400 million, and that is extremely unsatisfactory.
- Bu yıl toplam eksik kullanım 7.4 milyar avro ya da 7400 milyon Avro olarak gerçekleşmiştir ve bu son derece yetersizdir.
- It was EUR 160 million for next year, not counting humanitarian aid.
- Önümüzdeki yıl için insani yardım hariç 160 milyon Avro öngörülmüştü.
- There are 37 million disabled people in the European Union.
- Avrupa Birliği'nde 37 milyon engelli insan var.
- Worldwide, almost 5 million people die every year from tobacco-related diseases.
- Dünya genelinde her yıl yaklaşık 5 milyon insan tütünle bağlantılı hastalıklardan ölmektedir.
- Each year cancer is diagnosed in about 1.6 million Europeans and kills around 950 000 people.
- Her yıl yaklaşık 1.6 milyon Avrupalıya kanser teşhisi konulmakta ve yaklaşık 950.000 kişi hayatını kaybetmektedir.
- There are already one and a half million dead to mourn in the country.
- Ülkede halihazırda yası tutulacak bir buçuk milyon ölü var.
- The European Union spent a total of EUR 900 million on these plans up to 2001.
- Avrupa Birliği 2001 yılına kadar bu planlar için toplam 900 milyon Avro harcamıştır.
- On average in category 5, there is EUR 50 million underspent each year.
- Kategori 5'te her yıl ortalama 50 milyon avro eksik harcama yapılmaktadır.
- When it comes to the EUR 500 million, there is confusion in my mind.
- Söz konusu 500 milyon Avro olduğunda kafamda bir karışıklık var.
- An entire section of the regulation deals with forestry, involving an annual subsidy of EUR 450 million.
- Yönetmeliğin bütün bir bölümü ormancılıkla ilgilidir ve yıllık 450 milyon Euro'luk bir sübvansiyon içermektedir.
- Likewise, the proposed quota of EUR 525 million in structural fund payment appropriations.
- Aynı şekilde, yapısal fon ödemeleri için 525 milyon Euro'luk bir kota önerilmiştir.
- So far this year, three funding decisions totalling EUR 18.5 million have been adopted.
- Bu yıl şu ana kadar toplam 18,5 milyon avro tutarında üç finansman kararı kabul edilmiştir.
- Aid organisations fear that that figure will rise to five million by the end of the year.
- Yardım kuruluşları bu rakamın yılsonuna kadar beş milyona çıkmasından korkuyor.
- Our information campaign is in 12 languages and addresses 350 million citizens and residents of 15 Member States.
- Bilgilendirme kampanyamız 12 dilde olup 15 Üye Devletin 350 milyon vatandaşına ve sakinine hitap etmektedir.
- She wishes to ensure a minimum sum of EUR 21 million for this programme.
- Bu program için asgari 21 milyon Euro'luk bir meblağın sağlanmasını istiyor.
- In category 5 last year, EUR 70 million was underspent.
- Geçen yıl 5. kategoride 70 milyon Avro eksik harcanmıştır.
- It is an account of 270 million people living in the darkness of the Middle Ages.
- Orta Çağ'ın karanlığında yaşayan 270 milyon insanın hikayesini anlatıyor.
- Therefore, I would urge the House to support the switching of EUR 30 million.
- Bu nedenle, Meclis'i 30 milyon Euro'luk kaynak aktarımını desteklemeye çağırıyorum.
- The latest statistics and information gathered from international organisations and NGOs point at four million.
- Uluslararası kuruluşlar ve STK'lardan toplanan en son istatistikler ve bilgiler dört milyona işaret etmektedir.
- It has been estimated that around EUR 45 million in earnings per annum will be available for these purposes.
- Bu amaçlar için yılda yaklaşık 45 milyon Euro gelir elde edileceği tahmin edilmektedir.
- This year Parliament voted EUR 3 million for Euronews.
- Parlamento bu yıl Euronews için 3 milyon Euro oy kullandı.
- There are currently an estimated 815 million people suffering from hunger.
- Halihazırda 815 milyon insanın açlık çektiği tahmin edilmektedir.
- Austria spends over EUR 30 million per annum on promoting films.
- Avusturya filmlerin tanıtımı için yılda 30 milyon avronun üzerinde harcama yapmaktadır.
- The Commission's draft envisages a total of EUR 507 million for humanitarian aid.
- Komisyonun taslağında insani yardım için toplam 507 milyon Euro öngörülüyor.
- Eurostat tells us that we currently have almost 14 million unemployed.
- Eurostat bize şu anda yaklaşık 14 milyon işsizimiz olduğunu söylüyor.
- Agenda 2000 assigns an annual amount of EUR 41 million for the combating of infectious animal diseases.
- Gündem 2000, bulaşıcı hayvan hastalıklarıyla mücadele için yıllık 41 milyon Euro tahsis etmektedir.
- The figure of 31 million tonnes in 1990 has been mentioned.
- 1990 yılında 31 milyon ton rakamından bahsedilmişti.
- In fact, in March we heard talk of EUR 500 million.
- Aslında Mart ayında 500 milyon Avro'dan bahsedildiğini duymuştuk.
- We know that seven million people were dependent on humanitarian aid even before the military operations began.
- Askeri operasyonlar başlamadan önce bile yedi milyon kişinin insani yardıma muhtaç olduğunu biliyoruz.
- There are some five million people who rely on food programmes.
- Gıda programlarına bel bağlayan yaklaşık beş milyon insan var.
- We can easily find an alternative use for that twenty million.
- Bu yirmi milyon için kolaylıkla alternatif bir kullanım alanı bulabiliriz.
- The cost of purging the system of junk mail is estimated to be more than USD 8.2 million.
- Sistemin gereksiz postalardan arındırılmasının maliyetinin 8,2 milyon ABD dolarından fazla olduğu tahmin edilmektedir.
- This was said to be in the region of EUR 140 million.
- Bunun 140 milyon Euro civarında olduğu söyleniyordu.
- Up until 18 October, EUR 105 million remained uncommitted.
- 18 Ekim'e kadar 105 milyon Avro taahhüt edilmemiş olarak kalmıştır.
- But we are reducing at 6 million a year, and five years on we are not going to meet our target.
- Ancak yılda 6 milyon azaltıyoruz ve beş yıl sonra hedefimize ulaşamayacağız.
- The financial envelope envisaged for 2000 is EUR 3 million.
- 2000'de öngörülen mali zarf 3 milyon Euro'dur.
- My second point is that of the celebrated 500 million.
- Değinmek istediğim ikinci husus, kutlanan 500 milyon ile ilgili.
- The sum of EUR 11.5 million may be a small amount in the grander scheme of things, but it is still a lot of money.
- 11.5 milyon Euro'luk meblağ, büyük ölçekte küçük bir meblağ olabilir, ancak yine de çok büyük bir meblağdır.
- There are six hundred million disabled people across the world, 80% of whom are in the developing world.
- Dünya genelinde altı yüz milyon engelli insan var ve bunların %80'i gelişmekte olan ülkelerde yaşıyor.
- We proposed to transfer EUR 60 million to this line.
- Bu hatta 60 milyon Avro aktarılmasını teklif ettik.
- We must not allow this terrible slaughter of 10 million animals to happen again.
- 10 milyon hayvana yönelik bu korkunç katliamın tekrarlanmasına izin vermemeliyiz.
- Every year three million people die of infectious diseases transmitted through polluted water.
- Her yıl üç milyon insan kirli su yoluyla bulaşan bulaşıcı hastalıklardan ölmektedir.
- Since 1996, the Commission has set aside EUR 56 million for this cause.
- Komisyon 1996 yılından bu yana bu amaçla 56 milyon Avro ayırmıştır.
- For this reason, the ceiling of EUR 200 million the Commission has set for the ITER programme is misguided.
- Bu nedenle Komisyon'un ITER programı için belirlediği 200 milyon Euro'luk tavan yanlış yönlendirilmiştir.
- The expenditure in the period 1999 to 2002 totalled EUR 9.869 million.
- 1999-2002 döneminde yapılan harcamaların toplamı 9.869 milyon Euro'dur.
- You said we would need another hundred million.
- Yüz milyona daha ihtiyacımız olacağını söylemiştiniz.
- Over the same period, Kyrgyzstan received EUR 17 million.
- Aynı dönemde Kırgızistan 17 milyon Avro aldı.
- But let us also remember the Somali diaspora, which brings back some EUR 400 million per annum to the country.
- Ancak ülkeye yılda yaklaşık 400 milyon Avro getiren Somali diasporasını da unutmayalım.
- Malaria reappeared in the 1970s and claims one million victims each year.
- Sıtma 1970'lerde yeniden ortaya çıktı ve her yıl bir milyon kurban veriyor.
- Sixteen million people are starving today; 15 000 tonnes have been delivered.
- Bugün on altı milyon insan açlık çekiyor; 15 000 ton teslim edildi.
- May I also include the 3.5 million Iraqi refugees in the region?
- Buna bölgedeki 3,5 milyon Iraklı mülteciyi de ekleyebilir miyim?
- The budget in that area is still limited, only EUR 1 million.
- Bu alandaki bütçe hala sınırlı, sadece 1 milyon Euro.
- This will also save the EAGGF EUR 300 million a year.
- Bu aynı zamanda EAGGF'ye yılda 300 milyon Avro tasarruf sağlayacaktır.
- As we know, most of Aceh's 4.2 million people live outside the two main towns.
- Bildiğimiz gibi Açe'nin 4.2 milyonluk nüfusunun çoğu iki ana kentin dışında yaşamaktadır.
- With this in view, it is now proposed that EUR 6 million be placed in a reserve.
- Bu çerçevede, şimdi 6 milyon Euro'nun bir rezervde tutulması önerilmektedir.
- Genetically modified crops are currently being grown on over 50 million hectares of land around the world.
- Genetiği değiştirilmiş ürünler şu anda dünya çapında 50 milyon hektardan fazla arazide yetiştiriliyor.
- That would have meant an increase of a good SEK 150 000 million, something which is unacceptable.
- Bu 150.000 milyon kronluk bir artış anlamına gelirdi ki bu kabul edilemez.
- Forty-two million people are infected with AIDS in the world.
- Dünyada kırk iki milyon kişi AIDS ile enfekte olmuş durumdadır.
- With EUR 230 million instead of the proposed EUR 180 million, Erasmus Mundus will have a sound financial basis.
- Önerilen 180 milyon avro yerine 230 milyon avro ile Erasmus Mundus sağlam bir mali temele sahip olacaktır.
- We have endeavoured to address these problems through a EUR 250 million support programme.
- 250 milyon Euro'luk bir destek programı aracılığıyla bu sorunları ele almaya çalıştık.
- We have spent EUR 100 million on humanitarian aid this year.
- Bu yıl insani yardım için 100 milyon avro harcadık.
- There have been 250 conflicts since the Second World War, and 86 million people have been killed in them.
- İkinci Dünya Savaşı'ndan bu yana 250 çatışma yaşandı ve bu çatışmalarda 86 milyon insan öldü.
- There are 30 million doses of vaccine in the European Union.
- Avrupa Birliği'nde 30 milyon doz aşı bulunmaktadır.
- The figure of 200 million will then probably be discussed elsewhere.
- 200 milyon rakamı muhtemelen başka bir yerde tartışılacaktır.
- The maximum amount of credit is envisaged as 100 million euros.
- Azami kredi miktarı 100 milyon avro olarak öngörülmüştür.
- The proposal includes technical support measures, as necessary, and the budget is set at EUR 200 million.
- Teklif, gerektiğinde teknik destek tedbirlerini de içermekte olup bütçe 200 milyon Avro olarak belirlenmiştir.
- It is not acceptable for Turkey to go on denying the Armenian genocide of one and a half million Christians.
- Türkiye'nin bir buçuk milyon Hıristiyan'ın Ermeni soykırımına uğradığını inkar etmeye devam etmesi kabul edilemez.
- The Commission recently also granted EUR 16 million in humanitarian aid, which is only right.
- Komisyon kısa bir süre önce 16 milyon Avro tutarında insani yardımda bulunmuştur ki bu da doğru bir adımdır.
- Well, in 2003 we are due to give Vietnam EUR 38 million.
- Peki, 2003 yılında Vietnam'a 38 milyon Euro vermemiz gerekiyor.
- That represents an increase of 4 million people.
- Bu 4 milyon kişilik bir artışı temsil etmektedir.
- The Commission has a significant cooperation programme in Gujarat of more than EUR 100 million.
- Komisyonun Gujarat'ta 100 milyon Euro'yu aşan önemli bir işbirliği programı bulunmaktadır.
- With this in view, it is now proposed that EUR 6 million be placed in a reserve.
- Bu husus göz önünde bulundurularak, 6 milyon Avro'nun rezerv olarak ayrılması önerilmektedir.
- There are 800 million starving people in the world and 24.000 people die of hunger every day.
- Dünyada 800 milyon aç insan var ve her gün 24.000 kişi açlıktan ölüyor.
- I mentioned the issue of the 5 million to illustrate that I do not fully agree with your comparison of the figures.
- 5 milyon meselesini, rakamları karşılaştırmanıza tam olarak katılmadığımı göstermek için belirttim.
- The budget in that area is still limited, only EUR 1 million.
- Bu alandaki bütçe hala sınırlıdır ve sadece 1 milyon Euro'dur.
- We fought tooth and nail to add a few extra million euro.
- Birkaç milyon Avro daha eklemek için canla başla mücadele ettik.
- I am referring to the 38 million European citizens with disabilities.
- Engelli 38 milyon Avrupa vatandaşından bahsediyorum.
- So, we have an additional 1.3 million for the Medicines Agency.
- İlaç Ajansı için 1.3 milyon ek ödeneğimiz var.
- EUR 280 million is being appropriated to public health care.
- Kamu sağlık hizmetleri için 280 milyon avro tahsis edilmiştir.
- Here we want the commitments to be increased by a further EUR 5 million.
- Burada taahhütlerin 5 milyon Avro daha artırılmasını istiyoruz.
- The lives of 5 million people a year are at stake.
- Yılda 5 milyon insanın hayatı tehlikede.
- Unfortunately, for the time being we have only been able to agree on a market capitalisation of EUR 350 million.
- Ne yazık ki şimdilik sadece 350 milyon Avro'luk bir piyasa değeri üzerinde mutabık kalabildik.
- Last year, about 60 million hectares outside Europe were growing genetically improved crops.
- Geçen yıl Avrupa dışında yaklaşık 60 milyon hektar alanda genetik olarak geliştirilmiş ürünler yetiştiriliyordu.
- This fell from EUR 2 028 million in 2000 to EUR 1 275 million in 2001.
- Bu rakam 2000 yılında 2 028 milyon Euro iken 2001 yılında 1 275 milyon Euro'ya düşmüştür.
- That is just EUR 23 million a year to be spent Europe-wide between 15 Member States - or is it to be 25 Member States?
- Bu, 15 Üye Devlet arasında Avrupa çapında harcanacak yılda sadece 23 milyon Avro'dur; yoksa 25 Üye Devlet mi olacaktı?
- In total, 1.4 million people faced these problems due to bankruptcy sustained by their employers.
- Toplamda 1.4 milyon kişi işverenlerinin iflası nedeniyle bu sorunlarla karşı karşıya kalmıştır.
- The EUR 200 million is money that has, so to speak, been 'vacuumed-up' in the neighbourhood.
- 200 milyon avro, deyim yerindeyse, komşu ülkelerden "hortumlanmış" bir paradır.
- They do not report that six million children under 14 are affected.
- Ancak 14 yaşın altındaki altı milyon çocuğun bu durumdan etkilendiğini bildirmiyorlar.
- Another problem is administrative expenditure, which exceeds the financial perspectives by EUR 66 million.
- Bir başka sorun da mali perspektifleri 66 milyon Avro aşan idari harcamalardır.
- In 1999, 250 million people did so.
- 1999 yılında 250 milyon kişi bunu yapmıştır.
- The Commission has contributed EUR 22.5 million to the repair work, which cost around EUR 200 million.
- Komisyon, yaklaşık 200 milyon Euro'ya mal olan onarım çalışmalarına 22,5 milyon Euro katkıda bulunmuştur.
- That company has invested EUR 55 million to reconfigure its process.
- Bu şirket, süreçlerini yeniden yapılandırmak için 55 milyon Euro yatırım yapmıştır.
- The proposal suggests further needs of EUR 150 million for the financial perspectives for the 2000-2006 period.
- Öneri, 2000-2006 dönemi mali perspektifleri için 150 milyon Euro'luk ilave ihtiyaç önermektedir.
- We cannot sanction the IGC’s approach to the draft Constitution, displaying contempt for Europe’s 450 million people.
- Hükûmetlerarası Konferans'ın Avrupa'nın 450 milyon insanını hor gören Anayasa taslağına yaklaşımını onaylayamayız.
- Prior to the terrorism in New York, it was a star performer in the airline industry, carrying 1.1 million passengers.
- New York'taki terörizmden önce, 1,1 milyon yolcu taşıyarak havayolu sektöründe yıldız bir performans sergiliyordu.
- The total funding has been more than EUR 18 million.
- Toplam finansman 18 milyon Avro'dan fazladır.
- Expenditure from the Community budget in the period 1999 to 2002 totalled EUR 3.9 million.
- 1999-2002 döneminde Topluluk bütçesinden yapılan harcama toplam 3.9 milyon Euro'dur.
- Let me mention the Balkans, to which, for next year, we are allocating EUR 685 million.
- Önümüzdeki yıl için 685 milyon Avro ayırdığımız Balkanlar'dan bahsedeyim.
- This is the case now of the EUR 55 million intended specifically for Afghanistan.
- Özellikle Afganistan için öngörülen 55 milyon Avro için de aynı durum söz konusudur.
- We are talking here simply about my own country, Sweden, which has only 9 million inhabitants.
- Burada sadece 9 milyon nüfusa sahip olan kendi ülkem İsveç'ten bahsediyoruz.
- I am referring to the 38 million European citizens with disabilities.
- Burada 38 milyon engelli Avrupa vatandaşından bahsediyorum.
- Last week we approved a package of emergency food aid amounting to EUR 9.5 million.
- Geçen hafta 9.5 milyon Avro tutarında bir acil gıda yardımı paketini onayladık.
- His particular concern is important given that we have 18 million SMEs.
- 18 milyon KOBİ'ye sahip olduğumuz düşünüldüğünde bu endişe özellikle önemlidir.
- The appropriations for payments have, however, been adjusted downwards by EUR 300 million.
- Bununla birlikte, ödemeler için ayrılan ödenekler 300 milyon Euro aşağıya çekilmiştir.
- It also calculates the total additional sums required during the 2003-2006 period to be EUR 271.6 million.
- Ayrıca 2003-2006 döneminde gerekli toplam ek meblağı 271.6 milyon Euro olarak hesaplamaktadır.
- That company has invested EUR 55 million to reconfigure its process.
- Bu şirket sürecini yeniden yapılandırmak için 55 milyon Avro yatırım yapmıştır.
- The benefits to the environment are, in addition, estimated at around EUR 350 million.
- Ayrıca çevreye sağlanan faydaların 350 milyon Avro civarında olduğu tahmin edilmektedir.
- Ninety-five per cent of the five million new cases every year are in low-income countries in the South.
- Her yıl ortaya çıkan beş milyon yeni vakanın yüzde doksan beşi Güney'deki düşük gelirli ülkelerde görülmektedir.
- The total budget allocated to the JRC's activities stands at EUR 760 million.
- JRC'nin faaliyetlerine ayrılan toplam bütçe 760 milyon Euro'dur.
- An estimated 250 million farm animals a year are transported across the EU.
- AB genelinde yılda 250 milyon çiftlik hayvanının taşındığı tahmin edilmektedir.
- The new line for Special Representatives is allocated EUR 3.1 million.
- Özel Temsilciler için ayrılan yeni kalem 3.1 milyon avrodur.
- I agree with other Members that the Council’s proposal of EUR 180 million is completely unacceptable.
- Konsey'in 180 milyon Euro'luk teklifinin kabul edilemez olduğu konusunda diğer Üyelerle hemfikirim.
- More than EUR 180 million is pledged annually to the Palestinian Authority.
- Filistin Yönetimi'ne yılda 180 milyon Avro'dan fazla taahhütte bulunulmaktadır.
- In round figures, that would mean a further EUR 25 000 million appropriated to this budget.
- Yuvarlak rakamlarla bu, bu bütçeye 25 000 milyon Euro daha ayrılması anlamına gelmektedir.
- The total cost of the project is EUR 3 million.
- Projenin toplam maliyeti 3 milyon Avro'dur.
- Last year there were 13 million.
- Geçen yıl 13 milyon balık vardı.
- Their departure will spell the end of farms, famine for 12 million inhabitants of Zimbabwe and widespread poverty.
- Onların gidişi çiftliklerin sonu, 12 milyon Zimbabwe sakini için açlık ve yaygın yoksulluk anlamına gelecektir.
- The Commission's and the Member States' combined promise of aid amounts in 2002 to more than EUR 550 million.
- Komisyon'un ve Üye Devletlerin toplam yardım vaadi 2002 yılında 550 milyon Euro'dan fazladır.
- Therefore, I would urge the House to support the switching of EUR 30 million.
- Bu nedenle Meclis'i 30 milyon Avro'nun değiştirilmesini desteklemeye çağırıyorum.
- Equalising the rates would be equivalent to up to 7 million jobs.
- Oranların eşitlenmesi 7 milyona yakın istihdam anlamına gelecektir.
- It wants to impose a fundamentalist, Islamic state on all seven million Somali inhabitants.
- Somali'de yaşayan yedi milyon kişinin tamamına köktendinci bir İslam devleti dayatmak istemektedir.
- The number of live births in the EU reached 3.99 million in 2002, which is 0.3% fewer than in 2001.
- AB'de canlı doğum sayısı 2002 yılında 3.99 milyona ulaşmıştır; bu sayı 2001 yılına göre %0.3 daha azdır.
- Twenty-five million fewer women than men participate in the European labour market.
- Avrupa iş gücü piyasasına erkeklerden yirmi beş milyon daha az kadın katılmaktadır.
- The maximum amount the Commission can spend on preparing for enlargement amounts to approximately EUR 72 million.
- Komisyon'un genişlemeye hazırlık için harcayabileceği azami miktar yaklaşık 72 milyon avrodur.
- In 1996, four million people signed up; they were artists and beautiful women who like using cosmetics.
- 1996'da dört milyon kişi kaydoldu; bunlar sanatçılar ve kozmetik kullanmayı seven güzel kadınlardı.
- The UN estimates that seven and a half million people are at risk of famine in this devastated country.
- BM, bu harap olmuş ülkede yedi buçuk milyon insanın kıtlık riski altında olduğunu tahmin ediyor.
- We were naturally very encouraged by the decision to release a further EUR 120 million.
- Doğal olarak 120 milyon Avronun daha kullanıma açılması kararı bizi çok teşvik etti.
- Well, in 2003 we are due to give Vietnam EUR 38 million.
- 2003 yılında Vietnam'a 38 milyon Euro vermemiz gerekiyor.
- With regard to agriculture, the Council proposes an adjustment downwards of EUR 288 million.
- Tarımla ilgili olarak Konsey, 288 milyon Euro'luk aşağı yönlü bir ayarlama önermektedir.
- We promised the FIME EUR 2.2 million in the last financial year.
- Geçen mali yılda FIME'ye 2.2 milyon Euro vaat ettik.
- The Council's common position proposes a budget of EUR 280 million.
- Konsey'in ortak görüşü ise 280 milyon Avro'luk bir bütçe önermektedir.
- OLAF alone has investigated cases with a value of EUR 144 million this year.
- OLAF tek başına bu yıl 144 milyon Euro değerinde vakayı incelemiştir.
- In this year we will provide some EUR 13 million.
- Bu yıl içinde yaklaşık 13 milyon avro sağlayacağız.
- The borders are now closed, but it is expected that another million people will end up fleeing.
- Sınırlar şu anda kapalı ancak bir milyon kişinin daha kaçması bekleniyor.
- We have a total budget for China of EUR 80 million.
- Çin için toplam 80 milyon Avroluk bir bütçemiz var.
- In addition, we want EUR 23 million extra for control and prevention.
- Buna ek olarak, kontrol ve önleme için 23 milyon Avro daha istiyoruz.
- The 22 million Iraqi people have already suffered enormous pain and loss.
- 22 milyon Iraklı şimdiden çok büyük acılar ve kayıplar yaşamıştır.
- In the Gomel Oblast, which is contaminated, there are 2 million people, including 500 00 children.
- Kirlenmiş olan Gomel Oblastı'nda 50000'ü çocuk olmak üzere 2 milyon insan yaşamaktadır.
- This totalled more than EUR 400 million over the past ten years.
- Bu miktar son on yılda 400 milyon Avro'yu aşmıştır.
- We have set a ceiling of EUR 100 million.
- 100 milyon Euro'luk bir tavan belirledik.
- That means EUR 7 million are likely to be unusable for lack of a legal basis.
- Bu, 7 milyon Avro'nun yasal dayanaktan yoksun olması nedeniyle kullanılamayacağı anlamına gelmektedir.
- A further EUR 7 million is now being requested by the Commission for the WFP Afghan programme.
- Komisyon tarafından WFP Afganistan programı için 7 milyon Avro daha talep edilmektedir.
- Across the world today there are an estimated 600 million people with disabilities.
- Bugün dünya genelinde tahminen 600 milyon engelli insan bulunmaktadır.
- This fell from EUR 2 028 million in 2000 to EUR 1 275 million in 2001.
- 2000 yılında 2 028 milyon Euro olan bu rakam 2001 yılında 1 275 milyon Euro'ya düşmüştür.
- The total funding has been more than EUR 18 million.
- Toplam finansman 18 milyon Avro'dan fazla olmuştur.
- That figure as it stands right now should be EUR 30 million.
- Bu rakam şu anki haliyle 30 milyon Avro olmalıdır.
- You have EUR 10 million at your disposal, and only EUR 1.5 million have been spent.
- Elinizde 10 milyon Euro var ve sadece 1.5 milyon Euro harcandı.
- We are talking in terms of EUR 60 million for this.
- Bunun için 60 milyon avrodan bahsediyoruz.
- The gross cost of personnel policy reform to 2006 will be around EUR111.9 million.
- Personel politikası reformunun 2006 yılına kadar brüt maliyeti 111.9 milyon Euro civarında olacaktır.
- We said we must solve the problem and, then, in 1996, we identified 800 million people undernourished.
- Sorunu çözmemiz gerektiğini söyledik ve ardından 1996 yılında 800 milyon insanın yetersiz beslendiğini tespit ettik.
- In 2001, 5.5 million farmers in 13 countries grew an estimated 52.6 million acres with GM crops.
- 2001 yılında, 13 ülkede 5.5 milyon çiftçi tahmini olarak 52.6 milyon dönüm alanda GD ürün yetiştirmiştir.
- The new line for Special Representatives is allocated EUR 3.1 million.
- Özel Temsilciler için ayrılan yeni kalem 3.1 milyon Avro'dur.
- With regard to agriculture, the Council proposes an adjustment downwards of EUR 288 million.
- Tarımla ilgili olarak Konsey 288 milyon Euro'luk bir aşağı yönlü düzeltme önermektedir.
- I do not believe that EUR 100 million will solve the problem.
- 100 milyon Euro'nun sorunu çözeceğine inanmıyorum.
- The recovery rate for 2000-2001 has been halved, down to some EUR 40 million.
- 2000-2001 yılları için geri kazanım oranı yarı yarıya düşerek 40 milyon Euro'ya kadar gerilemiştir.
- What would a minimum traffic volume of 1.5 million tonnes achieve?
- Asgari 1,5 milyon tonluk bir trafik hacmi neye yarar ki?
- The European Commission had allocated EUR 300 million for all the European Union's health projects over five years.
- Avrupa Komisyonu, Avrupa Birliği'nin tüm sağlık projeleri için beş yıl boyunca 300 milyon Avro tahsis etmiştir.
- We have gone from EUR 50 million to EUR 93 million.
- Biz 50 milyon Avro'dan 93 milyon Avro'ya çıktık.
- The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy would like EUR 300 million.
- Çevre, Halk Sağlığı ve Tüketici Politikası Komitesi 300 milyon Avro istiyor.
- His particular concern is important given that we have 18 million SMEs.
- Özellikle de 18 milyon KOBİ'ye sahip olduğumuz düşünüldüğünde bu endişe çok önemli.
- How can we fail to be horrified by the statistic that 815 million people in the world suffer from hunger?
- Dünyada 815 milyon insanın açlık çektiği istatistiği karşısında nasıl dehşete düşmeyiz?
- There are 4 500 farmers of British, Dutch, German and Greek origin who own 8.3 million hectares of land in Zimbabwe.
- Zimbabve'de 8,3 milyon hektar araziye sahip İngiliz, Hollanda, Alman ve Yunan kökenli 4.500 çiftçi bulunmaktadır.
- Since 1997, around 10 million new jobs have been created.
- 1997'den bu yana yaklaşık 10 milyon yeni iş yaratılmıştır.
- It also calculates the total additional sums required during the 2003-2006 period to be EUR 271.6 million.
- Ayrıca, 2003-2006 dönemindeki toplam ek tutarların 271,6 milyon avro olduğunu hesaplıyor.
- Since 1993, some EUR 13 million have been collected through ECHO.
- 1993 yılından bu yana ECHO aracılığıyla 13 milyon Avro toplanmıştır.
- Seen in this light, the budget of EUR 11.5 million granted for the Year is at least not oversized.
- Bu açıdan bakıldığında, Yıl için tahsis edilen 11.5 milyon Euro'luk bütçe en azından çok büyük değildir.
- That is how, in only a few months, the consumer ends up with a loss of EUR 500 million.
- Bu şekilde sadece birkaç ay içerisinde tüketici 500 milyon Avro zarara uğratılmaktadır.
- One death costs us EUR 1 million and we have 40 000 deaths a year on the roads.
- Bir ölüm bize 1 milyon Euro'ya mal oluyor ve yollarda yılda 40.000 ölüm gerçekleşiyor.
- The total budget allocated to the JRC's activities stands at EUR 760 million.
- JRC'nin faaliyetleri için ayrılan toplam bütçe 760 milyon Avro'dur.
- Paragraph 22 of the resolution quotes a sum of EUR 15.5 million for the buildings reserve.
- Kararın 22. paragrafında bina rezervi için 15.5 milyon Avro'luk bir meblağ öngörülmektedir.
- We are talking in terms of EUR 60 million for this.
- Bunun için 60 milyon Avro'dan bahsediyoruz.
- To begin with the school market programme; we propose earmarking an additional 10.3 million for this.
- Okul pazarı programı ile başlamak gerekirse; bunun için ek 10.3 milyon ayırmayı öneriyoruz.
- The European Union is supporting Nepal to the tune of some EUR 15 million, and quite rightly so.
- Avrupa Birliği Nepal'i 15 milyon Avro tutarında destekliyor ve bunda da oldukça haklı.
- The budget for the Balkans is falling, from 900 million a few years ago to 500 million in 2005.
- Balkanlar için ayrılan bütçe azalıyor, birkaç yıl önce 900 milyon iken 2005'te 500 milyona düştü.
- That is in respect of eight million tests of healthy animals.
- Bu, sağlıklı hayvanlar üzerinde yapılan sekiz milyon testle ilgilidir.
- Turkey's Alawi Muslims are estimated to number at least 12 million.
- Türkiye'deki Alevi Müslümanların sayısının en az 12 milyon olduğu tahmin edilmektedir.
- EUR 800 million have been marked for vessel renewal.
- Gemi yenileme için 800 milyon Euro işaretlenmiştir.
- The current EUR 300 million, of which 225 is loans and 75 is grants is proving insufficient.
- Halihazırda 225'i kredi ve 75'i hibe olmak üzere 300 milyon Avro yetersiz kalmaktadır.
- President Bush recently announced an initial US pledge of $200 million.
- Başkan Bush kısa bir süre önce ABD'nin 200 milyon dolarlık ilk taahhüdünü açıkladı.
- We announced EUR 25 million a week ago in the Commission.
- Bir hafta önce Komisyon'da 25 milyon Avro açıkladık.
- If we vote in favour of the first part, we vote in favour of the increased amount, which is EUR 25.5 million.
- Birinci bölüm lehinde oy kullanırsak, 25.5 milyon Avro olan artırılmış miktar lehinde oy kullanmış oluruz.
- So far, commitments totalling EUR 1 800 million have been made, which is not at all bad.
- Şu ana kadar toplam 1.800 milyon avro tutarında taahhütte bulunulmuştur ki bu hiç de fena bir rakam değildir.
- European Union Member States together contributed another EUR 860 million during that crucial period.
- Avrupa Birliği Üye Devletleri bu kritik dönemde 860 milyon Euro daha katkıda bulunmuştur.
- In 1997 there were 17 million people unemployed in the European Union.
- 1997 yılında Avrupa Birliği'nde 17 milyon kişi işsizdi.
- This measure would make EUR 2 000 million available.
- Bu tedbir 2 000 milyon Avro'yu kullanılabilir hale getirecektir.
- With the enlargement in 2004, some 6 million people will be added to this.
- 2004'teki genişlemeyle birlikte buna yaklaşık 6 milyon kişi daha eklenecektir.
- Secondly, the number of animals slaughtered should reflect farmers' claims for 6.5 million - not 10 million.
- İkinci olarak, kesilen hayvan sayısı çiftçilerin 10 milyon değil 6,5 milyon şeklindeki iddialarını yansıtmalıdır.
- There were 9 countries with 20 million farmers.
- 20 milyon çiftçisi olan 9 ülke vardı.
- With 4,5 million agricultural holdings, the structure of land ownership in Turkey is fragmented.
- 4,5 milyon tarımsal işletme ile Türkiye'de arazi mülkiyeti yapısı parçalanmış durumda.
- Mr Sharon has said that three and a half million Palestinians cannot be ruled with military occupation.
- Sayın Şaron üç buçuk milyon Filistinlinin askeri işgalle yönetilemeyeceğini söylemiştir.
- Water is a scarce resource and its 2.2 million people are poor and live in rural areas.
- Su kıt bir kaynaktır ve 2,2 milyon insan yoksuldur ve kırsal alanlarda yaşamaktadır.
- Most of the 60 million people living beneath the poverty line in the EU are women.
- AB'de yoksulluk sınırının altında yaşayan 60 milyon kişinin çoğu kadındır.
- Each year half a million EU citizens die needlessly due to tobacco.
- Her yıl yarım milyon AB vatandaşı tütün nedeniyle gereksiz yere hayatını kaybetmektedir.
- Our rural recovery and urban rehabilitation programmes are providing over 3 million person-days of work this year alone.
- Kırsal kurtarma ve kentsel rehabilitasyon programlarımız sadece bu yıl 3 milyon işgününden fazla iş sağlamaktadır.
- The EUR 200 million is money that has, so to speak, been 'vacuumed-up' in the neighbourhood.
- 200 milyon Euro, deyim yerindeyse, komşu ülkelerden 'vakumlanmış' bir paradır.
- Malaria, a disease that reappeared in the 1970s, kills around one million people a year.
- 1970'lerde yeniden ortaya çıkan bir hastalık olan sıtma, yılda yaklaşık bir milyon insanın ölümüne neden olmaktadır.
- So also in relation to 22 million Dutch speakers and, soon, 40 million Poles.
- Ayrıca 22 milyon Hollandaca konuşan ve yakında 40 milyon Polonyalı ile ilgili olarak da.
- We have calculated that this premium alone cost EUR 200 000 million.
- Sadece bu primin 200.000 milyon Avro'ya mal olduğunu hesapladık.
- More than forty projects will be implemented within a budget of EUR 230 million.
- Kırktan fazla proje 230 milyon Euro'luk bir bütçe dahilinde uygulanacaktır.
- That is in respect of eight million tests of healthy animals.
- Bu, sağlıklı hayvanlarda yapılan sekiz milyon testle ilgilidir.
- Last year, the European Parliament put aside EUR 5 million in the budget for use by Europol in combating terrorism.
- Geçtiğimiz yıl Avrupa Parlamentosu, Europol'ün terörle mücadelede kullanması için bütçeden 5 milyon Avro ayırdı.
- The total cost loss to the UK last year was GBP300 million, an increase of 55% on 1999.
- Geçen yıl Birleşik Krallık'a toplam maliyet kaybı 300 milyon GBP olup 1999 yılına göre %55 artış göstermiştir.
- That would have meant an increase of a good SEK 150 000 million, something which is unacceptable.
- Bu 150.000 milyon kronluk bir artış anlamına gelirdi ki bu kabul edilemez bir şeydir.
- That figure as it stands right now should be EUR 30 million.
- Bu rakamın şu anki haliyle 30 milyon Avro olması gerekiyor.
- We already import into the European Union 35 million tonnes of soya every year.
- Halihazırda Avrupa Birliği'ne her yıl 35 milyon ton soya ithal ediyoruz.
- The Commission has earmarked about EUR 1.56 million to help prepare the elections.
- Komisyon seçimlerin hazırlanmasına yardımcı olmak üzere yaklaşık 1,56 milyon Avro tahsis etmiştir.
- Some 7.2 million Zimbabweans, more than half the population, are living on the brink of starvation.
- Yaklaşık 7.2 milyon Zimbabveli, yani nüfusun yarısından fazlası açlık sınırında yaşıyor.
- A very good example this year is the EUR 125 million for the never-signed fishing agreement with Morocco.
- Bu yıl Fas ile imzalanmayan balıkçılık anlaşması için 125 milyon Avro harcanması buna iyi bir örnektir.
- For this campaign, for 28 countries, we set aside EUR 150 million for a period of five years.
- Bu kampanya için 28 ülkeye beş yıllık bir süre için 150 milyon Avro ayırdık.
- The EUR 900 million to be used for this mean that the budget surplus here will be lower.
- Bunun için kullanılacak 900 milyon Avro, buradaki bütçe fazlasının daha düşük olacağı anlamına gelmektedir.
- EUR 230 million alone will certainly not suffice.
- 230 milyon Avro tek başına kesinlikle yeterli olmayacaktır.
- I would ask it to make an effort with this 105 million, and then we will see what it can achieve.
- Bu 105 milyon ile bir çaba göstermesini rica ediyorum ve sonra neler başarabileceğini göreceğiz.
- This year the ceiling is 208 million euros.
- Bu yılki tavan 208 milyon avrodur.
- An additional EUR 6 million is earmarked for projects in 2002/2003.
- 2002/2003 yılındaki projeler için 6 milyon Euro daha ayrılmıştır.
- USD 120 million is required immediately.
- 120 milyon ABD dolarına acilen ihtiyaç duyulmaktadır.
- That is why the figure of 400 million is too low.
- Bu nedenle 400 milyon rakamı çok düşüktür.
- I cannot imagine that we would bring toys into circulation which claim 5 million victims annually.
- Yılda 5 milyon kurbana mal olan oyuncakları dolaşıma sokacağımızı hayal bile edemiyorum.
- Each year half a million EU citizens die needlessly due to tobacco.
- Her yıl yarım milyon AB vatandaşı tütün nedeniyle gereksiz yere hayatını kaybediyor.
- Every year, the European Union produces more than 60 million tonnes of waste packaging.
- Avrupa Birliği her yıl 60 milyon tondan fazla atık ambalaj üretmektedir.
- Today the Union is much enlarged and there are only 6 million farmers.
- Bugün Birlik çok daha genişlemiş durumda ve sadece 6 milyon çiftçi var.
- The Commission's draft envisages a total of EUR 507 million for humanitarian aid.
- Komisyon'un taslağında insani yardım için toplam 507 milyon Euro öngörülüyor.
- In total, 1.4 million people faced these problems due to bankruptcy sustained by their employers.
- Toplamda 1,4 milyon kişi işverenlerinin iflası nedeniyle bu sorunlarla karşı karşıya kalmıştır.
- So when their own contributions are deducted there are EUR 9 thousand million net additional payments left.
- Dolayısıyla kendi katkıları düşüldüğünde geriye 9 bin milyon Avro net ek ödeme kalmaktadır.
- The global figure is something close to 200 million for child labour.
- Çocuk işçiliği konusunda küresel rakam 200 milyona yakındır.
- Thus Parliament's net contribution will amount to EUR 8 million.
- Dolayısıyla Parlamento'nun net katkısı 8 milyon Euro olacaktır.
- Funding for NGO programmes in Tajikistan amounted to EUR 7.42 million in 1998 and 1999.
- Tacikistan'daki STK programları için sağlanan finansman 1998 ve 1999 yıllarında 7.42 milyon Euro'ya ulaşmıştır.
- Our hospital treats about half a million patients a year.
- Hastanemizde yılda yaklaşık yarım milyon hasta tedavi ediliyor.
- No fighting and 5 million French in the street .
- Kavga yok ve 5 milyon Fransız sokakta.
- Our hospital treats about half a million patients a year.
- Bizim hastanemiz yılda yaklaşık bir buçuk milyon hastaya bakıyor.
- No fighting and 5 million French in the street .
- Savaş yok ve sokakta 5 milyon Fransız var.
- I brought in a quarter of a million dollars in sales this quarter; how well did you do?
- Bu çeyrekte çeyrek milyon dolarlık satış yaptım; siz ne kadar iyi yaptınız?
- Our hospital treats about half a million patients a year.
- Hastanemiz yılda yaklaşık yarım milyon hastayı tedavi ediyor.
- Punjabi has about 88 million mother tongue speakers all over the world.
- Pencapçanın tüm dünyada yaklaşık 88 milyon anadil konuşucusu vardır.
- This is worth one million yen.
- Bu bir milyon yen değerinde.
- I must've heard you say that a million times.
- Seni bunu derken milyon defa duymuşumdur herhalde.
- Fadil owned twenty million dollars.
- Fadıl'ın yirmi milyon doları vardı.
- The universe is about 13.75 thousand million years old.
- Evren yaklaşık 13.75 bin milyon yaşında.
- I've just won 2 million in Poker!
- Pokerden henüz 2 milyon kazandım.
- More than $1 million of jewels were stolen from a hotel room in Cannes.
- Cannes'da bir otel odasından 1 milyon dolardan fazla mücevher çalındı.
- I've already made my first million dollars.
- İlk milyon dolarımı çoktan kazandım.
- About 80 million bacteria are transferred during a 10 second kiss.
- 10 saniyelik bir öpüşme sırasında yaklaşık 80 milyon bakteri transfer edilir.
- According to the World Health Organization, about 1.25 million people die from road traffic accidents each year.
- Dünya Sağlık Örgütü'ne göre her yıl yaklaşık 1.25 milyon kişi trafik kazalarında hayatını kaybediyor.
- Twelve million people are unemployed.
- On iki milyon insan işsizdir.
- One thousand million adults are illiterate.
- Bin milyon yetişkin okuma yazma bilmiyor.
- It's worth at least three million dollars.
- En az üç milyon dolar değerinde.
- Fifteen thousand million euros must be saved over the course of the next four years.
- Önümüzdeki dört yıl boyunca on beş bin milyon avro tasarruf edilmelidir.
- One million people died in the war.
- Savaşta bir milyon kişi öldü.
- About 250 million years ago, the continents came together to form a supercontinent called Pangea.
- Yaklaşık 250 milyon yıl önce kıtalar bir araya gelerek Pangea adında bir süper kıta oluşturdu.
- Our company has annual sales of a thousand million yen.
- Şirketimizin yıllık satışları bin milyon yen.
- Four hundred million people speak English as their first language.
- Dört yüz milyon insan İngilizce'yi ana dili olarak konuşuyor.
- Data for this study was collected from 1.6 million adolescents across 146 countries.
- Bu çalışma için 146 ülkede 1,6 milyon ergenden veri toplandı.
- The company announced a profit of $200 million after tax.
- Şirket, vergi sonrası 200 milyon dolar kar açıkladı.
- About 29 million Americans have been diagnosed with diabetes.
- Yaklaşık 29 milyon Amerikalıya diyabet teşhisi konmuştur.
- Ban Ki-Moon needs $16 million more for his project.
- Ban Ki-Moon'un, projesi için 16 milyon dolara daha ihtiyacı var.
- Russia lost 20 million people during World War II.
- Rusya İkinci Dünya Savaşı sırasında 20 milyon insanını kaybetti.
- The plan is to buy half a million dollars worth of shares.
- Plan yarım milyon dolar değerinde hisse almak.
- Their losses reached one million yen.
- Onların kaybı bir milyon yene ulaştı.
- It cost 30 million dollars.
- Bu otuz milyon dolara mal oldu.
- Why in a million years would I want to do something like that?
- Neden milyon yıl geçse de böyle bir şey yapmak isteyeyim ki?
- Sami's video got six million views.
- Sami'nin videosu altı milyon kez izlendi.
- Mom, Dad, I'm addicted to meth and I owe Big Jim a hundred million dollars.
- Anne, baba, ben met bağımlısıyım ve Büyük Jim'e yüz milyon dolar borçluyum.
- About 30 million tourists come to Venice each year.
- Venedik'e her yıl yaklaşık 30 milyon turist gelir.
- Our company has annual sales of a thousand million yen.
- Firmamızın bir milyon yenlik yıllık satışı var.
- There are approximately 2 million words in the dictionary.
- Sözlükte yaklaşık 2 milyon kelime var.
- Three million people were out of work.
- Üç milyon insan işsiz kalmıştı.
- The plastic surgeon botched the facelift and was sued for millions.
- Estetik cerrah yüz gerdirme ameliyatını berbat etti ve milyonluk dava açıldı.
- What would you do if you won ten million euros in the lottery?
- Piyangodan 10 milyon avro kazansanız ne yapardınız?
- Alzheimer's disease affects nearly 50 million people around the world.
- Alzheimer hastalığı tüm dünyada yaklaşık 50 milyon insanı etkilemektedir.
- Fifteen thousand million euros must be saved over the course of the next four years.
- Önümüzdeki dört yıl boyunca On beş bin milyon euro tasarruf edilmeli.
- If every user added twenty a day to Tatoeba, it might be possible to reach one million sentences by Christmas.
- Eğer her kullanıcı Tatoeba'ya günde yirmi cümle eklerse, Noel'e kadar bir milyon cümleye ulaşmak mümkün olabilir.
- Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year.
- Geçen yıl çelik üretiminin 100 milyon tona ulaştığı tahmin edilmektedir.
- One million is a seven digit number.
- Bir milyon, yedi basamaklı bir sayıdır.
- The loss reached three million yen.
- Kayıp üç milyon yene ulaştı.
- Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
- O sene otomobil üretimi rekor kırarak 10 milyon araca ulaştı.
- According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.
- Bir tahmine göre, bu yıl çelik üretimi 100 milyon tona ulaşacak.
- The dictionary gathers nearly half a million words.
- Sözlük neredeyse yarım milyon kelimeyi bir araya getiriyor.
- I've told you a million times not to exaggerate.
- Ben sana abartmamanı milyon kez söyledim.
- His debts amounted to five million yen.
- Borçları beş milyon yene ulaştı.
- Turkey is housing 4 million Syrian refugees and planning to relocate some of them in the areas it takes control of in northern Syria.
- Türkiye dört milyon Suriyeli sığınmacıya ev sahipliği yapıyor ve onlardan bir kısmını Suriye'nin kuzeyinde kontrolünü sağlayacağı bölgelere yeniden yerleştirmeyi planlıyor.
- If I had one million yen now, I would buy a car.
- Şimdi bir milyon yenim olsaydı, bir araba alırdım.
- If I had one million yen now, I would buy a car.
- Eğer şimdi bir milyon yenim olsaydı, bir araba alırdım.
- The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.
- Dünya nüfusu bir yılda yaklaşık olarak 90 milyon kişi artıyor.
- His debts amounted to five million yen.
- Onun borçları beş milyon yene ulaştı.
- Brazil has almost 200 million inhabitants.
- Brezilya'nın hemen hemen 200 milyon nüfusu vardır.
- Apple sold 75 million iPhones this quarter.
- Apple bu çeyrekte 75 milyon tane iPhone sattı.
- Brazil has almost 200 million inhabitants.
- Brezilya'nın neredeyse 200 milyon nüfusu var.
- Germany is expecting about 1.5 million asylum seekers this year.
- Almanya bu yıl yaklaşık 1,5 milyon sığınmacı bekliyor.
- About 250 million years ago, all the continents we see today were one big supercontinent called Pangaea.
- Yaklaşık 250 milyon yıl önce, bugün gördüğümüz tüm kıtalar Pangaea adı verilen büyük bir süper kıtaydı.
- It cost 30 million dollars.
- 30 milyon dolara mal oldu.
- Supposing you had one million yen, what would you do with it?
- Diyelim ki bir milyon yeniniz var, onunla ne yapardınız?
- Is it about ten million yen?
- Yaklaşık 10 milyon yen mi?
- Internationally, almost 900 million people don't have enough to eat.
- Uluslararası olarak yaklaşık 900 milyon insanın yeterli yiyeceği yok.
- About 80 million bacteria are transferred during a 10 second kiss.
- On saniyelik bir öpüşmede, yaklaşık seksen milyon bakteri bulaşır.
- At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.
- Şu anda altmış beş yaşını geçmiş yaklaşık 31 milyon Amerikalı vardır.
- Their losses reached one million yen.
- Kayıpları bir milyon yene ulaştı.
- This is a one hundred million dollar stadium.
- Bu, yüz milyon dolarlık bir stadyum.
- There are approximately 2 million words in the dictionary.
- Bir sözlükte yaklaşık iki milyon kelime vardır.
- Steel production reached an estimated 100 million tons last year.
- Çelik üretimi geçen yıl tahmini olarak 100 milyon tona ulaştı.
- Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
- O yıl araba üretimi 10 milyon araca ulaşarak rekor kırdı.
- The conquest of America cost between 60 and 70 million lives.
- Amerika kıtasının fethi 60 ila 70 milyon cana mal oldu.
- A thousand million adults are illiterate.
- Bin milyon yetişkin okuma yazma bilmiyor.
- The company earned $300 million on sales of $4,000 million.
- Şirket 4 milyar dolar satıştan, 300 milyon dolar kazandı.
- Every second, the Sun converts 4 million tons of its material into heat and light through the process of nuclear fusion.
- Her saniye, Güneş malzemesinin 4 milyon tonunu nükleer füzyon sürecinde ısıya ve ışığa dönüştürür.
- I'd never in a million years actually do that.
- Milyon yıl geçse de bunu yapmam.
- The race was watched by a crowd of nearly a quarter of a million people.
- Yarış yaklaşık çeyrek milyonluk bir kalabalık tarafından izlendi.
- The damage amounted to five million yen.
- Hasar beş milyon yen tutarında.
- The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.
- Dünya nüfusu yılda yaklaşık 90 milyon kişi artıyor.
- Dan was carrying a bag containing half a million dollars.
- Dan içinde yarım milyon dolar olan bir çanta taşıyordu.
- Tom is suing the city for 3 million dollars.
- Tom şehri 3 milyon dolar için dava ediyor.
- About 29 million Americans have been diagnosed with diabetes.
- Yaklaşık 29 milyon Amerikalı'ya şeker hastalığı teşhisi kondu.
- Almost sixty-nine million people voted.
- Yaklaşık altmış dokuz milyon kişi oy kullandı.
- Apple sold 75 million iPhones this quarter.
- Apple bu çeyrekte 75 milyon iPhone sattı.
- Tom left Mary three million dollars.
- Tom, Mary'ye üç milyon dolar bıraktı.
- Alzheimer's disease affects nearly 50 million people around the world.
- Alzheimer hastalığı dünya çapında yaklaşık 50 milyon insanı etkiliyor.
- One million is a seven digit number.
- Bir milyon yedi basamaklı bir sayı.
- One million people lost their lives in the war.
- Bir milyon kişi savaşta hayatını kaybetti.
- Plutonium-244 has a half-life of 80 million years.
- Plütonyum-244'ün yarı ömrü 80 milyon yıldır.
- It takes the Sun about 230 million years to make one complete orbit around the Milky Way.
- Güneş'in Samanyolu etrafında tam bir yörünge çizmesi yaklaşık 230 milyon yıl sürer.
- Tom lost three million dollars last year.
- Tom geçen yıl üç milyon dolar kaybetti.
- He earns half a million yen a month.
- O, bir ayda yarım milyon yen kazanmaktadır.
- I must've heard that a million times.
- Bunu milyon defa duymuş olmalıyım.
- The earth came into existence about five thousand million years ago.
- Dünya yaklaşık beş bin milyon yıl önce oluştu.
- I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
- Korkarım ki zarar yüz milyon dolar olacak.
- Steel production reached an estimated 100 million tons last year.
- Çelik üretiminin geçen yıl 100 milyon tona ulaştığı tahmin ediliyor.
- He earns half a million yen a month.
- Ayda yarım milyon yen kazanıyor.
- Plutonium-244 has a half-life of 80 million years.
- Plütonyum-244 80 milyon yıllık bir yarılanma ömrüne sahiptir.
- The total population of the country is 300 million.
- Ülkenin toplam nüfusu 300 milyon.
- I've already made my first million dollars.
- İlk milyon dolarımı zaten kazandım.
- I sold my house for three million dollars.
- Ben evimi üç milyon dolara sattım.
- I have 13 million dollars.
- 13 milyon dolarım var.
- It cost thirty million dollars.
- Otuz milyon dolara mal oldu.
- This is a one hundred million dollar stadium.
- Burası 100 milyon dolarlık bir stadyum.
- The Andromeda galaxy is over 2 million light-years away from us.
- Andromeda Galaksisi bizden 2 milyon ışık yılı uzaktadır.
- The loss reached three million yen.
- Zarar üç milyon yene ulaştı.
- Every second, the Sun converts 4 million tons of its material into heat and light through the process of nuclear fusion.
- Güneş her saniye 4 milyon ton malzemesini nükleer füzyon süreciyle ısı ve ışığa dönüştürür.
- Twelve million people are unemployed.
- On iki milyon insan işsiz.
- This is a one hundred million dollar stadium.
- Bu yüz milyon dolarlık bir stadyum.
- A Japanese businessman bought the artwork for 200 million yen.
- Bir Japon işadamı sanat eserini 200 milyon yen karşılığında satın aldı.
- Internationally, almost 900 million people don't have enough to eat.
- Uluslararası alanda, yaklaşık 900 milyon insan yeterince beslenemiyor.
- This fossil is over 30 million years old.
- Bu fosil 30 milyon yıldan daha eski.
- According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
- Bir araştırmaya göre, dünyada bin milyon insan yoksulluk çekiyor.
- At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.
- Şu anda altmış beş yaşının üstünde 31 milyon civarında Amerikalı var.
- Scientists think that about 100 million comets orbit the Sun.
- Bilim adamları Güneş'in etrafında yaklaşık 100 milyon kuyruklu yıldız olduğunu düşünüyor.
- The conquest of America cost between 60 and 70 million lives.
- Amerika'nın fethi 60 ila 70 milyon insanın hayatına mal oldu.
- I sold my house for three million dollars.
- Evimi üç milyon dolara sattım.
- Ross Perot received about eight million votes.
- Ross Perot yaklaşık sekiz milyon oy aldı.
- His house was valued at $6 million.
- Evinin değeri 6 milyon dolardı.
- The damage amounted to five million yen.
- Zarar beş milyon yeni buldu.
- There are about 1 million millionaires in Germany.
- Almanya'da yaklaşık 1 milyon milyoner var.
- Sami's most viewed video was viewed 6 million times.
- Sami'nin en çok izlenen videosu 6 milyon kez izlendi.
- Not to brag, but I just made my first million dollars yesterday.
- Övünmek gibi olmasın ama dün ilk milyon dolarımı kazandım.
- Why in a million years would I want to do that?
- Milyon yıl geçse de neden bunu yapmak isteyeyim ki?
- He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.
- O, yeni evin yaklaşık otuz milyon yene mal olacağını tahmin ediyor.
- The government of the State will invest more than R$ 100 million a year.
- Eyalet hükümeti yılda 100 milyon R$'dan fazla yatırım yapacak.
- Is it about ten million yen?
- O yaklaşık 10 milyon yen mi?
- Mom, Dad, I'm addicted to meth and I owe Big Jim a hundred million dollars.
- Anne, baba, meth bağımlısıyım ve Koca Jim'e 100 milyon dolar borcum var.
- We need another three million dollars to complete this project.
- Bu projeyi tamamlamak için üç milyon dolara daha ihtiyacımız var.
- I've just won 2 million in Poker!
- Pokerde 2 milyon kazandım!
- More than one million tons of coal are mined each day in Australia.
- Avustralya'da her gün bir milyon tondan fazla kömür çıkarılmaktadır.
- Six million Britons have never used the Internet.
- Altı milyon İngiliz hiç internet kullanmamış.
- My annual income exceeds five million yen.
- Yıllık gelirim beş milyon yen'i aşıyor.
- Tom has over three million dollars in assets.
- Tom'un üç milyon dolardan fazla varlığı var.
- This product has annual sales of about $80 million.
- Bu ürünün yıllık satışı ortalama 80 milyon dolardır.
- The famous oil painting was sold at the auction for 2 million dollars.
- Ünlü yağlıboya tablo müzayedede 2 milyon dolara satıldı.
- It's by no means impossible to earn one million yen a month.
- Ayda bir milyon yen kazanmak imkansız değil.
- Last year my income was about five million yen.
- Geçen yıl benim gelir yaklaşık beş milyon yendi.
- New Zealand was isolated for 80 million years.
- Yeni Zelanda 80 milyon yıl boyunca izole edildi.
- Almost sixty-nine million people voted.
- Neredeyse 69 milyon kişi oy verdi.
- One million people died in the war.
- Savaşta bir milyon insan öldü.
- The earth came into existence about five thousand million years ago.
- Dünya yaklaşık beş bin milyon yıl önce var olmuştur.
- Estonia's population is about 1.3 million people.
- Estonya'nın nüfusu yaklaşık 1.3 milyon.
- Russia lost 20 million people during World War II.
- Rusya İkinci Dünya Savaşı sırasında 20 milyon insan yitirdi.
- Russia lost 20 million people during World War II.
- Rusya, İkinci Dünya Savaşı sırasında 20 milyon insan kaybetti.
- Their losses reached one million yen.
- Zararları bir milyon yene ulaştı.
- The war cost 2,000 million dollars every month.
- Savaş her ay 2,000 milyon dolara mal oluyordu.
- New Zealand was isolated for 80 million years.
- Yeni Zelanda 80 milyon yıl boyunca izole edilmişti.
- In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.
- Amerika Birleşik Devletleri'nde son yirmi yılda, çoğu hizmet sektöründe olmak üzere 20 milyon yeni iş yaratıldı.
- Tom's worth about a hundred million dollars.
- Tom'un değeri yaklaşık 100 milyon dolar.
- There are about 830 million obese people in the world.
- Dünyada yaklaşık 830 milyon obez insan var.
- Germany is expecting about 1.5 million asylum seekers this year.
- Almanya bu yıl yaklaşık bir buçuk milyon sığınmacı bekliyor.
- Tom is suing the city for 3 million dollars.
- Tom üç milyon dolara şehri dava ediyor.
- I have three million dollars.
- Üç milyon dolarım var.
- The value of the painting was estimated at several million dollars.
- Resmin tahmini değeri birkaç milyon dolar.
- Turkey is housing 4 million Syrian refugees and planning to relocate some of them in the areas it takes control of in northern Syria.
- Türkiye 4 milyon Suriyeli mülteciye ev sahipliği yapıyor ve bunların bir kısmını Suriye'nin kuzeyinde kontrol altına aldığı bölgelere yerleştirmeyi planlıyor.
- Tom handed Mary a check for half a million dollars.
- Tom, Mary'ye yarım milyon dolarlık bir çek verdi.
- Data for this study was collected from 1.6 million adolescents across 146 countries.
- Bu çalışma için veriler 146 ülkedeki 1,6 milyon ergenden toplanmıştır.
- Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
- Dört silahlı adam bankayı soydu ve 4 milyon dolarla kaçtı.
- The drug ice can fetch an estimated $1 million per kilogram on the streets.
- Buz uyuşturucusu sokaklarda kilogram başına tahminen 1 milyon dolar getirebilir.
- The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.
- Şirket ilk çeyrekte 400 milyon dolar açık verdi.
- The Armenian Genocide left a total of one million and five hundred thousand deaths, including men, women and children.
- Ermeni Soykırımı, erkekler, kadınlar ve çocuklar olmak üzere toplam bir milyon beş yüz bin kişinin ölümüne yol açmıştır.
- Last year my income was about five million yen.
- Geçen yılki gelirim beş milyon yen civarındaydı.
- Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of Hurricane Sandy.
- Lady Gaga, Sandy Kasırgası mağdurlarına yardım amacıyla Kızıl Haç'a 1 milyon dolar bağışladı.
- It takes the Sun about 230 million years to make one complete orbit around the Milky Way.
- Güneşin Samanyolu etrafında tam bir tur atması yaklaşık 230 milyon yıl alır.
- According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.
- Bir tahmine göre, çelik üretimi bu yıl 100 milyon tona ulaşacak.
- Steel production is estimated to reach 100 million tons this year.
- Çelik üretiminin bu yıl 100 milyon tona ulaşacağı tahmin edilmektedir.
- The Andromeda galaxy is over 2 million light-years away from us.
- Andromeda galaksisi bizden 2 milyon ışık yılından fazla uzaktadır.
- This product has annual sales of about $80 million.
- Bu ürünün yıllık satışı yaklaşık 80 milyon dolar.
- The government of the State will invest more than R$ 100 million a year.
- Eyalet hükümeti bir yılda 100 milyon realden fazla yatırım yapacak.
- He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.
- Yeni evin yaklaşık otuz milyon yene mal olacağını tahmin ediyor.
- They found 12 million dollars in a suitcase.
- Bir bavulda 12 milyon dolar buldular.
- They found 12 million dollars in a suitcase.
- Onlar çantada 12 milyon dolar buldular.
- About 250 million years ago, all the continents we see today were one big supercontinent called Pangaea.
- Yaklaşık 250 milyon yıl önce, bugün gördüğümüz tüm kıtalar Pangaea denilen büyük bir süperkıtaydılar.
- It cost thirty million dollars.
- Bu otuz milyon dolara mal oldu.
- Norway has a total area of 385,252 square kilometres and a population of about 5 million.
- Norveç'in toplam yüzölçümü 385.252 kilometrekare ve nüfusu yaklaşık 5 milyon.
- Tom handed Mary a check for half a million dollars.
- Tom, Mary'ye yarım milyon dolarlık bir çek uzattı.
- There are about 830 million obese people in the world.
- Dünyada yaklaşık 830 milyon obez insan bulunmaktadır.
- The Andromeda galaxy is over 2 million light-years away from us.
- Andromeda galaksisi bizden 2 milyon ışık yılından fazla uzaklıktadır.
- Tom has over three million dollars deposited in that bank.
- Tom'un bankada üç milyon dolardan fazla parası var.
- This newspaper boasts an average daily readership of 5.5 million.
- Bu gazete günlük ortalama 5,5 milyon okuyucuya sahip.
- He estimated the loss at five million yen.
- Kaybın beş milyon yen olduğunu tahmin etti.
- Tom left Mary three million dollars.
- Tom, Mary'ye 3 milyon dolar bıraktı.
- Ceres is located 415 million kilometers from the Sun and revolves around the Sun in an orbit between Mars and Jupiter.
- Ceres Güneş'ten 415 milyon kilometre uzaklıkta yer alır ve Mars ile Jüpiter arasındaki bir yörüngede Güneş'in etrafında döner.
- Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year.
- Çelik üretiminin geçen yıl 100 milyon tona ulaştığı tahmin ediliyor.
- Half a million reals were stolen from this bank's ATM.
- Bu bankanın ATM'sinden yarım milyon real çalındı.
- The universe is about 13.75 thousand million years old.
- Evren yaklaşık olarak13.750 milyon yaşındadır.
- In the year 2008 the world meat production increased to 300 million tons.
- 2008 yılında dünya et üretimi 300 milyon tona yükseldi.
- Tom has three million dollars in the bank.
- Tom'un bankada üç milyon doları var.
- The value of the painting was estimated at several million dollars.
- Tablonun değerinin birkaç milyon dolar olduğu tahmin ediliyor.
- Only 5 million people live in Norway.
- Norveç'te sadece 5 milyon insan yaşıyor.
- The dictionary contains about half a million words.
- Sözlük, yaklaşık yarım milyon kelime içeriyor.
- The famous oil painting was sold at the auction for 2 million dollars.
- Ünlü yağlı boya resim açık artırmada 2 milyon dolara satıldı.
- Ban Ki-Moon needs $16 million more for his project.
- Ban Ki-Moon'un projesi için 16 milyon dolara daha ihtiyacı var.
- Four hundred million people speak English as their first language.
- Dört yüz milyon insan ana dil olarak İngilizce konuşmaktadırlar.
- About 250 million years ago, the continents came together to form a supercontinent called Pangea.
- Kıtalar yaklaşık 250 milyon yıl önce Pangea adında bir süper kıtayı oluşturmak için bir araya geldiler.
- Scientists think that about 100 million comets orbit the Sun.
- Bilim insanları güneşin yörüngesinde yaklaşık 100 milyon kuyruklu yıldız olduğunu düşünüyorlar.
- If I had one million yen now, I would buy a car.
- Şimdi bir milyon yenim olsa, bir araba alırdım.
- About 30 million tourists come to Venice each year.
- Venedik'e her yıl yaklaşık 30 milyon turist geliyor.
- The war cost 2,000 million dollars every month.
- Savaş, her ay 2.000 milyon dolara mal oldu.
- My annual income approximates fifteen million yen, I suppose.
- Yıllık gelirim on beş milyon yen civarında sanırım.
- It's worth thirty million dollars.
- O otuz milyon dolar değerindedir.
- Russia lost 20 million people during World War II.
- Rusya, II. Dünya Savaşı sırasında 20 milyon insan kaybetti.
- The balance at the bank stands at two million yen.
- Bankadaki bakiye 2 milyon yende duruyor.
- Steel production is estimated to reach 100 million tons this year.
- Çelik üretiminin bu yıl 100 milyon tona ulaşacağı tahmin ediliyor.
- The company announced a profit of $200 million after tax.
- Şirket vergi sonrası 200 milyon dolar kâr açıkladı.
- According to the World Health Organization, about 1.25 million people die from road traffic accidents each year.
- Dünya Sağlık Örgütüne göre, trafik kazaları nedeniyle her yıl yaklaşık 1,25 milyon insan ölmektedir.
- Half a million children still face malnutrition in Niger.
- Yarım milyon çocuk Nijer'de hâlâ yetersiz beslenme ile karşı karşıyadır.
Show More (633)
|
|
- More than half a million are refugees in Tanzania's refugee camps to this day.
- Bugün Tanzanya'daki mülteci kamplarında yarım milyondan fazla mülteci bulunmaktadır.
- More than 60 million people are living at risk of poverty.
- 60 milyondan fazla insan yoksulluk riski altında yaşamaktadır.
- This adds up to over 3 million victims a year worldwide, 500 000 of whom are European citizens.
- Bu da dünya genelinde yılda 500.000'i Avrupa vatandaşı olmak üzere 3 milyondan fazla mağdur anlamına gelmektedir.
- Turkey has a population of over 62 million.
- Türkiye'nin nüfusu 62 milyonun üzerindedir.
- The Commission now tells us that it could only use 9 million.
- Komisyon şimdi bize sadece 9 milyonu kullanabileceğini söylüyor.
- More than 60 million people are living at risk of poverty.
- 60 milyondan fazla insan yoksulluk riski altında yaşıyor.
- Other sources mention up to 10 million.
- Diğer kaynaklar 10 milyondan bahsetmektedir.
- For example, there are already well over 10 million ".com" domains in the European Union.
- Örneğin Avrupa Birliği'nde halihazırda 10 milyondan fazla ".com" alan adı bulunmaktadır.
- Today, there are more 22 million uprooted people in the world and that figure is increasing.
- Bugün dünyada 22 milyondan fazla yerinden edilmiş insan var ve bu rakam giderek artıyor.
- There are over 290 million people who live within the twelve new euro zone countries alone.
- Sadece on iki yeni Avro bölgesi ülkesinde yaşayan 290 milyondan fazla insan var.
- Africa has over 25 million AIDS patients, and South Africa has 4 million.
- Afrika'da 25 milyonun üzerinde, Güney Afrika'da ise 4 milyon AIDS hastası bulunmaktadır.
- After just 20 years, more than 40 million people have now already been affected.
- Sadece 20 yıl sonra, 40 milyondan fazla insan bu durumdan etkilenmiş durumda.
- It employs over 2.2 million highly skilled people in the 15 Member States.
- Bu pazar 15 Üye Devlette 2.2 milyondan fazla yüksek vasıflı kişiyi istihdam etmektedir.
- Tanzania for as long as people can remember, has been host to more than half a million refugees in camps.
- Tanzanya, insanların hatırlayabildiği kadarıyla, kamplarda yarım milyondan fazla mülteciye ev sahipliği yapmaktadır.
- Every year, more than one million children are forced into prostitution.
- Her yıl bir milyondan fazla çocuk fuhuşa zorlanmaktadır.
- The European audiovisual sector alone directly employs more than 1 million people.
- Sadece Avrupa görsel-işitsel sektörü 1 milyondan fazla kişiye doğrudan istihdam sağlamaktadır.
- In the last two years, more than five million people have been forced to leave their homes.
- Son iki yılda beş milyondan fazla insan evlerini terk etmek zorunda kaldı.
- There are now over 3.5 million motor boats in the European Union and the number is rising.
- Şu anda Avrupa Birliği'nde 3,5 milyondan fazla motorlu tekne bulunmaktadır ve bu sayı giderek artmaktadır.
- Another area where an extra few million would not go amiss is category five, administrative expenditure.
- Fazladan birkaç milyonun yanlış olmayacağı bir diğer alan da beşinci kategori olan idari harcamalardır.
- Tobacco is an addictive product that causes over half a million deaths per year within the Community.
- Tütün, Toplumda her yıl yarım milyondan fazla kişinin ölümüne neden olan bağımlılık yapıcı bir üründür.
- Some talk about two or three million respectively, though estimates differ significantly.
- Tahminler önemli ölçüde farklılık gösterse de, bazıları sırasıyla iki veya üç milyondan bahsediyor.
- Total employment rose from 19,7 million in 1993 to 21,9 million in 1997.
- Toplam istihdam, 1993'te 19,7 milyondan 1997'de 21,9 milyona çıktı.
- He has highlighted that 50 million of those may be unemployed, 5 million of them in Germany.
- Kendisi, 5 milyonu Almanya'da olmak üzere 50 milyon kişinin işsiz kalabileceğinin altını çizdi.
- This adds up to over 3 million victims a year worldwide, 500 000 of whom are European citizens.
- Bu da dünya genelinde yılda 3 milyondan fazla kurban anlamına gelmektedir ki bunların 500.000'i Avrupa vatandaşıdır.
- On the contrary, more than one million people have become refugees here over the last ten years.
- Aksine, son on yılda bir milyondan fazla insan burada mülteci durumuna düşmüştür.
- Some talk about two or three million respectively, though estimates differ significantly.
- Bazıları sırasıyla iki veya üç milyondan bahsediyor, ancak tahminler önemli ölçüde farklılık gösteriyor.
- It employs over 2.2 million highly skilled people in the 15 Member States.
- Komisyon, 15 Üye Devlette 2.2 milyondan fazla yüksek vasıflı kişiyi istihdam etmektedir.
- But we have recognised that in Britain over 10 million animals were slaughtered, many unnecessarily.
- Ancak İngiltere'de çoğu gereksiz yere olmak üzere 10 milyondan fazla hayvanın katledildiğini kabul ettik.
- Deby used part of the oil consortium's advance millions to acquire weapons.
- Deby, petrol konsorsiyumunun avans olarak verdiği milyonların bir kısmını silah almak için kullandı.
- In 2000, out of 5.8 billion people, 826 million people were still hungry.
- 2000 yılında 5.8 milyar insanın 826 milyonu hala aç durumdaydı.
- In 2000, out of 5.8 billion people, 826 million people were still hungry.
- 2000 yılında 5.8 milyar insandan 826 milyonu hala aç durumdaydı.
- Turkey's population is over 62 million.
- Türkiye'nin nüfusu 62 milyondan fazladır.
- Tanzania for as long as people can remember, has been host to more than half a million refugees in camps.
- Tanzanya, insanların hatırlayabildiği kadarıyla, kamplarda yarım milyondan fazla mülteciye ev sahipliği yapıyor.
- Turkey has over 12 million primary and secondary school pupils and some 500 000 teachers.
- Türkiye'de 12 milyondan fazla ilk ve orta okul öğrencisi ve 500 000 kadar öğretmen vardır.
- We are talking about damage to industry running into millions.
- Sektörde milyonları bulan bir zarardan bahsediyoruz.
- Over three million people will die from AIDS this year alone.
- Sadece bu yıl üç milyondan fazla insan AIDS nedeniyle hayatını kaybedecek.
- A few wealthy individuals compared with millions living in hunger.
- Açlık içinde yaşayan milyonlarla karşılaştırıldığında birkaç zengin birey.
- Layla made her millions by selling paper.
- Layla milyonlarını kağıt satarak kazandı.
- A language is a key to the heart of millions.
- Bir dil, milyonların kalbinin anahtarıdır.
- In 2015, New Zealand's population is less than 5 million.
- 2015'te, Yeni Zelenda'nın nüfusu 5 milyondan azdır.
- The population of Japan is about 120 million.
- Japonya'nın nüfusu yaklaşık 120 milyondur.
- It is estimated that there are over half a million words in English.
- İngilizce'de yarım milyondan fazla kelime olduğu tahmin ediliyor.
- They say that Firefox is downloaded over 8 million times a day.
- Firefox'un günde 8 milyondan fazla kez indirildiğini söylüyorlar.
- Tom made millions manipulating the stock market.
- Tom borsayı manipüle ederek milyonlar kazandı.
- In 2015, New Zealand's population is less than 5 million.
- 2015 yılında Yeni Zelanda'nın nüfusu 5 milyondan azdır.
- Layla made her millions by selling paper.
- Leyla kağıt satarak milyonlarını kazandı.
- Her book has sold more than 20 million copies.
- Kitabı 20 milyondan fazla sattı.
- The population of Canada is about 26 million.
- Kanada'nın nüfusu yaklaşık 26 milyondur.
- More than four million Syrians are refugees.
- Dört milyondan fazla Suriyeli mülteci konumunda.
- More than 45 million Americans live in poverty.
- 45 milyondan fazla Amerikalı fakirlik içinde yaşıyor.
- In Asia, more than 500 million people, primarily in the southern part of the continent, are suffering from malnutrition.
- Asya'da, başta kıtanın güney kesimi olmak üzere 500 milyondan fazla insan yetersiz beslenmeden muzdarip.
- Bucharest has a population of 2.1 million.
- Bükreş'in nüfusu 2,1 milyondur.
- In one year there are more than thirty-one million seconds.
- Bir yıl içinde otuz bir milyondan fazla saniye vardır.
- The United Nations says more than 820 million people around the world are hungry, while at same time, obesity is hitting record levels.
- Birleşmiş Milletler, dünya çapında 820 milyondan fazla insanın aç olduğunu ve aynı zamanda obezitenin rekor seviyelere ulaştığını söylüyor.
- It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
- Saat şirketinin yılda bir milyondan fazla yeni saat üreteceği tahmin ediliyor.
- The emerald ash borer has killed more than a hundred million ash trees across North America.
- Zümrüt dişbudak kurdu Kuzey Amerika'da yüz milyondan fazla dişbudak ağacını öldürdü.
- Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.
- 1820 ve 1973 yılları arasında Amerika Birleşik Devletleri, 46 milyondan fazla göçmeni kabul etti.
- This fossil is over 30 million years old.
- Bu fosil 30 milyondan fazla yaştadır.
- By the end of the year, the number of people who have spent the night in hotels in our city will pass the one million mark.
- Yıl sonuna kadar şehrimizdeki otellerde geceleyenlerin sayısı bir milyonu geçecek.
- The total population of the country is 300 million.
- Ülkenin toplam nüfusu 300 milyondur.
- Businesses have created more than 9.7 million private sector jobs in the past 52 months.
- İşletmeler, son 52 ay içinde 9.7 milyondan fazla özel sektör istihdamı yarattılar.
- Over 4 million Australians communicate in a language other than English.
- 4 milyondan fazla Avustralyalı, İngilizceden başka bir dilde iletişim kuruyor.
- Millions long for immortality who do not know what to do with themselves on a rainy Sunday afternoon.
- Yağmurlu bir Pazar öğleden sonrasında ne yapacağını bilmeyen milyonlar ölümsüzlüğü arzuluyor.
- You don't need millions to be happy.
- Mutlu olmak için milyonlara ihtiyacınız yok.
- They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
- Firefox'un günde 8 milyondan fazla indirildiğini söylüyorlar.
- More than 45 million Americans live in poverty.
- 45 milyondan fazla Amerikalı yoksulluk içinde yaşıyor.
- Over 4 million Australians communicate in a language other than English.
- 4 milyondan fazla Avustralyalı İngilizce dışında bir dilde iletişim kuruyor.
- He received more than six million votes.
- Altı milyondan fazla oy aldı.
- By some estimates, over 130 million women and girls have been subjected to female genital mutilation, particularly in African and Middle Eastern countries.
- Bazı tahminlere göre, özellikle Afrika ve Orta Doğu ülkelerinde 130 milyondan fazla kadın ve kız çocuğu kadın sünnetine maruz kalmıştır.
- Tom now makes millions.
- Tom şimdi milyonlar kazanıyor.
- Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.
- 1820 ile 1973 yılları arasında Amerika Birleşik Devletleri, 46 milyondan fazla göçmeni kabul etti.
- Businesses have created more than 9.7 million private sector jobs in the past 52 months.
- İşletmeler son 52 ayda 9.7 milyondan fazla özel sektör istihdamı yaratmıştır.
- You don't need millions to be happy.
- Mutlu olmak için milyonlara ihtiyacın yok.
- He received more than six million votes.
- Altı milyondan daha fazla oy aldı.
- There are more than 70 million Minecraft videos on YouTube.
- YouTube'da 70 milyondan fazla Minecraft videosu var.
- The United Nations says more than 820 million people around the world are hungry, while at same time, obesity is hitting record levels.
- Birleşmiş Milletler, dünya genelinde 820 milyondan fazla insanın aç olduğunu, aynı zamanda obezitenin rekor seviyelere ulaştığını söylüyor.
- A language is a key to the heart of millions.
- Bir dil milyonların anahtarıdır.
- Her book has sold more than 20 million copies.
- Onun kitabı 20 milyondan fazla sattı.
- The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
- Bir kişinin ölümü trajedi, milyonların ölümü istatistiktir.
- It is estimated that there are over half a million words in English.
- İngilizce'de tahminen yarım milyonun üzerinde sözcük var.
- In Asia, more than 500 million people, primarily in the southern part of the continent, are suffering from malnutrition.
- Asya'da, başta kıtanın güney bölümündekiler olmak üzere 500 milyondan fazla insan yetersiz beslenmeden muzdariptir.
- In one year there are more than thirty-one million seconds.
- Bir yılda otuz bir milyondan fazla saniye var.
- You're going to make millions.
- Milyonlar kazanacaksın.
- It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
- Saat şirketi bir yılda tahminen bir milyonun üzerinde yeni saat üretecek.
Show More (81)
|
