|
- What is important is the strengthening of the national parliaments in their dealings with their national governments.
- Önemli olan ulusal parlamentoların kendi ulusal hükümetleriyle olan ilişkilerinde güçlendirilmesidir.
- It is your job to tidy up the mess left by national governments.
- Ulusal hükûmetlerin bıraktığı dağınıklığı toparlamak sizin işiniz.
- National governments took part in the Convention’s public discussions and have rubberstamped the end result.
- Ulusal hükûmetler Konvansiyonun kamuya açık tartışmalarına katılmış ve nihai sonucu onaylamışlardır.
- Our national governments and parliaments would be like large, powerless local authorities in an EU writ large.
- Ulusal hükümetlerimiz ve parlamentolarımız, büyük bir AB'deki büyük ve güçsüz yerel yönetimler gibi olacaktır.
- This will ensure that responsibility for healthcare and care for the elderly remains with the national governments.
- Bu da sağlık ve yaşlı bakımı sorumluluğunun ulusal hükümetlerde kalmasını sağlayacaktır.
- We have had enough of the lukewarm positions of the Council and the national governments.
- Konsey ve ulusal hükümetlerin ılımlı tutumlarından bıktık usandık.
- Ministers pointed to the national governments and the Bureau in Paris.
- Bakanlar ulusal hükümetleri ve Paris'teki Büroyu işaret ettiler.
- The national governments participated fully and have all approved this text.
- Ulusal hükümetler tam katılım göstermiş ve bu metni onaylamışlardır.
- The national governments, with different emphases, of course, therefore have to carry out balancing operations.
- Elbette ulusal hükümetler, farklı vurgularla, bu nedenle dengeleme operasyonları yürütmek zorundadır.
- Meaning that we have national governments with different capabilities, different frameworks and different airlines.
- Yani farklı kabiliyetlere, farklı çerçevelere ve farklı havayollarına sahip ulusal hükümetlerimiz var.
- I would like to thank all those national governments that are supporting that.
- Bunu destekleyen tüm ulusal hükümetlere teşekkür etmek isterim.
- The national governments, with different emphases, of course, therefore have to carry out balancing operations.
- Elbette ulusal hükûmetler, farklı vurgularla, bu nedenle dengeleme operasyonları yürütmek zorundadır.
- That would result in a significant amount of pressure on national governments.
- Bu da ulusal hükûmetler üzerinde önemli miktarda baskıya neden olacaktır.
- The EU at all levels is a partnership with the national governments.
- AB her düzeyde ulusal hükümetlerle bir ortaklıktır.
- It should be scrapped and fisheries should be managed once again by national governments.
- Bu kurum kaldırılmalı ve balıkçılık yeniden ulusal hükûmetler tarafından yönetilmelidir.
- Regions should be able to bring a case either via their national governments or via the Committee of the Regions.
- Bölgeler ya kendi ulusal hükümetleri ya da Bölgeler Komitesi aracılığıyla dava açabilmelidir.
- Democratic national governments should levy taxes.
- Demokratik ulusal hükümetler vergi almalıdır.
- That falls within the jurisdiction of national governments, as do ethical issues involving embryos.
- Embriyolarla ilgili etik konular gibi bu da ulusal hükümetlerin yetki alanına girmektedir.
- As well as national governments, industry, in particular, must make more investments.
- Ulusal hükümetlerin yanı sıra özellikle sanayi daha fazla yatırım yapmalıdır.
- National governments took part in the Convention’s public discussions and have rubberstamped the end result.
- Ulusal hükümetler Konvansiyon'un kamuya açık tartışmalarına katılmış ve nihai sonucu onaylamışlardır.
- The national governments have been unable to administer their funds.
- Ulusal hükümetler fonlarını idare edemez hale gelmiştir.
- If national governments attempt to pass this without consulting the people, it will be a constitutional abomination.
- Eğer ulusal hükümetler bunu halka danışmadan geçirmeye kalkışırlarsa, bu anayasal bir iğrençlik olacaktır.
- That would result in a significant amount of pressure on national governments.
- Bu, ulusal hükümetler üzerinde önemli miktarda baskıya neden olacaktır.
- Our national governments and parliaments would be like large, powerless local authorities in an EU writ large.
- Ulusal hükumetlerimiz ve parlamentolarımız, büyük bir AB'deki büyük ve güçsüz yerel yönetimler gibi olacaktır.
- It is not getting industry to pay, however, but the national governments.
- Ancak burada söz konusu olan endüstriye değil, ulusal hükümetlere ödeme yaptırmaktır.
- This will ensure that responsibility for healthcare and care for the elderly remains with the national governments.
- Bu, sağlık ve yaşlı bakımı sorumluluğunun ulusal hükümetlerde kalmasını sağlayacaktır.
- Ministers pointed to the national governments and to the Bureau in Paris.
- Bakanlar ulusal hükûmetlere ve Paris'teki Büro'ya işaret ettiler.
- Whether that was out of deference to the national governments that decided it, I do not know.
- Bu kararın ulusal hükûmetlere saygıdan kaynaklanıp kaynaklanmadığını bilmiyorum.
- National governments are generally relegated to the edge of the European structure.
- Ulusal hükümetler genellikle Avrupa yapısının kenarına itilmişlerdir.
- That would certainly encourage national governments to take a more progressive line.
- Bu kesinlikle ulusal hükümetleri daha ilerici bir çizgi izlemeye teşvik edecektir.
- That would result in a significant amount of pressure on national governments.
- Bu da ulusal hükümetler üzerinde önemli miktarda baskıya neden olacaktır.
- Europe's national governments have no coherence or agreement when it comes to military operations.
- Askeri operasyonlar söz konusu olduğunda Avrupa'nın ulusal hükümetleri arasında bir tutarlılık ya da anlaşma yok.
- It is not getting the industry to pay, however, but the national governments.
- Ancak bunun bedelini sanayi değil, ulusal hükümetler ödemektedir.
- Ministers pointed to the national governments and to the Bureau in Paris.
- Bakanlar ulusal hükümetlere ve Paris'teki Büro'ya işaret ettiler.
- Their directly elected representatives – the parliaments – or even the cabinet offices and national governments?
- Doğrudan seçilmiş temsilcileri - parlamentolar - ya da hatta kabine ofisleri ve ulusal hükümetler?
Show More (32)
|
