1 |
orientation |
yönelim |
n. |
|
- The second major problem is this one-sided orientation towards financial markets.
- İkinci büyük sorun ise mali piyasalara yönelik tek taraflı yönelimdir.
- Nevertheless, the orientations proposed by the Commission in its preparatory communication are still worrying.
- Bununla birlikte, Komisyon'un hazırlık bildirisinde önerdiği yönelimler hala endişe vericidir.
- Project Europe shed its economic and technical orientation a long time ago.
- Proje Avrupa, ekonomik ve teknik yönelimini uzun zaman önce bir kenara bıraktı.
- Thus, I disagree with the overall orientation of the final version of the report.
- Dolayısıyla raporun son halinin genel yönelimine katılmıyorum.
- To conclude, I look forward to your endorsement of the orientation presented in the compromise package.
- Sonuç olarak uzlaşma paketinde sunulan yönelimi onaylamanızı dört gözle bekliyorum.
- Project Europe shed its economic and technical orientation a long time ago.
- Avrupa Projesi ekonomik ve teknik yönelimini uzun zaman önce bir kenara bıraktı.
- The second point concerns the shift in the sector towards greater market orientation.
- İkinci nokta, sektörün daha fazla pazar yönelimine doğru kaymasıyla ilgilidir.
- The second major problem is this one-sided orientation towards financial markets.
- İkinci önemli sorun ise finansal piyasalara yönelik bu tek taraflı yönelimdir.
- The orientation of the possible actions under the Trust Fund appears to be outside of that area.
- Güven Fonu kapsamındaki olası eylemlerin yöneliminin bu alanın dışında olduğu görülmektedir.
- Nevertheless, the orientations proposed by the Commission in its preparatory communication are still worrying.
- Bununla birlikte Komisyonun hazırlık bildirisinde önerdiği yönelimler hala endişe vericidir.
- I trust that the vote will confirm the orientations set out today.
- Oylamanın bugün ortaya konan yönelimleri teyit edeceğine inanıyorum.
Show More (8)
|
2 |
orientation |
oryantasyon |
n. |
|
- A second important point is orientation.
- İkinci önemli nokta ise oryantasyondur.
- Clearly, the multi-annual orientation programme and the unilateral closure of areas have not proved successful.
- Açıkça görüldüğü üzere çok yıllık oryantasyon programı ve alanların tek taraflı kapatılması başarılı olmamıştır.
Show More (-1)
|
3 |
orientation |
yönlendirme |
n. |
|
- This will mean that we can have an initial orientation debate on the subject there.
- Bu, konu üzerinde orada bir ilk yönlendirme tartışması yapabileceğimiz anlamına gelecektir.
Show More (-2)
|
4 |
orientation |
(çevreye) uyum |
n. |
|
- Now I'll give you an orientation course.
- Şimdi sana bir uyum kursu vereceğim.
Show More (-2)
|
5 |
orientation |
yön |
n. |
|
- This room's orientation is great.
- Bu odanın yönü harika.
Show More (-2)
|