|
- Personally, I hope an appropriate agreement upholding the safety imperative will be reached on this matter.
- Şahsen bu konuda güvenlik zorunluluğunu gözeten uygun bir anlaşmaya varılacağını umuyorum.
- I shall personally, therefore, abstain from voting on the proposal, though unwillingly.
- Bu nedenle, şahsen, istemeyerek de olsa, teklifle ilgili oylamada çekimser kalacağım.
- If, understandably, you cannot do so personally, your representative could consult with the relevant committee.
- Eğer anlaşılabilir bir şekilde bunu şahsen yapamıyorsanız, temsilciniz ilgili komiteye danışabilir.
- Personally, I deplore that pronouncement.
- Şahsen ben bu açıklamayı esefle karşılıyorum.
- I, personally, also believe that we can overcome the recent breakdowns in understanding.
- Şahsen ben de son dönemde yaşanan anlayış kopukluklarının üstesinden gelebileceğimize inanıyorum.
- I personally favour a majoritarian first-past-the-post voting system.
- Ben şahsen çoğunlukçu bir sondan bir önceki oylama sistemini destekliyorum.
- This is the last day the Greek Presidency and I personally shall attend the European Parliament.
- Bugün Yunanistan Dönem Başkanlığı'nın ve benim şahsen Avrupa Parlamentosu'na katılacağımız son gün.
- Personally, therefore, I believe that this proposal is correct.
- Şahsen ben bu önerinin doğru olduğuna inanıyorum.
- I personally believe that we shall be adopting too many amendments.
- Ben şahsen çok fazla değişiklik kabul edeceğimize inanıyorum.
- I personally feel that the codecision process has resulted in significant improvements to this decision.
- Ben şahsen kodifikasyon sürecinin bu kararda önemli iyileştirmeler sağladığını düşünüyorum.
- Personally I am a great advocate of treatment in breast centres.
- Şahsen ben meme merkezlerinde tedavinin büyük bir savunucusuyum.
- Personally, I feel very strongly that there is a need for this.
- Şahsen, buna ihtiyaç olduğunu çok güçlü bir şekilde hissediyorum.
- Personally, I believe it is the classic situation.
- Şahsen ben bunun klasik bir durum olduğuna inanıyorum.
- Personally, I am not entirely delighted with all these amendments, but I can live with them.
- Şahsen ben tüm bu değişikliklerden tam olarak memnun değilim, ancak bunlarla yaşayabilirim.
- I have personally, along with some other fellow Members, tabled another amendment.
- Ben şahsen diğer bazı Üye arkadaşlarla birlikte başka bir değişiklik önergesi verdim.
- I am pleased for him personally, but I am also pleased about the case he has been making.
- Kendisi için şahsen memnunum ama aynı zamanda ortaya koyduğu durumdan da memnunum.
- I must say that I personally have reservations as to whether these developments can bring about a positive result.
- Bu gelişmelerin olumlu bir sonuç getirip getirmeyeceği konusunda şahsen çekincelerim olduğunu söylemeliyim.
- I personally am not involved in negotiations, but several people have told me as much.
- Ben şahsen müzakerelere dahil değilim, ancak birkaç kişi bana bunu söyledi.
- I personally deplore this, even though we did not table an amendment on this for tomorrow.
- Yarın için bu konuda bir değişiklik önergesi vermemiş olsak da şahsen bundan üzüntü duyuyorum.
- Personally, I have no confidence in Saddam Hussein's goodwill.
- Şahsen ben Saddam Hüseyin'in iyi niyetine hiç güvenmiyorum.
- I personally have no problem with Amendment No 2, which I was questioned about earlier.
- Daha önce bana sorulan 2 No'lu Değişiklik ile şahsen hiçbir sorunum yok.
- I am pleased for him personally, but I am also pleased about the case he has been making.
- Kendisi adına şahsen memnunum ama aynı zamanda ortaya koyduğu davadan dolayı da memnunum.
- This is an historic day, not only for Europe, but also for me personally.
- Bu sadece Avrupa için değil şahsen benim için de tarihi bir gün.
- Personally, in response to this demand, I would say, 'Why not?'
- Şahsen bu talebe karşılık olarak 'Neden olmasın' derdim.
- Personally speaking, I think that we perhaps have won the war, but there is a risk we might lose peace.
- Şahsen ben savaşı kazanmış olabileceğimizi düşünüyorum, ancak barışı kaybetme riskimiz var.
- Personally speaking, I regret that but it is what it is.
- Şahsen bundan üzüntü duyuyorum ama durum bu.
- However, we believe, and I personally believe, that farmers need security.
- Ancak biz ve şahsen ben, çiftçilerin güvenliğe ihtiyacı olduğuna inanıyoruz.
- I should like to personally thank the Commission for its assistance on that point.
- Komisyon'a bu konudaki yardımları için şahsen teşekkür etmek isterim.
- In other words, I personally would have been prepared to go further in this.
- Başka bir deyişle ben şahsen bu konuda daha ileri gitmeye hazırdım.
- I personally believe that we should.
- Ben şahsen bunu yapmamız gerektiğine inanıyorum.
- Personally, it makes me want to throw up.
- Şahsen bende kusma isteği uyandırıyor.
- In conclusion, I want to protest about a practice that I personally find unfair and unfounded.
- Sonuç olarak şahsen haksız ve temelsiz bulduğum bir uygulamayı protesto etmek istiyorum.
- I personally abstained, and the draft was rejected by a narrow majority.
- Ben şahsen çekimser kaldım ve taslak az bir çoğunlukla reddedildi.
- Personally, I see at least two elements of concern during these days following Laeken.
- Şahsen, Laeken'i takip eden bu günlerde en az iki endişe unsuru görüyorum.
- We personally, by the way, are strongly in favour of the directive banning tobacco advertising.
- Bu arada biz şahsen, tütün reklamlarının yasaklanmasını öngören yönergeyi güçlü bir şekilde destekliyoruz.
- I personally am against the use of public funds to increase private profits.
- Ben şahsen kamu fonlarının özel sektörün karını arttırmak için kullanılmasına karşıyım.
- Secondly, what upsets the previous speakers is something that I personally find reassuring.
- İkinci olarak, önceki konuşmacıları üzen şey, benim şahsen güven verici bulduğum bir şeydir.
- Secondly, what upsets the previous speakers is something that I personally find reassuring.
- İkinci olarak önceki konuşmacıları üzen şey, benim şahsen güven verici bulduğum bir şeydir.
- I personally am among those who have serious reservations about the system.
- Şahsen ben de sistem hakkında ciddi çekinceleri olanlardan biriyim.
- I personally have had some difficulty with this debate.
- Ben şahsen bu tartışmada bazı zorluklar yaşadım.
- I personally view the committee's proposal as being well-balanced.
- Ben şahsen komitenin önerisinin dengeli olduğunu düşünüyorum.
- These two things had been targets that I had set for myself personally and for the Commission.
- Bu iki husus benim şahsen kendim ve Komisyon için belirlediğim hedeflerdi.
- I want to emphasise to Parliament how much importance I personally attach to this programme.
- Parlamento'ya bu programa şahsen ne kadar önem verdiğimi vurgulamak istiyorum.
- Personally, I am in favour of separating church and State, as you can tell from my speech.
- Şahsen ben, konuşmamdan da anlayabileceğiniz gibi, kilise ve devletin birbirinden ayrılmasından yanayım.
- Personally, I believe a zero threshold is the only one acceptable.
- Şahsen ben sıfır eşiğin kabul edilebilir tek eşik olduğuna inanıyorum.
- We know, and I personally know, that this is an important and complicated problem.
- Bunun önemli ve karmaşık bir sorun olduğunu biliyoruz ve şahsen ben de biliyorum.
- Personally, I am in favour of uniting Europe in a geographical sense.
- Şahsen ben Avrupa'nın coğrafi anlamda birleşmesinden yanayım.
- I personally view the committee's proposal as being well balanced.
- Ben şahsen komitenin önerisinin iyi dengelenmiş olduğunu düşünüyorum.
- I personally will not forget the sight of the town of Wiesenstein, which profoundly affected me.
- Şahsen beni derinden etkileyen Wiesenstein kasabasının görüntüsünü unutmayacağım.
- Personally, I hope others will be added to the list.
- Şahsen listeye başkalarının da ekleneceğini umuyorum.
- I personally do not understand the talk of European borders now needing to be defined.
- Ben şahsen Avrupa sınırlarının artık tanımlanması gerektiğinden bahsedilmesini anlamıyorum.
- I personally am confident that such an agreement will be reached rapidly.
- Ben şahsen böyle bir anlaşmaya hızla varılacağından eminim.
- I personally am prepared to take this fight to the bitter end.
- Ben şahsen bu mücadeleyi sonuna kadar götürmeye hazırım.
- I, personally, have no doubt that such an opportunity will present itself.
- Şahsen benim böyle bir fırsatın ortaya çıkacağından hiç şüphem yok.
- The rapporteur has said all that was necessary with regard to the compromise reached, which I personally supported.
- Raportör, varılan ve benim de şahsen desteklediğim uzlaşmayla ilgili olarak gereken her şeyi söylemiştir.
- That is why I personally refuse to sign off the conciliation because I believe we could have got more from the Council.
- Bu nedenle şahsen uzlaşmayı imzalamayı reddediyorum çünkü Konsey'den daha fazlasını alabileceğimize inanıyorum.
- Personally, I think that the rules are useful.
- Şahsen ben kuralların faydalı olduğunu düşünüyorum.
- Thus, the time for public debate has begun, and I personally am delighted.
- Böylece kamuoyunda tartışma zamanı başlamış oldu ve ben şahsen bundan memnuniyet duyuyorum.
- I have personally, along with some other fellow Members, tabled another amendment.
- Ben şahsen, diğer bazı Üye arkadaşlarımla birlikte başka bir değişiklik önergesi verdim.
- I personally have no problem with Amendment No 2, which I was questioned about earlier.
- Şahsen, daha önce bana sorulan 2 No'lu Değişiklik ile ilgili bir sorunum yok.
- I personally believe that a diplomatic presence is of great importance.
- Ben şahsen diplomatik varlığın büyük önem taşıdığına inanıyorum.
- I personally cannot envisage care being distributed according to budget.
- Ben şahsen bakımın bütçeye göre dağıtılmasını düşünemiyorum.
- As many of you know, I personally take a very rigorous position on this issue.
- Birçoğunuzun bildiği üzere, ben şahsen bu konuda çok titiz bir tutum sergiliyorum.
- I believe that this is sad and would like to ask you personally to express our concern at this situation.
- Bunun üzücü olduğuna inanıyorum ve bu durumdan duyduğumuz endişeyi şahsen ifade etmenizi rica ediyorum.
- On behalf of our group, I should like to ask you personally a question.
- Grubumuz adına size şahsen bir soru sormak istiyorum.
- Personally, of course, I have certain reservations about it because at the ICAO Assembly the entire system was changed.
- Şahsen, elbette bu konuda bazı çekincelerim var çünkü ICAO Kurulu'nda tüm sistem değiştirildi.
- I personally have no objection to the restoration by Parliament of the Committee on human rights and democratisation.
- Benim şahsen İnsan Hakları ve Demokratikleşme Komitesi'nin Meclis tarafından yeniden kurulmasına bir itirazım yok.
- I personally have no objection to the restoration by Parliament of the Committee on human rights and democratisation.
- Şahsen İnsan Hakları ve Demokratikleşme Komitesinin Parlamento tarafından yeniden kurulmasına itirazım yok.
- I personally think these are worthwhile proposals.
- Ben şahsen bunların değerli öneriler olduğunu düşünüyorum.
- This is the last day the Greek Presidency and I personally shall attend the European Parliament.
- Bugün Yunanistan Dönem Başkanlığı'nın ve benim şahsen Avrupa Parlamentosuna katılacağımız son gün.
- I personally favour a majoritarian first-past-the-post voting system.
- Ben şahsen çoğunlukçu bir sondan bir önceki oylama sisteminden yanayım.
- They must be peaceful protests, and as such I personally intend to join them.
- Bu protestolar barışçıl olmalıdır ve ben de şahsen bu protestolara katılmak niyetindeyim.
- I personally believe that mutual recognition already works.
- Ben şahsen karşılıklı tanımanın zaten işe yaradığına inanıyorum.
- Personally, I hope an appropriate agreement upholding the safety imperative will be reached on this matter.
- Şahsen, bu konuda güvenlik zorunluluğunu gözeten uygun bir anlaşmaya varılacağını umuyorum.
- I was personally aware of the explanation, which you have now given publicly.
- Şimdi kamuoyuna yaptığınız açıklamadan şahsen haberdardım.
- Personally, I at least am totally in favour of the guidelines.
- Şahsen ben en azından kılavuz ilkeleri tamamen destekliyorum.
- I know personally that three accession countries are having serious problems.
- Üç katılım ülkesinin ciddi sorunlar yaşadığını şahsen biliyorum.
- Personally, I do not think so at all.
- Şahsen ben hiç de öyle düşünmüyorum.
- I am referring to Amendment No 45, to which I personally will be giving firm support.
- Ben şahsen kesin destek vereceğim 45 No'lu Değişikliğe atıfta bulunuyorum.
- Two years is certainly a long time, but I personally thought it would take longer.
- İki yıl kesinlikle uzun bir süre ama ben şahsen daha uzun süreceğini düşünüyordum.
- Personally I am a great advocate of treatment in breast centres.
- Şahsen ben meme merkezlerinde tedaviyi şiddetle savunuyorum.
- I personally sympathise with this view.
- Ben şahsen bu görüşe sempati duyuyorum.
- Therefore, I personally am content with the line proposed by the rapporteur.
- Dolayısıyla ben şahsen raportör tarafından önerilen çizgiden memnunum.
- I personally consider that it is very important that the Community ratify the convention as quickly as possible.
- Ben şahsen Topluluğun sözleşmeyi mümkün olan en kısa sürede onaylamasının çok önemli olduğunu düşünüyorum.
- Being there personally also gives you the opportunity to catch mistakes.
- Şahsen orada olmak size hataları yakalama fırsatı da verir.
- Personally, I don't know what has happened with the boys since that night.
- Şahsen o gecenin ardından oğlanlara ne olduğunu bilmiyorum.
- Personally, I don't know what has happened with the boys since that night.
- Şahsen ben o geceden beri çocuklara ne olduğunu bilmiyorum.
- Personally, I like to put the waffles and bacon in first.
- Şahsen ben önce waffle ve pastırmayı koymayı severim.
- So, personally, I'd rather eat sand.
- Yani şahsen ben kum yemeyi tercih ederim.
- Being there personally also gives you the opportunity to catch mistakes.
- Şahsen orada bulunmak aynı zamanda hataları yakalamanıza da olanak tanıyor.
- I will personally find you a nice little place to live.
- Sana şahsen yaşaman için güzel bir yer bulacağım.
- Personally, I don't know what has happened with the boys since that night.
- Şahsen o geceden bu yana çocuklara ne oldu bilmiyorum.
- Personally, I like to put the waffles and bacon in first.
- Şahsen ben waffle ve pastırmayı ilk sıraya koymayı seviyorum.
- Did you know her personally?
- Onu şahsen tanıyor muydun?
- They say that music soothes the savage beast, but for me personally, it neither relaxes me nor calms me.
- Müziğin vahşi hayvanı yatıştırdığı söylenir ama şahsen benim için ne beni rahatlatıyor ne de sakinleştiriyor.
- I want to personally thank you.
- Size şahsen teşekkür etmek istiyorum.
- I need to speak to Tom personally.
- Tom ile şahsen konuşmam gerekiyor.
- Tom personally invited me.
- Tom beni şahsen davet etti.
- I know Tom Jackson personally.
- Tom Jackson'ı şahsen tanıyorum.
- I personally think I can do it.
- Ben şahsen yapabileceğimi düşünüyorum.
- I will personally be responsible for it.
- Ben bunun için şahsen sorumlu olacağım.
- Personally I like both.
- Şahsen ben ikisini de seviyorum.
- Tom is personally responsible for Mary's death.
- Tom Mary'nin ölümünden şahsen sorumlu.
- How many politicians do you personally know?
- Şahsen kaç politikacı tanıyorsunuz?
- Did you know Tom personally?
- Tom'u şahsen tanıyor muydun?
- She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
- Beğenmediğini söyledi ama ben şahsen çok iyi olduğunu düşündüm.
- I need to speak to Tom personally.
- Tom'la şahsen konuşmam gerekiyor.
- I don't personally know Tom.
- Tom'u şahsen tanımıyorum.
- Did you know him personally?
- Onu şahsen tanıyor muydun?
- Tom invited me personally.
- Tom beni şahsen davet etti.
- You need to talk to Tom personally.
- Tom'la şahsen konuşmalısın.
- You'd better give it to me personally.
- Bunu bana şahsen verseniz iyi olur.
- I personally believe that you are right.
- Ben şahsen haklı olduğuna inanıyorum.
- I knew him personally.
- Onu şahsen tanıyordum.
- I knew Tom personally.
- Tom'u şahsen tanıyordum.
- I personally didn't find that movie very interesting.
- O filmi şahsen ilginç bulmadım.
- Do you know them personally?
- Şahsen onları tanıyor musun?
- I have to speak to you personally.
- Seninle şahsen konuşmak zorundayım.
- Personally, I think that's a bunch of malarkey.
- Şahsen, ben onun saçmalık olduğunu düşünüyorum.
- I personally don't think so.
- Şahsen ben öyle düşünmüyorum.
- I personally don't care.
- Şahsen umurumda değil.
- He invited me personally.
- Beni şahsen davet etti.
- I'll take care of it personally.
- Şahsen ilgileneceğim.
- I don't personally agree with it.
- Ben onu şahsen kabul etmiyorum.
- The president conducted us personally to his office.
- Başkan bizi ofisine kadar şahsen götürdü.
- I have to speak to you personally.
- Seninle şahsen konuşmalıyım.
- I knew him personally.
- Ben onu şahsen tanıyordum.
- I don't know him personally.
- Onu şahsen tanımıyorum.
- You'd better give it to me personally.
- Onu bana şahsen versen iyi olur.
- I need to speak to Tom personally.
- Tom'la şahsen konuşmam lâzım.
- I need to speak to Tom personally.
- Tom'la şahsen konuşmalıyım.
- I don't know them personally.
- Onları şahsen tanımıyorum.
- He invited me personally.
- O beni şahsen davet etti.
- Personally, I think you're right.
- Şahsen, haklı olduğunu düşünüyorum.
- I know Tom personally.
- Tom'u şahsen tanıyorum.
- I knew her personally.
- Onu şahsen tanıyordum.
- I know them personally.
- Onları şahsen tanıyorum.
- I personally don't care anymore.
- Şahsen artık umurumda değil.
- Personally, I like not being at war.
- Şahsen ben savaşta olmamayı seviyorum.
- I tell you that I am personally against abortion.
- Şahsen ben kürtaja karşı olduğumu söylüyorum.
- I personally believe that you are right.
- Ben şahsen senin haklı olduğuna inanıyorum.
- Tom is personally responsible for Mary's death.
- Tom, Mary'nin ölümünden şahsen sorumludur.
- I think Tom needs to talk to Mary personally.
- Bence Tom'un Mary ile şahsen konuşması gerekiyor.
- Do you know them personally?
- Onları şahsen tanıyor musunuz?
- I hope your mom personally saw the places that I showed in the photos.
- Annenin fotoğraflarda gösterdiğim yerleri şahsen gördüğünü umuyorum.
- I knew them personally.
- Onları şahsen tanıyordum.
- I personally find blowjobs more enjoyable than classical sex.
- Ben şahsen oral seksi klasik seksten daha zevkli buluyorum.
- You need to give this to Tom personally.
- Bunu Tom'a şahsen vermelisiniz.
- Personally, I don't think we should be doing this.
- Şahsen, bunu yapmamamız gerektiğini düşünüyorum.
- Personally, I relax listening to music.
- Şahsen, müzik dinleyerek rahatlıyorum.
- Did you know her personally?
- Onu şahsen tanıyor muydunuz?
- Personally, I liked this one.
- Şahsen ben bunu sevdim.
- They're both personally convinced of that.
- İkisi de şahsen buna ikna olmuş durumda.
- I know him personally.
- Onu şahsen tanıyorum.
- I just wanted to thank you personally.
- Şahsen teşekkür etmek istedim.
- Do you know Tom personally?
- Tom'u şahsen tanıyor musun?
- I know him personally.
- Onu şahsen tanırım.
- I want to personally thank you.
- Sana şahsen teşekkür etmek istiyorum.
- Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
- Şahsen, seçimi kimin kazanacağının bir fark yaratacağını sanmıyorum.
- Personally, I think you're right.
- Şahsen haklı olduğunu düşünüyorum.
- I personally don't think so.
- Şahsen öyle düşünmüyorum.
- I personally believe that you're right.
- Ben şahsen senin haklı olduğuna inanıyorum.
- Did you know them personally?
- Onları şahsen tanıyor muydun?
- Tom personally invited Mary.
- Tom, Mary'yi şahsen davet etti.
- I personally don't have anything against it.
- Şahsen buna karşı değilim.
- I knew her personally.
- Ben onu şahsen tanıyordum.
- Personally, I relax listening to music.
- Şahsen ben müzik dinleyerek rahatlıyorum.
- I know Tom personally.
- Tom'u şahsen tanırım.
- Do you know her personally?
- Onu şahsen tanıyor musun?
- Tom wanted to thank you personally.
- Tom sana şahsen teşekkür etmek istedi.
- I personally like Tom.
- Şahsen Tom'u severim.
- Have you talked to Tom personally?
- Tom'la şahsen konuştun mu?
- I don't personally agree with it.
- Ben şahsen buna katılmıyorum.
- I personally didn't find that movie very interesting.
- Şahsen o filmi çok ilginç bulmadım.
- I personally prefer Twitter.
- Ben şahsen Twitter'ı tercih ederim.
- I personally find blowjobs more enjoyable than classical sex.
- Ben şahsen oral seksi klasik seksten daha eğlenceli buluyorum.
- Do you know her personally?
- Onu şahsen tanıyor musunuz?
- I personally think I can do it.
- Şahsen bunu yapabileceğimi düşünüyorum.
- Personally, I don't like it.
- Şahsen ben bundan hoşlanmıyorum.
- Do you know him personally?
- Onu şahsen tanıyor musun?
- I personally believe that you're right.
- Ben şahsen haklı olduğuna inanıyorum.
- Tom is the only person I personally know who can speak French.
- Tom şahsen tanıdığım Fransızca konuşabilen tek kişi.
- I knew them personally.
- Ben onları şahsen tanıyordum.
- I don't know her personally.
- Onu şahsen tanımıyorum.
- I don't know Tom personally.
- Tom'u şahsen tanımıyorum.
- Personally, I think that's a bunch of malarkey.
- Şahsen ben bunun saçmalık olduğunu düşünüyorum.
- I'll personally guarantee your safety.
- Güvenliğinizi şahsen garanti edeceğim.
- I personally know Tom.
- Ben şahsen Tom'u tanıyorum.
- Did you personally see the accident?
- Kazayı şahsen gördün mü?
- This is confidential, I can only tell him personally.
- Bu gizli bir konu, ona sadece şahsen söyleyebilirim.
- Personally, I don't like it.
- Şahsen onu sevmiyorum.
- Did you know him personally?
- Onu şahsen tanıyor muydunuz?
- You need to give this to Tom personally.
- Bunu Tom'a şahsen vermen gerekir.
Show More (190)
|
|
- Personally I do not have any difficulties with the morning-after pill.
- Kişisel olarak ertesi gün hapı ile ilgili herhangi bir sorunum yok.
- Mr Hume, personally, I very much appreciate your remarks because I come across the same problems myself.
- Sayın Hume, kişisel olarak sözlerinizi çok takdir ediyorum çünkü ben de aynı sorunlarla karşılaşıyorum.
- I should like personally to associate myself with that support as well.
- Ben de kişisel olarak kendimi bu destekle ilişkilendirmek isterim.
- Speaking personally, I have no problem with the idea of doubling them.
- Kişisel olarak konuşacak olursam, iki katına çıkarılması fikriyle bir sorunum yok.
- That is why, personally speaking, I approve this amendment.
- Bu nedenle kişisel olarak bu değişikliği onaylıyorum.
- Since I have been personally implicated by certain speakers, I must ask to take the floor for personal reasons.
- Bazı konuşmacılar tarafından kişisel olarak töhmet altında bırakıldığım için kişisel nedenlerle söz almak zorundayım.
- This is an important point for me personally, among other considerations.
- Bu, diğer hususların yanı sıra, kişisel olarak benim için de önemli bir noktadır.
- I have a suspicion that the President-in-Office is personally in favour of transparency.
- Dönem Başkanının kişisel olarak şeffaflıktan yana olduğuna dair şüphelerim var.
- I have a suspicion that the President-in-Office is personally in favour of transparency.
- Sayın Başkan'ın kişisel olarak şeffaflıktan yana olduğuna dair şüphelerim var.
- Personally, I have problems using the adjective "charitable" at all.
- Kişisel olarak, "hayırsever" sıfatını kullanmakta hiç sorun yaşamıyorum.
- Personally, I do not understand this and I would hope that we are a little more reasonable in the future.
- Kişisel olarak bunu anlamıyorum ve gelecekte biraz daha makul olacağımızı umuyorum.
- Personally, I am extremely strict.
- Kişisel olarak son derece katıyımdır.
- I am therefore personally optimistic with regard to 6 and 7 December.
- Bu nedenle 6 ve 7 Aralık konusunda kişisel olarak iyimserim.
- Personally, I would like to make a suggestion.
- Kişisel olarak bir öneride bulunmak istiyorum.
- This is an important point for me personally, among other considerations.
- Bu, diğer hususların yanı sıra kişisel olarak benim için de önemli bir noktadır.
- Personally, I believe a zero threshold is the only one acceptable.
- Kişisel olarak, sıfır eşiğin kabul edilebilir tek eşik olduğuna inanıyorum.
- I want to emphasise to Parliament how much importance I personally attach to this programme.
- Parlamentoya bu programa kişisel olarak ne kadar önem verdiğimi vurgulamak istiyorum.
- How can we hold individuals personally liable for a mushroom picked in a forest or for a fish caught from a river?
- Ormandan toplanan bir mantar ya da nehirden tutulan bir balık için bireyleri nasıl kişisel olarak sorumlu tutabiliriz?
- I am particularly addressing you personally.
- Özellikle size kişisel olarak hitap ediyorum.
- Is that a path which you personally believe the EU should go down?
- Bu sizin kişisel olarak AB'nin izlemesi gerektiğine inandığınız bir yol mu?
- Personally speaking, I have greater reservations about your suggestion to replace sanctions with fines.
- Kişisel olarak yaptırımların para cezaları ile değiştirilmesi öneriniz hakkında daha büyük çekincelerim var.
- I conclude with a final point that I personally have always defended, namely recycling.
- Kişisel olarak her zaman savunduğum son bir noktayla, yani geri dönüşümle sözlerime son veriyorum.
- What are you, personally, doing today, on behalf of the European Union?
- Bugün Avrupa Birliği adına kişisel olarak ne yapıyorsunuz?
- Personally, I am also prepared to adopt the principle of extraterritoriality in this connection.
- Kişisel olarak ben de bu bağlamda ülke dışılık ilkesini benimsemeye hazırım.
- Speaking personally, I have no problem with the idea of doubling them.
- Kişisel olarak konuşacak olursam, eşik değerlerin iki katına çıkarılması fikriyle bir sorunum yok.
- Personally I do not have any difficulties with the morning-after pill.
- Kişisel olarak ertesi gün hapı ile ilgili herhangi bir zorluk yaşamıyorum.
- Let me speak personally; it is my privilege to have been a Member of this Parliament since 1979.
- Kişisel olarak konuşmama izin verin; 1979'dan beri bu Parlamentonun bir Üyesi olmak benim için bir ayrıcalıktır.
- Whether or not I am prepared to intervene personally is not a personal matter for me.
- Kişisel olarak müdahale etmeye hazır olup olmadığım benim için kişisel bir mesele değildir.
- This matter is very poignant to me personally.
- Bu konu kişisel olarak benim için çok dokunaklı.
- Personally speaking, I think that we perhaps have won the war, but there is a risk we might lose peace.
- Kişisel olarak, savaşı kazanmış olabileceğimizi düşünüyorum, ancak barışı kaybetme riskimiz de var.
- Personally, I do not think that Parliament can accept this.
- Kişisel olarak Parlamentonun bunu kabul edebileceğini düşünmüyorum.
- In return for this greater degree of autonomy, managers must be made fully and personally responsible for their actions.
- Bu daha fazla özerklik karşılığında, yöneticiler eylemlerinden tamamen ve kişisel olarak sorumlu tutulmalıdır.
- So, personally, I'd rather eat sand.
- Yani kişisel olarak kum yemeyi yeğlerim ben.
- I tell you that I am personally against abortion.
- Size kişisel olarak kürtaja karşı olduğumu söylüyorum.
- Don't take this personally.
- Bunu kişisel olarak almayın.
- We take it personally.
- Kişisel olarak alıyoruz.
- Tom is the only person I personally know who can speak French.
- Tom kişisel olarak tanıdığım Fransızca konuşabilen tek kişidir.
- John began trade personally.
- John kişisel olarak ticarete başladı.
- I don't know her personally.
- Onu kişisel olarak tanımıyorum.
- I've never had any problem with Tom personally.
- Tom'la kişisel olarak hiç sorun yaşamadım.
- Personally, I liked this one.
- Kişisel olarak, bundan hoşlandım.
- This is confidential, I can only tell him personally.
- Bu gizli, sadece ona kişisel olarak söyleyebilirim.
- Did you know them personally?
- Onları kişisel olarak tanıdın mı?
- Personally, I like not being at war.
- Kişisel olarak savaşta olmaktan hoşlanmıyorum.
- I've never had any problem with Tom personally.
- Tom'la kişisel olarak hiç problem yaşamadım.
- Tom didn't attack you personally.
- Tom sana kişisel olarak saldırmadı.
- I personally prefer Twitter.
- Kişisel olarak Twitter'ı tercih ediyorum.
- I want to take care of Tom personally.
- Tom'la kişisel olarak ilgilenmek istiyorum.
- Personally I like both.
- Kişisel olarak ben her ikisini de beğeniyorum.
- Don't take it personally.
- Onu kişisel olarak almayın.
- I don't personally know Tom.
- Tom'u kişisel olarak tanımıyorum.
- I didn't take it personally.
- Kişisel olarak algılamadım.
- How many politicians do you personally know?
- Kaç tane siyasetçiyi kişisel olarak tanıyorsun?
- I'll personally visit you.
- Kişisel olarak sizi ziyaret edeceğim.
Show More (51)
|
