Tureng - politician - İngilizce Türkçe Cümleler

Geçmiş

	İngilizce	Türkçe
1	politician	politikacı	n.
	Moreover, every politician has a soft spot for small and medium-sized enterprises. Dahası, her politikacının küçük ve orta ölçekli işletmelere karşı bir zaafı vardır. I consider myself to be a Dutch politician, not a European official. Ben kendimi Hollandalı bir politikacı olarak görüyorum, Avrupalı bir yetkili olarak değil. The Politician's corpse was borne away. Politikacının cesedi götürüldü. As a true politician, she also wants to give some guidance. Gerçek bir politikacı olarak o da bazı yönlendirmelerde bulunmak istiyor. As an elected politician, I would prefer not to have to tell that to my voters. Seçilmiş bir politikacı olarak bunu seçmenlerime söylemek zorunda kalmamayı tercih ederim. As a true politician, she also wants to give some guidance. Gerçek bir politikacı olarak kendisi de bazı yönlendirmelerde bulunmak istiyor. He is an energetic politician. O enerjik bir politikacı. He is not a politician but a lawyer. O bir politikacı değil ama bir avukat. Why are you cheering for a politician? Neden bir politikacı için tezahürat yapıyorsun? His ambition was to be a great politician. Onun hırsı büyük bir politikacı olmaktır. Tom isn't your average politician. Tom sıradan bir politikacı değil. You should be a politician. Sen bir politikacı olmalısın. That politician is well versed in internal and external conditions. O politikacı, iç ve dış koşullarda deneyimlidir. Someone threatened to kill that politician. Biri o politikacıyı öldürmekle tehdit etti. He never forgot his ambition to become a leading politician. Önde gelen bir politikacı olma tutkusunu asla unutmadı. He will never yield to the pressure of a politician. Bir politikacının baskısına asla boyun eğmez. The politician claimed that he wore neither a wig nor false teeth. Politikacı ne peruk ne de takma diş taktığını iddia etti. Tom is a career politician. Tom kariyer sahibi bir politikacı. It's hard being a politician. Politikacı olmak zordur. He never forgot his ambition to become a great politician. O büyük bir politikacı olma hırsını asla unutmadı. That politician is by no means honest. O politikacı hiçbir şekilde dürüst değildir. I'm not a politician. Ben politikacı değilim. My first impression was that he was a tactful politician. İlk izlenimim, onun incelikli bir politikacı olduğuydu. It's hard being a politician. Bir politikacı olmak zor. His ambition was to be a great politician. Onun hırsı büyük bir politikacı olmaktı. He was not a good politician. İyi bir politikacı değildi. This politician is a typical champagne socialist. Bu politikacı, tipik bir şampanya sosyalistidir. That politician is well versed in internal and external conditions. O politikacı, iç ve dış koşulları çok iyi bilir. His days as a politician are numbered. Politikacı olarak günleri sayılı. I can't quite picture Tom as a politician. Tom'u bir politikacı olarak hayal edemiyorum. This politician proposed a green tax to fight global warming. Bu politikacı küresel ısınmayla mücadele için yeşil vergi önerdi. He finally made a name for himself as a politician. Sonunda bir politikacı olarak isim yaptı. The politician is as slippery as an eel! Politikacı gündüz külahlı gece silahlı! I can't stand that kind of politician. Bu tür bir politikacıya katlanamam. Angela Merkel is a German politician. Angela Merkel bir Alman politikacı. He never forgot his ambition to become a leading politician. O önemli bir politikacı olma hırsını asla unutmadı. The politician apologized for his recent Facebook posts about gays and black people. Politikacı, eşcinseller ve siyahlar hakkındaki son Facebook paylaşımları için özür diledi. Angela Merkel is a German politician. Angela Merkel bir Alman politikacıdır. The politician receives on Wednesdays. Politikacı çarşamba günleri kabul ediyor. That politician won't meet you unless you grease his palm. Avucunu yağlamazsan o politikacı seninle görüşmez. The reporter criticized the politician. Gazeteci politikacıyı eleştirdi. Brazil lost a major politician. Brezilya önemli bir politikacısını kaybetti. Lincoln was a good politician and a smart lawyer. Lincoln iyi bir politikacı ve akıllı bir avukattı. You sound like a politician. Politikacı gibi konuşuyorsun. This politician is suspected of having connections to organized crime. Bu politikacının organize suçlarla bağlantısı olduğundan şüpheleniliyor. He wasn't a good politician. O iyi bir politikacı değildi. The politician was thought to be telling the truth. Politikacının doğruyu söylediği düşünülüyordu. The great politician passed away in 1963. Büyük politikacı 1963'te vefat etti. A politician must always be able to account for money he receives. Bir politikacı her zaman aldığı paranın hesabını verebilmeli. I'm nothing more than a politician. Ben bir politikacıdan başka bir şey değilim. He never forgot his ambition to become a great politician. Büyük bir politikacı olma hırsını hiç unutmadı. He was not a good politician. O iyi bir politikacı değildi. He has the backing of a certain politician. Belirli bir politikacının desteğine sahip. That politician is by no means honest. O politikacı kesinlikle dürüst değil. The politician didn't appear in public after the incident. Politikacı olaydan sonra halkın karşısına çıkmadı. He's just a politician. O sadece bir politikacı. He has the backing of a certain politician. O belli bir politikacının desteğine sahip. Never trust a politician. Bir politikacıya asla güvenme. Is there such a thing as an honest politician? Dürüst politikacı diye bir şey var mı? That politician claimed that he only ate local farm products. O politikacı sadece yerel çiftlik ürünlerini yediğini iddia ediyordu. That politician claimed that he only ate local farm products. Şu politikacı sadece yerel çiftlik ürünleri yediğini iddia etti. A politician always forgets. Bir politikacı her zaman unutur. The politician was removed from office. Politikacı görevden alındı. Sami was an active politician. Sami aktif bir politikacıydı. Benjamin Franklin was an American politician and inventor. Benjamin Franklin Amerikalı bir politikacı ve mucitti. A lot of people think this politician is an unscrupulous careerist. Birçok insan bu politikacının vicdansız bir kariyerist olduğunu düşünüyor. Why is the politician trying to kill off the opinions of the majority? Politikacı, neden çoğunluğun fikirlerini öldürmeye çalışıyor? He was a rare example of an honest politician. Dürüst politikacıların nadir örneklerinden biriydi. He must be a good politician and leader. İyi bir politikacı ve lider olmalı. She was an honest politician. O dürüst bir politikacıydı. When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps. Politikacı öldüğünde, herkes oğlunun babasının izinden gideceğini umdu. If your spouse is a politician, then likely your name will also appear in the newspaper from time to time. Eğer eşiniz bir politikacıysa, muhtemelen sizin adınız da zaman zaman gazetelerde yer alacaktır. That politician is full of ambition. Bu politikacı hırs dolu. He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal. Genişleyen bir yolsuzluk skandalında adı geçen ilk ulusal politikacı. He offered a big bribe to the politician. Politikacıya büyük bir rüşvet teklif etti. The politician proposed reforms to Congress. Politikacı Kongre'ye reformlar önerdi. How can you know what a politician truly thinks? Bir politikacının gerçekten ne düşündüğünü nasıl bilebilirsin? Churchill is a very conservative politician. Churchill çok muhafazakar bir politikacıdır. He wasn't a good politician. İyi bir politikacı değildi. Someone threatened to kill that politician. Birisi o politikacıyı öldürmekle tehdit etti. This politician is a typical champagne socialist. Bu politikacı tipik bir şampanya sosyalisti. If your spouse is a politician, then likely your name will also appear in the newspaper from time to time. Eşiniz bir politikacı ise, öyleyse muhtemelen sizin adınız da zaman zaman gazetede görünecektir. The politician did not bother to apologize for betraying our trust. Politikacı güvenimizi kötüye kullandığı için özür dileme zahmetinde bulunmadı. The politician was thought to be telling the truth. Politikacının doğruyu söylediği düşünüldü. That politician comes from Arizona. Şu politikacı Arizonalı. Taking money from a corporation as a politician is definitely corruption. Bir politikacı olarak bir şirketten para almak kesinlikle yolsuzluktur. The great politician passed away in 1963. Büyük politikacı 1963 yılında vefat etti. I'm a politician. Ben bir politikacıyım. My first impression was that he was a tactful politician. Benim ilk izlenimim onun anlayışlı bir politikacı olduğu yönünde. Someone made a threat to kill that politician. Birisi o politikacıyı öldürmekle tehdit etti. What that politician said is not at all true. O politikacının söyledikleri hiç de doğru değil. He had the ambition to be a great politician. Büyük bir politikacı olma hırsı vardı. That politician is an old fox. O politikacı yaşlı bir tilki. He was an honest politician. O dürüst bir politikacıymış. I can't stand that kind of politician. Bu tür politikacılara katlanamıyorum. He was a very smart lawyer and politician. O çok akıllı bir avukat ve politikacıdır. People threw eggs at the politician. İnsanlar politikacıya yumurta fırlattılar. I'm not a politician. Ben bir politikacı değilim. People threw eggs at the politician. İnsanlar politikacıya yumurta attılar. This politician is suspected of having connections to organized crime. Bu politikacının organize suçlarla bağlantıları olduğundan şüpheleniliyor. This politician spends most of his time raising funds. Bu politikacı zamanının çoğunu para toplamakla geçiriyor. He had the ambition to be a great politician. Onun büyük bir politikacı olma hırsı vardı. The politician was not ashamed of having taken bribes. Politikacı rüşvet aldığı için utanç duymuyordu. The politician was not ashamed of having taken bribes. Politikacı rüşvet almış olmaktan utanmadı. The politician was caught on camera kissing a woman who is not his wife. Politikacı, karısı olmayan bir kadını öperken kameralara yakalanmış. The politician did not keep his promise. Politikacı sözünü tutmadı. He's also just a politician. O da sadece bir politikacı. He was a very smart lawyer and politician. Çok zeki bir avukat ve politikacıydı. The politician did not bother to apologize for betraying our trust. Politikacı güvenimize ihanet ettiği için özür dileme zahmetine girmedi. He will never yield to the pressure of a politician. O bir politikacı baskısına asla boyun eğmeyecektir. The police found the politician dead in his room. Polis politikacıyı odasında ölü buldu. Churchill is a very conservative politician. Churchill çok tutucu bir politikacı. She was an honest politician. Dürüst bir politikacıydı. Benjamin Franklin was an American politician and inventor. Benjamin Franklin Amerikalı bir politikacı ve mucit. This politician proposed a green tax to fight global warming. Bu politikacı küresel ısınmayla savaşmak için yeşil bir vergi önerdi. Mary's girlfriend is a politician. Mary'nin kız arkadaşı bir politikacı. This politician was accused of stealing millions of dollars in public funds. Bu politikacı kamu fonlarından milyonlarca dolar çalmakla suçlandı. He is a great politician, and, what is more, a good scholar. Büyük bir politikacı ve dahası iyi bir akademisyen. Tom is a politician. Tom bir politikacı. You sound like a politician. Bir politikacı gibi görünüyorsun. The politician said that he had paid all his taxes and done nothing illegal. Politikacı tüm vergilerini ödediğini ve yasa dışı hiçbir şey yapmadığını söyledi. You should be a politician. Politikacı olmalısın. The politician is as slippery as an eel! O politikacı çok kaypak! The reporter criticized the politician. Muhabir politikacıyı eleştirdi. He was a rare example of an honest politician. O, dürüst bir politikacının nadir bir örneğiydi. You were an honest politician. Sen dürüst bir politikacıydın. I was an honest politician. Ben dürüst bir politikacıydım. I am not cut out to be a politician. Politikacı olmak için biçilmiş kaftan değilim. This politician resigned after being linked to a corruption scandal. Bu politikacı bir yolsuzluk skandalıyla ilişkilendirildikten sonra istifa etti. The politician stirred up the workers. Politikacı işçileri kışkırttı. He was an honest politician. Dürüst bir politikacıydı. The politician was caught on camera kissing a woman who is not his wife. Politikacı eşi olmayan bir kadını öperken kameraya yakalandı. Who's your favorite politician? En sevdiğin politikacı kim? Is there such thing as an honest politician? Dürüst bir politikacı diye bir şey var mı? He's considered to be a great politician. Büyük bir politikacı olduğu düşünülüyor. A politician always forgets. Bir politikacı daima unutur. That politician comes from Arizona. O politikacı Arizona'dan geliyor. That politician won't meet you unless you grease his palm. Rüşvet vermedikçe, o politikacı seninle görüşmez. Show More (135)
2	politician	siyasetçi	n.
	We are joined in the public gallery by many friends, politicians and diplomats from the applicant countries. Başvuru sahibi ülkelerden çok sayıda dostumuz, siyasetçi ve diplomat da halk salonunda bize katılıyor. This applies especially, of course, to the present generation of politicians. Elbette bu durum özellikle şimdiki nesil siyasetçiler için geçerlidir. Politicians in individual Member States have, in our opinion, made some astonishing statements. Kanaatimizce, münferit Üye Devletlerdeki siyasetçiler bazı şaşırtıcı açıklamalarda bulunmuşlardır. We can understand that American politicians have little room for manoeuvre. Amerikalı siyasetçilerin çok az manevra alanı olduğunu anlayabiliriz. This challenge is linked to the difficulty of turning warlords into politicians. Bu zorluk, savaş ağalarını siyasetçilere dönüştürmenin zorluğuyla bağlantılıdır. On each occasion, the politicians in Prague refused categorically to do so. Prag'daki siyasetçiler her seferinde bunu yapmayı kategorik olarak reddetti. Politicians who shirk responsibility destroy the credibility of politics. Sorumluluktan kaçan siyasetçiler siyasetin güvenilirliğini yok ederler. We, as politicians, are elected to monitor at a European level what happens. Bizler, siyasetçiler olarak, Avrupa düzeyinde neler olduğunu izlemek üzere seçildik. They were able to form for themselves a conception of how mature this country and its politicians are. Bu ülkenin ve siyasetçilerinin ne kadar olgun olduğuna dair kendilerine bir fikir oluşturabildiler. It is not we politicians who should decide on these standards. Bu standartlara karar vermesi gerekenler biz siyasetçiler değiliz. If we want to talk politics, we must do so with politicians. Eğer siyaset konuşmak istiyorsak, bunu siyasetçilerle yapmalıyız. All politicians should analyse what a war with Iraq would lead to. Tüm siyasetçiler Irak ile savaşın nelere yol açacağını analiz etmelidir. If we want to talk politics, we must do so with politicians. Siyaset konuşmak istiyorsak, bunu siyasetçilerle yapmalıyız. I think that for a politician to put forward clashing issues also has its positive side. Bir siyasetçinin birbiriyle çelişen konuları gündeme getirmesinin olumlu yanları da olduğunu düşünüyorum. Now that war is a reality, many politicians seem to have forgotten their objections. Savaş artık bir gerçek olduğuna göre, pek çok siyasetçi itirazlarını unutmuş görünüyor. I believe that a politician is someone who needs to anticipate problems. Bir siyasetçinin sorunları öngörmesi gereken biri olduğuna inanıyorum. What has happened in quite a few of our Member States should give us established politicians pause for thought. Birkaç Üye Devletimizde yaşananlar biz yerleşik siyasetçileri düşündürmelidir. On each occasion, the politicians in Prague refused categorically to do so. Prag'daki siyasetçiler her defasında bunu kategorik olarak reddetmişlerdir. And even European politicians have insufficient insight into the negotiating process. Avrupalı siyasetçiler bile müzakere sürecine ilişkin yeterli bilgiye sahip değiller. The delegation included lawyers, politicians and trade unionists. Heyette avukatlar, siyasetçiler ve sendikacılar yer aldı. We must make politicians and the public in the countries affected more aware and more vigilant. Etkilenen ülkelerdeki siyasetçileri ve kamuoyunu daha bilinçli ve daha uyanık hale getirmeliyiz. Now that war is a reality, many politicians seem to have forgotten their objections. Savaş artık bir gerçek olduğuna göre pek çok siyasetçi itirazlarını unutmuş görünüyor. It gets even worse when prominent politicians maintain close ties with extremist groups. Önde gelen siyasetçilerin aşırılık yanlısı gruplarla yakın ilişkiler içinde olması durumu daha da kötüleştirmektedir. Local politicians cannot do that once legislation has been passed in Brussels. Brüksel'de mevzuat kabul edildikten sonra yerel siyasetçiler bunu yapamaz. Having been elected, politicians should be free to associate in any combinations they wish. Seçildikten sonra siyasetçiler istedikleri kombinasyonlarda bir araya gelmekte özgür olmalıdır. We were the first Western elected politicians to visit the royal household since the crisis. Krizden bu yana kraliyet evini ziyaret eden ilk Batılı seçilmiş siyasetçiler olduk. I have every confidence that if we and the politicians of Europe support him we will see the kind of reform we need. Eğer biz ve Avrupa'daki siyasetçiler onu desteklersek ihtiyacımız olan reformu göreceğimize inancım tam. Our European politicians will have to answer to their people for their impotence. Avrupalı siyasetçilerimiz bu acizliklerinin hesabını halklarına vermek zorunda kalacaklar. What is our role as politicians in the process, and what is the role of the Commission? Bu süreçte siyasetçiler olarak bizim rolümüz nedir ve Komisyon'un rolü nedir? Last month I attended in Ghana a conference of African politicians. Geçtiğimiz ay Gana'da Afrikalı siyasetçilerin katıldığı bir konferansa katıldım. The agreements should provoke protests from any serious politician specialising in the law. Anlaşmalar, hukuk alanında uzmanlaşmış her ciddi siyasetçinin protestolarına neden olmalıdır. Local politicians and trade unions are calling for meetings with the company. Yerel siyasetçiler ve sendikalar şirketle görüşme çağrısında bulunuyor. This challenge is linked to the difficulty of turning warlords into politicians. Bu zorluk, savaş lordlarını siyasetçilere dönüştürmenin zorluğuyla bağlantılıdır. We politicians have to be conscious of our responsibilities and act in accordance with them. Biz siyasetçiler sorumluluklarımızın bilincinde olmalı ve bunlara uygun hareket etmeliyiz. Politicians must be accountable and responsible for their decisions. Siyasetçiler aldıkları kararlardan sorumlu ve hesap verebilir olmalıdır. In Copenhagen, a strong and positive signal will be sent to the Turkish politicians and population. Kopenhag'da Türk siyasetçilerine ve halkına güçlü ve olumlu bir sinyal gönderilecektir. Europe deserves pro-active politicians who refuse to buckle under the terror of political correctness. Avrupa, siyasi doğruculuk terörü altında boyun eğmeyi reddeden proaktif siyasetçileri hak ediyor. And Spinelli, to whom you also referred, was a Communist politician in Italy who was persecuted there. Sizin de atıfta bulunduğunuz Spinelli, İtalya'da zulme uğramış Komünist bir siyasetçiydi. The draft EU constitution has instead become the politicians' protection against the people. AB anayasa taslağı bunun yerine siyasetçilerin halka karşı koruması haline gelmiştir. A warning has been issued about lifting the immunity of certain politicians. Bazı siyasetçilerin dokunulmazlıklarının kaldırılması konusunda uyarıda bulunulmuştur. Several parliamentary enquiries are under way involving prominent politicians suspected of embezzlement. Yolsuzluk şüphesi altında olan bazı tanınmış siyasetçiler ile ilgili meclis soruşturmaları sürmektedir. As such, many European politicians are hostage to their own rhetoric. Bu nedenle pek çok Avrupalı siyasetçi kendi söylemlerinin esiri olmuş durumda. It will certainly sound like a kamikaze mission to any politician but it is nonetheless inevitable. Bu, herhangi bir siyasetçiye kesinlikle kamikaze görevi gibi gelecektir ancak yine de kaçınılmazdır. More than ever, it is the politicians' responsibility not to pander to that populism. Bu popülizme prim vermemek her zamankinden daha fazla siyasetçilerin sorumluluğundadır. It is not for the Commission to define these on its own; it must be done by politicians in general. Bunları tanımlamak Komisyon'un tek başına yapacağı bir iş değildir; bunu genel olarak siyasetçiler yapmalıdır. We are not bureaucrats, we are politicians. Bizler bürokrat değil, siyasetçiyiz. They limit politicians' power between elections, referendums and constitutional changes. Seçimler, referandumlar ve anayasa değişiklikleri arasında siyasetçilerin gücünü sınırlar. That rejection is something I express not only as a politician but, first and foremost, as a lawyer. Bu reddediş sadece bir siyasetçi olarak değil, her şeyden önce bir hukukçu olarak ifade ettiğim bir şeydir. My group fears that the politicians will be trampled underfoot by the military. Grubum, siyasetçilerin ordu tarafından ayaklar altına alınacağından korkuyor. I consider myself to be a Dutch politician, not a European official. Kendimi Hollandalı bir siyasetçi olarak görüyorum, Avrupalı bir yetkili olarak değil. They are also both female politicians. Ayrıca her ikisi de kadın siyasetçi. And that can only mean fighting corruption and ensuring that the people have faith in politicians. Bu da ancak yolsuzlukla mücadele etmek ve halkın siyasetçilere güven duymasını sağlamak anlamına gelebilir. The EU consists, however, not only of bureaucrats but also of politicians with ideas and visions. Ancak AB sadece bürokratlardan değil, aynı zamanda fikirleri ve vizyonları olan siyasetçilerden de oluşmaktadır. Our job as politicians is to guarantee that the Internal Market will function successfully after enlargement. Siyasetçiler olarak görevimiz, genişlemeden sonra İç Pazar'ın başarılı bir şekilde işlemesini sağlamaktır. Down with corrupt politicians. Yolsuzluk yapan siyasetçiler kahrolsun. Mary's girlfriend is a politician. Mary'nin kız arkadaşı bir siyasetçi. The politician pushed for reform by denouncing the corruption of the government officials. Siyasetçi devlet memurlarının yolsuzluğunu kınayarak reformu ısrarla istedi. The morals of our politicians have been corrupted. Siyasetçilerimizin ahlakı bozuldu. Tom is a career politician. Tom kariyerli bir siyasetçidir. How many politicians do you personally know? Kaç tane siyasetçiyi kişisel olarak tanıyorsun? Lincoln was a good politician and a smart lawyer. Lincoln iyi bir siyasetçi ve akıllı bir avukattı. I don't trust politicians. Siyasetçilere güvenmem. We deserve these politicians. Biz bu siyasetçileri hak ediyoruz. A politician must always be able to account for money he receives. Bir siyasetçi aldığı paranın hesabını her zaman verebilmelidir. He's considered to be a great politician. O büyük bir siyasetçi olarak kabul edilir. Several politicians exerted strong pressure on the committee. Birçok siyasetçi komite üzerine güçlü bir baskı uygulamıştır. Is there such thing as an honest politician? Dürüst siyasetçi diye bir şey var mıdır? The politician didn't appear in public after the incident. Olaydan sonra siyasetçi ortalıkta görünmedi. I've heard that many politicians have off-shore accounts. Birçok siyasetçinin offshore hesabı olduğunu duydum. So you're politicians, right? Yani siz siyasetçisiniz, değil mi? He must be a good politician and leader. İyi bir siyasetçi ve lider olmalı. That politician is an old fox. O siyasetçi eski bir tilki. He is an energetic politician. Enerjik bir siyasetçidir. His days as a politician are numbered. Bir siyasetçi olarak onun günleri sayılı. Brazil lost a major politician. Brezilya önemli bir siyasetçi yitirdi. Show More (72)
3	politician	siyasi	n.
	He drew amusing caricatures of politicians. Siyasilerle ilgili gırgır karikatürler çizerdi. This rule will obviously remain in place until the politicians win people's trust. Bu kural, siyasiler toplumun güvenini kazanana kadar süreceğe benziyor. Show More (-1)