|
- The implementation of these measures is still painful and has sometimes even been extremely painful.
- Bu önlemlerin uygulanması hala sancılıdır ve hatta bazen son derece sancılı olmuştur.
- I sometimes regret that, owing to technical problems, Members' votes are not properly registered.
- Bazen teknik sorunlar nedeniyle Üyelerin oylarının düzgün bir şekilde kaydedilmemesinden üzüntü duyuyorum.
- I have to say that the discussion on this score was sometimes a little alienating.
- Bu konudaki tartışmanın bazen biraz yabancılaştırıcı olduğunu söylemek zorundayım.
- Hence I sometimes ask myself the questions that they ask themselves.
- Bu nedenle bazen onların kendilerine sordukları soruları ben de kendime soruyorum.
- Other candidates are also wrestling with them, but their seriousness is sometimes underestimated.
- Diğer adaylar da bunlarla mücadele ediyor ancak ciddiyetleri bazen hafife alınıyor.
- It sometimes means having to compress work intended to take five years into four years in practice.
- Bu bazen beş yıl sürmesi beklenen çalışmaların pratikte dört yıla sıkıştırılması anlamına gelmektedir.
- In over 70 countries, homosexual relations qualify as a crime, sometimes even attracting the death penalty.
- 70'ten fazla ülkede eşcinsel ilişkiler suç olarak nitelendirilmekte, hatta bazen ölüm cezasına çarptırılmaktadır.
- Sometimes in this House we use the word 'region' in a very misleading sense.
- Bazen bu Mecliste "bölge" kelimesini çok yanıltıcı bir anlamda kullanıyoruz.
- In practice, some names are sometimes not accepted by the population registrar's personnel.
- Uygulamada, bazı adlar, nüfus kayıt memurları tarafından bazen kabul edilmemektedir.
- Sometimes that will mean a legislative response introduced by the Commission.
- Bazen bu, Komisyon tarafından sunulan yasal bir yanıt anlamına gelecektir.
- I listened very patiently to you, although I sometimes find that difficult!
- Bazen bunu yapmakta zorlansam da sizi sabırla dinledim!
- Now there are sometimes 30, 40 or 50 items on the agenda.
- Şimdi gündemde bazen 30, 40 veya 50 madde oluyor.
- Sometimes it is better to say less than more in these issues.
- Bazen bu konularda az konuşmak çok konuşmaktan daha iyidir.
- It is a very cautious, perhaps technocratic and certainly intelligent, and sometimes even clever paper.
- Çok temkinli, belki de teknokratik ve kesinlikle akıllı ve hatta bazen zeki bir belgedir.
- Things sometimes happen better by chance than by Europe's political logic.
- Olaylar bazen Avrupa'nın siyasi mantığından ziyade şans eseri gerçekleşiyor.
- There are quite a few where pensions are paid late, even quite a few years late, sometimes decades.
- Emekli maaşlarının geç ödendiği, hatta birkaç yıl, bazen onlarca yıl geç ödendiği pek çok yer var.
- I am well aware that other views are being taken in public, sometimes even by the majority.
- Başka görüşlerin de kamuoyunda, hatta bazen çoğunluk tarafından benimsendiğinin farkındayım.
- I am sorry that this is complicated, but life sometimes is complicated.
- Bu durum karmaşık olduğu için üzgünüm, ancak hayat bazen karmaşıktır.
- When we talk about environmental protection, what we say sometimes lacks credibility.
- Çevrenin korunması hakkında konuştuğumuzda, söylediklerimiz bazen inandırıcılıktan yoksun kalıyor.
- It is sometimes exaggerated but there it is.
- Bazen abartılsa da bu böyledir.
- Travelling across the Union can sometimes seem like travelling in a time machine.
- Avrupa Birliği'nde seyahat etmek bazen bir zaman makinesinde yolculuk etmek gibi görünebilir.
- Sometimes, also, the European Council refers to these documents, without their being publicly available.
- Bazen de Avrupa Konseyi, kamuya açık olmamakla birlikte bu belgelere atıfta bulunur.
- It is sometimes difficult to get up-to-date with what is happening in women's sport at the highest level.
- Kadın sporunda en üst düzeyde neler olup bittiğini takip etmek bazen zor olabiliyor.
- Sometimes I really do feel that we repeat the same things year after year, decade after decade.
- Bazen gerçekten de her yıl, her on yılda bir aynı şeyleri tekrarladığımızı hissediyorum.
- Sometimes, the Chamber is all but empty, in spite of the fact that interesting issues are being debated.
- Bazen ilginç konular tartışılıyor olmasına rağmen Meclis neredeyse bomboş oluyor.
- It sounds a little odd, but sometimes nature is, by nature, odd.
- Kulağa biraz tuhaf geliyor ama bazen doğa, doğası gereği tuhaftır.
- Self-regulation is sometimes euphemistically referred to as a "cooperative decision-making model".
- Özdenetim bazen üstü kapalı bir şekilde "işbirliğine dayalı karar alma modeli" olarak adlandırılmaktadır.
- It can sometimes feel hopeless fighting against the death penalty when the world is the way it is.
- Dünya bu haldeyken idam cezasına karşı mücadele etmek bazen umutsuz hissettirebilir.
- Furthermore, these companies receive subsidies and sometimes even privileges.
- Dahası, bu şirketler sübvansiyonlar ve hatta bazen ayrıcalıklar alıyor.
- Secondly, the presence of the Council in our Committee on Petitions should sometimes be essential, but it never appears.
- İkinci olarak Dilekçe Komisyonumuzda Konseyin varlığı bazen gerekli olsa da hiçbir zaman ortaya çıkmaz.
- Such endogenous development sometimes demands protection for emerging industries or services.
- Bu tür içsel kalkınma bazen gelişmekte olan endüstriler veya hizmetler için koruma gerektirmektedir.
- Sometimes we simply do not see it.
- Bazen bunu göremiyoruz.
- I sometimes say that, in the Committee on Petitions, 'all human life is there'.
- Bazen Dilekçe Komitesinde 'tüm insan yaşamının orada olduğunu' söylerim.
- Sometimes, compromises have been made at any price.
- Bazen her ne pahasına olursa olsun ödünler verilmiştir.
- The fact is that it is never too late to finish but it is sometimes too early.
- Gerçek şu ki, bitirmek için hiçbir zaman çok geç değildir ama bazen fazla erken olabilir.
- It helps sometimes to be a little ignorant of the difficulties.
- Bazen zorluklar konusunda biraz cahil olmak işe yarayabilir.
- However, the Council of Ministers sometimes seems to have forgotten two important things.
- Ancak Bakanlar Kurulu bazen iki önemli hususu unutmuş gibi görünmektedir.
- Finally, radical decisions are sometimes mainly based on opinions presented by biologists.
- Son olarak, radikal kararlar bazen esas olarak biyologlar tarafından sunulan görüşlere dayanmaktadır.
- That leaves you and me looking through a lot of amendments that can sometimes be rather confusing.
- Bu da size ve bana bazen oldukça kafa karıştırıcı olabilen çok sayıda değişikliği incelemek zorunda bırakıyor.
- It is true that we sometimes take a long time to reply.
- Bazen cevap vermemizin uzun zaman aldığı doğrudur.
- Sometimes we adopt too much of a patronising attitude towards these candidate countries.
- Bazen bu aday ülkelere karşı çok fazla tepeden bakan bir tutum benimsiyoruz.
- In practice, some broadcasting in Kurdish is sometimes tolerated.
- Uygulamada, Kürt dilinde bazı yayınlara bazen müsamaha gösterilmektedir.
- However, in negotiations, to grant prior concessions sometimes leads to double concessions.
- Ancak müzakerelerde önceden taviz vermek bazen çifte tavize yol açar.
- For reasons that are sometimes hard to admit, Europe is helpless in the face of terrorism.
- Bazen kabul edilmesi zor olan nedenlerden ötürü Avrupa terörizm karşısında çaresizdir.
- They sometimes have great difficulty, and are extremely shy, in telling the public how they are funded.
- Bazen nasıl finanse edildiklerini kamuoyuna açıklamakta büyük güçlük çekiyorlar ve son derece utangaç davranıyorlar.
- It is easy to understand why these countries sometimes feel they are penalised rather than rewarded for their efforts.
- Bu ülkelerin neden bazen çabaları için ödüllendirilmek yerine cezalandırıldıklarını düşündüklerini anlamak kolaydır.
- However, first pillar management is complex and is sometimes ill suited to day-to-day decision-making.
- Bununla birlikte, birinci sütun yönetimi karmaşıktır ve bazen günlük karar alma süreçlerine uygun değildir.
- We ran out of time, but sometimes things are very difficult.
- Zamanımız tükendi ama bazen işler çok zor olabiliyor.
- I sometimes dream about this, but I always wake up screaming.
- Bazen rüyamda bunu görüyorum ama hep çığlık atarak uyanıyorum.
- Sometimes when they believe that you are too weak, the other side will point that out.
- Bazen sizin çok zayıf olduğunuza inandıklarında, diğer taraf bunu belirtecektir.
- Sometimes I feel that the debate we are holding is a little reminiscent of this very story.
- Bazen yürüttüğümüz tartışmanın tam da bu hikayeyi anımsattığını hissediyorum.
- Losing can sometimes be an honourable thing, but you have won your case.
- Kaybetmek bazen onurlu bir şey olabilir, ancak siz davanızı kazandınız.
- We should recognise, however, that the democratic process sometimes produces uncomfortable results.
- Bununla birlikte, demokratik sürecin bazen rahatsız edici sonuçlar doğurduğunu da kabul etmeliyiz.
- In a spontaneous parliament in a Western democracy, there is sometimes more time available than anticipated.
- Bir Batı demokrasisinde kendiliğinden oluşan bir parlamentoda, bazen beklenenden daha fazla zaman kullanılabilir.
- I have heard it said that they are sometimes treated like criminals.
- Bazen onlara suçlu muamelesi yapıldığını duymuştum.
- Sometimes the infringements appear to pass unnoticed.
- Bazen bu ihlaller fark edilmiyor gibi görünmektedir.
- As on so many other occasions, there are sometimes contradictory interests.
- Diğer pek çok durumda olduğu gibi bazen birbiriyle çelişen çıkarlar söz konusudur.
- The problem is that sometimes these judgments are marginal.
- Sorun şu ki bazen bu kararlar marjinal olabiliyor.
- External events can sometimes influence them, or disrupt them.
- Dış olaylar bazen onları etkileyebilir veya bozabilir.
- When we talk about environmental protection, what we say sometimes lacks credibility.
- Çevrenin korunması hakkında konuştuğumuzda, söylediklerimiz bazen inandırıcılıktan yoksun kalabiliyor.
- Things sometimes happen better by chance than by Europe's political logic.
- İşler bazen Avrupa'nın siyasi mantığından ziyade şans eseri gerçekleşir.
- We ran out of time, but sometimes things are very difficult.
- Zamanımız kalmadı ama bazen işler çok zor olabiliyor.
- We are not surprised these responses are sometimes disproportionate or unjust.
- Bu tepkilerin bazen orantısız ya da adaletsiz olmasına şaşırmıyoruz.
- Sometimes, however, there is reluctance on the part of the institution concerned to change bad rules and practices.
- Ancak bazen ilgili kurum kötü kural ve uygulamaları değiştirme konusunda isteksiz davranabilmektedir.
- Odd coalitions are sometimes formed in this House, and not only in this House.
- Sadece bu Mecliste değil, bazen bu Mecliste de eski koalisyonlar kuruluyor.
- The spectrum is relatively broad, but it still poses problems sometimes.
- Yelpaze nispeten geniştir, ancak yine de bazen sorunlara yol açmaktadır.
- So you know that my praise is genuine because sometimes I do not hesitate to criticise.
- Yani övgülerimin samimi olduğunu biliyorsunuz çünkü bazen eleştirmekten de çekinmiyorum.
- Sometimes, third countries are reluctant to do this.
- Bazen üçüncü dünya ülkeleri bunu yapmakta isteksiz davranmaktadır.
- At the moment they define accidents differently, which sometimes causes confusion.
- Şu anda kazaları farklı şekilde tanımlıyorlar ve bu da bazen kafa karışıklığına neden oluyor.
- The fact is that it is never too late to finish but it is sometimes too early.
- Gerçek şu ki bitirmek için hiçbir zaman çok geç değildir ama bazen çok erken olabilir.
- It is sometimes helpful in federal systems for their states to be forced to take consistent action in these matters.
- Federal sistemlerde eyaletlerin bu konularda tutarlı adımlar atmaya zorlanması bazen faydalı olmaktadır.
- Sometimes we must conduct our debates in this house in frank terms as well.
- Bazen bu evdeki tartışmalarımızı da açık sözlü bir şekilde yürütmeliyiz.
- Sometimes, it even corresponds to the temperature in a freezer.
- Hatta bazen bu durum dondurucudaki sıcaklığa bile tekabül eder.
- It is sometimes helpful in federal systems for their states to be forced to take consistent action in these matters.
- Federal sistemlerde eyaletlerin bu konularda tutarlı adımlar atmaya zorlanması bazen faydalı olabiliyor.
- The voting goes on forever, with sometimes hundreds of amendments.
- Oylama bazen yüzlerce değişiklikle sonsuza kadar devam ediyor.
- The sums in question sometimes defy belief.
- Söz konusu meblağlar bazen inanılır gibi değil.
- Liberalisation can sometimes be a means to achieving this, but never an end in itself.
- Liberalleşme bazen bunu başarmak için bir araç olabilir, ancak asla kendi başına bir amaç değildir.
- I have heard it said that they are sometimes treated like criminals.
- Onlara bazen suçlu muamelesi yapıldığını duymuştum.
- I think there are sometimes temptations in that direction.
- Bazen bu yönde ayartmalar olduğunu düşünüyorum.
- And this is what is sometimes lacking when it comes to implementing agreements concluded in the socio-economic field.
- Ve sosyo-ekonomik alanda imzalanan anlaşmaların uygulanması söz konusu olduğunda bazen eksik olan da budur.
- Sometimes, these nets can also break loose and continue ghost-fishing for decades.
- Bazen bu ağlar da kopabilir ve onlarca yıl boyunca hayalet avcılığa devam edebilir.
- Sometimes, therefore, one must be able to set aside one's own reservations.
- Bu nedenle bazen kişinin kendi çekincelerini bir kenara bırakabilmesi gerekir.
- However, the Council of Ministers sometimes seems to have forgotten two important things.
- Bununla birlikte, Bakanlar Kurulu bazen iki önemli şeyi unutmuş gibi görünmektedir.
- It is sometimes easy to forget what has been achieved since 1992.
- Bazen 1992'den bu yana nelerin başarıldığını unutmak kolaydır.
- The company is an organisation, sometimes a community, with somewhat conflicting interests.
- Şirket, bazen bir topluluk bazen de birbiriyle çelişen çıkarları olan bir organizasyondur.
- I do not think this was perhaps the major problem it sometimes appeared to be in the debate.
- Bunun tartışmalarda bazen ortaya çıktığı kadar büyük bir sorun olduğunu düşünmüyorum.
- Sometimes, it even corresponds to the temperature in a freezer.
- Hatta bazen dondurucudaki sıcaklığa bile denk gelebiliyor.
- It has to be accepted that prices can sometimes also rise in a free market.
- Serbest bir piyasada fiyatların bazen yükselebileceği de kabul edilmelidir.
- They will feel less like discarded waste than they are sometimes made to feel.
- Bazen hissettirildiklerinden daha az ıskarta atık gibi hissedeceklerdir.
- The work they did there, sometimes under very difficult circumstances, was incredible.
- Bazen çok zor koşullar altında yaptıkları çalışmalar inanılmazdı.
- The technical aspects at the outset are sometimes decisive as regards the content resulting at the end.
- Başlangıçtaki teknik hususlar bazen sonuçta ortaya çıkan içerik açısından belirleyici olmaktadır.
- The meaning can sometimes vary, depending on the language.
- Anlam bazen dile bağlı olarak değişebilir.
- We sometimes think that the different parts are operating in isolation.
- Bazen farklı parçaların birbirinden ayrı çalıştığını düşünüyoruz.
- However, in negotiations, granting prior concessions sometimes leads to double concessions.
- Ancak müzakerelerde önceden taviz vermek bazen çifte tavize yol açmaktadır.
- Adversity sometimes produces an opportunity to be constructive, positive and to build better for the future.
- Sıkıntılar bazen yapıcı, olumlu olmak ve gelecek için daha iyisini inşa etmek için bir fırsat yaratır.
- We know that this overload sometimes gave rise to alcohol-related problems.
- Bu aşırı yükün bazen alkolle ilgili sorunlara yol açtığını biliyoruz.
- The discussion is sometimes about extremes.
- Tartışma bazen aşırı uçlarla ilgilidir.
- It is remarkable how casual we in Europe sometimes are about food.
- Avrupa'da yemek konusunda bazen ne kadar rahat olduğumuz dikkat çekicidir.
- Sometimes when they believe that you are too weak, the other side will point that out.
- Bazen çok zayıf olduğunuza inandıklarında, diğer taraf bunu belirtecektir.
- What has become of the honesty involved in admitting that reforms sometimes hurt?
- Reformların bazen acı verdiğini kabul etmenin içerdiği dürüstlüğe ne oldu?
- These acts of violence are often never exposed and sometimes even end in the murder of the victim.
- Bu şiddet eylemleri çoğu zaman asla açığa çıkmamakta ve hatta bazen kurbanın öldürülmesiyle sonuçlanmaktadır.
- It is good to look elsewhere, but sometimes it is good to look at one's own situation.
- Başka yerlere bakmak iyidir, ancak bazen kişinin kendi durumuna bakması da iyidir.
- Creating employment is not one of the Bank's tasks as such, but it is sometimes, of course, a side-effect.
- İstihdam yaratmak Banka'nın görevlerinden biri değildir, ancak bu bazen elbette bir yan etkidir.
- Poor use is sometimes made of financial resources.
- Mali kaynaklar bazen kötü kullanılmaktadır.
- It is sometimes feared that the Ombudsman might get hold of state secrets.
- Bazen Ombudsmanın devlet sırlarını ele geçirebileceğinden korkulmaktadır.
- You sometimes hear that recourse to the law is a sign of weakness.
- Bazen hukuka başvurmanın bir zayıflık işareti olduğunu duyuyorsunuz.
- But we must consider that transport sometimes resolves problems created by other types of decisions.
- Ancak taşımacılığın bazen başka tür kararların yarattığı sorunları çözdüğünü de göz önünde bulundurmalıyız.
- Sometimes, I feel like the little girl in the story "The Emperor's New Clothes" .
- Bazen kendimi "İmparatorun Yeni Giysileri" hikayesindeki küçük kız gibi hissediyorum.
- Other protection and defence strategies must be put in place since sometimes the family is a repressive environment.
- Aile bazen baskıcı bir ortam olabileceğinden, başka koruma ve savunma stratejileri de devreye sokulmalıdır.
- Sometimes this provides fresh impetus and then it should benefit everyone.
- Bazen bu yeni bir ivme kazandırır ve bu da herkesin yararına olur.
- Sometimes within the Community we do not actually have an awareness of what is happening in other countries.
- Bazen Topluluk içinde diğer ülkelerde neler olup bittiğine dair bir farkındalığa sahip değiliz.
- Today we saw at the airport that nature can sometimes turn against technology.
- Bugün havaalanında gördük ki doğa bazen teknolojiye karşı gelebiliyor.
- We sometimes regulate things which could, by and large, remain subsidiary.
- Bazen, genel olarak ikincil kalabilecek şeyleri düzenliyoruz.
- The Greens are also sometimes criticised for playing symbol politics.
- Yeşiller bazen sembol siyaseti yapmakla da eleştiriliyor.
- It sometimes means having to compress work intended to take five years into four years in practice.
- Bu bazen beş yıl sürmesi beklenen bir çalışmanın pratikte dört yıla sıkıştırılması anlamına gelmektedir.
- Sometimes we are wrong, and other times we are right.
- Bazen yanılırız, bazen de haklı çıkarız.
- That is why there are sometimes disappointments at the end of the presidency.
- Bu nedenle başkanlığın sonunda bazen hayal kırıklıkları yaşanır.
- This gap, the famous grey zone, is sometimes giving rise to one or two years' delay.
- Meşhur gri bölge olarak adlandırılan bu boşluk bazen bir ya da iki yıllık gecikmeye yol açmaktadır.
- Sometimes, these nets can also break loose and continue ghost-fishing for decades.
- Bazen de bu ağlar gevşeyebilir ve on yıllar boyunca hayalet avcılığına devam edebilir.
- Sometimes in this House we use the word 'region' in a very misleading sense.
- Bazen bu Meclis'te 'bölge' kelimesini çok yanıltıcı bir anlamda kullanıyoruz.
- We are told that sometimes social or environmental criteria are vague.
- Bize bazen sosyal ya da çevresel kriterlerin muğlak olduğu söyleniyor.
- Yet positive developments can sometimes leave a stale after-taste.
- Ancak olumlu gelişmeler bazen ağızda bayat bir tat bırakabilir.
- Such endogenous development sometimes demands protection for emerging industries or services.
- Bu tür içsel gelişmeler bazen gelişmekte olan endüstriler ya da hizmetler için koruma gerektirir.
- Sometimes you wonder which bureaucrat sitting behind his desk thought this one up.
- Bazen masasının başında oturan hangi bürokratın bunu düşündüğünü merak ediyorsunuz.
- Payment of instalments by the Commission is sometimes delayed for years.
- Komisyon tarafından taksitlerin ödenmesi bazen yıllarca gecikmektedir.
- He will faithfully transpose what is in the European directives, sometimes too late, but it is done, anyway.
- Avrupa direktiflerinde ne varsa sadakatle aktaracaktır, bazen çok geç olsa da yine de yapılır.
- Sometimes it is better to lose than to win a war.
- Bazen bir savaşı kazanmaktansa kaybetmek daha iyidir.
- As on so many other occasions, there are sometimes contradictory interests.
- Diğer pek çok durumda olduğu gibi, bazen birbiriyle çelişen çıkarlar söz konusu olabilmektedir.
- Sometimes, increased payments do not after all lead to the Commission's being able to use those resources.
- Bazen, artan ödemeler sonuçta Komisyon'un bu kaynakları kullanabilmesine yol açmaz.
- Sometimes, the Chamber is all but empty, in spite of the fact that interesting issues are being debated.
- Bazen, ilginç konular tartışılıyor olmasına rağmen Oda tamamen boştur.
- Sometimes, the more empty positions, the higher the standard.
- Bazen ne kadar çok boş pozisyon olursa, standart o kadar yüksek olur.
- Sometimes it is worthy of satire and merits discussion, but I digress.
- Bazen bu durum hicvedilmeye ve tartışmaya değerdir, ancak ben konunun dışına çıkıyorum.
- We know that, within Parliament itself, the discussions on this subject are sometimes heated.
- Parlamento içinde bu konudaki tartışmaların bazen hararetli geçtiğini biliyoruz.
- Sweden is sometimes described as a well organised but not particularly exciting country.
- İsveç bazen iyi organize edilmiş ancak özellikle heyecan verici olmayan bir ülke olarak tanımlanır.
- Sometimes over-fishing is discussed but these issues are not.
- Bazen aşırı avlanma tartışılır ama bu konular tartışılmaz.
- In the world of politics, we sometimes find ourselves dealing with "deceptive packaging".
- Siyaset dünyasında bazen kendimizi "aldatıcı ambalajlarla" uğraşırken buluruz.
- The European Parliament has exercised flexibility when giving advice, sometimes at very short notice.
- Avrupa Parlamentosu bazen çok kısa bir süre içerisinde tavsiyelerde bulunurken esnek davranmıştır.
- Sometimes we worry more about fish than about fishermen and we have to deal with both.
- Bazen balıklar için balıkçılardan daha fazla endişeleniyoruz ve her ikisiyle de ilgilenmemiz gerekiyor.
- The shuttle diplomacy currently going on there sometimes strikes me as ridiculous.
- Şu anda orada devam eden mekik diplomasisi bazen bana gülünç geliyor.
- The condemned sometimes await their execution for many years in American prisons.
- Mahkumlar bazen yıllarca Amerikan hapishanelerinde idamlarını beklemektedir.
- This is sometimes overlooked by many.
- Bu konu bazen birçok kişi tarafından göz ardı ediliyor.
- Opinion polls, whatever questions are put, can sometimes tend to make you feel queasy.
- Kamuoyu yoklamaları, hangi soru sorulursa sorulsun, bazen insanın midesini bulandırabilir.
- Mr Liikanen, you know that, much as I respect you, your office sometimes puts forward wearisome proposals.
- Sayın Liikanen, size ne kadar saygı duysam da ofisinizin bazen bıktırıcı öneriler sunduğunu biliyorsunuz.
- According to her, sometimes, one does not know where one stands.
- Ona göre, bazen insan nerede durduğunu bilemiyor.
- But this means that a change of approach is sometimes required too.
- Ancak bu, bazen bir yaklaşım değişikliğinin de gerekli olduğu anlamına gelir.
- There have sometimes been stormy moments for governments and domestic policy, but we have stood firm.
- Hükümetler ve iç politika için bazen fırtınalı anlar oldu, ancak biz sağlam durduk.
- The latter sometimes involve two options, but they are never options to be accepted or rejected.
- İkincisi bazen iki seçenek içerir ancak bunlar asla kabul edilecek veya reddedilecek seçenekler değildir.
- Citizens are sometimes disillusioned with the EU.
- Vatandaşlar bazen AB konusunda hayal kırıklığına uğruyor.
- Sometimes we discover a real area that needs legislation and yet we are powerless to act.
- Bazen mevzuat gerektiren gerçek bir alan keşfederiz ama yine de harekete geçecek gücümüz yoktur.
- I am sometimes surprised at how far behind Europe is in the area of road safety.
- Yol güvenliği alanında Avrupa'nın ne kadar geride kaldığına bazen şaşırıyorum.
- Our post also gets mixed up sometimes for the same reason.
- Bizim gönderimiz de bazen aynı nedenle karışıyor.
- These acts of violence are often never exposed and sometimes even end in the murder of the victim.
- Bu şiddet eylemleri genellikle hiçbir zaman açığa çıkmamakta ve hatta bazen kurbanın öldürülmesiyle sonuçlanmaktadır.
- We need vitamin and mineral supplements, sometimes in high doses, to be able to balance the functions of the body.
- Vücudun fonksiyonlarını dengeleyebilmek için bazen yüksek dozlarda vitamin ve mineral takviyelerine ihtiyaç duyuyoruz.
- That is, in itself, unbelievably laborious work, and I believe that we sometimes undervalue it.
- Bu başlı başına inanılmaz derecede zahmetli bir iş ve bazen bunun değerini bilmediğimize inanıyorum.
- Being Dutch sometimes has its drawbacks.
- Hollandalı olmanın bazen dezavantajları vardır.
- Nobody is quite sure what they do; sometimes we wonder whether they do anything.
- Kimse ne yaptıklarından tam olarak emin değil; bazen bir şey yapıp yapmadıklarını merak ediyoruz.
- Sometimes we adopt too much of a patronising attitude towards these candidate countries.
- Bazen bu aday ülkelere karşı çok fazla patronluk taslayan bir tutum benimsiyoruz.
- We sometimes say in connection with the Pope that there is no need to be married to be able to talk about marriage.
- Bazen Papa ile ilgili olarak evlilik hakkında konuşabilmek için evli olmaya gerek olmadığını söylüyoruz.
- Therefore, I believe that these concerns about Greek inflation are sometimes excessive.
- Bu nedenle, Yunanistan'ın enflasyonuna ilişkin endişelerin bazen aşırıya kaçtığına inanıyorum.
- People sometimes overlook this aspect and only focus on their own patch.
- İnsanlar bazen bu hususu göz ardı edip sadece kendi bölgelerine odaklanıyorlar.
- It sometimes helps to be a little ignorant of the difficulties.
- Bazen zorluklar konusunda biraz cahil olmak işe yarayabilir.
- The voting goes on forever, with sometimes hundreds of amendments.
- Oylama bazen yüzlerce değişiklik önergesi ile sonsuza kadar devam eder.
- Sometimes, the more empty positions, the higher the standard.
- Bazen, ne kadar çok boş pozisyon varsa, standart o kadar yüksek olur.
- Sometimes one option is right and at other times a different one is.
- Bazen bir seçenek doğrudur, bazen de farklı bir seçenek.
- Moreover, the people on the ground sometimes get overlooked, but they also have similar rights.
- Dahası, sahadaki insanlar bazen göz ardı edilse de onların da benzer hakları vardır.
- Incidentally, Parliament is also, sometimes, a place of conflict between groups of necessarily differing opinions.
- Bu arada, Parlamento da bazen, zorunlu olarak farklı görüşlere sahip gruplar arasında bir çatışma yeridir.
- Sometimes one option is right and at other times a different one is.
- Bazen bir seçenek doğrudur bazen de farklı bir seçenek.
- Sometimes people have no sense of symbolism.
- Bazen insanlar sembolizmden anlamıyor.
- I sometimes wonder, are we, in fact, carrying water in the Danaïds' jars?
- Bazen merak ediyorum, aslında biz Danailerin kavanozlarında su mu taşıyoruz?
- Sometimes we vote on things which on reflection we regret.
- Bazen üzerinde düşündüğümüzde pişmanlık duyduğumuz konularda oy kullanırız.
- Sometimes, it is time to dust down the old classic.
- Bazen eski klasiklerin tozunu alma zamanı gelmiştir.
- Sometimes it is more profitable as well.
- Bazen daha karlı da olabiliyor.
- The local court judges are sometimes influenced by fundamentalist teaching and hand down harsh sentences.
- Yerel mahkeme hakimleri bazen köktendinci öğretiden etkilenerek sert cezalar verebilmektedir.
- It is unfortunate that we sometimes tend to contemplate our own navels too much.
- Ne yazık ki bazen kendi göbeğimizi çok fazla düşünme eğiliminde olabiliyoruz.
- That shows that technicalities can sometimes also be of the highest political significance.
- Bu da gösteriyor ki teknik konular bazen en yüksek siyasi öneme de sahip olabiliyor.
- What is more, they are sometimes re-exported or simply exported to Western countries.
- Dahası, bunlar bazen yeniden ihraç ediliyor ya da sadece Batı ülkelerine ihraç ediliyor.
- The work they did there, sometimes under very difficult circumstances, was incredible.
- Orada bazen çok zor koşullar altında yaptıkları iş inanılmazdı.
- That is not the way, and it explains why sometimes people move to another country.
- Bu böyle değildir ve insanların neden bazen başka bir ülkeye taşındığını açıklar.
- Sometimes it requires a bit of knowledge to get to the bottom of the problem.
- Bazen sorunun kaynağına inmek için biraz bilgi sahibi olmak gerekir.
- The EU and its institutions are sometimes very distant from the people.
- AB ve kurumları bazen halktan çok uzak kalabiliyor.
- Why is it, then, that it is sometimes said that we pensioners are no longer any use?
- Öyleyse neden bazen biz emeklilerin artık işe yaramadığımız söyleniyor?
- We are told that sometimes social or environmental criteria are vague.
- Bize bazen sosyal ya da çevresel kriterlerin muğlak olduğu söylendi.
- The content, when it is used politically, is sometimes not so acceptable.
- İçerik, siyasi olarak kullanıldığında, bazen o kadar da kabul edilebilir değildir.
- Please do not be misled by the sometimes very critical tone.
- Lütfen bazen çok eleştirel olan üslubum sizi yanıltmasın.
- Sometimes I think I am fortunate not to understand everything.
- Bazen her şeyi anlamadığım için şanslı olduğumu düşünüyorum.
- Calls for tolerance, respect and solidarity are sometimes met with obscurantism and boundless narrow-mindedness.
- Hoşgörü, saygı ve dayanışma çağrıları bazen gericilik ve sınırsız dar görüşlülükle karşılanmaktadır.
- This is sometimes overlooked by many.
- Bu durum bazen birçok kişi tarafından göz ardı edilmektedir.
- The company is an organisation, sometimes a community, with somewhat conflicting interests.
- Şirket, bazen birbiriyle çelişen çıkarları olan bir kuruluş, bazen de bir topluluktur.
- Sometimes, one must cut off a finger to save a hand.
- Bazen bir eli kurtarmak için bir parmağı kesmek gerekir.
- The simplest version of this may be to like a tweet; sometimes, you interact more complexly.
- Bunun en basit hali bir tweet beğenmek olabilir bazen daha karmaşık şekillerde etkileşime girersiniz.
- Sometimes truth is stranger than fiction, and today was one of those days.
- Bazen gerçek, kurgudan daha tuhaftır ve bugün de o günlerden biriydi.
- That song makes me cry sometimes.
- Bu şarkı bazen beni ağlatıyor.
- Sometimes it's hard for people to tell you the truth.
- Bazen insanlara size gerçeği söylemek zor gelir.
- Sometimes even after a cold disappears, the cough remains for weeks.
- Bazen soğuk algınlığı iyileştikten sonra bile öksürük haftalarca kalır.
- That said, the flu vaccine can sometimes cause side effects.
- Bununla birlikte grip aşısı bazen yan etkilere neden olabilir.
- Sometimes you have to force yourself to do what you really want.
- Bazen gerçekten istediğin şeyi yapmak için kendini zorlaman gerekir.
- Sometimes, during the stormy season, a hurricane builds.
- Fırtınalı mevsimde bazen kasırga oluşur.
- Sometimes evidence of earth fissures can be easily seen on aerial photographs.
- Bazen hava fotoğrafları üzerinde toprak çatlaklarının kanıtı kolayca görülebilir.
- Sometimes it's hard for people to tell you the truth.
- Bazen de insanlara size doğruları söylemek ağır gelir.
- Sometimes the world is upside down and there's no reason why.
- Bazen dünya tepetaklak olur ve bunun için hiçbir sebep yoktur.
- But, sometimes, a new version can cause some issues.
- Ancak bazen yeni bir sürüm bazı sorunlara neden olabilir.
- They may have an effect on a student's life with a simple behavior sometimes.
- Öğrencilerinin yaşamlarını bazen basit bir hareketleriyle etkileyebilirler.
- My wife sometimes forgets she is not a space alien.
- Eşim bazen bir uzaylı olmadığı gerçeğini unutuyor.
- Sometimes when one person is missing the whole world feels empty.
- Bazen bir kişi orada olmadığında tüm dünya boşmuş gibi gelir.
- My wife sometimes forgets she is not a space alien.
- Karım bazen bir uzaylı olmadığını unutuyor.
- Sometimes it's hard for people to tell you the truth.
- Bazen insanların size gerçeği söylemesi zor olur.
- Sometimes I think I'm on another planet.
- Bazen başka bir gezegendeyim sanıyorum.
- Sometimes it does feel like industry was more protected than my son.
- Bazen sektörü benim oğlumdan daha fazla koruyorlar gibi hissediyorum.
- Sometimes truth is stranger than fiction, and today was one of those days.
- Fakat bazen gerçeklik kurgudan daha gariptir ve bugün o günlerden biri.
- Sometimes evidence of earth fissures can be easily seen on aerial photographs.
- Bazen hava fotoğraflarında topraktaki çatlakların kanıtları kolaylıkla görülebilir.
- Sometimes when one person is missing the whole world feels empty.
- Bazen bir kişi yoksa tüm dünya bomboş gelir.
- Sometimes it does feel like industry was more protected than my son.
- Bazen, sanki sanayi, oğlumdan daha çok korunuyor gibi hissediyorum.
- But, sometimes, a new version can cause some issues.
- Ancak, bazen yeni bir sürüm bazı sorunlara neden olabilir.
- Partners sometimes try so hard to protect each other's tender feelings.
- Ortaklar bazen birbirlerinin hassas duygularını korumak için çok uğraşırlar.
- That said, the flu vaccine can sometimes cause side effects.
- Bununla birlikte, grip aşısı bazen yan etkilere neden olabilir.
- They may have an effect on a student's life with a simple behavior sometimes.
- Bazen basit bir davranışla öğrencinin hayatını etkileyebilirler.
- Sometimes even after a cold disappears, the cough remains for weeks.
- Bazen soğuk algınlığı geçtikten sonra bile öksürük haftalarca devam eder.
- Sometimes food would be nice, and other times terrible.
- Yemek bazen harika olurken bazen de berbat olurdu.
- This calmness is sometimes seen as being cold and calculating.
- Bu sakinlik bazen soğuk ve hesapçı olarak görülür.
- Sometimes when one person is missing the whole world feels empty.
- Bazen bir kişi eksik olduğunda tüm dünya boşmuş gibi hissederiz.
- But, sometimes, a new version can cause some issues.
- Ancak bazen yeni bir sürüm bazı sorunlar meydana getirebilir.
- Well, that's how I feel sometimes about women I know.
- Ben de bazen tanıdığım kadınlar için böyle hissediyorum.
- Sometimes truth is stranger than fiction, and today was one of those days.
- Bazen gerçek kurgudan daha gariptir ve bugün de o günlerden biriydi.
- And sometimes nothing can mean a lot.
- Ve bazen hiçbir şey çok şey ifade edebilir.
- Sometimes you go through the hard things to appreciate the good ones.
- Bazen kötü şeyler yaşarsınız ki iyi şeylerin kıymetini anlayın.
- My wife sometimes forgets she is not a space alien.
- Eşim bazen kendisinin uzaylı olmadığını unutuyor.
- Sometimes, one does not want to see himself so clearly.
- Bazen insan kendini bu kadar net görmek istemiyor.
- And sometimes nothing can mean a lot.
- Ve bazen hiçlik çok şey ifade edebiliyor.
- Sometimes you have to force yourself to do what you really want.
- Bazen gerçekten istediğini yapmak için kendini zorlaman gerekir.
- No, it's good sometimes to hear another voice.
- Hayır, bazen farklı bir ses duymak iyi geliyor.
- Sometimes evidence of earth fissures can be easily seen on aerial photographs.
- Bazen toprak çatlaklarının izleri hava fotoğraflarında kolayca görülebilir.
- Sometimes it does feel like industry was more protected than my son.
- Bazen sanayinin oğlumdan daha fazla korunduğunu hissediyorum.
- Sometimes, the goals may appear to be in competition with one another.
- Bazen hedefler birbiriyle rekabet halindeymiş gibi görünebilir.
- I sometimes work with a whole class.
- Bazen bütün bir sınıfla çalışıyorum.
- This calmness is sometimes seen as being cold and calculating.
- Bu sakinlik bazen soğuk ve hesap kitap peşinde olmak gibi algılanır.
- They may have an effect on a student's life with a simple behavior sometimes.
- Bazen basit bir davranışla bir öğrencinin hayatına etki edebilirler.
- Sometimes you go through the hard things to appreciate the good ones.
- Bazen iyi şeylerin kıymetini bilmek için zor dönemlerden geçersiniz.
- Sometimes, during the stormy season, a hurricane builds.
- Bazen fırtınalı mevsimde bir kasırga meydana gelir.
- That song makes me cry sometimes.
- Bu şarkı bazen beni ağlatır.
- This calmness is sometimes seen as being cold and calculating.
- Bu sakinlik bazen soğukluk ve plancılık olarak algılanıyor.
- Partners sometimes try so hard to protect each other's tender feelings.
- Partnerler bazen birbirlerinin hassas duygularını korumak için çok çabalarlar.
- To me, it's like watching movies, sometimes even better.
- Benim için film izlemek gibi, hatta bazen daha iyi.
- Sometimes the world is upside down and there's no reason why.
- Bazen dünya tersine döner ortada bir sebep olmasa da.
- Sometimes the world is upside down and there's no reason why.
- Bazen dünya tersine döner ve bunun için bir neden olmaz.
- Sometimes you have to force yourself to do what you really want.
- Bazen gerçekten istediğiniz şeyi yapmak için kendinizi zorlamanız gerekir.
- Sometimes food would be nice, and other times terrible.
- Bazen yemek harika olurdu, bazense berbat.
- That song makes me cry sometimes.
- Bu parça beni bazen ağlatıyor.
- Sometimes I think I'm on another planet.
- Bazen başka bir gezegende olduğumu düşünüyorum.
- Sometimes food would be nice, and other times terrible.
- Bazen yemek güzel, bazen ise berbat olurdu.
- And sometimes nothing can mean a lot.
- Ve bazen hiçbir şey çok şey ifade edemez.
- And sometimes, one manages to uproot a bad tendency completely.
- Ve bazen kişi kötü bir eğilimi tamamen kökünden söküp atabilir.
- I sometimes work with a whole class.
- Ben bazen sınıfın bütünüyle çalışıyorum.
- Sometimes that kind of blues will make you even kill one another.
- Bazen böyle bir Blues birbirinizi öldürmenize bile sebep olur.
- Sometimes, he does all these at once.
- Bazen bunların hepsini birden yapar.
- No, it's good sometimes to hear another voice.
- Hayır, bazen farklı bir ses duymak iyidir.
- This is temporary; sometimes, one has to be alone.
- Bu geçicidir; bazen insan yalnız kalmalıdır.
- I sometimes work with a whole class.
- Bazen genel olarak sınıfla çalışıyorum.
- Sometimes, during the stormy season, a hurricane builds.
- Bazen fırtınalı mevsimde bir kasırga oluşur.
- Speaking Esperanto is so easy that sometimes it requires a real effort.
- Esperanto konuşmak o kadar kolaydır ki bazen gerçek bir çaba gerektirir.
- Sometimes you have to take chances.
- Bazen risk almak zorundasın.
- Alcohol is sometimes called liquid courage.
- Alkole bazen sıvı cesaret de denir.
- Sometimes, I think the president is just trying to ignite a controversy when he gives a speech.
- Bazen başkan konuşma yaptığında sadece tartışma ateşlemeye çalışıtğını düşünüyorum.
- I speak French sometimes.
- Bazen Fransızca konuşurum.
- Sometimes critics don't know what they criticise.
- Bazen eleştirmenler neyi eleştirdiklerini bilmiyorlar.
- I still get lonely sometimes.
- Hâlâ bazen yalnızlık çekiyorum.
- Girls are strange sometimes.
- Kızlar bazen gariptir.
- Do I annoy you sometimes?
- Bazen seni kızdırıyor muyum?
- It's sometimes necessary not to tell the truth.
- Bazen doğruyu söylememek gereklidir.
- A genius can sometimes have rude manners.
- Bir dahinin bazen kaba davranışları olabilir.
- Sometimes we go shopping.
- Bazen alışverişe gideriz.
- Sami would sometimes get embarrassed.
- Sami bazen mahcup olurdu.
- Sometimes she drives to work.
- O bazen işe arabayla gider.
- My dog sometimes eats grass.
- Benim köpeğim bazen ot yer.
- Sometimes raisins are added.
- Bazen kuru üzüm eklenir.
- I like him a lot, but sometimes he gets on my nerves.
- Onu çok beğeniyorum ama bazen o beni sinirlendiriyor.
- Sometimes it's easy.
- Bazen kolaydır.
- Sometimes I hear things.
- Bazen bir şeyler duyuyorum.
- I still sometimes do that.
- Hâlâ bazen bunu yapıyorum.
- Sometimes critics don't know what they criticise.
- Bazen eleştirmenler neyi eleştirdiklerini bilmezler.
- Sometimes I wonder whether or not you were right all along.
- Bazen başından beri senin haklı olup olmadığını merak ediyorum.
- Sometimes I have pain.
- Bazen acı çekiyorum.
- He sometimes makes dinner for us.
- Bazen bizim için akşam yemeği hazırlıyor.
- If you want something to be done right, sometimes you've just got to do it yourself.
- Bir şeyin doğru yapılmasını istiyorsan, bazen kendin yapmalısın.
- He sometimes sleeps in.
- Bazen uyur.
- Sometimes you go by bus, and sometimes by car.
- Bazen otobüsle gidersin ve bazen arabayla.
- My father sometimes goes to Australia on business.
- Babam bazen iş için Avustralya'ya gider.
- This is sometimes called the walk of shame.
- Buna bazen utanç yürüyüşü denilir.
- Sometimes things are best left unsaid.
- Bazen bazı şeyleri söylememek en iyisidir.
- I sometimes translate lyrics for my wife.
- Bazen karım için şarkı sözleri çeviririm.
- Tom sometimes chews with his mouth open.
- Tom bazen ağzı açık çiğniyor.
- Sometimes he acts quite strangely.
- Bazen oldukça garip davranıyor.
- Impossible things sometimes happen.
- İmkansız şeyler bazen olur.
- She sometimes writes to her son.
- Bazen oğluna yazar.
- Sometimes the stock market goes up, and sometimes it goes down.
- Bazen borsa yükselir, bazen de düşer.
- They do that sometimes.
- Bunu bazen yapıyorlar.
- Sometimes I still miss her.
- Bazen hâlâ onu özlüyorum.
- Sometimes even that isn't enough.
- Bazen bu bile yeterli olmuyor.
- Sometimes Tom came to meet his old friends.
- Tom bazen eski arkadaşlarıyla buluşmaya gelir.
- Sometimes I can't hold my emotions.
- Bazen duygularımı tutamıyorum.
- Sometimes, you think too much.
- Bazen sen de çok düşünürsün.
- He sometimes wished to go to extremes.
- O, bazen aşırıya kaçmak istiyordu.
- Sometimes I can't help myself.
- Bazen kendimi tutamıyorum.
- It's okay to take it easy sometimes.
- Bazen, ağırdan almak iyidir.
- I sometimes hear rumors about her.
- Bazen onun hakkında söylentiler duyuyorum.
- People that look fair are sometimes not fair at all.
- Adil görünen insanlar bazen hiç de adil değildir.
- Sometimes cows are killed by coyotes.
- Bazen inekler, koyoteler tarafından öldürülür.
- We sometimes disparagingly call noise, music that's insignificant and devoid of any charm.
- Bazen küçümseyerek gürültü diyoruz, önemsiz ve cazibeden yoksun müzik.
- We sometimes judge others based on their actions.
- Bazen başkalarını hareketlerine göre yargılarız.
- You are so childish sometimes.
- Bazen çok çocuksu oluyorsun.
- Tom sometimes eats lunch here, too.
- Tom bazen öğle yemeğini de burada yiyor.
- A dog is sometimes a dangerous animal.
- Köpek bazen tehlikeli bir hayvandır.
- Sometimes the silence is more talkative than the speech.
- Bazen sessizlik konuşmadan daha konuşkandır.
- Sometimes love isn't enough.
- Bazen sevgi yetmiyor.
- Do you sometimes drink red wine with fish?
- Bazen balıkla kırmızı şarap içer misin?
- One problem translators face is that sometimes the source document is poorly written.
- Çevirmenlerin karşılaştığı sorunlardan biri, bazen kaynak belgenin kötü yazılmış olmasıdır.
- Tony sometimes visited his family.
- Tony bazen ailesini ziyaret ederdi.
- Sometimes Tom tries too hard.
- Bazen Tom çok fazla çalışır.
- Sometimes an Italian street musician came to town.
- Bazen şehre İtalyan bir sokak müzisyeni geliyordu.
- Tom sometimes plays baseball there.
- Tom bazen orada beyzbol oynuyor.
- Even intelligent people are sometimes absent-minded.
- Zeki insanlar bile bazen dalgın olabiliyor.
- He sometimes comes home late.
- Bazen eve geç gelir.
- I know you feel lonely sometimes.
- Bazen yalnız hissettiğini biliyorum.
- That man sometimes talks nonsense.
- Bu adam bazen saçma sapan konuşuyor.
- Tom is sometimes absent from school.
- Tom bazen okula gelmiyor.
- Sometimes it's too late to apologize.
- Bazen özür dilemek için çok geçtir.
- It is sometimes hard to tell right from wrong.
- Bazen doğruyu yanlıştan ayırt etmek zordur.
- Sometimes, I think too much.
- Bazen çok düşünüyorum.
- I think about it sometimes.
- Bazen bunu düşünüyorum.
- Sometimes it depends on luck.
- Bazen bu şansa bağlıdır.
- Sometimes friends can develop feelings for each other.
- Bazen arkadaşlar birbirlerine karşı duygular geliştirebilirler.
- We sometimes go fishing.
- Bazen balık tutmaya gideriz.
- I feel helpless sometimes.
- Bazen çaresiz hissediyorum.
- Tom sometimes gets depressed.
- Tom bazen depresyona girer.
- Tom sometimes plays tennis with Mary.
- Tom bazen Mary ile tenis oynuyor.
- They do that sometimes.
- Onlar bunu bazen yapar.
- Father sometimes helps me with my homework.
- Babam bazen ev ödevlerimde bana yardım ediyor.
- Sometimes he acts as if he were my boss.
- Bazen patronummuş gibi davranıyor.
- I like her, but sometimes her sharp tongue irritates me so much.
- Ondan hoşlanıyorum ama bazen sivri dili beni çok rahatsız ediyor.
- We have to be tough sometimes.
- Bazen sert olmak zorundayız.
- Boys are strange sometimes.
- Erkekler bazen gariptir.
- Come by and see me sometimes.
- Bazen uğra ve beni gör.
- I sometimes hear my father singing in the shower.
- Bazen babamın banyoda şarkı söylediğini duyuyorum.
- Sometimes I feel sad.
- Bazen kederleniyorum.
- Sometimes I correct sentences with small errors without notifying.
- Bazen küçük hataları olan cümleleri haber vermeden düzeltiyorum.
- I still like to do that sometimes.
- Hala bazen bunu yapmaktan hoşlanıyorum.
- Sometimes, life is so unfair.
- Bazen hayat çok adaletsizdir.
- Sometimes it seems that everybody hates me.
- Bazen herkes benden nefret ediyor gibi görünüyor.
- We know that Tom sometimes does that.
- Tom'un bazen bunu yaptığını biliyoruz.
- Even a blind squirrel finds an acorn sometimes.
- Kör bir sincap bile bazen meşe palamudu bulur.
- Susie sometimes visits her father's office.
- Susie bazen babasının ofisini ziyaret ediyor.
- Sometimes it seems to me that you just don't really want to be here.
- Bazen bana burada olmayı hiç istemiyormuşsun gibi geliyor.
- Sometimes you surprise me.
- Bazen beni şaşırtıyorsun.
- Do you sometimes go to the movies?
- Bazen sinemaya gider misin?
- Sometimes it's a little hard to tell if Tom's happy or not.
- Bazen Tom'un mutlu olup olmadığını anlamak biraz zor oluyor.
- Sometimes, I think Tom isn't listening to me.
- Bazen, Tom'un beni dinlemediğini düşünüyorum.
- Sometimes to correct is harder than to write.
- Bazen düzeltmek yazmaktan zordur.
- Do you sometimes go fishing with Tom?
- Bazen Tom ile balık tutmaya gidiyor musun?
- Men sometimes perceive expressing emotions as a sign of weakness.
- Erkekler duyguları ifade etmeyi bazen bir zayıflık işareti olarak algılarlar.
- He comes to meet me sometimes.
- Bazen benimle buluşmaya geliyor.
- Sometimes you go by bus, and sometimes by car.
- Bazen otobüsle gidersiniz, bazen de arabayla.
- Tom and Mary sometimes fight.
- Tom ve Mary bazen kavga ederler.
- It is sometimes hard to tell right from wrong.
- Bazen doğruyu yanlıştan ayırmak zordur.
- Tom sometimes eats lunch here, too.
- Tom da bazen burada öğle yemeği yer.
- It is sometimes difficult to tell twins apart.
- Bazen ikizleri ayırmak zordur.
- That's the way it is sometimes.
- Bazen böyle oluyor.
- When I have a lot on my mind, sometimes I forget to eat.
- Aklımda çok şey olduğunda bazen yemek yemeyi unuturum.
- Sometimes, I feel like a hamster running on a wheel.
- Bazen kendimi tekerlekte koşan bir hamster gibi hissediyorum.
- Sometimes we go by bus, and sometimes by car.
- Bazen otobüsle gideriz, bazen de arabayla.
- Their problems are sometimes so weird.
- Onların sorunları bazen çok gariptir.
- Sometimes I really hate my dogs.
- Bazen köpeklerimden gerçekten nefret ediyorum.
- Sometimes it just happens.
- Bu bazen sadece olur.
- This machine sometimes breaks down.
- Bu makine bazen bozuluyor.
- Sometimes, it's easier to ask for forgiveness, than to ask for permission.
- Bazen af dilemek, izin istemekten daha kolaydır.
- Coil whine may sometimes be annoying, but it's usually harmless.
- Bobin sesi bazen rahatsız edici olabilir, ama genelde zararsızdır.
- Tom sometimes help me with my math homework.
- Tom bazen matematik ödevimde bana yardım eder.
- Native speakers sometimes make mistakes, but not usually the same kind of mistakes that non-native speakers make.
- Anadili İngilizce olanlar bazen hata yaparlar, ancak bu hatalar genellikle anadili İngilizce olmayanların yaptığı türden hatalar değildir.
- I'm sometimes very careless.
- Ben bazen çok dikkatsizim.
- Sometimes, a small change can have a big effect.
- Bazen küçük bir değişiklik büyük bir etkiye sahip olabilir.
- Not every grandchild is an angel; sometimes grandchildren are enemies.
- Her torun bir melek değildir; bazen torunlar düşmandır.
- People do sometimes make the wrong choices.
- İnsanlar bazen yanlış seçimler yapıyor.
- Carbon dioxide sometimes harms people.
- Karbondioksit bazen insanlara zarar verir.
- Sometimes history repeats itself.
- Bazen tarih tekerrür eder.
- I sometimes write to Tom.
- Bazen Tom'a yazıyorum.
- Father sometimes took me to his office.
- Babam bazen beni ofisine götürürdü.
- He sometimes drops in on me.
- Bana bazen uğrar.
- Why does Tom sometimes do that?
- Tom niye bazen bunu yapıyor?
- After ten months of very hard work, sometimes working through the night in an unheated dome, Clyde Tombaugh discovered an object he named Pluto.
- On aylık çok sıkı bir çalışmadan sonra, bazen ısıtılmamış bir kubbede gece boyunca çalışarak, Clyde Tombaugh Pluto adını verdiği bir nesne keşfetti.
- Tom sometimes walks in his sleep.
- Tom bazen uykusunda yürür.
- I think about Tom sometimes.
- Bazen Tom'u düşünüyorum.
- Pleasure's a sin, and sometimes sin's a pleasure.
- Zevk günahtır, bazen de günah zevktir.
- I'm my own worst enemy sometimes.
- Bazen kendimin en büyük düşmanı oluyorum.
- Tom sometimes watches TV.
- Tom bazen televizyon izliyor.
- Tom is sometimes cranky.
- Tom bazen huysuz oluyor.
- I sometimes sing in French.
- Bazen Fransızca şarkı söylerim.
- Sometimes we do what we have to do, not what we want to do.
- Bazen yapmak zorunda olduğumuz şeyi yaparız, yapmak istediğimiz şeyi değil.
- I like English so much, but sometimes it is very difficult for me.
- İngilizceyi çok seviyorum ama bazen benim için çok zor oluyor.
- I feel sad sometimes.
- Bazen kederleniyorum.
- Our teacher sometimes speaks too fast.
- Öğretmenimiz bazen çok hızlı konuşuyor.
- Sometimes my grandfather talks to himself when left alone.
- Bazen büyükbabam yalnız kaldığında kendi kendine konuşur.
- In math class I sometimes don't even understand what exactly I don't understand.
- Matematik dersinde ben bazen tam olarak neyi anlamadığımı bile anlamıyorum.
- My grandfather sometimes talks to himself when he's alone.
- Yalnızken, büyükbabam bazen kendi kendine konuşur.
- Even a blind squirrel finds an acorn sometimes.
- Kör bir sincap bile bazen bir meşe palamudu bulur.
- Sometimes it's just best to avoid topics that might be controversial.
- Bazen tartışmalı olabilecek konulardan kaçınmak en iyisidir.
- I sometimes break the rules.
- Bazen kuralları çiğniyorum.
- Tom and Mary sometimes go jogging together.
- Tom ve Mary bazen birlikte koşuya çıkıyorlar.
- My sister sometimes makes our dinner.
- Kız kardeşim bazen akşam yemeğimizi hazırlar.
- Sometimes courage is more valuable than caution.
- Bazen cesaret dikkatten daha değerlidir.
- Sometimes you have to surrender.
- Bazen teslim olmak zorunda kalırsın.
- Sometimes, smaller is better.
- Bazen, daha küçük daha iyidir.
- Sometimes people can know each other too well.
- Bazen insanlar birbirlerini çok iyi tanıyabilirler.
- I'm my own worst enemy sometimes.
- Ben bazen kendimin en kötü düşmanıyım.
- I hate myself sometimes.
- Bazen kendimden nefret ediyorum.
- He sometimes comes to see me.
- Bazen beni görmeye geliyor.
- You never look angry, even though I know that sometimes you are.
- Bazen senin öyle olduğunu bilsem bile asla kızgın görünmüyorsun.
- Her mother and her sister came to visit the young worker, and sometimes they spent a day with her.
- Annesi ve kız kardeşi genç işçiyi ziyarete geliyor ve bazen onunla bir gün geçiriyorlardı.
- If you want something done right, sometimes you've just gotta do it yourself.
- Bir şeyin doğru yapılmasını istiyorsan, bazen onu kendin yapmalısın.
- Everybody loves somebody sometimes.
- Herkes bazen birilerini sever.
- I'm sometimes a bit absent-minded.
- Bazen biraz dalgın oluyorum.
- He sometimes says nice things.
- Bazen güzel şeyler söylüyor.
- Tom sometimes makes dinner for us.
- Tom bazen bizim için yemek yapar.
- You don't always have to say what's on your mind; sometimes tact trumps candor.
- Aklınızdan geçenleri her zaman söylemek zorunda değilsiniz; bazen nezaket açık sözlülüğe üstün gelir.
- He sometimes sleeps in.
- O, bazen içeride uyur.
- I can't stand you sometimes.
- Bazen sana dayanamıyorum.
- Tom sometimes sees Mary on the street in front of his house.
- Tom Mary'yi bazen evinin önündeki caddede görür.
- Sometimes I am an enigma to myself.
- Bazen ben de kendim için bir muammayım.
- Sometimes you can see the ISS in the sky.
- Bazen gökyüzünde ISS'yi görebilirsiniz.
- Logistics are sometimes complicated.
- Lojistik bazen karmaşıktır.
- I sometimes meet Tom at the club.
- Tom'la bazen kulüpte buluşuyoruz.
- Tom sometimes helps his mother in the kitchen.
- Tom bazen mutfakta annesine yardım eder.
- Sometimes, everyone is simple minded.
- Bazen herkes basit düşüncelidir.
- I sometimes do the dishes for my mother.
- Bazen annem için bulaşık yıkıyorum.
- Heresy was a crime for which people were sometimes sentenced to death.
- Sapıklık bazen insanların ölüme mahkum edildiği bir suçtu.
- She sometimes helps her mother.
- O, bazen annesine yardım eder.
- I get so stressed out sometimes.
- Bazen çok stresli oluyorum.
- Sometimes my questions are answered.
- Bazen sorularıma cevap veriliyor.
- Sometimes I wonder if I shouldn't have stayed in Boston.
- Bazen Boston'da kalmamalı mıydım diye düşünüyorum.
- She sometimes has her mother cut her hair.
- Bazen saçlarını annesine kestiriyor.
- Sometimes, you think too much.
- Bazen çok fazla düşünüyorsunuz.
- Native speakers sometimes make mistakes, but not usually the same kind of mistakes that non-native speakers make.
- Anadili İngilizce olanlar bazen hata yaparlar, ancak genellikle anadili İngilizce olmayanların yaptığı türden hatalar yapmazlar.
- I sometimes do that at home.
- Onu bazen evde yaparım.
- German is sometimes called Goethe’s language.
- Almancaya bazen Goethe'nin dili denilmektedir.
- Do you sometimes speak French with your parents?
- Ebeveynlerince bazen Fransızca konuşur musun?
- Sometimes I walk to work, and sometimes I ride my bike, because I live very close to work.
- İşe bazen yürüyerek bazen de bisikletle gidiyorum, çünkü işe çok yakın oturuyorum.
- I study sometimes!
- Bazen çalışırım!
- Sometimes I wish I had a different religion.
- Bazen keşke farklı bir dinim olsa.
- Sometimes in the afternoon I get a headache and I feel nauseous.
- Bazen öğleden sonra başım ağrıyor ve midem bulanıyor.
- Sometimes numbers say more than words.
- Bazen sayılar kelimelerden daha çok şey söyler.
- People are sometimes tempted to eat more than they should.
- İnsanlar bazen olması gerekenden daha fazla yemeye meyillidir.
- Tom sometimes does foolish things.
- Tom bazen aptalca şeyler yapar.
- I sometimes write to Tom.
- Bazen Tom'a yazarım.
- Tom and Mary sometimes play tennis together.
- Tom ve Mary bazen birlikte tenis oynarlar.
- I'm sometimes careless.
- Bazen dikkatsizim.
- I sometimes see him on TV.
- Bazen onu televizyonda görüyorum.
- I sometimes walk to school.
- Bazen okula yürüyerek giderim.
- A dog is sometimes a dangerous animal.
- Bir köpek bazen tehlikeli bir hayvandır.
- Sometimes I wonder whether or not you were right all along.
- Bazen başından beri haklı olup olmadığını merak ediyorum.
- Sometimes, the best response is to restrain yourself from responding.
- Bazen en iyi cevap, kendini cevap vermekten alıkoymaktır.
- I sometimes walk to school, but not often.
- Bazen okula yürüyerek gidiyorum ama sık değil.
- Sometimes they go by bus, and sometimes by car.
- Bazen otobüsle giderler, bazen arabayla.
- We sometimes swim in the lake.
- Biz bazen gölde yüzeriz.
- Sometimes he can be a strange guy.
- Bazen tuhaf biri olabiliyor.
- Sometimes all we have is our dreams.
- Bazen tüm sahip olduklarımız hayallerimizdir.
- That man sometimes talks nonsense.
- O adam bazen saçma konuşur.
- I do that sometimes.
- Bazen yapıyorum.
- Sometimes I stay for three hours at Tatoeba.
- Bazen Tatoeba'da üç saat kalıyorum.
- It's normal for friends not to get along sometimes.
- Arkadaşların bazen anlaşamaması normaldir.
- Sometimes, a small change can have a big effect.
- Bazen küçük bir değişiklik büyük bir etki yaratabilir.
- Sometimes I still miss her.
- Bazen hala onu özlüyorum.
- Sometimes we should stop to think.
- Bazen durup düşünmeliyiz.
- Sometimes the people you think don't want to talk to you are the ones waiting for you to talk to them.
- Bazen seninle konuşmak istemeyeceğini düşündüğün insanlar senin onlarla konuşmanı bekleyen insanlardır.
- I sometimes feel hungry in the middle of the night.
- Bazen gecenin bir yarısı acıktığımı hissediyorum.
- I study sometimes!
- Bazen çalışıyorum!
- Sometimes, I'd like to be a small bird.
- Bazen küçük bir kuş olmak isterim.
- Sometimes he drives to work.
- O bazen işe arabayla gider.
- Sometimes I go to school by bus and sometimes I walk.
- Bazen okula otobüsle giderim, bazen de yürürüm.
- I sometimes drive too fast.
- Bazen fazla hızlı sürüyorum.
- He sometimes forgets to take books back to the library.
- Bazen kitapları kütüphaneye geri götürmeyi unutuyor.
- Sometimes I wonder what you're thinking.
- Bazen neler düşündüğünü merak ediyorum.
- Sometimes, I feel like everyone is ignoring me.
- Bazen herkes beni görmezden geliyormuş gibi hissediyorum.
- Sometimes family feuds extend through the generations.
- Bazen aile içi anlaşmazlıklar kuşaktan kuşağa geçer.
- A mirage sometimes shows up in Toyama Bay.
- Bazen Toyama Körfezi'nde bir serap ortaya çıkar.
- He's strange sometimes.
- Bazen garip davranıyor.
- We sometimes go out for a drive.
- Bazen arabayla gezmek için dışarı çıkarız.
- Please come home sometimes.
- Bazen eve gel lütfen.
- Sometimes friends can develop feelings for each other.
- Bazen arkadaşlar birbirleri için duygular geliştirebilirler.
- He sometimes says things he doesn't really believe.
- Bazen kendinin de aslında inanmadığı şeyler söyler.
- Sometimes love is forbidden.
- Bazen aşk yasaktır.
- We sometimes go for a drive.
- Bazen arabayla gezmeye gideriz.
- I still sometimes play golf with Tom.
- Hâlâ bazen Tom'la golf oynarım.
- It still works sometimes.
- O hâlâ bazen çalışır.
- Sometimes, I wish I was never born.
- Bazen hiç doğmamış olmayı dilerim.
- Tom sometimes eats lunch with us.
- Tom bazen öğle yemeğini bizimle yer.
- Sometimes Tom does that.
- Tom bazen bunu yapar.
- I sometimes meet him at the club.
- Onunla bazen kulüpte buluşuyoruz.
- I sometimes see him on the street.
- Bazen onu sokakta görüyorum.
- Tom can be very scary sometimes.
- Tom bazen çok korkutucu olabilir.
- Sometimes you don't need to speak the same language in order to understand each other.
- Bazen birbirinizi anlamak için aynı dili konuşmanız gerekmez.
- Happiness is sometimes hard to find.
- Mutluluk bazen bulması zordur.
- It's sometimes necessary not to tell the truth.
- Bazen gerçeği söylememek gerekir.
- It's normal for friends not to get along sometimes.
- Arkadaşların bazen geçinememesi normaldir.
- I know I disappoint you sometimes.
- Bazen seni hayal kırıklığına uğrattığımı biliyorum.
- Sometimes, your worst enemy is sleeping right next to you and you don't realize it.
- Bazen en kötü düşmanınız hemen yanınızda yatar ve siz bunun farkında değilsinizdir.
- I sometimes play tennis with Tom.
- Bazen Tom ile tenis oynarım.
- My dog sometimes eats grass.
- Köpeğim bazen ot yer.
- Sometimes I feel like a burden on the people around me.
- Bazen etrafımdaki insanlara yük olduğumu hissediyorum.
- He sometimes loses his temper for nothing.
- Bazen boş yere öfkelenir.
- We have to be tough sometimes.
- Bazen sert olmalıyız.
- Tom and Mary sometimes argue.
- Bazen Tom ve Mary tartışırlar.
- Alcohol is sometimes called liquid courage.
- Alkole bazen sıvı cesaret denir.
- I meet him sometimes in the club.
- Onunla bazen kulüpte buluşuyoruz.
- It gets awfully lonely here sometimes.
- O burada bazen son derece yalnızlaşıyor.
- Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.
- Hurmalar çok besleyicidir ve harika bir lezzettir, ancak bazen ekşi bir tane alırsınız.
- Sometimes maybe it's better not to tell the truth.
- Bazen gerçeği söylememek daha iyidir belki.
- I sometimes go out for a walk.
- Bazen yürüyüşe çıkıyorum.
- Tom sometimes puts honey in his tea.
- Tom bazen çayına bal koyar.
- Sometimes my boyfriend flirts with other women.
- Bazen erkek arkadaşım başka kadınlarla flört ediyor.
- Sometimes it can't be avoided.
- Bazen kaçınılamaz.
- I go out sometimes for a beer.
- Bazen bira içmek için dışarı çıkarım.
- Sometimes I walk home from work and sometimes I cycle, because I live close to where I work.
- Bazen işten eve yürüyerek, bazen de bisikletle dönüyorum, çünkü çalıştığım yere yakın oturuyorum.
- I feel helpless sometimes.
- Bazen kendimi çaresiz hissediyorum.
- Sometimes Tom tries too hard.
- Bazen Tom çok çabalıyor.
- Susie sometimes visits her father's office.
- Susie bazen babasının ofisini ziyaret eder.
- Tom still does that sometimes.
- Tom hala bazen bunu yapıyor.
- He sometimes goes to work by car.
- O, bazen araba ile işe gider.
- Tom sometimes buys toys from this store.
- Tom bazen bu mağazadan oyuncak alır.
- Sometimes you have to do things you don't want to do.
- Bazen yapmak istemediğin şeyleri yapmak zorunda kalırsın.
- I sometimes do that at home.
- Bunu bazen evde yapıyorum.
- He sometimes rips off his customers.
- Bazen müşterilerini kazıklıyor.
- Sometimes we get lost.
- Bazen kayboluyoruz.
- It is sometimes hard to choose between dreams and reality.
- Rüyalar ve gerçeklik arasında seçim yapmak bazen zordur.
- Sometimes even small mistakes can lead to big accidents.
- Bazen küçük hatalar bile büyük kazalara yol açabilir.
- Sometimes the facts don't seem to matter in politics.
- Bazen politikada gerçeklerin önemi yokmuş gibi görünür.
- Sometimes my phone acts like it has a mind of its own.
- Bazen telefonum kendi aklı varmış gibi davranıyor.
- Tom sometimes watches TV.
- Tom bazen TV izler.
- Sometimes my sister makes supper.
- Bazen kız kardeşim akşam yemeğini yapar.
- Sometimes I enjoy sitting down with a good book.
- Bazen iyi bir kitapla oturmaktan zevk alırım.
- Luck only works sometimes — work always works.
- Şans sadece bazen işe yarar - çalışmak her zaman işe yarar.
- Sometimes, I think that I think too much.
- Bazen çok fazla düşündüğümü düşünüyorum.
- When he was young, he sometimes played soccer.
- O gençken bazen futbol oynardı.
- Sometimes adults behave like children.
- Bazen yetişkinler çocuk gibi davranırlar.
- I sometimes watch Tom.
- Bazen Tom'u izlerim.
- When you're not with me, I sometimes feel lonely.
- Sen benimle değilken kendimi bazen yalnız hissediyorum.
- I sometimes stutter.
- Bazen kekeliyorum.
- Sometimes you have to slay a few dragons to get to the princess.
- Bazen prensese ulaşmak için birkaç ejderha öldürmek gerekir.
- Sometimes I'd like to know who invented winter and the cold.
- Bazen kışı ve soğuğu kimin icat ettiğini bilmek istiyorum.
- He's strange sometimes.
- O, bazen tuhaftır.
- She sometimes mixes up fancies with realities.
- O bazen hayal ve gerçeği karıştırır.
- I must call him sometimes during the morning.
- Ben sabah saatlerinde bazen onu aramalıyım.
- I'm sometimes careless.
- Bazen dikkatsiz oluyorum.
- Tom was like that sometimes.
- Tom bazen öyleydi.
- Tom sometimes calls Mary in the morning before breakfast.
- Tom bazen Mary'yi sabah kahvaltıdan önce arar.
- I sometimes meet him at the club.
- Bazen onunla kulüpte karşılaşırım.
- My brother sometimes helps me with my homework.
- Erkek kardeşim bazen bana ev ödevimde yardım eder.
- Plans sometimes change quickly.
- Planlar bazen çabuk değişir.
- May sometimes spends the time by herself.
- May, bazen tek başına vakit geçirir.
- Sometimes guys can be really stupid.
- Bazen erkekler gerçekten aptal olabiliyor.
- I sometimes take a walk in the park.
- Bazen parkta yürüyüşe çıkarım.
- His behavior is sometimes strange.
- Davranışları bazen gariptir.
- Sometimes, buying a cheaper product will cost you more in the long run.
- Bazen, daha ucuz bir ürün satın almak uzun vadede size daha fazlaya mal olacaktır.
- Tom and I sing together sometimes.
- Tom ve ben bazen birlikte şarkı söyleriz.
- Tom sometimes sleeps on the floor.
- Tom bazen yerde uyur.
- Tom sometimes comes to Boston.
- Tom bazen Boston'a gelir.
- I'm sometimes very careless.
- Bazen çok dikkatsiz oluyorum.
- Men sometimes cry, too.
- Erkekler de bazen ağlarlar.
- I don't understand him sometimes.
- Bazen onu anlayamıyorum.
- Native speakers sometimes make mistakes, but not usually the same kind of mistakes that non-native speakers make.
- Ana dilini konuşanlar bazen hata yapar fakat genellikle ana dilini konuşmayanların yaptıkları hatalarla aynı türden değil.
- Sometimes we should stop to think.
- Bazen düşünmeyi bırakmamız gerekir.
- Sometimes kids make bad choices.
- Bazen çocuklar kötü seçimler yapar.
- I sometimes hear my father singing in the bathroom.
- Bazen babamın banyoda şarkı söylediğini duyuyorum.
- Sometimes a flower should be enough to smile.
- Bazen gülümsemek için bir çiçek yeterli olmalı.
- He sometimes goes to work by car.
- Bazen işe arabayla gider.
- Violence isn't necessarily the best thing, but sometimes it's a solution.
- Şiddet mutlaka en iyi şey değildir ama bazen bir çözümdür.
- Sometimes people eat too fast.
- Bazen insanlar çok hızlı yerler.
- Tom sometimes speaks too fast.
- Tom bazen fazla hızlı konuşur.
- He sometimes loses hope.
- Bazen umudunu kaybediyor.
- Sometimes I walk to work, and sometimes I ride my bike, because I live very close to work.
- İşe bazen yürüyerek bazen de bisikletle gidiyorum, zira yaşadığım yer işime çok yakın.
- Tom says some stupid things sometimes.
- Tom bazen aptalca şeyler söyler.
- In Japan, we still sometimes see someone use an abacus, but not as often as we used to.
- Japonya'da hala bazen birinin abaküs kullandığını görüyoruz, ancak eskisi kadar sık değil.
- Perhaps I'm sometimes too secretive.
- Belki de bazen çok ketum oluyorum.
- He sometimes rips off his customers.
- Bazen müşterilerini kazıklar.
- People are sometimes resistant to change.
- İnsanlar bazen değişime direnç gösterirler.
- I sometimes get scared.
- Bazen korkuyorum.
- She sometimes writes to her son.
- Bazen oğluna yazıyor.
- Sometimes you scare me.
- Bazen beni korkutuyorsun.
- Doesn't Tom sometimes do that?
- Tom bazen onu yapmaz mı?
- Tama sometimes goes for a walk by himself.
- Tama, bazen kendi başına yürüyüşe çıkar.
- Sometimes I forget you're a girl.
- Bazen kız olduğunu unutuyorum.
- We sometimes make mistakes.
- Bazen hata yaparız.
- Tap water is sometimes cleaner than bottled water.
- Musluk suyu bazen şişe suyundan daha temizdir.
- My dad sometimes goes to Australia for business.
- Babam bazen iş için Avustralya'ya gider.
- I don't understand you sometimes.
- Seni bazen anlamıyorum.
- If you want something done right, sometimes you've just gotta do it yourself.
- Bir şeyin doğru yapılmasını istiyorsan, bazen kendin yapmalısın.
- I sometimes go to Boston.
- Bazen Boston'a giderim.
- Sometimes it feels as if we were living in a fishbowl.
- Bazen, biz bir akvaryumda yaşıyormuşuz gibi geliyor.
- Sometimes we forget things.
- Bazen biz de unuturuz.
- Tom sometimes helps his mother in the kitchen.
- Tom bazen annesine mutfakta yardım eder.
- Tom is strange sometimes.
- Tom bazen tuhaf oluyor.
- Buddhism and Taoism are sometimes regarded as atheistic religions.
- Budizm ve Taoizm bazen tanrısız dinler olarak nitelendirilir.
- Tom sometimes visits his father's office.
- Tom bazen babasının bürosunu ziyaret eder.
- Sometimes I can't help showing emotions.
- Bazen duygularımı göstermeden duramıyorum.
- I love my wife, but I sometimes need to be alone.
- Karımı seviyorum ama bazen yalnız kalmaya ihtiyacım oluyor.
- Native speakers sometimes make mistakes, but not usually the same kind of mistakes that non-native speakers make.
- Ana dilini konuşanlar bazen hatalar yaparlar fakat genellikle ana dilini konuşmayanların yaptıkları hatalarla aynı türden değildir.
- I'm sometimes scared of the dark.
- Ben de bazen karanlıktan korkarım.
- People sometimes compare death to sleep.
- İnsanlar bazen ölümü uykuya benzetir.
- Sometimes, I think I'm in a nuthouse.
- Bazen tımarhanede olduğumu düşünüyorum.
- Their problems are sometimes so weird.
- Sorunları bazen çok garip oluyor.
- Sometimes he reads detective stories.
- Bazen dedektif hikayeleri okur.
- Sometimes I wonder if I did right.
- Bazen doğru yapıp yapmadığımı merak ediyorum.
- I am so clever that sometimes I don't understand a single word of what I am saying.
- O kadar zekiyim ki bazen söylediklerimden tek bir kelime bile anlamıyorum.
- Sometimes, I wish I was never born.
- Bazen, keşke hiç doğmasaydım diyorum.
- Children sometimes lack patience.
- Çocuklar bazen sabırsızdır.
- She can be mean sometimes.
- Bazen kaba olabiliyor.
- He sometimes loses his temper for nothing.
- Bazen sebepsiz yere sinirleniyor.
- Sometimes in the summer it gets so hot that people lose all their energy and get catatonic.
- Bazen yazın hava o kadar sıcak olur ki insanlar tüm enerjilerini kaybeder ve katatonik olurlar.
- He is forgetful sometimes so never forget to remind him about the schedules.
- Bazen unutkandır, bu yüzden ona programları hatırlatmayı asla unutmayın.
- I'm sometimes scared of the dark.
- Bazen karanlıktan korkuyorum.
- Life is unfair sometimes.
- Hayat bazen adil değildir.
- Sometimes, I buy frozen vegetables.
- Bazen dondurulmuş sebze alırım.
- Tom does that sometimes.
- Tom bazen onu yapar.
- Tom sometimes eats lunch with us.
- Tom bazen bizimle öğle yemeği yiyor.
- British soccer fans sometimes get completely out of hand.
- İngiliz futbol taraftarları bazen tamamen kontrolden çıkabiliyor.
- Tom sometimes has trouble understanding other people's feelings.
- Tom bazen diğer insanların duygularını anlamakta güçlük çeker.
- Grownups are funny sometimes.
- Yetişkinler bazen komik oluyor.
- Tom does that sometimes.
- Tom bunu bazen yapar.
- Tom can be mean sometimes.
- Tom bazen cimri olabilir.
- Sometimes it's better to lie.
- Bazen yalan söylemek daha iyidir.
- Impossible things sometimes happen.
- Bazen imkansız şeyler olur.
- Sometimes it's a little hard to tell if Tom's happy or not.
- Tom'un mutlu olup olmadığını söylemek bazen biraz zordur.
- Killers sometimes dismember their victims.
- Katiller bazen kurbanlarını parçalamaktadır.
- Sometimes it just happens that way.
- Bazen böyle olur.
- Destiny is sometimes cruel.
- Kader bazen zalimdir.
- Tom is like a kid himself sometimes.
- Tom bazen çocuk gibi oluyor.
- He sometimes forgets to take books back to the library.
- O bazen kitapları kütüphaneye geri götürmeyi unutur.
- Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.
- Bazen, çok soğuk olduğunda, arabamı çalıştıramıyorum.
- Sometimes he can be a strange guy.
- Bazen acayip bir adam olabiliyor.
- Children are sometimes wild.
- Çocuklar bazen vahşidir.
- Tom sometimes swims laps.
- Tom bazen tur yüzer.
- I sometimes stutter.
- Ben bazen kekelerim.
- I used to do that sometimes.
- Bunu bazen yapardım.
- Does Tom sometimes go to Boston?
- Tom bazen Boston'a mı gidiyor?
- Tom sometimes sleeps in.
- Tom bazen uykudan geç kalkar.
- Sometimes things just click.
- Bazen işler tıkır tıkırdır.
- Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say.
- İngilizceniz gramer olarak doğru, ancak bazen söyledikleriniz anadili İngilizce olan birinin söyleyeceği gibi gelmiyor.
- Unfortunately, it happens sometimes.
- Ne yazık ki, bazen oluyor.
- I admit I sometimes cry.
- Bazen ağladığımı kabul ediyorum.
- My sister sometimes makes our dinner.
- Ablam bazen akşam yemeğimizi yapar.
- He sometimes wished to go to extremes.
- Bazen aşırıya kaçmak isterdi.
- A little bit of luck sometimes leads to an unexpected success.
- Biraz şans, bazen beklenmedik bir başarıya götürür.
- Cats sometimes chew on plants.
- Kediler bazen bitkileri çiğnerler.
- Sometimes less is more.
- Bazen daha azı daha çoktur.
- I still get lonely sometimes.
- Ben hâlâ bazen yalnızlaşıyorum.
- Tom sometimes exaggerates.
- Tom bazen abartıyor.
- They listened to the classical music sometimes.
- Bazen klasik müzik dinlerlerdi.
- He sometimes drops in on me.
- Bazen bana uğrar.
- Tom sometimes cooks dinner for us.
- Tom bazen bizim için akşam yemeği pişiriyor.
- I can't think clearly sometimes.
- Bazen net düşünemiyorum.
- Furthermore, even after the company information session, we sometimes hold company tours.
- Dahası, şirket bilgilendirme oturumundan sonra bile bazen şirket turları düzenliyoruz.
- She sometimes has her mother cut her hair.
- O bazen annesine saçını kestirir.
- Sometimes love is all-consuming.
- Bazen aşk her şeyi tüketir.
- Tom sometimes runs to school.
- Tom bazen okula koşarak gider.
- That really does happen sometimes.
- Bu gerçekten bazen oluyor.
- We sometimes meet them.
- Bazen onlarla buluşuyoruz.
- In math class I sometimes don't even understand what exactly I don't understand.
- Matematik dersinde bazen tam olarak neyi anlamadığımı bile anlamıyorum.
- Life is so unjust sometimes.
- Hayat bazen çok adaletsizdir.
- It still happens sometimes.
- Hala bazen oluyor.
- After ten months of very hard work, sometimes working through the night in an unheated dome, Clyde Tombaugh discovered an object he named Pluto.
- On ay süren ve bazen gece boyunca ısıtmasız bir kubbede devam eden çok sıkı bir çalışmanın ardından Clyde Tombaugh Plüton adını verdiği bir cisim keşfetti.
- A teenager sometimes acts like a baby.
- Bir ergen, bazen bir bebek gibi davranır.
- Meg sometimes annoys Ken.
- Meg, bazen Ken'i kızdırıyor.
- Sometimes water becomes a precious commodity.
- Bazen su kıymetli bir meta olur.
- We should sometimes pause to think.
- Bazen durup düşünmeliyiz.
- Employers sometimes exploit their workers.
- Patronlar bazen işçilerini istismar ederler.
- If you want something to be done right, sometimes you've just got to do it yourself.
- Bir şeyin doğru yapılmasını istiyorsan, onu bazen kendin yapmalısın.
- Sometimes you can indulge yourself in some luxury.
- Bazen kendinizi biraz lüksle şımartabilirsiniz.
- Sometimes I believe in fairytales.
- Bazen ben de peri masallarına inanırım.
- Sometimes he runs, sometimes he walks.
- O bazen koşar, bazen yürür.
- Factory waste sometimes pollutes our rivers.
- Fabrika atıkları bazen nehirlerimizi kirletiyor.
- You really are very sweet sometimes.
- Bazen gerçekten çok tatlı oluyorsun.
- Tom drinks a little wine sometimes.
- Tom bazen biraz şarap içer.
- He enjoys wine sometimes, but mostly he drinks whisky.
- Bazen şaraptan hoşlanır ama çoğunlukla viski içer.
- Sometimes you don't have to speak the same language to understand each other.
- Bazen birbirinizi anlamak için aynı dili konuşmak zorunda değilsiniz.
- Tom sometimes sleeps in.
- Tom bazen evde uyuyor.
- Sometimes I correct sentences with small errors without notifying.
- Bazen ufak hataları olan cümleleri haber vermeden düzeltiyorum.
- I sometimes do that in the evening.
- Bazen bunu akşamları yaparım.
- I sometimes go to the local pool to swim, but I prefer swimming in the ocean.
- Bazen yüzmek için yerel havuza giderim ama okyanusta yüzmeyi tercih ederim.
- Employers sometimes exploit their workers.
- İşverenler bazen işçilerini sömürürler.
- Sometimes I understand you.
- Bazen seni anlıyorum.
- You remind me of Tom sometimes.
- Bana bazen Tom'u hatırlatıyorsun.
- Sometimes I wonder what you're thinking.
- Bazen senin ne düşündüğünü merak ediyorum.
- I know that you still cry for me sometimes.
- Hâlâ bazen benim için ağladığını biliyorum.
- Tom sometimes wears a hat.
- Tom bazen şapka takar.
- Tom sometimes eats in his bedroom.
- Tom bazen yatak odasında yemek yiyor.
- Meg sometimes annoys Ken.
- Meg, bazen Ken'in canını sıkar.
- Tiny mistakes can sometimes lead to big trouble.
- Küçük hatalar bazen büyük sorunlara yol açabilir.
- I sometimes do that alone.
- Onu bazen yalnız yaparım.
- The speaker sometimes referred to his notes.
- Konuşmacı, bazen notlarına başvurdu.
- I sometimes do that on Mondays.
- Onu bazen pazartesi günleri yaparım.
- Sometimes he spends time by himself.
- O, bazen tek başına zaman geçirir.
- Tom sometimes gets embarrassed.
- Tom bazen utanır.
- I sometimes drive too fast.
- Bazen çok hızlı araba kullanıyorum.
- Sometimes I stay three hours in Tatoeba.
- Bazen Tatoeba'da üç saat kalıyorum.
- Sometimes we have to serve our husbands like slaves.
- Bazen kocalarımıza köle gibi hizmet etmek zorunda kalırız.
- Sometimes I make mistakes.
- Bazen ben de hata yaparım.
- Meg sometimes annoys Ken.
- Meg, bazen Ken'i kızdırır.
- Men are sometimes violent.
- Erkekler bazen şiddet yanlısıdır.
- Sometimes we just have to do things we don't want to do.
- Bazen sadece yapmak istemediğimiz şeyleri yapmak zorunda kalırız.
- I sometimes do that alone.
- Bazen bunu yalnız yapıyorum.
- Tom and I sometimes travel together.
- Tom ve ben bazen birlikte seyahat ederiz.
- Sometimes trying your best just isn't good enough.
- Bazen elinden geleni yapmak da yetmiyor işte.
- Sometimes, smaller is better.
- Bazen küçük daha iyidir.
- Sometimes Tom exaggerates.
- Tom bazen abartıyor.
- The poor talker sometimes surprises us by being a good writer.
- Kötü bir konuşmacı bazen iyi bir yazar olarak bizi şaşırtır.
- Sometimes entertainment is provided.
- Bazen eğlence sağlanır.
- Sometimes we need to look back to know where we are going to.
- Nereye gittiğimizi bilmek için bazen geriye bakmalıyız.
- I still sometimes read autobiographies.
- Hâlâ bazen otobiyografiler okumaya devam ediyorum.
- Do you sometimes study in the library?
- Bazen kütüphanede ders çalışır mısın?
- Sometimes it's hard to persuade children to eat.
- Bazen çocukları yemek yemeye ikna etmek zordur.
- Sometimes it's better to remain silent.
- Bazen sessiz kalmak daha iyidir.
- Sometimes we need to take a step back and think.
- Bazen bir adım geri çekilip düşünmemiz gerekir.
- I can't think clearly sometimes.
- Bazen açıkça düşünemiyorum.
- We sometimes go fishing.
- Bazen balığa gideriz.
- Tom sometimes picks his nose in public.
- Tom bazen toplum içinde burnunu karıştırır.
- It's okay to take it easy sometimes.
- Bazen, kafaya takmamak iyidir.
- Tom sometimes wears sunglasses indoors.
- Tom bazen iç mekanlarda güneş gözlüğü takar.
- Do you sometimes wear Tom's clothes?
- Bazen Tom'un kıyafetlerini giyiyor musun?
- Change is good, even though it's sometimes painful.
- Değişim bazen acı olsa bile iyidir.
- I sometimes pray in the meeting room.
- Bazen toplantı odasında dua ediyorum.
- Tom sometimes wins.
- Tom bazen kazanır.
- He sometimes feels like eating Japanese-style food.
- Onun canı bazen Japon tarzı yemek yemek istiyor.
- Tom sometimes plays tennis with Mary.
- Tom bazen Mary ile tenis oynar.
- Sometimes love isn't enough.
- Bazen aşk yeterli değildir.
- Sometimes, I don't understand him.
- Bazen onu anlamıyorum.
- I sometimes have trouble remembering things.
- Bazen bazı şeyleri hatırlamakta zorlanıyorum.
- You're strange sometimes.
- Sen bazen garipsin.
- Sometimes it feels as if we were living in a fishbowl.
- Bazen bir akvaryumda yaşıyormuşuz gibi hissediyorum.
- We sometimes make mistakes.
- Biz bazen hatalar yaparız.
- Everybody needs help sometimes.
- Bazen herkesin yardıma ihtiyacı olur.
- Heresy was a crime for which people were sometimes sentenced to death.
- Sapkınlık, insanların bazen ölüm cezasına çarptırıldığı bir suçtu.
- Tom sometimes walks to work.
- Tom bazen işe yürüyerek gider.
- I like him a lot, but sometimes he gets on my nerves.
- Onu çok severim ama bazen sinirlerimi bozuyor.
- Sometimes my hands shake.
- Bazen ellerim titrer.
- Termites are sometimes called white ants.
- Termitlere bazen beyaz karınca denir.
- I feel stupid sometimes.
- Bazen aptal gibi hissediyorum.
- I feel old sometimes, but I guess I can't be that old if Tom Brady is still playing in Super Bowls.
- Bazen kendimi yaşlı hissediyorum ama Tom Brady hâlâ Super Bowl'larda oynuyorsa o kadar da yaşlı olamam.
- Sometimes I don't understand you.
- Bazen seni anlamıyorum.
- I like English so much, but sometimes it is very difficult for me.
- İngilizceyi çok seviyorum ama bazen benim için çok zor.
- Sometimes he acted as if he were my boss.
- Bazen patronummuş gibi davranıyordu.
- Tom sometimes cooks dinner for us.
- Tom bazen bize akşam yemeği yapar.
- I still sometimes go swimming.
- Hâlâ bazen yüzmeye giderim.
- Tom sometimes goes to Boston.
- Tom bazen Boston'a gider.
- Sometimes, life is so unfair.
- Bazen hayat çok adil değil.
- Everyone makes mistakes sometimes.
- Herkes bazen hata yapar.
- I sometimes sleep on the couch.
- Bazen kanepede uyuyorum.
- She sometimes takes a walk in the park.
- Bazen parkta yürüyüşe çıkar.
- The umbrella is also a cane sometimes.
- Şemsiye de bazen bir bastondur.
- Tom is stupid sometimes.
- Tom bazen aptallık ediyor.
- Please come home sometimes.
- Lütfen bazen eve gel.
- Doesn't Tom sometimes do that?
- Tom bazen bunu yapmaz mı?
- Tom usually goes to school by bus, but sometimes he goes by bicycle.
- Tom genellikle okula otobüsle gider, ama bazen bisikletle de gider.
- My father sometimes goes abroad.
- Babam bazen yurtdışına gider.
- I sometimes pray in the meeting room.
- Ben bazen toplantı odasında dua ederim.
- Sometimes Tom is really crazy.
- Bazen Tom gerçekten çılgındır.
- The discussions were long and sometimes bitter.
- Tartışmalar uzun ve bazen sert geçiyordu.
- Sometimes numbers say more than words.
- Bazen sayılar kelimelerden daha çok şey anlatır.
- Sometimes the silence is more talkative than the speech.
- Bazen sessizlik konuşmadan daha gevezedir.
- Sometimes I wonder whether or not I'm just crazy.
- Bazen sadece bir deli olup olmadığımı merak ediyorum.
- Sometimes people make wrong decisions.
- Bazen insanlar yanlış kararlar verirler.
- Sometimes he acted as if he were my boss.
- Bazen benim patronummuş gibi davrandı.
- Our fire alarm sometimes goes off when my mother is cooking something in the kitchen.
- Yangın alarmımız bazen annem mutfakta bir şeyler pişirirken çalıyor.
- Sometimes I do that with Tom.
- Bazen onu Tom'la yapıyorum.
- I'm sometimes a bit absent-minded.
- Ben bazen biraz dalgınım.
- Sometimes I think life is meaningless.
- Bazen hayatın anlamsız olduğunu düşünüyorum.
- I sometimes leave early.
- Bazen erken çıkıyorum.
- Our teacher sometimes speaks too fast.
- Öğretmenimiz bazen çok hızlı konuşur.
- Sometimes I feel sad.
- Bazen üzgün hissediyorum.
- Sometimes violence is useful.
- Bazen şiddet faydalıdır.
- Sometimes, questions provide us with more information than answers.
- Bazen sorular bize cevaplardan daha fazla bilgi sağlar.
- I sometimes think that.
- Bazen onu düşünüyorum.
- The sun sometimes shone.
- Güneş bazen parlardı.
- Sometimes Tom exaggerates.
- Tom bazen abartır.
- People sometimes ask me what I'm going to do when I retire.
- İnsanlar bazen bana emekli olunca ne yapacağımı soruyor.
- Pancakes are served with powdered sugar and butter, and sometimes with syrup.
- Krepler pudra şekeri ve tereyağı ve bazen şurup ile servis edilir.
- Sometimes dreams change.
- Bazen hayaller değişir.
- Sometimes I do that, too.
- Bazen ben de öyle yapıyorum.
- Tom and Mary sometimes play tennis together.
- Tom ve Mary bazen birlikte tenis oynuyorlar.
- Sometimes, he's very strange.
- Bazen, o çok garip.
- Sometimes I believe in fairytales.
- Bazen masallara inanırım.
- I sometimes walk to school, but Tom never does.
- Ben bazen okula yürüyerek gidiyorum ama Tom hiç gitmiyor.
- Sometimes to correct is harder than to write.
- Bazen düzeltmek yazmaktan daha zordur.
- That happens to me sometimes.
- O bana bazen olur.
- Sometimes, you must fail before you succeed.
- Bazen başarılı olmadan önce başarısız olmalısın.
- Tom knows he sometimes drinks too much.
- Tom bazen çok içtiğini biliyor.
- Sometimes we forget that.
- Bazen biz bunu unuturuz.
- Sometimes it seems that everybody hates me.
- Bazen herkes benden nefret ediyor gibi geliyor.
- She sometimes stays up late at night.
- Bazen gece geç saatlere kadar yatmaz.
- Sometimes she drives to work.
- Bazen işe arabayla gidiyor.
- Sometimes Tom uses the preterite incorrectly.
- Bazen Tom geçmiş zaman kipini yanlış kullanır.
- Tom is sometimes a little pushy.
- Tom bazen biraz ısrarcı olabiliyor.
- Sometimes the best pork comes from a bad pig.
- Bazen en iyi domuz eti kötü bir domuzdan çıkar.
- Sometimes, a little bit of pride is what we need.
- Bazen, birazcık gurur ihtiyacımız olan şeydir.
- Tom sometimes walks home from work.
- Tom bazen işten eve yürüyerek geliyor.
- Do you sometimes wear Tom's clothes?
- Bazen Tom'un giysilerini giyer misin?
- You're strange sometimes.
- Bazen tuhaf oluyorsun.
- He sometimes goes to Tokyo on business.
- Bazen iş için Tokyo'ya gidiyor.
- Men sometimes cry, too.
- Erkekler de bazen ağlar.
- I sometimes get itchy feet.
- Bazen her yeri gezip dolaşasım geliyor.
- I sometimes buy vegetables from Tom.
- Bazen Tom'dan sebze alırım.
- Sometimes my cat acts like a dog.
- Kedim bazen köpek gibi davranıyor.
- It's sometimes difficult to control our feelings.
- Duygularımızı kontrol etmek bazen zordur.
- I'm still lonely sometimes.
- Ben bazen hâlâ yalnızım.
- Sometimes water becomes a precious commodity.
- Bazen su değerli bir meta haline gelir.
- I sometimes meet up with him at the club.
- Ben bazen onunla kulüpte buluşurum.
- Sometimes translations do create ambiguity.
- Bazen çeviriler belirsizlik yaratır.
- Things go wrong sometimes.
- Bazen işler ters gider.
- I don't understand him sometimes.
- Ben bazen onu anlamıyorum.
- He likes to go to the beach sometimes.
- Bazen sahile gitmeyi sever.
- She sometimes gets depressed.
- Bazen depresyona giriyor.
- Tom knows that Mary sometimes does that.
- Tom, Mary'nin bazen bunu yaptığını bilir.
- Sometimes you sound like a girl.
- Bazen bir kız gibi görünüyorsun.
- Sometimes they go by bus, and sometimes by car.
- Bazen otobüsle giderler, bazen de arabayla.
- I sometimes make mistakes.
- Ben bazen hatalar yaparım.
- Tom sometimes feeds his dog table scraps.
- Tom bazen köpeğini sofra artıklarıyla besler.
- I used to do that sometimes.
- Bunu bazen yaptığım olurdu.
- Sometimes we meet in the shop.
- Bazen dükkanda buluşuruz.
- Sometimes a ladder is a sign of bad luck.
- Bazen bir merdiven kötü bir şans işaretidir.
- Pancakes are served with powdered sugar and butter, and sometimes with syrup.
- Krepler pudra şekeri ve tereyağıyla, bazen de şurupla servis edilir.
- They sometimes help us.
- Bazen bize yardımcı oluyorlar.
- He comes to meet me sometimes.
- O, bazen beni karşılamak için gelir.
- I sometimes buy vegetables from Tom.
- Ben bazen Tom'dan sebze alırım.
- Even the worthy Homer sometimes nods.
- Yüce Homer'in bile bazen başı öne eğilir.
- I sometimes meet her at the beauty salon.
- Bazen onunla güzellik salonunda karşılaşıyorum.
- Sometimes it seems to me as though everybody in the world speaks English.
- Bazen bana dünyadaki herkes İngilizce konuşuyormuş gibi geliyor.
- I love Mary but sometimes I'm fed up with her.
- Mary'yi seviyorum ama bazen ondan bıkıyorum.
- Sometimes Tom is really crazy.
- Bazen Tom gerçekten deliriyor.
- He sometimes visits me.
- Beni bazen ziyaret eder.
- Left alone, I sometimes feel like crying.
- Yalnız kalınca bazen ağlamak istiyorum.
- Sometimes, your worst enemy is sleeping right next to you and you don't realize it.
- Bazen en büyük düşmanınız yanı başınızda uyuyor olabilir ve siz bunun farkında olmazsınız.
- Yes, sometimes.
- Evet, bazen.
- Even intelligent people are sometimes absent-minded.
- Zeki insanlar bile bazen dalgındırlar.
- Sometimes he runs, sometimes he walks.
- Bazen koşuyor, bazen yürüyor.
- I sometimes hear my father singing in the shower.
- Ben bazen babamın duşta şarkı söylediğini duyuyorum.
- Sometimes I can't really grasp the meaning of a word.
- Bazen bir kelimenin anlamını tam olarak kavrayamıyorum.
- I sometimes play tennis with Tom.
- Bazen Tom'la tenis oynuyorum.
- My brother helps me with my homework sometimes.
- Kardeşim bazen ödevlerimde bana yardım ediyor.
- He sometimes comes to see me.
- O, bazen beni görmeye gelir.
- My father goes abroad sometimes.
- Babam bazen yurtdışına gider.
- Sometimes, I feel like a hamster running on a wheel.
- Bazen kendimi tekerlek üzerinde koşan bir hamster gibi hissediyorum.
- Sometimes I hear voices.
- Bazen sesler duyuyorum.
- Sometimes kids make bad choices.
- Bazen çocuklar kötü seçimler yaparlar.
- Sometimes the people you think don't want to talk to you are the ones waiting for you to talk to them.
- Bazen sizinle konuşmak istemediğini düşündüğünüz insanlar, aslında sizin onlarla konuşmanızı bekleyenlerdir.
- Father sometimes helps me with my homework.
- Babam bazen ödevlerime yardım eder.
- I have to do that sometimes, too.
- Ben de bunu bazen yapmak zorundayım.
- Life can be cruel sometimes.
- Bazen hayat zalim olabilir.
- Tom is sometimes late for school.
- Tom bazen okula geç kalır.
- Sometimes I need my father.
- Bazen babama ihtiyacım var.
- Sometimes people make wrong decisions.
- Bazen insanlar yanlış kararlar verir.
- I sometimes watch TV.
- Bazen televizyon izliyorum.
- I do that sometimes.
- Onu bazen yaparım.
- Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.
- Bazen, başkalarının duygularını incitmemek için yalan söyleriz.
- Sometimes we go shopping.
- Bazen alışveriş yapıyoruz.
- I sometimes wish we were still married.
- Bazen hâlâ evli olmamızı diliyorum.
- We should sometimes pause to think.
- Düşünmek için bazen ara vermeliyiz.
- People are really stupid sometimes.
- İnsanlar bazen gerçekten aptaldır.
- Don't you do that sometimes?
- Bunu bazen yapmıyor musun?
- Seemingly impossible things sometimes happen.
- Görünüşte imkansız şeyler bazen olur.
- Sometimes it just happens.
- Bazen sadece olur.
- I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
- Bazen sessiz bir emekli hayatı yaşamayı diliyorum ama buna birkaç günden fazla dayanabileceğimden şüpheliyim.
- I feel so lonely sometimes.
- Bazen çok yalnız hissediyorum.
- I just can't understand you sometimes.
- Bazen seni anlayamıyorum.
- Sometimes I am an enigma to myself.
- Bazen kendim için bir muammayım.
- He would sometimes talk with the soldiers.
- Bazen askerlerle konuşurdu.
- Sometimes, life is so unjust.
- Bazen hayat çok adaletsiz.
- He sometimes feels like eating Japanese-style food.
- Bazen Japon usulü yemek yemek istiyor.
- People are really stupid sometimes.
- İnsanlar bazen gerçekten aptal.
- Sometimes it is difficult to find a good job.
- Bazen iyi bir iş bulmak zordur.
- Sometimes, I think about that too.
- Bazen ben de bunu düşünüyorum.
- I sometimes watch TV.
- Bazen TV izlerim.
- Tom sometimes needs a little supervision.
- Tom'un bazen biraz denetime ihtiyacı var.
- Worms are sometimes beneficial to soil.
- Solucanlar bazen toprak için faydalıdır.
- Sometimes things are best left unsaid.
- Bazen bazı şeyleri söylememek en iyisi.
- I sometimes visit my friends' homes.
- Ben bazen arkadaşlarımın evlerini ziyaret ederim.
- I feel sad sometimes.
- Bazen üzgün hissediyorum.
- I get depressed sometimes.
- Bazen depresyona girerim.
- Tom sometimes annoys me.
- Tom bazen beni kızdırıyor.
- Sometimes the first symptom of cardiovascular disease is death.
- Bazen kardiyovasküler hastalığın ilk belirtisi ölümdür.
- Sometimes I make mistakes.
- Bazen hatalar yaparım.
- She sometimes gets depressed.
- O bazen bunalıma girer.
- Sometimes you get lucky.
- Bazen şansın yaver gider.
- Sometimes you have to surrender.
- Bazen teslim olmak zorundasın.
- A little bit of luck sometimes leads to an unexpected success.
- Biraz şans, bazen beklenmedik bir başarıya yol açar.
- Sometimes I feel dizzy.
- Bazen başım dönüyor.
- Tom and Mary sometimes argue.
- Tom ve Mary bazen tartışırlar.
- Change can sometimes be difficult, but it can also open up new opportunities and be a means of personal growth and development.
- Değişim bazen zor olabilir, ancak aynı zamanda yeni fırsatlar yaratabilir ve kişisel büyüme ve gelişmenin bir aracı olabilir.
- She sometimes stays up late at night.
- Bazen gece geç saatlere kadar ayakta kalır.
- Sometimes I wonder whether or not I'm just crazy.
- Bazen sadece deli olup olmadığımı merak ediyorum.
- We should sometimes expose our bodies to the sun.
- Bazen vücudumuzu güneşe maruz bırakmalıyız.
- He sometimes eats lunch there, too.
- Bazen öğle yemeğini de orada yer.
- Tom sometimes has trouble keeping his balance.
- Tom bazen dengesini korumakta zorlanır.
- Sometimes I get itchy feet.
- Bazen alıp başımı uzaklara gidesim geliyor.
- Sami would sometimes get embarrassed.
- Sami bazen utanıyordu.
- Tom sometimes gets into trouble.
- Tom bazen belaya bulaşıyor.
- I sometimes can't understand her.
- Bazen onu anlayamıyorum.
- Sometimes it's not so simple.
- Bazen o kadar basit değildir.
- Tom sometimes gets on my nerves.
- Tom bazen sinirlerimi bozar.
- She's sometimes late for school.
- Bazen okula geç kalır.
- She's sometimes late for school.
- Bazen okula geç kalıyor.
- Sometimes all we have is our dreams.
- Bazen sahip olduğumuz tek şey hayallerimizdir.
- They sometimes play baseball.
- Onlar bazen beyzbol oynarlar.
- Sometimes you just need a lot of luck.
- Bazen çok şansa ihtiyacın olur.
- Tom sometimes help me with my math homework.
- Tom bazen matematik ödevlerimde bana yardım eder.
- My boyfriend sometimes flirts with other girls.
- Benim erkek arkadaşım bazen diğer kızlarla flört eder.
- We know that Tom sometimes does that.
- Tom'un bunu bazen yaptığını biliyoruz.
- Change can sometimes be difficult, but it can also open up new opportunities and be a means of personal growth and development.
- Değişim bazen zor olabilir, ancak yeni fırsatlar yaratabilir ve kişisel büyüme ve gelişme aracı olabilir.
- Sometimes I wonder what you're thinking.
- Bazen ne düşündüğünü merak ediyorum.
- Sometimes we go by bus, and sometimes by car.
- Bazen otobüsle, bazen araba ile gideriz.
- When he was young, he sometimes played soccer.
- Gençken bazen futbol oynardı.
- My brother sometimes helps me with my homework.
- Kardeşim bazen ödevlerimde bana yardım eder.
- Children are sometimes afraid of the dark.
- Çocuklar bazen karanlıktan korkarlar.
- Sometimes, you think too much.
- Bazen çok fazla düşünüyorsun.
- He's an idiot sometimes.
- Bazen tam bir aptal oluyor.
- I sometimes hear my father singing in the bath.
- Bazen babamın banyoda şarkı söylediğini duyarım.
- Sometimes you're so irritating.
- Sen bazen çok rahatsız edicisin.
- People really are stupid sometimes.
- İnsanlar bazen gerçekten aptallar.
- I sometimes go to the local pool to swim, but I prefer swimming in the ocean.
- Bazen yüzmek için yerel havuza gidiyorum ama okyanusta yüzmeyi tercih ediyorum.
- Sometimes everything goes wrong.
- Bazen her şey ters gider.
- I sometimes wonder if I am a girl.
- Bazen ben bir kız çocuğu muyum diye merak ediyorum.
- I still sometimes do that.
- Ben hâlâ bazen onu yapıyorum.
- Sometimes it's hard to be tactful and honest at the same time.
- Bazen aynı anda hem nazik hem de dürüst olmak zordur.
- This machine sometimes breaks down.
- Bu makine bazen bozulur.
- Sometimes when people are uncomfortable they smile.
- Bazen insanlar rahatsız olduklarında gülümserler.
- I sometimes visit my friends' homes.
- Bazen arkadaşlarımın evlerini ziyaret ederim.
- Sometimes, buying a cheaper product will cost you more in the long run.
- Bazen daha ucuz bir ürün almak uzun vadede size daha pahalıya mal olur.
- Sometimes my son comes to visit me.
- Bazen oğlum beni ziyarete gelir.
- Tom sometimes feeds his dog table scraps.
- Tom bazen köpeğine masadan artanları veriyor.
- Life can be cruel sometimes.
- Hayat bazen acımasız olabiliyor.
- The old man sometimes talks to himself.
- Yaşlı adam bazen kendi kendine konuşur.
- Sometimes I wonder whether or not I made the right decision.
- Bazen doğru karar verip vermediğimi merak ediyorum.
- Sometimes I smoke just to give my hands something to do.
- Bazen, sadece ellerimi meşgul etmek için sigara içiyorum.
- Poverty sometimes drives people to commit crimes.
- Yoksulluk bazen insanları suç işlemeye tahrik eder.
- Restart the computer — it sometimes helps.
- Bilgisayarı yeniden başlat, bazen faydası oluyor.
- Sami and Layla argued sometimes.
- Sami ve Layla bazen tartışıyorlardı.
- Sometimes he acts as if he were my boss.
- Bazen sanki patronummuş gibi davranır.
- I can't stand you sometimes.
- Bazen sana tahammül edemiyorum.
- Sometimes you're so unimaginative.
- Bazen çok hayalperest oluyorsun.
- Tom still sometimes does that.
- Tom hala bazen bunu yapıyor.
- Our teacher sometimes speaks quickly.
- Öğretmenimiz bazen hızlı konuşur.
- Sometimes, a little bit of pride is what we need.
- Bazen ihtiyacımız olan şey biraz gururdur.
- Tom sometimes annoys me.
- Tom bazen beni rahatsız ediyor.
- He's stupid sometimes!
- Bazen aptal biri oluyor!
- Sometimes you can see the ISS in the sky.
- Bazen gökyüzünde ISS'i görebilirsiniz.
- Sometimes, people lie.
- Bazen, insanlar yalan söyler.
- I sometimes have pain in my stomach.
- Bazen karnım ağrıyor.
- She sometimes has her sister write her term papers.
- O bazen kız kardeşine dönem ödevlerini yazdırır.
- Tom sometimes gets on my nerves.
- Tom bazen sinirlerimi bozuyor.
- Sometimes I stay for three hours at Tatoeba.
- Bazen Tatoeba'da üç saat kalırım.
- I know I disappoint you sometimes.
- Seni bazen hayal kırıklığına uğrattığımı biliyorum.
- He sometimes loses hope.
- O, bazen ümidini kaybeder.
- Sometimes guys can be really stupid.
- Bazen çocuklar geçekten aptal olabilir.
- Children sometimes have imaginary friends.
- Çocukların bazen hayali arkadaşları vardır.
- People sometimes exaggerate their abilities.
- İnsanlar bazen yeteneklerini abartırlar.
- Do you sometimes go fishing with Tom?
- Bazen Tom'la balık tutmaya gider misin?
- I sometimes do that on Mondays.
- Bunu bazen pazartesileri yapıyorum.
- Sometimes it really hurts.
- Bazen gerçekten acıyor.
- Carbon Dioxide is sometimes harmful to the human.
- Karbondioksit bazen insanlar için zararlıdır.
- I sometimes dream about Tom.
- Bazen Tom'u rüyamda görüyorum.
- Sometimes it's just the opposite.
- Bazen onun tam tersi olur.
- I sometimes get homesick.
- Bazen yurdumu özlerim.
- Sometimes I want to break your fingers.
- Bazen parmaklarını kırmak istiyorum.
- Sometimes I'm right and sometimes I'm wrong.
- Bazen haklıyım bazen yanılıyorum.
- Tom sometimes reads in bed.
- Tom bazen yatakta kitap okur.
- I sometimes wonder if I am a girl.
- Bazen bir kız olup olmadığımı merak ediyorum.
- Tom sometimes gets into trouble.
- Tom bazen başını belaya sokuyor.
- I sometimes go swimming with Tom.
- Bazen Tom'la yüzmeye giderim.
- Even their parents sometimes have trouble telling the twins apart.
- Ebeveynleri bile bazen ikizleri birbirinden ayırmakta zorlanıyor.
- We sometimes go out for a drive.
- Bazen arabayla gezintiye çıkarız.
- You still sometimes win, don't you?
- Hala bazen kazanıyorsun, değil mi?
- Sometimes we just have to do things we don't want to do.
- Bazen yapmak istemediğimiz şeyleri yapmak zorunda kalırız.
- Sometimes he drives to work.
- Bazen o da işe arabayla gidiyor.
- Sometimes it's not so simple.
- Bazen o bu kadar basit değil.
- My brother helps me with my homework sometimes.
- Erkek kardeşim bazen ödevimde bana yardımcı oluyor.
- Even smart people are sometimes absent-minded.
- Akıllı insanlar bile bazen dalgındır.
- I feel stupid sometimes.
- Bazen kendimi aptal gibi hissediyorum.
- Sometimes my dog barks in the middle of the night.
- Bazen köpeğim gecenin bir yarısı havlıyor.
- Sometimes the Allies could not avoid battle.
- Bazen Müttefikler savaştan kaçınamıyordu.
- His behavior is sometimes strange.
- Onun davranışı bazen tuhaftır.
- Sometimes he reads detective stories.
- Bazen dedektif hikayeleri okuyor.
- Why do large dogs sometimes want to kill small dogs?
- Neden büyük köpekler bazen küçük köpekleri öldürmek ister?
- He sometimes drops in on me.
- O bazen beni ziyaret eder.
- Sometimes she goes by bus, and sometimes by car.
- Bazen otobüsle, bazen arabayla gider.
- Boys are really stupid sometimes.
- Erkek çocuklar bazen gerçekten aptaldır.
- That really does happen sometimes.
- Bu bazen gerçekten oluyor.
- I sometimes feel sad.
- Bazen kederleniyorum.
- I sometimes help Tom in the garden.
- Bazen bahçede Tom'a yardım ederim.
- I still sometimes play golf with Tom.
- Ben hala bazen Tom'la golf oynarım.
- Sometimes it's just the opposite.
- Bazen tam tersi olur.
- I sometimes exaggerate.
- Bazen abartırım.
- Sometimes it takes more than one person to do this.
- Bunu yapmak bazen birden fazla kişi gerektirir.
- I get angry sometimes.
- Bazen sinirleniyorum.
- I get homesick sometimes.
- Bazen yurdumu özlerim.
- Sometimes, I think I'm in a nuthouse.
- Bazen bir tımarhanede olduğumu düşünüyorum.
- Do I annoy you sometimes?
- Bazen sizi rahatsız ediyor muyum?
- Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.
- Bazen gerçek ve hayali ayırt etmek zordur.
- My boyfriend sometimes flirts with other girls.
- Erkek arkadaşım bazen başka kızlarla flört eder.
- Boys are really stupid sometimes.
- Çocuklar bazen gerçekten aptaldır.
- Even smart people sometimes do stupid things.
- Akıllı insanlar bile bazen aptalca şeyler yaparlar.
- Tom is quite absent-minded and sometimes forgets to pick the kids up from school.
- Tom oldukça dalgındır ve bazen çocukları okuldan almayı unutur.
- Life is so unfair sometimes.
- Hayat bazen çok adaletsiz.
- Sometimes I don't believe I know you.
- Bazen seni tanıdığıma inanmıyorum.
- Sometimes it's hard to resist the impulse to burst out laughing.
- Bazen kahkaha atma dürtüsüne direnmek zor oluyor.
- Sometimes I need my father.
- Bazen babama ihtiyacım oluyor.
- A mirage sometimes shows up in Toyama Bay.
- Toyama Körfezi'nde bazen bir serap belirir.
- Tom can be very scary sometimes.
- Tom bazen çok korkutucu olabiliyor.
- Sometimes he talks a little weird.
- Bazen biraz garip konuşuyor.
- Sometimes I get very pessimistic.
- Bazen çok karamsar oluyorum.
- Sometimes you have to take chances.
- Bazen risk almak gerekir.
- Sometimes Dennis is really crazy.
- Bazen Dennis gerçekten deliriyor.
- Sometimes it takes more than one person to do this.
- Bazen bunu yapmak için birden fazla kişi gerekir.
- My computer sometimes shuts down suddenly.
- Bilgisayarım bazen aniden kapanıyor.
- Sometimes it isn't enough for two people speak the same language.
- Bazen iki insanın aynı dili konuşması yeterli değildir.
- Sometimes the waves are higher than the ships.
- Bazen dalgalar gemilerden daha yüksek olur.
- Excited girls look pretty sometimes.
- Heyecanlı kızlar bazen güzel görünürler.
- That happens sometimes.
- Bu bazen olur.
- Sometimes no matter how hard we try, it's just not enough.
- Bazen ne kadar denersek deneyelim, yeterli değil.
- Tom sometimes reads in bed.
- Tom bazen yatakta okur.
- I love Mary but sometimes I'm fed up with her.
- Mary'yi seviyorum ama bazen çok çekilmez oluyor.
- Tom sometimes is very aggressive and likes to start arguments.
- Tom bazen çok agresiftir ve tartışma başlatmayı sever.
- Tom sometimes helps me.
- Tom bazen bana yardım eder.
- That student sometimes pretends to be sick.
- Şu öğrenci bazen hastaymış gibi davranır.
- Those two departments are sometimes at odds with each other.
- Bu iki departman bazen birbirleriyle anlaşmazlığa düşüyor.
- He sometimes eats lunch there, too.
- Bazen orada öğle yemeği de yiyor.
- Sometimes I have pain.
- Bazen ağrım olur.
- Sometimes, I feel like a hamster racing on a wheel.
- Bazen kendimi tekerlek üzerinde yarışan bir hamster gibi hissediyorum.
- We know that Tom sometimes hits Mary.
- Tom'un bazen Mary'ye vurduğunu biliyoruz.
- Sometimes it seems to me as though everybody in the world speaks English.
- Bazen bana sanki dünyadaki herkes İngilizce konuşuyormuş gibi geliyor.
- Change is good, even though it's sometimes painful.
- Değişim bazen acı olmasına rağmen iyidir.
- Sometimes, accepting help is harder than offering it.
- Bazen yardımı kabul etmek, teklif etmekten daha zordur.
- It is sometimes hard to choose between dreams and reality.
- Bazen rüyalar ve gerçekler arasında seçim yapmak zordur.
- Cesar Chavez asked that strikers remain non-violent even though farm owners and their supporters sometimes used violence.
- Cesar Chavez, çiftlik sahipleri ve destekçileri bazen şiddet kullansa da grevcilerin şiddetten uzak durmasını istedi.
- I don't understand you sometimes.
- Bazen seni anlamıyorum.
- Sometimes I go by bus and sometimes by car.
- Bazen otobüsle, bazen de arabayla gidiyorum.
- You never look angry, even though I know that sometimes you are.
- Bazen öyle olduğunu bilsem de hiç kızgın görünmüyorsun.
- I sometimes help Tom with his homework.
- Bazen Tom'a ev ödevlerinde yardım ediyorum.
- I sometimes take a walk in the park.
- Bazen parkta yürüyüşe çıkıyorum.
- Sometimes the facts don't seem to matter in politics.
- Bazen gerçekler siyasette önemli görünmemektedir.
- Tom sometimes stays up late at night.
- Tom bazen gece geç saatlere kadar uyanık kalıyor.
- Sometimes you get lucky.
- Bazen şanslısın.
- People act without thinking sometimes.
- İnsanlar bazen düşünmeden hareket ederler.
- Don't you do that sometimes?
- Onu bazen yapmıyor musun?
- I have to do that sometimes, too.
- Ben de bazen bunu yapmak zorundayım.
- I still sometimes go swimming.
- Ben hâlâ bazen yüzmeye giderim.
- You're very sweet sometimes.
- Bazen çok tatlı oluyorsun.
- I sometimes wonder if I am a girl.
- Bazen kız olup olmadığımı merak ediyorum.
- I sometimes still think about her.
- Bazen hala onu düşünüyorum.
- Sometimes Tom uses the preterite incorrectly.
- Bazen Tom geçmiş zamanı yanlış kullanıyor.
- Sometimes the hardest thing and the right thing are the same thing.
- Bazen en zor şey ile en doğru şey aynı şeydir.
- The daily life can be busy, hectic and sometimes overwhelming.
- Günlük hayat yoğun, telaşlı ve bazen bunaltıcı olabilir.
- I sometimes wonder if I am a girl.
- Bazen bir kız mıyım diye merak ediyorum.
- Tom sometimes does that when he's happy.
- Tom bazen mutlu olduğunda bunu yapar.
- I do pray sometimes.
- Bazen dua ediyorum.
- Sometimes you have to slay a few dragons to get to the princess.
- Bazen prensese ulaşmak için birkaç ejderha öldürmeniz gerekir.
- When I have a lot on my mind, sometimes I forget to eat.
- Aklımda çok şey olduğunda, bazen yemek yemeyi unutuyorum.
- I feel so lonely sometimes.
- Bazen kendimi çok yalnız hissediyorum.
- Left alone, I sometimes feel like crying.
- Yalnız bırakıldığımda, bazen canım ağlamak istiyor.
- Sometimes the nights are cool.
- Bazen geceler serindir.
- I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
- Bazen sessiz bir emekli hayatı yaşayabilmeyi düşünüyorum fakat buna birkaç günden daha fazla dayanabileceğimden şüpheliyim.
- He sometimes forgets what he was talking about.
- Bazen ne hakkında konuştuğunu unutuyor.
- Tom sometimes sees Mary on the street in front of his house.
- Tom bazen Mary'yi evinin önündeki sokakta görüyor.
- Sometimes I read so much that I forget about food and sleep.
- Bazen o kadar çok okuyorum ki yemek yemeyi ve uyumayı unutuyorum.
- I sometimes wish we were still married.
- Bazen keşke hala evli olsaydık diyorum.
- Sometimes everything goes wrong.
- Bazen her şey yanlış gidiyor.
- Tom just seems lost sometimes.
- Tom bazen kaybolup gitmiş gibi görünüyor.
- Sometimes, I'd like to be a small bird.
- Bazen küçük bir kuş olmak istiyorum.
- Sometimes I get itchy feet.
- Bazen her yeri gezip dolaşasım geliyor.
- Sometimes that just happens.
- Bazen böyle şeyler olur.
- The rich sometimes despise the poor.
- Zenginler bazen fakirleri hor görürler.
- I sometimes have trouble remembering things.
- Bazen bir şeyleri hatırlamakta güçlük çekiyorum.
- I hate my job sometimes.
- Bazen işimden nefret ediyorum.
- Sometimes my sister makes supper.
- Bazen kız kardeşim akşam yemeği yapar.
- Dreams sometimes do come true.
- Hayaller bazen gerçek olur.
- Sometimes I can't even read my own handwriting.
- Bazen kendi el yazımı bile okuyamıyorum.
- We go out together sometimes.
- Bazen birlikte dışarı çıkıyoruz.
- Sometimes, you must fail before you succeed.
- Bazen başarılı olmadan önce başarısız olmanız gerekir.
- Mary sometimes sits still for hours and gazes at the sea.
- Mary bazen saatlerce hareketsiz oturur ve denize bakar.
- Sometimes it's the converts who are the most devout.
- Bazen en dindar olanlar din değiştirenlerdir.
- Sometimes I don't understand biology.
- Bazen biyolojiden anlamıyorum.
- Tom sometimes doesn't seem to understand what I'm saying.
- Tom bazen söylediğimi anlıyor gibi görünmüyor.
- People really are stupid sometimes.
- İnsanlar bazen gerçekten aptal oluyor.
- Do you sometimes speak French with your parents?
- Ailenle bazen Fransızca konuşuyor musun?
- I sometimes sing French songs.
- Bazen Fransız şarkılar söylerim.
- Sometimes the Allies could not avoid battle.
- Müttefikler bazen savaştan kaçınamadı.
- I sometimes exaggerate.
- Bazen abartıyorum.
- The consequence of a wrong translation can sometimes be catastrophic.
- Yanlış bir çeviri sonucu bazen felaket olabilir.
- Sometimes, if I look at a forest of trees, I get in a trance and don't even realize until minutes later.
- Bazen, bir ormana baktığımda, kendimden geçerim ve hatta bunu dakikalarca fark etmem.
- It happens sometimes.
- Bazen olur.
- Yes, it happens sometimes.
- Evet, bu bazen olur.
- Sometimes we meet in the shop.
- Bazen dükkanda buluşuyoruz.
- I sometimes sing French songs.
- Bazen Fransızca şarkılar söylüyorum.
- I still sometimes cry.
- Hâlâ bazen ağlıyorum.
- Tom sometimes stays up late at night.
- Tom bazen gece geç saatlere kadar ayakta kalır.
- Sometimes I'm scared of the dark.
- Bazen karanlıktan korkuyorum.
- Sometimes adults behave like children.
- Bazen yetişkinler çocuk gibi davranır.
- Tom sometimes gets depressed.
- Tom bazen depresyona giriyor.
- Sometimes it really hurts.
- Bazen gerçekten acıtıyor.
- Tom is like a kid himself sometimes.
- Tom bazen çocuk gibi davranıyor.
- Pleasure's a sin, and sometimes sin's a pleasure.
- Zevk bir günahtır ve bazen günah bir zevktir.
- Sometimes you sound like a girl.
- Bazen bir kız gibi konuşuyorsun.
- He sometimes makes dinner for us.
- Bazen bizim için akşam yemeği yapar.
- Tom and I hang out together sometimes.
- Tom ve ben bazen birlikte takılırız.
- I sometimes take a shower in the morning.
- Bazen sabahları duş alırım.
- Tom weirds me out sometimes.
- Tom bazen beni korkutuyor.
- Sometimes, life is difficult and painful.
- Yaşam bazen zor ve acı doludur.
- It still happens sometimes.
- O hâlâ bazen olur.
- Sometimes I don’t talk for days on end.
- Bazen günlerce konuşmadığım oluyor.
- Change is good, even though it's sometimes painful.
- Değişim iyidir, bazen acı verici olsa da.
- I sometimes see him on TV.
- Bazen onu televizyonda görürüm.
- Sometimes he acts quite strangely.
- Bazen o oldukça garip biçimde davranır.
- Sometimes I feel afraid of myself.
- Bazen kendimden korkuyorum.
- Married people sometimes wish they were single.
- Evli insanlar bazen bekar olmayı dilerler.
- They sometimes help us.
- Onlar bazen bize yardım eder.
- Tom still sometimes does that.
- Tom hâlâ bazen bunu yapar.
- You really are very sweet sometimes.
- Bazen gerçekten çok tatlısın.
- I sometimes go out for a walk.
- Bazen yürüyüş için dışarı çıkarım.
- We sometimes see them.
- Onları bazen görüyoruz.
- Sometimes it may seem like we're not making any progress.
- Bazen hiçbir ilerleme kaydedemiyormuşuz gibi geliyor.
- It's sometimes difficult to control our feelings.
- Bazen duygularımızı kontrol etmek zordur.
- I sometimes get scared.
- Ben bazen korkuyorum.
- I sometimes help Tom in the garden.
- Bazen Tom'a bahçede yardım ediyorum.
- Tom is strange sometimes.
- Tom bazen garip.
- That happens to me sometimes.
- Bazen benim de başıma geliyor.
- I get a little too aggressive sometimes.
- Bazen biraz fazla agresif oluyorum.
- I listen to jazz sometimes.
- Bazen caz dinlerim.
- Tom still sometimes writes to me.
- Tom hala bazen bana yazıyor.
- He sometimes goes to Tokyo on business.
- İş için bazen Tokyo'ya gider.
- Tom sometimes speaks French.
- Tom bazen Fransızca konuşur.
- Tom sometimes exaggerates.
- Tom bazen abartır.
- Lucy sometimes visits May.
- Lucy bazen May'i ziyaret eder.
- People sometimes make illogical decisions.
- İnsanlar bazen mantıksız kararlar verirler.
- Change is good, even though it's sometimes painful.
- Değişim bazen acı verici olsa da iyidir.
- The best way to solve a problem is sometimes the simplest.
- Bir sorunu çözmenin en iyi yolu bazen en basit olanıdır.
- Sometimes it just happens that way.
- Bazen o şekilde olur.
- The consequence of a wrong translation can sometimes be catastrophic.
- Yanlış bir çevirinin sonucu bazen felaket olabilir.
- Tom knows he sometimes drinks too much.
- Tom bazen çok fazla içtiğini biliyor.
- People sometimes ask me what I'm going to do when I retire.
- İnsanlar bana bazen emekli olduğumda ne yapacağımı sorar.
- You are so childish sometimes.
- Bazen çok çocuksusun.
- I sometimes suffer from pain in my lower back.
- Bazen belimde ağrı oluyor.
- Tom sometimes says things he doesn't really believe.
- Tom bazen gerçekten inanmadığı şeyler söylüyor.
- I sometimes hear my father singing in the shower.
- Bazen babamın duşta şarkı söylediğini duyuyorum.
- Children sometimes have imaginary friends.
- Çocukların bazen hayali arkadaşları olur.
- Violence isn't necessarily the best thing, but sometimes it's a solution.
- Şiddet her zaman en iyi şey değildir, ama bazen bir çözümdür.
- Sometimes you just have to do things you don't want to do.
- Bazen yapmak istemediğiniz şeyleri yapmak zorunda kalırsınız.
- One word is sometimes enough.
- Bazen tek bir kelime yeterlidir.
- Tom sometimes goes to Boston on business.
- Tom bazen iş için Boston'a gider.
- He sometimes has trouble expressing his opinions.
- Bazen fikirlerini ifade etmekte zorlanıyor.
- Tom can be mean sometimes.
- Tom bazen kaba olabiliyor.
- I sometimes hear my father singing in the bath.
- Bazen babamın banyoda şarkı söylediğini duyuyorum.
- I sometimes dream of my mother.
- Bazen annemi hayal ediyorum.
- Sometimes it is important to take a decision quickly.
- Bazen hızlı karar vermek önemlidir.
- Sometimes trying your best isn't good enough.
- Bazen elinden gelenin en iyisini yapmak yeterince iyi değildir.
- Sacrifice is sometimes necessary.
- Fedakarlık bazen gereklidir.
- Sometimes it's hard to resist the impulse to burst out laughing.
- Bazen kahkahayla gülme dürtüsüne karşı koymak zordur.
- Grownups are funny sometimes.
- Yetişkinler bazen komiktirler.
- Tom sometimes says nice things.
- Tom bazen güzel şeyler söyler.
- Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.
- Bazen, hava çok soğuk olduğunda, arabamı çalıştıramıyorum.
- I do pray sometimes.
- Bazen dua ederim.
- Sometimes I can't really grasp the meaning of a word.
- Bazen bir kelimenin anlamını gerçekten kavrayamam.
- Sometimes I wish I had a different religion.
- Bazen keşke farklı bir dinim olsaydı diyorum.
- Patience is sometimes the most effective weapon.
- Sabır bazen en etkili silahtır.
- Even smart people sometimes do stupid things.
- Akıllı insanlar bile bazen aptalca şeyler yapar.
- Sometimes I'm right and sometimes I'm wrong.
- Bazen haklıyımdır, bazen de yanılırım.
- Tom usually fishes off the dock, but sometimes he fishes from the shore.
- Tom genellikle iskeleden balık tutar, ama bazen kıyıdan da balık tuttuğu olur.
- He sometimes drops in on me.
- O, bazen bana uğrar.
- Sometimes he spends time by himself.
- Bazen kendi başına vakit geçiriyor.
- Sometimes I forget to breathe.
- Bazen nefes almayı unuturum.
- I feel old sometimes, but I guess I can't be that old if Tom Brady is still playing in Super Bowls.
- Bazen yaşlandığımı hissediyorum, ama Tom Brady hâlâ Super Bowl'larda oynuyorsa sanırım o kadar da yaşlanmış olamam.
- The truth hurts sometimes.
- Gerçek bazen acıtır.
- A tactical retreat is sometimes interpreted as cowardice.
- Bazen taktiksel bir geri çekilme, korkaklık olarak yorumlanır.
- Sometimes it can't be avoided.
- Bazen kaçınılmaz oluyor.
- Sometimes I don't believe I know you.
- Bazen seni tanıdığıma inanamıyorum.
- Sometimes I really hate my dogs.
- Bazen gerçekten köpeklerimden nefret ediyorum.
- I love my wife, but I sometimes need to be alone.
- Karımı seviyorum fakat bazen yalnız olmaya ihtiyacım var.
- Sometimes I enjoy sitting down with a good book.
- Bazen iyi bir kitapla oturmak hoşuma gidiyor.
- Sometimes love is all-consuming.
- Bazen aşk biriciktir.
- I sometimes go to the cinema.
- Bazen sinemaya giderim.
- Sometimes courage is more valuable than caution.
- Bazen cesaret tedbirden daha değerlidir.
- Sometimes too much to drink is barely enough.
- Bazen içmek için çok fazla şey yeterlidir.
- A tactical retreat is sometimes interpreted as cowardice.
- Taktiksel bir geri çekilme bazen korkaklık olarak yorumlanır.
- Even men sometimes cry.
- Erkekler bile bazen ağlar.
- Sometimes he talks a little weird.
- O bazen biraz garip konuşur.
- The truth hurts sometimes.
- Gerçek bazen incitir.
- Tom sometimes needs a little supervision.
- Tom'un bazen biraz gözetime ihtiyacı oluyor.
- Life is really tough sometimes.
- Hayat bazen gerçekten zordur.
- Tom and Mary sometimes fight.
- Tom ve Mary bazen dövüşür.
- I sometimes can't understand Tom.
- Bazen Tom'u anlayamıyorum.
- The sun sometimes shone.
- Güneş bazen parlıyordu.
- The yoke of marriage is so heavy that it takes two people to carry it – sometimes three.
- Evlilik boyunduruğu o kadar ağırdır ki onu taşımak için iki kişi gerekir, hatta bazen üç.
- Sometimes Tatoeba is as slow as molasses in January.
- Bazen Tatoeba Ocak ayında kağnı gibi yavaş oluyor.
- Worms are sometimes beneficial to soil.
- Kurtlar bazen toprağa yararlıdır.
- He sometimes says nice things.
- O bazen güzel şeyler söyler.
- Sometimes a flower should be enough to smile.
- Bazen gülümsemek için bir çiçek yetmeli.
- I get a little too aggressive sometimes.
- Ben bazen biraz çok agresif olurum.
- Life is so unjust sometimes.
- Hayat bazen çok adaletsiz.
- He sometimes watches TV.
- O bazen tv izler.
- Sometimes family feuds extend through the generations.
- Bazen aile kavgaları nesiller boyu sürer.
- Sometimes it depends on luck.
- Bazen şansa bağlıdır.
- Sometimes I doubt your intelligence.
- Bazen zekandan şüphe ediyorum.
- Tom knows that Mary sometimes does that.
- Tom, Mary'nin bazen bunu yaptığını biliyor.
- You're very sweet sometimes.
- Bazen çok tatlısın.
- I sometimes walk to school.
- Bazen okula yürüyorum.
- Sometimes, I sleep on the couch.
- Bazen kanepede uyurum.
- Tom is sometimes naughty.
- Tom bazen yaramazlık yapar.
- Sometimes, I think the president is just trying to ignite a controversy when he gives a speech.
- Bazen, Başkan'ın bir konuşma yaptığında sadece bir tartışmayı ateşlemeye çalıştığını düşünüyorum.
- I sometimes leave early.
- Bazen erken ayrılırım.
- My little sister sometimes wished she was a boy.
- Küçük kız kardeşim bazen erkek olmayı dilerdi.
- His behaviour is sometimes weird.
- Davranışları bazen garip oluyor.
- I sometimes watch Tom.
- Ben bazen Tom'u izlerim.
- Sometimes, I sleep on the couch.
- Bazen kanepede uyuyorum.
- Sometimes I forget you're a girl.
- Bazen senin bir kız olduğunu unutuyorum.
- Sometimes it's great to spend some time alone.
- Bazen tek başına biraz zaman harcamak harika oluyor.
- I sometimes feel drowsy in the early afternoon.
- Bazen öğleden sonra erken saatlerde uykulu hissediyorum.
- I sometimes suffer from pain in my lower back.
- Bazen belimde bir ağrı oluyor.
- Life is weird sometimes.
- Hayat bazen gariptir.
- You can be such a jerk sometimes.
- Bazen tam bir pislik olabiliyorsun.
- Sometimes I can't help showing emotions.
- Bazen duygularımı göstermeden edemiyorum.
- Sometimes I didn't come back at all!
- Bazen hiç geri gelmedim!
- Sometimes we need to take a step back and think.
- Bazen bir adım geri atmamız ve düşünmemiz gerekiyor.
- It gets awfully lonely here sometimes.
- Bazen burası çok yalnız oluyor.
- Yes, it happens sometimes.
- Evet, bazen olur.
- I do break rules sometimes.
- Bazen kuralları çiğnerim.
- We sometimes meet them.
- Bazen onlarla karşılaşıyoruz.
- We go out and have dinner together sometimes.
- Bazen birlikte dışarı çıkıp akşam yemeği yiyoruz.
- Sometimes I can't hold my emotions.
- Bazen duygularıma hakim olamıyorum.
- Dick is sometimes late for school.
- Dick bazen okula geç kalır.
- I sometimes break the rules.
- Bazen kuralları ihlal ederim.
- That's all it takes sometimes.
- Bazen tek gereken budur.
- Life is weird sometimes.
- Hayat bazen garip.
- I sometimes go swimming with Tom.
- Bazen Tom ile yüzmeye giderim.
- Jane sometimes runs to school.
- Jane bazen okula kadar koşar.
- Sometimes, I think too much.
- Bazen çok fazla düşünüyorum.
- Everybody loves somebody sometimes.
- Herkes bazen birini sever.
- She sometimes hesitates before answering.
- O, bazen yanıtlamadan önce tereddüt eder.
- Does Tom sometimes go to Boston?
- Tom bazen Boston'a gider mi?
- Tom is sometimes absent from school.
- Tom bazen okulda olmuyor.
- You still win sometimes, don't you?
- Hâlâ bazen kazanıyorsun, değil mi?
- Sometimes, if I look at a forest of trees, I get in a trance and don't even realize until minutes later.
- Bazen bir ağaç ormanına baktığımda transa geçerim ve dakikalar geçene kadar farkına bile varmam.
- That can happen sometimes.
- Bu bazen olabilir.
- In Japan, we still sometimes see someone use an abacus, but not as often as we used to.
- Japonya'da hala bazen birilerinin abaküs kullandığını görüyoruz ama eskisi kadar sık değil.
- Sometimes I don't get you.
- Bazen seni anlamıyorum.
- Sometimes you can't see the beauty which lies in front of you.
- Bazen önünüzde uzanan güzelliği göremiyorsunuz.
- Happiness is sometimes identified with money.
- Mutluluk bazen parayla özdeşleştirilir.
- They sometimes play baseball.
- Bazen beyzbol oynarlar.
- Tom sometimes chews with his mouth open.
- Tom bazen ağzı açık çiğner.
- Coil whine may sometimes be annoying, but it's usually harmless.
- Bobin sesi bazen can sıkıcı olabilir, ama genellikle zararsızdır.
- One word is sometimes enough.
- Bazen tek bir kelime yeterli olur.
- Jane sometimes runs to school.
- Jane bazen okula koşarak gidiyor.
- Sometimes we lie so that we don't hurt the feelings of others.
- Bazen başkalarının duygularını incitmemek için yalan söyleriz.
- You can be a real jerk sometimes.
- Bazen gerçek bir pislik olabilirsin.
- Lucy sometimes visits May.
- Lucy, bazen May'i ziyaret eder.
- Tom and I hang out together sometimes.
- Tom ve ben bazen birlikte takılıyoruz.
- I sometimes dream about Tom.
- Bazen Tom hakkında hayal kuruyorum.
- I get homesick sometimes.
- Bazen evimi özlüyorum.
- Sometimes we get lost.
- Bazen kayboluruz.
- He is sometimes absent from school.
- O, bazen okula gelmez.
- Do you sometimes get stage fright?
- Bazen sahne korkusu yaşıyor musun?
- I sometimes just don't want to get out of bed in the morning.
- Bazen sabahları yataktan kalkmak istemiyorum.
- Sometimes, life is difficult and painful.
- Bazen hayat zor ve acı vericidir.
- Sometimes Tom does that.
- Bazen Tom bunu yapar.
- Tom is quite absent-minded and sometimes forgets to pick the kids up from school.
- Tom çok dalgındır ve bazen çocukları okuldan almayı unutur.
- Sometimes it's great to spend some time alone.
- Bazen yalnız vakit geçirmek harikadır.
- Life is strange sometimes.
- Hayat bazen gariptir.
- Lightning does sometimes strike the same place twice.
- Yıldırım bazen aynı yere iki kez düşer.
- Reboot the computer — it sometimes helps.
- Bilgisayarı yeniden başlatın. Bazen işe yarıyor.
- Sometimes it's better to just not say anything.
- Bazen hiçbir şey söylememek daha iyi.
- Happiness is sometimes hard to find.
- Mutluluğu bulmak bazen zordur.
- Sometimes I do that, too.
- Bazen ben de bunu yaparım.
- Sometimes I even surprise myself.
- Bazen kendimi bile şaşırtıyorum.
- British soccer fans sometimes get completely out of hand.
- İngiliz futbolu hayranları bazen kontrolden çıkarlar.
- I sometimes get itchy feet.
- Bazen alıp başımı uzaklara gidesim geliyor.
- Tom sometimes rips off his customers.
- Tom, bazen müşterilerini dolandırır.
- I sometimes watch documentaries.
- Bazen belgesel izlerim.
- Sometimes it's better to just not say anything.
- Bazen bir şey söylememek daha iyidir.
- Sometimes I forget to breathe.
- Bazen nefes almayı unutuyorum.
- Tom sometimes sings in French.
- Tom bazen Fransızca şarkı söyler.
- Sometimes, knowing the truth hurts a lot.
- Bazen, gerçeği bilmek çok acı verir.
- I sometimes do that here.
- Bazen burada da öyle yapıyorum.
- Sometimes you should sometimes make a mistake to be properly understood.
- Bazen doğru anlaşılmak için hata yapmak gerekir.
- Girls are strange sometimes.
- Kızlar da bazen tuhaf.
- Not every grandchild is an angel; sometimes grandchildren are enemies.
- Her torun melek değildir; bazen torunlar düşmandır.
- Sometimes I can't help myself.
- Bazen kendime hakim olamıyorum.
- The daily life can be busy, hectic and sometimes overwhelming.
- Günlük yaşam, yoğun, telaşlı ve bazen ezici olabilir.
- My girlfriend sometimes flirts with other boys.
- Kız arkadaşım bazen başka erkeklerle flört eder.
- Dan's criticisms are sometimes useful in focusing my thinking.
- Dan'in eleştirileri bazen düşüncelerime odaklanmamda faydalı oluyor.
- Sometimes we forget things.
- Bazen bir şeyleri unuturuz.
- This river sometimes overflows after the thaw.
- Bu nehir bazen buzlar çözüldükten sonra taşar.
- Sometimes it's OK to show crazy emotion.
- Bazen çılgınca duygular göstermek normaldir.
- I sometimes sing in the shower.
- Bazen duşta şarkı söylerim.
- Tom usually goes to school by bus, but sometimes he goes by bicycle.
- Tom genellikle otobüsle okula gider, ancak bazen bisikletle gider.
- Sometimes the waves are higher than the ships.
- Bazen dalgalar gemilerden daha yüksektir.
- I'm still lonely sometimes.
- Bazen hâlâ yalnızım.
- Sometimes I hate myself.
- Bazen kendimden nefret ediyorum.
- Sometimes trying your best isn't good enough.
- Bazen elinden geleni yapmaya çalışmak yeterince iyi değildir.
- I sometimes make mistakes.
- Ben bazen hata yaparım.
- This engine sometimes gives up the ghost.
- Bu motor bazen bozuluyor.
- I sometimes wonder who's really in charge here.
- Bazen burada gerçekten kimin sorumlu olduğunu merak ediyorum.
- I sometimes wonder who's really in charge here.
- Bazen burada gerçekten kimin yetkili olduğunu merak ediyorum.
- Sometimes, doing the wrong thing is the right thing.
- Bazen yanlış şeyi yapmak doğru şeydir.
- She sometimes helps her mother.
- Bazen annesine yardım eder.
- Destiny is sometimes cruel.
- Kader bazen acımasızdır.
- British soccer fans sometimes get completely out of hand.
- İngiliz futbolu hayranları bazen çığrından çıkarlar.
- Tom sometimes gets too emotional.
- Tom bazen çok duygusal olur.
- Sometimes I get jealous.
- Bazen kıskanırım.
- Sometimes, my memory plays tricks on me.
- Bazen hafızam bana oyun oynuyor.
- I sometimes do that here.
- Bazen onu burada yaparım.
- Tom sometimes drops in on me.
- Tom bazen beni ziyaret eder.
- Tom sometimes visits me.
- Tom bazen beni ziyaret eder.
- Sometimes I can run as fast as the wind.
- Bazen rüzgar kadar hızlı koşabiliyorum.
- Tom still like to do that sometimes.
- Tom hala bazen bunu yapmaktan hoşlanıyor.
- German is sometimes called Goethe’s language.
- Almanca bazen Goethe'nin dili olarak adlandırılır.
- Tom sometimes gets too emotional.
- Tom bazen çok duygusal oluyor.
- Tom sometimes comes to Boston.
- Tom bazen Boston'a geliyor.
- Sometimes I fall, but I never give up.
- Bazen düşerim ama asla vazgeçmem.
- Sometimes, knowing the truth hurts a lot.
- Bazen gerçeği bilmek çok acı verir.
- Evil sometimes wins.
- Kötülük bazen kazanır.
- Speaking Esperanto is so easy that sometimes it requires a real effort.
- Esperanto konuşmak o kadar kolay ki bazen gerçekten çaba gerektiriyor.
- Sometimes you just need a lot of luck.
- Bazen çok fazla şansa ihtiyaç duyarsınız.
- Men sometimes perceive expressing emotions as a sign of weakness.
- Erkekler bazen duygularını ifade etmeyi bir zayıflık işareti olarak algılar.
- Tom sometimes says nice things.
- Tom bazen güzel şeyler söylüyor.
- Sometimes even minor errors can lead to serious accidents.
- Bazen küçük hatalar bile ciddi kazalara yol açabilir.
- Sometimes I feel afraid of myself.
- Bazen kendimden korkarım.
- Tom sometimes appears on TV.
- Tom bazen televizyonda görünür.
- This is sometimes called the walk of shame.
- Buna bazen utanç yürüyüşü denir.
- Logistics are sometimes complicated.
- Lojistik bazen karmaşık olabiliyor.
- Sometimes cows are killed by coyotes.
- Bazen inekler çakallar tarafından öldürülür.
- Sometimes you're so irritating.
- Bazen çok sinir bozucu oluyorsun.
- Sometimes I wonder whether or not I made the right decision.
- Bazen doğru kararı verip vermediğimi merak ediyorum.
- Tom sometimes doesn't seem to understand what I'm saying.
- Tom bazen ne dediğimi anlamıyor gibi görünüyor.
- Tom sometimes appears on TV.
- Tom bazen televizyona çıkar.
- Sometimes the nights are cool.
- Bazen geceler serin olur.
- My father goes abroad sometimes.
- Babam bazen yurt dışına gider.
- Sometimes our prayers aren't answered the way we want them to be.
- Bazen dualarımız istediğimiz şekilde cevaplanmaz.
- Tom sometimes comes to see me.
- Tom bazen beni görmeye gelir.
- Sometimes we forget that.
- Bazen bunu unutuyoruz.
- I sometimes meet her at the beauty salon.
- Bazen onunla güzellik salonunda buluşuyorum.
- He sometimes says things he doesn't really believe.
- Bazen gerçekten inanmadığı şeyler söylüyor.
- Tom is sometimes cranky.
- Tom bazen huysuzdur.
- We go out together sometimes.
- Bazen birlikte dışarıya çıkarız.
- A teenager sometimes acts like a baby.
- Bir genç, bazen bebek gibi davranır.
- You can be a real jerk sometimes.
- Bazen tam bir pislik olabiliyorsun.
- I sometimes think that.
- Bazen bunu düşünüyorum.
- Sometimes I hear voices.
- Bazen sesler duyarım.
- Sometimes, size does matter.
- Bazen, boyut önemlidir.
- Tom and I sometimes travel together.
- Tom ve ben bazen birlikte seyahat ediyoruz.
- I sometimes see him on the street.
- Bazen onu sokakta görürüm.
- He sometimes comes home late.
- O, bazen eve geç gelir.
- I sometimes do the dishes for my mother.
- Annem için bazen bulaşıkları yıkarım.
- Tom sometimes drops in on me.
- Tom bazen bana uğrar.
- Seven is sometimes considered a lucky number.
- Yedi bazen şanslı bir sayı olarak kabul edilir.
- I sometimes translate lyrics for my wife.
- Bazen eşim için şarkı sözleri çeviriyorum.
- Tom sometimes stays up late at night.
- Tom bazen gece geç saatlere kadar uyumaz.
- Sometimes it's hard to persuade children to eat.
- Bazen çocukları yemek yemek için ikna etmek zordur.
- The door is sometimes open.
- Kapı bazen açık oluyor.
- Sometimes things just click.
- Bazen işler tıkırında gider.
- Tom sometimes rips off his customers.
- Tom bazen müşterilerini kazıklıyor.
- Sometimes we do what we have to do, not what we want to do.
- Bazen yapmak istediğimizi değil, yapmak zorunda olduğumuzu yaparız.
- Sometimes you just want to eat chocolate.
- Bazen sadece çikolata yemek istersin.
- Restart the computer — it sometimes helps.
- Bilgisayarı yeniden başlatın. Bazen işe yarıyor.
- Does Tom sometimes fall asleep in class?
- Tom bazen sınıfta uyuyakalıyor mu?
- Sometimes he sleeps longer than he should.
- Bazen haddinden fazla uyuyor.
- I sometimes feel sad.
- Bazen üzülüyorum.
- Reboot the computer — it sometimes helps.
- Bilgisayarı yeniden başlat, bazen faydası oluyor.
- You remind me of Tom sometimes.
- Bazen bana Tom'u hatırlatıyorsun.
- Do you sometimes drink red wine with fish?
- Bazen balıkla birlikte kırmızı şarap içer misin?
- Sometimes I believe in fairytales.
- Bazen peri masallarına inanırım.
- She sometimes has her sister write her term papers.
- Bazen dönem ödevlerini kız kardeşine yazdırır.
- Tom sometimes speaks too fast.
- Tom bazen çok hızlı konuşuyor.
- Sometimes, a small change can make a big difference.
- Bazen küçük bir değişiklik büyük bir fark yaratabilir.
- Sometimes that happens.
- Bazen olur.
- Everybody needs help sometimes.
- Herkesin bazen yardıma ihtiyacı olur.
- We sometimes see them.
- Bazen onları görüyoruz.
- I sometimes meet up with him at the club.
- Bazen onunla kulüpte buluşuyorum.
- Sometimes a ladder is a sign of bad luck.
- Bazen bir merdiven kötü şans işaretidir.
- Tom sometimes walks to school.
- Tom bazen okula yürür.
- Tom is sometimes absent from work.
- Tom bazen işe gelmez.
- Tom sometimes eats out with Mary.
- Tom bazen Mary ile dışarıda yemek yiyor.
- Tom sometimes helps me.
- Tom bazen bana yardım ediyor.
- Sometimes, he's very strange.
- Bazen çok garip davranıyor.
- We sometimes invite friends over to dinner.
- Bazen arkadaşlarımızı akşamları yemeğe davet ederiz.
- My girlfriend sometimes flirts with other boys.
- Benim kız arkadaşım bazen diğer oğlanlarla flört eder.
- Father sometimes took me to his office.
- Babam bazen beni ofisine götürüyordu.
- Sometimes it may seem like we're not making any progress.
- Bazen ilerleme kaydedemiyormuşuz gibi görünebilir.
- I still sometimes read autobiographies.
- Hâlâ otobiyografiler okurum bazen.
- Life can sometimes be difficult.
- Yaşam bazen zor olabilir.
- Tom sometimes does that when he's happy.
- Tom bazen mutlu olduğunda böyle yapar.
- Why is that sometimes hard?
- O neden bazen zordur?
- He sometimes watches TV.
- Bazen televizyon izliyor.
- Don't forget that animals sometimes can be human-like.
- Unutmayın ki hayvanlar bazen insana benzeyebilir.
- Tom is stupid sometimes.
- Tom bazen aptal oluyor.
- Sometimes I run out of money.
- Bazen param bitiyor.
- I still sometimes write to Tom.
- Hâlâ bazen Tom'a yazıyorum.
- Even smart people are sometimes absent-minded.
- Akıllı insanlar bile bazen dalgın olabiliyor.
- Sometimes I didn't come back at all!
- Ben bazen hiç geri dönmedim!
- Sometimes, life is so unjust.
- Bazen yaşam çok adaletsizdir.
- Sometimes it's the converts who are the most devout.
- Bazen en dindarlar din değiştiren kimselerdir.
- People sometimes exaggerate their abilities.
- İnsanlar bazen kendi yeteneklerini abartırlar.
- My grandfather sometimes talks to himself when he's alone.
- Dedem bazen yalnız kaldığında kendi kendine konuşur.
- Tom sometimes eats in his bedroom.
- Tom bazen yatak odasında yemek yer.
- Sometimes you need a break.
- Bazen bir molaya ihtiyacın olur.
- Sometimes it happens.
- Bazen olur.
- Why is that sometimes hard?
- Neden bu bazen zor oluyor?
- I hate this job sometimes.
- Bazen bu işten nefret ediyorum.
- Do you sometimes get pissed off for no reason?
- Bazen sebepsiz yere sinirlendiğiniz oluyor mu?
- Tom sometimes eats out with Mary.
- Tom bazen Mary ile birlikte dışarıda yiyor.
- Tom sometimes walks to school.
- Tom bazen okula yürüyerek gider.
- I meet him sometimes in the club.
- Ben bazen onunla kulüpte karşılaşıyorum.
- Sometimes she goes by bus, and sometimes by car.
- Bazen otobüsle gider, bazen arabayla.
- He is sometimes absent from school.
- Bazen okula gitmiyor.
- I still sometimes write to Tom.
- Ben hâlâ bazen Tom'a yazıyorum.
- So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games.
- Bu yüzden, oyuncular bu sert oyunlarda sık sık ciddi şekilde yaralanıyor ve hatta bazen ölüyorlardı.
- We sometimes swim in the lake.
- Bazen gölde yüzeriz.
- Do you sometimes go abroad on your holidays?
- Tatillerinizde bazen yurt dışına çıkıyor musunuz?
- Tom says some stupid things sometimes.
- Tom bazen aptalca şeyler söylüyor.
- Sometimes you just have to do things you don't want to do.
- Bazen sadece yapmak istemediğin şeyleri yapmak zorunda kalırsın.
- It is sometimes difficult to tell twins apart.
- İkizleri birbirinden ayırmak bazen güçtür.
- He sometimes visits me.
- Bazen beni ziyaret eder.
- Sometimes you just want to spend the whole day doing nothing.
- Bazen neredeyse bütün günü bir şey yapmadan geçirmek istersin.
- Tom sometimes plays baseball there.
- Tom bazen orada beyzbol oynar.
- Sometimes I fall, but I never give up.
- Bazen düşüyorum ama asla pes etmiyorum.
- Sometimes, people lie.
- Bazen insanlar yalan söyler.
- Sometimes it happens.
- Bu bazen olur.
- It still works sometimes.
- Hâlâ bazen işe yarıyor.
- Sometimes, I think Tom isn't listening to me.
- Bazen Tom'un beni dinlemediğini düşünüyorum.
- Sometimes my cat acts like a dog.
- Bazen kedim köpek gibi davranıyor.
- Tom sometimes gets embarrassed.
- Tom bazen utanıyor.
- Sometimes he can be a strange guy.
- Bazen garip bir adam olabiliyor.
- Does Tom still sometimes fall asleep in class?
- Tom hâlâ bazen sınıfta uyuyakalıyor mu?
- Sometimes I get jealous.
- Bazen kıskanıyorum.
- He enjoys wine sometimes, but mostly he drinks whisky.
- O bazen şaraptan hoşlanır ama çoğunlukla viski içer.
- Sometimes I do that with Tom.
- Bazen bunu Tom'la yapıyorum.
- Sometimes I can't understand Tom.
- Bazen Tom'u anlayamıyorum.
- I admit I sometimes cry.
- İtiraf ediyorum ki bazen ağlarım.
- He sometimes ate out with his family.
- Bazen ailesiyle dışarıda yemek yerdi.
- Sometimes he sleeps longer than he should.
- Bazen olması gerekenden daha uzun uyuyor.
- Sometimes my questions are answered.
- Bazen sorularım cevaplanıyor.
- Tom is sometimes absent from work.
- Tom bazen işe gelmiyor.
- It is very hard, and sometimes very dangerous, to be an astronaut.
- Bir astronot olmak çok zor, bazen çok tehlikelidir.
- I sometimes help Tom with his homework.
- Ben bazen ev ödevinde Tom'a yardım ediyorum.
- I sometimes get homesick.
- Bazen evimi özlüyorum.
- Sometimes even that isn't enough.
- Bazen bu bile yeterli değil.
- When you're not with me, I sometimes feel lonely.
- Sen yanımda olmadığında, bazen kendimi yalnız hissediyorum.
- Tom sometimes makes dinner for us.
- Tom bazen bizim için akşam yemeği yapar.
- Buddhism and Taoism are sometimes regarded as atheistic religions.
- Budizm ve Taoizm bazen ateist dinler olarak kabul edilir.
- Tom sometimes comes home late.
- Tom bazen eve geç gelir.
- Tom was like that sometimes.
- Tom da bazen böyleydi.
- Tom doesn't understand Mary sometimes.
- Tom bazen Mary'yi anlamıyor.
- Sometimes I don’t talk for days on end.
- Bazen günlerce konuşmam.
- Sometimes I can't help showing emotions.
- Bazen duygularımı belli etmeden duramıyorum.
- Sometimes my phone acts like it has a mind of its own.
- Bazen telefonum kendine ait aklı varmış gibi davranıyor.
- Poverty sometimes drives people to commit crimes.
- Yoksulluk bazen insanları suç işlemeye iter.
- Tom still does that sometimes.
- Tom hâlâ bazen bunu yapar.
- Sometimes maybe it's better not to tell the truth.
- Bazen belki de gerçeği söylememek daha iyi.
- Tom sometimes has trouble understanding other people's motives and desires.
- Tom bazen diğer insanların güdülerini ve arzularını anlamakta güçlük çeker.
- I sometimes do that in the evening.
- Bunu bazen akşamları yaparım.
- Life can sometimes be difficult.
- Hayat bazen zor olabilir.
- We sometimes invite friends over to dinner.
- Bazen akşam yemeğine arkadaşları davet ederiz.
- I get depressed sometimes.
- Bazen depresyona giriyorum.
- Sometimes my hands shake.
- Bazen ellerim titriyor.
- Tom sometimes visits his father's office.
- Tom bazen babasının ofisini ziyaret eder.
- That student sometimes pretends to be sick.
- Bu öğrenci bazen hasta numarası yapıyor.
- Sometimes, the cure is worse than the disease.
- Bazen tedavi hastalıktan daha kötüdür.
- Sometimes, I feel like everyone is ignoring me.
- Bazen herkes beni görmezden geliyor gibi hissediyorum.
- Factory waste sometimes pollutes our rivers.
- Fabrika atıkları bazen nehirlerimizi kirletir.
- On the highway of life, sometimes you'll be the bug, other times you'll be the windshield.
- Hayat otoyolunda bazen böcek olursun, bazen de ön cam.
- Tom sometimes buys toys from this store.
- Tom bazen bu mağazadan oyuncak satın alır.
- She sometimes mixes up fancies with realities.
- Bazen hayalleri gerçeklerle karıştırır.
- Tom still sometimes writes to me.
- Tom hâlâ bazen bana yazıyor.
- Sometimes, Grandma is more dangerous than the KGB.
- Bazen büyükannem KGB'den daha tehlikelidir.
- Tom and Mary sometimes go jogging together.
- Tom ve Mary bazen birlikte koşu yapıyorlar.
- Sometimes I use the scissors as a can opener.
- Bazen makası konserve açacağı olarak kullanıyorum.
- Sometimes no matter how hard we try, it's just not enough.
- Bazen ne kadar uğraşırsak uğraşalım, yeterli olmaz.
- Sometimes in life you have to take the rough with the smooth.
- Hayatta bazen pürüzleri de kabul etmek gerekir.
- Sometimes we need to look back to know where we are going to.
- Bazen nereye gittiğimizi bilmek için geriye bakmamız gerekir.
- Sometimes that happens.
- O bazen olur.
- Sometimes we forget to do things that need to be done.
- Bazen yapılması gerekenleri yapmayı unutuyoruz.
- Tom still like to do that sometimes.
- Tom hâlâ bazen bunu yapmayı sever.
- Sometimes bad things happen.
- Bazen kötü şeyler olur.
- People do sometimes make the wrong choices.
- İnsanlar bazen yanlış seçimler yaparlar.
- I get angry sometimes.
- Bazen sinirlenirim.
- Sometimes the hardest thing and the right thing are the same thing.
- Bazen en zor şey ve en doğru şey aynı şeydir.
- Sometimes you wonder what the right decision is.
- Bazen doğru kararın ne olduğunu merak ediyorsun.
- You're silly, sometimes!
- Bazen aptal biri oluyorsun!
- Sometimes you just want to spend the whole day doing nothing.
- Bazen bütün günü hiçbir şey yapmadan geçirmek istersiniz.
- The most careful man sometimes makes mistakes.
- En dikkatli adam bile bazen hata yapar.
Show More (1487)
|
