1 |
spread |
yayılmak |
v. |
|
- The fire may get out of control and quickly spread to the surrounding area.
- Yangın kontrolden çıkabilir ve hızla çevreye yayılabilir.
- Gossips spread quickly in small communities.
- Dedikodular küçük topluluklarda hızla yayılır.
- Perhaps SARS is indeed something that has not spread so far that more stringent measures are needed.
- Belki de SARS gerçekten de daha sıkı tedbirlere ihtiyaç duyulacak kadar yayılmamış bir hastalıktır.
- It reminds us that such transportations are a cause of the explosive spread of infectious animal diseases.
- Bu tür taşımaların bulaşıcı hayvan hastalıklarının hızla yayılmasına neden olduğunu hatırlatır.
- But, more importantly, it could actually be less effective in stopping the spread of rabies.
- Ancak, daha da önemlisi, kuduzun yayılmasını durdurmada aslında daha az etkili olabilir.
- In many cases, these areas want even more tourists, preferably spread equally across the four seasons.
- Çoğu durumda, bu bölgeler tercihen dört mevsime eşit olarak yayılmış daha fazla turist istemektedir.
- Poverty is spreading, and the gulf between rich and poor is growing every single day.
- Yoksulluk yayılıyor ve zengin ile yoksul arasındaki uçurum her geçen gün büyüyor.
- In order to reduce the risk of the spread of HIV, it is essential to vote in favour of the report.
- HIV'in yayılma riskini azaltmak için rapor lehinde oy kullanmak şarttır.
- We now know that these diseases are continuing to spread and are creating huge numbers of victims.
- Artık bu hastalıkların yayılmaya devam ettiğini ve çok sayıda mağdur yarattığını biliyoruz.
- Is there by any chance some new scare about new germs spreading here?
- Burada yeni mikropların yayıldığına dair yeni bir korku mu var acaba?
- I should like to underline that these efforts to moderate are spread across the compulsory and non-compulsory expenses.
- Bu ılımlılaştırma çabalarının zorunlu ve zorunlu olmayan harcamalara yayıldığının altını çizmek isterim.
- Instead, the sustainable use of pesticides gives the green light to the spreading of poison.
- Bunun yerine pestisitlerin sürdürülebilir kullanımı zehirin yayılmasına yeşil ışık yakmaktadır.
- This will also help reduce the risk of spreading animal diseases.
- Bu aynı zamanda hayvan hastalıklarının yayılma riskinin azaltılmasına da yardımcı olacaktır.
- The resolution does not go beyond offering possible solutions to counter the spreading of Islamism.
- Önerge İslamcılığın yayılmasına karşı olası çözümler sunmanın ötesine geçmiyor.
- A lack of vets and no epidemic monitoring, which is why the disease spread.
- Hastalığın yayılmasının nedeni veteriner eksikliği ve salgının izlenmemesidir.
- I am very glad that interest in the Berlaymont building is spreading.
- Berlaymont binasına olan ilginin yayılmasından çok memnunum.
- We also back the implementation of an EU action plan against the spread of weapons of mass destruction.
- Kitle imha silahlarının yayılmasına karşı bir AB eylem planının uygulanmasını da destekliyoruz.
- BSE is not a contagious disease and cannot be spread between cattle.
- BSE bulaşıcı bir hastalık değildir ve sığırlar arasında yayılamaz.
- Serious animal diseases have thus been able to spread.
- Ciddi hayvan hastalıkları bu sayede yayılabilmiştir.
- It is by chance that we have allowed the disease to spread.
- Hastalığın yayılmasına şans eseri izin verdik.
- Is there by any chance some new scare about new germs spreading here?
- Burada yayılan yeni mikroplarla ilgili yeni bir korku söz konusu olabilir mi?
- Only USD 3 billion a year is being spent globally in trying to halt the spread of AIDS.
- AIDS'in yayılmasını durdurmak için dünya genelinde yılda sadece 3 milyar ABD Doları harcanmaktadır.
- Slowly, it is true, but spreading nonetheless.
- Yavaşça, doğru, ama yine de yayılıyor.
- To remain competitive, we must ensure that the benefits of new technologies are spread to all European regions.
- Rekabetçi kalabilmek için yeni teknolojilerin faydalarının tüm Avrupa bölgelerine yayılmasını sağlamalıyız.
- Unless this question is answered, we are only treating the symptoms while the problem continues to spread insidiously.
- Bu soru cevaplanmadığı sürece, sorun sinsice yayılmaya devam ederken sadece semptomları tedavi etmiş oluruz.
- Everywhere this violence is exacerbated by the spread of extremist movements.
- Her yerde bu şiddet, aşırılık yanlısı hareketlerin yayılmasıyla daha da artmaktadır.
- Intensive farming in the Netherlands also suffers from the spread of disease during heavy rainfall.
- Hollanda'daki yoğun tarım da şiddetli yağışlar sırasında hastalıkların yayılmasından muzdariptir.
- It is the spread of responsibility that is the important thing.
- Önemli olan sorumluluğun yayılmasıdır.
- Word is spreading that we are in fact regulating something at European level.
- Aslında Avrupa düzeyinde bir şeyler düzenlediğimize dair söylentiler yayılıyor.
- I am very glad that interest in the Berlaymont building is spreading.
- Berlaymont binasına olan ilginin yayılmasından büyük memnuniyet duyuyorum.
- It was deemed a measure that was necessary to stem the spread of the disease.
- Hastalığın yayılmasını engellemek için gerekli bir önlem olarak görülmüştür.
- Rather, we are now seeing a rapid spread of disease in countries such as India and China too.
- Aksine, şu anda Hindistan ve Çin gibi ülkelerde de hastalıkların hızla yayıldığını görüyoruz.
- These three diseases claim the most victims and are spreading with devastating effect.
- Bu üç hastalık en çok kurban alan ve yıkıcı etkilerle yayılan hastalıklardır.
- Within this framework, the spread of weapons of mass destruction is not the only hotbed of crisis.
- Bu çerçevede, kitle imha silahlarının yayılması krizin tek odağı değildir.
- All this indicates the risk of a crisis spreading in Bulgaria.
- Tüm bunlar Bulgaristan'da krizin yayılma riskine işaret ediyor.
- Of course I understand that this is necessary for beef to prevent the spread of BSE.
- Elbette bunun deli dana hastalığının biftekten yayılmasının önlenmesi için gerekli olduğunu anlıyorum.
- This will help to spread awareness of the values we all share.
- Bu, hepimizin paylaştığı değerlere ilişkin farkındalığın yayılmasına yardımcı olacaktır.
- The disease grows and spreads to what is still healthy tissue.
- Hastalık büyür ve hala sağlıklı olan dokulara yayılır.
- The war in Congo, the war in Central Africa is spreading like an oil slick across the continent.
- Kongo'daki savaş, Orta Afrika'daki savaş kıta boyunca bir petrol tabakası gibi yayılıyor.
- We are against smoking and we must do all we can to stop it from spreading and reduce it.
- Sigaraya karşıyız ve yayılmasını engellemek ve azaltmak için elimizden gelen her şeyi yapmalıyız.
- In many cases, these areas want even more tourists, preferably spread equally across the four seasons.
- Çoğu durumda bu bölgeler, tercihen dört mevsime eşit olarak yayılmış daha fazla turist istemektedir.
- Our biggest shortcomings relate to the first method; containing the spread on a global scale.
- En büyük eksikliklerimiz ilk yöntemle ilgilidir; küresel ölçekte yayılmayı kontrol altına almak.
- The resolution does not go beyond offering possible solutions to counter the spreading of Islamism.
- Karar, İslamcılığın yayılmasına karşı olası çözümler sunmanın ötesine geçmiyor.
- Rather, we are now seeing a rapid spread of disease in countries such as India and China too.
- Aksine şu anda Hindistan ve Çin gibi ülkelerde de hastalıkların hızla yayıldığını görüyoruz.
- They must be centres for the spreading of technology and innovations, as well for the updating of knowledge.
- Teknoloji ve yeniliklerin yayılmasının yanı sıra bilginin güncellenmesi için de merkezler olmalıdırlar.
- These quasi-forms of independence and self-employment are spreading.
- Bu yarı bağımsızlık ve serbest meslek biçimleri yayılıyor.
- In that way, we can prevent those dozens of conflicts which are taking place at the moment from continuing to spread.
- Bu şekilde şu anda yaşanmakta olan onlarca çatışmanın yayılmaya devam etmesini önleyebiliriz.
- They also contribute to the spread of viruses on the Internet.
- Ayrıca virüslerin İnternet üzerinde yayılmasına da katkıda bulunurlar.
- I would emphasise that emergency vaccination is meant to help prevent foot and mouth disease from spreading.
- Acil aşılamanın şap hastalığının yayılmasını önlemeye yardımcı olmak için yapıldığını vurgulamak isterim.
- In order to reduce the risk of the spread of HIV, it is essential to vote in favour of the report.
- HIV'in yayılma riskini azaltmak için, rapor lehinde oy kullanmak şarttır.
- The effects of environmental crime spread into the territory of many countries.
- Çevre suçlarının etkileri birçok ülkenin topraklarına yayılmıştır.
- We urgently need new research into what causes it and how it spreads.
- Buna neyin sebep olduğu ve nasıl yayıldığı konusunda acilen yeni araştırmalara ihtiyacımız var.
- The pattern in which SARS is spreading raises many questions.
- SARS'ın yayılma şekli pek çok soruyu gündeme getirmektedir.
- Category one, which contains specified risk material, was implicated in the spread of BSE.
- Belirlenmiş risk materyali içeren birinci kategori, BSE'nin yayılmasında rol oynamıştır.
- However, GM cultivation is likely to spread to other nations in the next few years.
- Bununla birlikte, GD ekiminin önümüzdeki birkaç yıl içinde diğer ülkelere de yayılması muhtemeldir.
- The virus is spread across Great Britain and, following the removal of borders, it is also spread across France.
- Virüs Büyük Britanya'ya ve sınırların kaldırılmasının ardından Fransa'ya da yayılmıştır.
- Of course I understand that this is necessary for beef to prevent the spread of BSE.
- Elbette bunun BSE'nin yayılmasını önlemek için sığır eti için gerekli olduğunu anlıyorum.
- Furthermore, this employment is spread across different service sectors, such as transport and the hotel trade.
- Ayrıca, bu istihdam taşımacılık ve otelcilik gibi farklı hizmet sektörlerine yayılmıştır.
- The disease must not be allowed to spread by accident as a result of contaminated feed.
- Hastalığın, kontamine yemlerin bir sonucu olarak kazara yayılmasına izin verilmemelidir.
- The massive slaughter could not prevent foot-and-mouth from spreading across England.
- Büyük katliam, şap hastalığının İngiltere'ye yayılmasını engelleyemedi.
- It will spread just like a cold or flu.
- Nezle veya grip gibi yayılacak.
- This is how a virus spreads through the human body.
- Bir virüs insan vücudunda bu şekilde yayılır.
- Once that happens, we'll see just how far this fire can spread.
- Bu gerçekleştiğinde, bu yangının ne kadar yayılabileceğini göreceğiz.
- My point is this is a virus and it's spreading fast.
- Demek istediğim bu bir virüs ve hızla yayılıyor.
- Because of its acidic nature, it can help break down mucus in the throat and stop bacteria from spreading.
- Asidik yapısı nedeniyle boğazdaki mukusun parçalanmasına yardımcı olabilir ve bakterilerin yayılmasını önleyebilir.
- Spanish is a language that has fast spread in the recent years.
- İspanyolca son yıllarda hızla yayılan bir dildir.
- It will spread just like a cold or flu.
- Nezle ya da grip gibi ortalıkta yayılacak.
- It will spread just like a cold or flu.
- Tıpkı soğuk algınlığı veya grip gibi yayılacak.
- Top secret news sure does spread fast in this town.
- Bu kasabada çok gizli haberler kesinlikle hızlı yayılıyor.
- My point is this is a virus and it's spreading fast.
- Demek istediğim bu bir virüstür ve hızla yayılmaktadır.
- Spanish is a language that has fast spread in the recent years.
- İspanyolca son yıllarda hızla yayılan bir dil.
- Top secret news sure does spread fast in this town.
- Bu şehirde çok gizli haberler çabuk yayılıyor.
- Spanish is a language that has fast spread in the recent years.
- İspanyolca, son yıllarda hızla yayılan bir dildir.
- Top secret news sure does spread fast in this town.
- Çok gizli haberler bu kasabada hızlı yayılıyor.
- She tried to prevent the rumor from spreading.
- O, söylentinin yayılmasını engellemeye çalıştı.
- We should check the spread of the disease.
- Hastalığın yayılmasını kontrol etmeliyiz.
- It's already spread to most countries.
- Zaten çoğu ülkeye yayıldı.
- The poison spread through his whole body.
- Zehir tüm vücuduna yayıldı.
- Violent crime spread into the suburbs.
- Şiddet suçu banliyölere yayıldı.
- By now, the poison has spread.
- Şimdiye kadar zehir yayılmıştır.
- Electronic commerce began to spread rapidly.
- Elektronik ticaret hızla yayılmaya başladı.
- By now, the poison has spread.
- Şimdiye kadar zehir yayıldı.
- A cold snap spread across Europe.
- Soğuk hava dalgası tüm Avrupa'ya yayıldı.
- To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.
- Hastalığın hızlıca yayılmasını önlemek kolay bir görev değildi.
- English has spread all over the country.
- İngilizce tüm ülkeye yayıldı.
- The news spread like wildfire.
- Haber orman yangını gibi yayıldı.
- Malaria is a disease spread by mosquitoes.
- Sıtma sivrisinekler tarafından yayılan bir hastalıktır.
- They wanted no further spread of slavery.
- Köleliğin daha fazla yayılmasını istemiyorlardı.
- News of the British attack spread quickly.
- İngiliz saldırısının haberi hızla yayıldı.
- The news spread abroad.
- Haber yurt dışına yayıldı.
- That rumor soon spread.
- O söylenti kısa sürede yayıldı.
- That rumor spread quickly.
- Bu söylenti hızla yayıldı.
- Berber traders played a significant role in spreading Islam in sub-Saharan Africa.
- Berberi tüccarlar Sahra altı Afrika'da İslam'ın yayılmasında önemli bir rol oynadılar.
- The gossip spread around the school like wildfire.
- Dedikodu okulun her tarafına yayıldı.
- The butter spreads easily.
- Tereyağı kolayca yayılıyor.
- A smile spread across her face.
- Onun yüzünde bir gülümseme yayılıyordu.
- That rumor spread quickly.
- O dedikodu hızla yayıldı.
- The epidemic spread worldwide.
- Salgın dünya çapında yayıldı.
- The news that the school had been burned down soon spread though the town.
- Okulun yakıldığı haberi kısa sürede kasabaya yayıldı.
- This disease spreads like wildfire.
- Bu hastalık orman yangını gibi yayılıyor.
- The news spread fast.
- Haber hızla yayıldı.
- The rumor spread throughout the country.
- Söylenti, ülke geneline yayıldı.
- To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.
- Hastalığın hızla yayılmasını önlemek kolay bir iş değildi.
- These measures can prevent the disease from spreading.
- Bu önlemler hastalığın yayılmasını önleyebilir.
- The rumor quickly spread.
- Dedikodu hızla yayıldı.
- The fire continues to spread.
- Yangın yayılmaya devam ediyor.
- At what rate did the illness spread?
- Hastalık hangi hızda yayıldı?
- The good news spread through the village quickly.
- İyi haber, köyün içinde hızla yayıldı.
- The news spread quickly through Avonlea.
- Haber Avonlea'da hızla yayıldı.
- The fire spread rapidly.
- Yangın hızla yayıldı.
- Drastic measures must be taken to prevent the further spread of the virus.
- Virüsün daha fazla yayılmasını engellemek için ciddi tedbirler alınmalı.
- A network of railroads spreads all over Japan.
- Demiryolları ağı tüm Japonya'ya yayılmış durumda.
- The cancer had spread to several organs.
- Kanser birkaç organa yayılmıştı.
- The rain kept the fire from spreading.
- Yağmur yangının yayılmasını engelledi.
- The news of his death spread around.
- Ölüm haberi etrafa yayıldı.
- News of the British attack spread quickly.
- İngiliz saldırısı haberi hızla yayıldı.
- The good news spread through the village quickly.
- İyi haber, köyde hızla yayıldı.
- The news of his death spread around.
- Onun ölüm haberi yayıldı.
- The news spread all over the town.
- Haber tüm kasabaya yayıldı.
- They wanted no further spread of slavery.
- Köleliğin daha fazla yayılmasını istemediler.
- Drastic measures must be taken to prevent the further spread of the virus.
- Virüsün daha fazla yayılmasını önlemek için sert önlemler alınmalıdır.
- The rumor spread all over the town.
- Söylenti tüm kasabaya yayıldı.
- The rumor spread throughout the country.
- Söylenti tüm ülkeye yayıldı.
- The rampant sickness spread to many countries.
- Yaygın hastalık birçok ülkeye yayıldı.
- The news of his death spread.
- Onun ölüm haberi yayıldı.
- Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.
- Kuvvetli rüzgarın etkisiyle alevler her yöne yayıldı.
- The rumors spread quickly.
- Söylentiler hızla yayıldı.
- We should check the spread of the disease.
- Biz hastalığın yayılmasını kontrol etmeliyiz.
- The news that the school had been burned down soon spread though the town.
- Okulun yakıldığına dair haberler şehirde hemen yayıldı.
- After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
- Savaştan sonra, demokrasi fikri Japonya geneline yayıldı.
- The news spread fast.
- Haberler hızla yayılıyor.
- It's already spread to most countries.
- Çoğu ülkeye yayıldı bile.
- English has spread all over the country.
- İngilizce bütün ülkede yayıldı.
- Berber traders played a significant role in spreading Islam in sub-Saharan Africa.
- Berberî tüccarlar İslam'ın Sahra Altı Afrika'da yayılmasında önemli rol oynamıştır.
- The forest fire began to spread in all directions.
- Orman yangını her yöne doğru yayılmaya başladı.
- There was a danger the smallpox could spread.
- Çiçek hastalığının yayılma tehlikesi vardı.
- The infection has spread quickly.
- Enfeksiyon hızla yayıldı.
- The rumour has already spread.
- Söylenti çoktan yayıldı.
- The rumor spread far and wide.
- Söylenti her yerde yayıldı.
- The news spread little by little.
- Haber yavaş yavaş yayıldı.
- The fire quickly spread.
- Yangın hızla yayıldı.
- Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.
- Rüzgarla körüklendiği için, alevler her yöne yayıldı.
- The rumour quickly spread.
- Söylenti hızla yayıldı.
- The news spread little by little.
- Haberler yavaş yavaş yayılıyor.
- The poison spread through his whole body.
- Zehir bütün vücuduna yayıldı.
- The cancer has spread to her stomach.
- Kanser midesine yayılmış.
- The disease spread in several ways.
- Hastalık çeşitli yollarla yayıldı.
- The news spread all over Japan.
- Haber tüm Japonya'ya yayıldı.
- With very simple steps it's possible to hinder the spread of the coronavirus.
- Çok basit önlemlerle Koronavirüs'ün yayılmasını engellemek mümkün.
- The fire quickly spread.
- Ateş hızla yayıldı.
- The news of his death spread.
- Ölüm haberi yayıldı.
- The rumors spread quickly.
- Söylentiler çabuk yayıldı.
- How does this disease spread?
- Bu hastalık nasıl yayılıyor?
- With very simple steps it's possible to hinder the spread of the coronavirus.
- Çok basit adımlarla koronavirüsün yayılmasını engellemek mümkün.
- The rumor spread quickly.
- Söylenti hızla yayıldı.
- A fire can spread faster than you can run.
- Bir yangın sizin koşabileceğinizden daha hızlı yayılabilir.
- The riot spread across the city.
- İsyan tüm şehre yayıldı.
- There was a danger the smallpox could spread.
- Çiçek hastalığının yayılması tehlikesi vardı.
- Ebola spreads from person to person through bodily fluids.
- Ebola vücut sıvıları yoluyla insandan insana yayılır.
- They opposed any further spread of slavery.
- Köleliğin daha fazla yayılmasına karşı çıktılar.
- The fire spread and licked the neighboring house.
- Yangın komşu eve kadar yayıldı.
- The fire spread very quickly.
- Yangın çok çabuk yayıldı.
- The fire spread quickly.
- Yangın hızla yayıldı.
- The news report spread all over the country.
- Haber tüm ülkeye yayıldı.
- How does this disease spread?
- Bu hastalık nasıl yayılır?
- Ebola spreads from person to person through bodily fluids.
- Ebola insandan insana vücut sıvıları yoluyla yayılır.
- The rumor that they would get married spread at once.
- Evlenecekleri dedikodusu bir anda yayıldı.
- A cold snap spread across Europe.
- Bir soğuk hava dalgası Avrupa'ya yayıldı.
- The fire spread throughout the house.
- Yangın evin her tarafına yayıldı.
- The rumor that they would get married spread at once.
- Onların evleneceği söylentisi hemen yayıldı.
- The rumor spread far and wide.
- Söylenti her yere yayıldı.
- The news quickly spread.
- Haberler hızla yayıldı.
- She tried to prevent the rumor from spreading.
- Söylentinin yayılmasını engellemeye çalıştı.
- The forest fire began to spread in all directions.
- Orman yangını tüm yönlerde yayılmaya başladı.
- The news spread all over Japan.
- Haber, bütün Japonya'ya yayıldı.
- The fire spread and licked the neighboring house.
- Yangın yayıldı ve komşu evi yaladı.
- A smile spread across her face.
- Yüzüne bir gülümseme yayıldı.
- After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
- Savaştan sonra demokrasi fikri tüm Japonya'ya yayıldı.
- The news quickly spread.
- Haber hızla yayıldı.
- The news report spread all over the country.
- Haber metni tüm ülkeye yayıldı.
- The rumor spread far and wide.
- Söylenti her tarafta yayıldı.
Show More (178)
|
2 |
spread |
yaymak |
v. |
|
- Cleaning the house is boring, I like to spread it out throughout the week.
- Evi temizlemek sıkıcı, bunu hafta içine yaymayı seviyorum.
- There is no proof that the United States has damaged global competitiveness by spreading information about companies.
- ABD'nin şirketler hakkında bilgi yayarak küresel rekabet gücüne zarar verdiğine dair hiçbir kanıt bulunmamaktadır.
- We must not spread ourselves too thinly.
- Kendimizi çok ince bir şekilde yaymamalıyız.
- We must bring them closer to Europe and get them to spread the European message.
- Onları Avrupa'ya yaklaştırmalı ve Avrupa mesajını yaymalarını sağlamalıyız.
- However, we need to deal with the fraudsters who spread so much misery.
- Bununla birlikte, bu kadar çok sefalet yayan dolandırıcılarla başa çıkmamız gerekiyor.
- Last month in a show trial, he was sentenced to six months' imprisonment for spreading false information.
- Geçtiğimiz ay göstermelik bir duruşmada, yanlış bilgi yaymaktan altı ay hapis cezasına çarptırıldı.
- This is a method that we Europeans should defend and spread as an example for other factories.
- Bu, biz Avrupalıların savunması ve diğer fabrikalara örnek olarak yayması gereken bir yöntemdir.
- What sort of a fight against discrimination is their policy, which spreads poverty, unemployment and illiteracy?
- Yoksulluğu, işsizliği ve cehaleti yayan bu politika nasıl bir ayrımcılıkla mücadele politikasıdır?
- Who is likely to be spreading that information?
- Bu bilgiyi kim yayıyor olabilir?
- Spread Esperanto!
- Esperanto'yu yay!
- Mary spread the big map on the table.
- Mary, büyük haritayı masanın üstüne yaydı.
- We need to spread the word.
- Haberi yaymamız gerekir.
- Who could have spread that rumor?
- Bu söylentiyi kim yaymış olabilir?
- Let's spread the map on the table and talk it over.
- Haritayı masanın üzerine yayıp üzerinde konuşalım.
- He was spreading mulch in the flower beds.
- O, çiçek yataklarında saman yayıyordu.
- Tom spread the towel out on the ground.
- Tom havluyu yere yaydı.
- They spread the Gospel all over the world.
- İncil'i bütün dünyaya yaydılar.
- He spreads negativity.
- Negatiflik yayıyor.
- Who spread these rumours?
- Bu söylentileri kim yaydı?
- Who would spread such ideas?
- Böyle fikirleri kim yayar ki?
- Spread the word!
- Haberi yay!
- Mary spread false rumors about Kate's parents.
- Mary Kate'in ebeveynleri hakkında yanlış söylentiler yaydı.
- She spread the gossip all over the town.
- Dedikoduyu tüm kasabaya yaydı.
- This is how we spread the syphilis.
- Frengiyi bu şekilde yaydık.
- Kate spread the cloth over the table.
- Kate örtüyü masanın üstüne yaydı.
- Tom was guilty of spreading lies about Mary.
- Tom, Mary hakkında yalanlar yaydığı için suçluydu.
- He's spreading false rumors.
- Yanlış söylentiler yayıyor.
- Mary spread vicious rumors about Kate.
- Mary, Kate hakkında kötü söylentiler yaydı.
- Mary unfolded the blanket and spread it out over the grass.
- Mary battaniyeyi açtı ve onu çimin üzerine yaydı.
- You're spreading false news.
- Yalan haber yayıyorsun.
- He spreads negativity.
- Olumsuzluk yayıyor.
- Who spread these rumours?
- Bu dedikoduları kim yaydı?
- They spread the Gospel all over the world.
- Onlar İncil'i tüm dünyaya yaydılar.
- You're spreading false news.
- Sen yanlış haberler yayıyorsun.
- She spread the butter on the bread.
- Tereyağını ekmeğin üzerine yaydı.
- Mary spread false rumors about Kate's parents.
- Mary, Kate'in ailesi hakkında yanlış söylentiler yaydı.
- Spread the news!
- Haberi yay!
- Spread the news!
- Haberleri yay!
- She's spreading false rumors.
- O yanlış söylentiler yayıyor.
- The magazine spread many important charges against the Senator.
- Dergi senatöre karşı birçok ciddi suçlama yaydı.
- The girls spread many false rumors and lies about Mary.
- Kızlar Mary hakkında birçok yanlış söylenti ve yalan yaydılar.
- Let's spread the map on the table and talk it over.
- Haritayı masaya yayalım ve onun üzerinde konuşalım.
- Who could be spreading that news?
- Bu haberi kim yayıyor olabilir?
- This flower spreads its petals at night.
- Bu çiçek, yapraklarını geceleyin yayar.
- She's spreading false rumors.
- Yanlış söylentiler yayıyor.
- He wants to go to jail to spread the message.
- Mesajı yaymak için hapse girmek istiyor.
- Spread the love.
- Sevgiyi yay.
- I'll spread the word.
- Haberi yayacağım.
- He was accused of corrupting morals and spreading dangerous ideas.
- Ahlakı bozmak ve tehlikeli fikirler yaymakla suçlandı.
- Who could have spread that news?
- O haberi kim yaymış olabilir ki?
- How can we spread Esperanto?
- Esperantoyu nasıl yayabiliriz?
- Who spread those rumors?
- Bu söylentileri kim yaydı?
- Spread the word.
- Haberi yay.
- How can we spread Esperanto?
- Esperanto dilini nasıl yayabiliriz?
- Who could have spread that news?
- Bu haberi kim yaymış olabilir?
- He's spreading false rumors.
- O yanlış söylentiler yayıyor.
- The girls spread many false rumors and lies about Mary.
- Kızlar Mary hakkında birçok uydurma söylenti ve yalan yaydılar.
- Mary spread the big map on the table.
- Mary, büyük haritayı masanın üzerine yaydı.
- We need to spread the word.
- Haberi yaymalıyız.
- Hummus is a dip or spread made from chickpeas.
- Humus nohuttan yapılmış bir daldırma veya yaymadır.
Show More (57)
|
3 |
spread |
sürmek |
v. |
|
- Tom spread some strawberry jam on his toast.
- Tom tostuna biraz çilek reçeli sürdü.
- I spread cheese on the slice of bread.
- Ekmek dilimine peynir sürdüm.
- Spread it on slices of toast and sprinkle some pine nuts on top.
- Tost dilimlerinin üzerine sür ve üzerine çam fıstığı serp.
- She spread on margarine instead of butter.
- Tereyağı yerine margarin sürmüş.
- Tom spread some strawberry jam on his toast.
- Tom tostunun üzerine biraz çilek reçeli sürdü.
- I am spreading mustard on a slice of bread.
- Bir dilim ekmeğin üzerine hardal sürüyorum.
- She spread on margarine instead of butter.
- O, tereyağ yerine margarin sürdü.
- She spread honey thickly on her toast.
- Tostunun üzerine kalınca bal sürmüş.
Show More (5)
|
4 |
spread |
açmak |
v. |
|
- She stepped forward and spread her hands.
- Bir adım öne çıktı ve ellerini iki yana açtı.
- Check your blanket before spreading your legs.
- Bacaklarınızı açmadan önce battaniyenizi kontrol edin.
- This flower spreads its petals at night.
- Bu çiçek taç yapraklarını geceleri açar.
- The bird spread its wings.
- Kuş, kanatlarını açtı.
- The crow spread his wings.
- Karga kanatlarını açtı.
- Mary unfolded the blanket and spread it out over the grass.
- Mary battaniyeyi açtı ve çimlerin üzerine serdi.
Show More (3)
|
5 |
spread |
dağıtmak |
v. |
|
- Make sure that you spread the wet cement evenly.
- Islak çimentoyu mutlaka eşit şekilde dağıtınız.
- Make sure you spread the bonus between the entire team.
- İkramiyeyi tüm ekibe dağıttığınızdan emin olun.
- We must not spread ourselves too thinly.
- Kendimizi çok fazla dağıtmamalıyız.
- Spread the sand evenly.
- Kumu eşit olarak dağıtın.
- Don't spread yourself too thin.
- Odaklandıklarınızı çok fazla dağıtmayın.
- Spread the sand evenly.
- Kumu eşit dağıtın.
Show More (3)
|
6 |
spread |
sıçramak |
v. |
|
- The cancer has spread to her stomach.
- Kanser midesine sıçramış.
- The fire had spread to the next building before the firemen came.
- İtfaiye gelmeden yangın yandaki binaya sıçradı.
- The fire had spread to the next building before the firemen came.
- İtfaiyeciler gelmeden önce yangın yan binaya sıçramıştı.
- The fire is spreading to the gas tank.
- Yangın benzin deposuna sıçrıyor.
- Violent crime spread into the suburbs.
- Şiddet suçları banliyölere de sıçradı.
Show More (2)
|
7 |
spread |
sermek |
v. |
|
- Please spread the picnic blanket on the ground.
- Lütfen piknik battaniyesini yere serin.
- Tom spread the towel out on the sand.
- Tom havluyu kumun üzerine serdi.
- The three soldiers spread their blankets on the train seats and tried to sleep.
- Üç asker battaniyelerini trenin koltuklarına serip uyumaya çalıştılar.
- He was spreading mulch in the flower beds.
- Çiçek tarhlarına malç seriyordu.
Show More (1)
|
8 |
spread |
kaplamak |
v. |
|
- A look of anger slowly spread over his face.
- Yüzünü yavaşça bir öfke ifadesi kapladı.
- Black clouds spread over the sky.
- Siyah bulutlar gökyüzünü kapladı.
Show More (-1)
|
9 |
spread |
fark |
n. |
|
- At the end of the match, there was a two-point spread between Liverpool and Manchester United.
- Maç sonunda Liverpool ile Manchester United arasında iki puanlık bir fark vardı.
Show More (-2)
|
10 |
spread |
artış |
n. |
|
- The spread of pollutants in the water is growing at an alarming rate.
- Sudaki çevreyi kirletici maddelerin artışı endişe verici bir hızla artmaktadır.
Show More (-2)
|
11 |
spread |
çiftlik arazisi |
n. |
|
- He owns a substantial spread in the countryside.
- Onun kırsalda geniş bir çiftlik arazisi var.
Show More (-2)
|
12 |
spread |
çeşitli |
n. |
|
- We have a wide spread of ethnic groups in my town.
- Kasabamda çok çeşitli etnik gruplar yaşıyor.
Show More (-2)
|
13 |
spread |
açıklık |
n. |
|
- The spread of the eagle's wing is quite impressive.
- Kartalın kanadının açıklığı oldukça etkileyici.
Show More (-2)
|
14 |
spread |
fiyat farkı |
n. |
|
- There is a decent spread between the sale and resale values of this product.
- Bu ürünün satış ve yeniden satış değerleri arasında makul bir fiyat farkı vardır.
Show More (-2)
|
15 |
spread |
sürülebilir peynir |
n. |
|
- My grandmother loved my homemade cheese spread.
- Büyükannem ev yapımı sürülebilir peynirimi çok severdi.
Show More (-2)
|
16 |
spread |
şölen |
n. |
|
- She provided a good spread to welcome her son home from university.
- Oğlunun üniversiteden eve dönüşünü büyük bir şölenle karşıladı.
Show More (-2)
|
17 |
spread |
pike |
n. |
|
- I bought a new spread to keep me warm at night.
- Geceleri beni sıcak tutsun diye yeni bir pike aldım.
Show More (-2)
|
18 |
spread |
dağılım |
n. |
|
- This brochure shows the spread of the most luxurious hotels in Turkey.
- Bu broşür Türkiye'deki en lüks otellerin dağılımını göstermektedir.
Show More (-2)
|
19 |
spread |
dağılmak |
v. |
|
- The shops mainly spread across the city center.
- Mağazalar çoğunlukla şehir merkezine dağılmıştır.
Show More (-2)
|
20 |
spread |
yaymak |
adj. |
|
- He also calls for benchmarking to spread best practices across the EU.
- Ayrıca en iyi uygulamaların AB genelinde yaygınlaştırılması için kıyaslama yapılması çağrısında bulunuyor.
Show More (-2)
|
21 |
spread |
ayırmak |
v. |
|
- Spread your fingers.
- Parmaklarınızı ayırın.
Show More (-2)
|
22 |
spread |
sürülmek |
v. |
|
- Hummus is a dip or spread made from chickpeas.
- Humus, nohuttan yapılan bir sos veya sürülebilir yiyecektir.
Show More (-2)
|
23 |
spread |
uzanmak |
v. |
|
- A dreary landscape spread out for miles in all directions.
- Kasvetli bir manzara her yöne doğru kilometrelerce uzanıyor.
Show More (-2)
|