|
- What is more, the relevant cost dynamic is completely under control.
- Dahası, ilgili maliyet dinamiği tamamen kontrol altındadır.
- The latter is done under the veiled indictment of subversive activities.
- İkincisi, yıkıcı faaliyetler gibi üstü örtülü bir itham altında yapılmaktadır.
- The same has happened under other circumstances.
- Aynı durum başka koşullar altında da gerçekleşmiştir.
- This often takes place in the name of religion and often under the protection of the law.
- Bu durum çoğu zaman din adına ve çoğu zaman da yasaların koruması altında gerçekleşmektedir.
- Never before was a prospective Member State exposed under such a harsh light to the critical eyes of one and all.
- Müstakbel bir Üye Devlet daha önce hiç bu kadar sert bir ışık altında herkesin eleştirel gözlerine maruz kalmamıştı.
- Turnouts of under 50% are their reaction to this deplorable state of affairs.
- 50'nin altındaki katılım oranları, bu içler acısı duruma verilen tepkidir.
- In Strasbourg, the entrances and the immediate surroundings of this building are under police surveillance.
- Strazburg'da bu binanın girişleri ve yakın çevresi polis gözetimi altındadır.
- Several parliamentary enquiries are under way involving prominent politicians suspected of embezzlement.
- Yolsuzluk şüphesi altında olan bazı tanınmış siyasetçiler ile ilgili meclis soruşturmaları sürmektedir.
- Some 5 000 personnel, 4.5% of its strength, are under eighteen.
- Personelin %4,5'ine denk gelen yaklaşık 5.000 personel on sekiz yaşın altındadır.
- But of course you are not under any obligation to cycle.
- Ancak elbette bu konuda herhangi bir yükümlülük altında değilsiniz.
- We must not, under any circumstances, lose sight of this problem.
- Hiçbir koşul altında bu sorunu gözden kaçırmamalıyız.
- This has never, however, resulted in their being enforced under the auspices of the UN.
- Ancak bu hiçbir zaman BM himayesi altında uygulanmaları sonucunu doğurmadı.
- This involves receiving them under humane conditions, as the report stresses, in fact.
- Raporun da vurguladığı gibi, bu, aslında onların insani koşullar altında teslim alınmasını içermektedir.
- They do not report that six million children under 14 are affected.
- Ancak 14 yaşın altındaki altı milyon çocuğun bu durumdan etkilendiğini bildirmiyorlar.
- The sector is under pressure and we are expected to take a careful approach.
- Sektör baskı altında ve bizden dikkatli bir yaklaşım sergilememiz bekleniyor.
- They live under a military regime in the guise of a pseudo-democracy.
- Sözde demokrasi kisvesi altında askeri bir rejim altında yaşıyorlar.
- While the Italian Government's timetable is certainly ambitious, it can be achieved under the right circumstances.
- İtalyan Hükûmeti'nin takvimi kesinlikle iddialı olmakla birlikte doğru koşullar altında bu hedefe ulaşılabilir.
- It is only under this condition that the authorisation to which she refers was accepted.
- Bahsettiği izin sadece bu koşul altında kabul edilmiştir.
- Under his leadership, Zimbabwe, a country with fantastic potential, has headed straight for the abyss.
- Onun liderliği altında, muhteşem bir potansiyele sahip olan Zimbabve uçuruma doğru yol aldı.
- We should be thanking you for your efforts under such conditions.
- Bu koşullar altında gösterdiğiniz çabalar için sizlere teşekkür etmeliyiz.
- Under different circumstances, this progress might translate into prosperity for society as a whole.
- Farklı koşullar altında, bu ilerleme bir bütün olarak toplum için refaha dönüşebilir.
- Article 23 of the Basic Law, however, is a potential time bomb under all of this.
- Ancak Anayasa'nın 23. Maddesi tüm bunların altında potansiyel bir saatli bombadır.
- In Afghanistan, in the Herat province under the governorship of Ismail Khan, the situation has deteriorated.
- Afganistan'da İsmail Han'ın valiliği altındaki Herat vilayetinde durum daha da kötüleşti.
- There are, however, some which cannot be supported under any circumstances.
- Bununla birlikte, hiçbir koşul altında desteklenemeyecek olanlar da var.
- We talked about the conditions under which politics was conducted in Europe's poorest country, Moldova.
- Avrupa'nın en yoksul ülkesi olan Moldova'da siyasetin hangi koşullar altında yürütüldüğünden bahsettik.
- Under different circumstances, this progress might translate into prosperity for society as a whole.
- Farklı koşullar altında bu ilerleme bir bütün olarak toplum için refaha dönüşebilir.
- Since then, the country has been put under pressure to allow more and larger lorries through.
- O zamandan bu yana ülke, daha fazla ve daha büyük kamyonların geçişine izin vermesi için baskı altında tutulmaktadır.
- The economies therefore contract under the burden of public and international debts.
- Bu nedenle ekonomiler kamu ve uluslararası borçların yükü altında daralmaktadır.
- Under what conditions and for what purpose are they being carried out?
- Bunlar hangi koşullar altında ve ne amaçla gerçekleştiriliyor?
- I am committed to retaining the use of food waste as feed under appropriately strict conditions.
- Gıda atıklarının uygun şekilde katı koşullar altında yem olarak kullanılmasını sürdürmeye kararlıyım.
- Romania, and now Albania, have signed US immunity agreements and Bosnia is under pressure.
- Romanya ve şimdi de Arnavutluk ABD ile dokunulmazlık anlaşmaları imzaladı ve Bosna baskı altında.
- So we are also coming under enormous pressure as regards administrative expenditure.
- İdari harcamalar konusunda da muazzam bir baskı altındayız.
- Who could sleep peacefully with bombs under the bed?
- Yatağın altında bombalar varken kim huzur içinde uyuyabilir?
- Democratic rights, employment rights, and religious rights are all under very severe pressure.
- Demokratik haklar, istihdam hakları, ve dini haklar hepsi çok ciddi baskı altında.
- We parliamentarians are certainly not letting the grass grow under our feet.
- Biz parlamenterler kesinlikle ayaklarımızın altındaki çimenlerin büyümesine izin vermiyoruz.
- It can have a significant impact, but only under certain conditions.
- Önemli bir etkiye sahip olabilir ancak yalnızca belirli koşullar altında.
- The other partner countries, the USA and Norway, have also put her under intense pressure.
- Diğer ortak ülkeler olan ABD ve Norveç de yoğun baskı altında tutmaktadır.
- Implants in women under the age of 18 should be authorised only on medical grounds.
- On sekiz yaşın altındaki kadınlarda implant uygulamasına yalnızca tıbbi gerekçelerle izin verilmelidir.
- More and more people in Europe and America are demonstrating under the slogan 'No blood for oil'.
- Avrupa ve Amerika'da giderek daha fazla sayıda insan 'Petrol için Kan Dökülmesin' sloganı altında gösteriler düzenliyor.
- In my own country nine million people already have systems operating under other standards than MHP.
- Kendi ülkemde dokuz milyon kişi halihazırda MHP'den farklı standartlar altında çalışan sistemlere sahip.
- We should be thanking you for your efforts under such conditions.
- Bu koşullar altında gösterdiğiniz çabalar için size teşekkür etmeliyiz.
- Unfortunately, under the dictatorship of President Mobutu, the country has fallen into economic and political crisis.
- Ne yazık ki Başkan Mobutu'nun diktatörlüğü altında ülke ekonomik ve siyasi krize girmiştir.
- This report deals with a serious issue and that is fishing under flags of convenience.
- Bu rapor ciddi bir konuyu ele almaktadır ve bu da elverişli bayraklar altında balıkçılıktır.
- If we do not do it under SAB 2, then we could certainly do it under SAB 3.
- Eğer bunu SAB 2 altında yapmazsak, o zaman kesinlikle SAB 3 altında yapabiliriz.
- The Council and Commission have suggested deleting the protocols under category 4.
- Konsey ve Komisyon, kategori 4 altındaki protokollerin silinmesini önermiştir.
- This way companies that have opted in will not be under strain.
- Bu şekilde, katılmayı tercih eden şirketler baskı altında kalmayacaktır.
- Aid, including that given by the European Union, must be provided under the aegis of the United Nations.
- Avrupa Birliği tarafından verilenler de dahil olmak üzere yardımlar Birleşmiş Milletler himayesi altında yapılmalıdır.
- The directive stipulates that they cannot be expelled under any circumstances whatsoever.
- Yönerge, hiçbir koşul altında sınır dışı edilemeyeceklerini öngörmektedir.
- The Bulgarian cheese now has to be sold under an unknown name and is therefore less in demand.
- Bulgar peyniri artık bilinmeyen bir isim altında satılmak zorunda ve bu nedenle daha az talep görüyor.
- Unfortunately, this type of fishing does exist in the shape of fishing vessels sailing under flags of convenience.
- Ne yazık ki bu tür balıkçılık, elverişli bayraklar altında seyreden balıkçı gemileri şeklinde varlığını sürdürmektedir.
- The right of withdrawal is now a general right and does not now exist only under specified conditions.
- Geri çekilme hakkı artık genel bir haktır ve sadece belirli koşullar altında mevcut değildir.
- I am sure that Parliament is properly under control for that period.
- Eminim ki Parlamento o dönem için uygun bir şekilde kontrol altındadır.
- Turkey has always wanted to set its own rules for accession under the slogan 'We are not like other candidates'.
- Türkiye her zaman 'Biz diğer adaylar gibi değiliz' sloganı altında katılım için kendi kurallarını belirlemek istemiştir.
- Some are former British colonies and others, just over a decade ago, were under the Soviet regime.
- Bazıları eski İngiliz sömürgeleri, diğerleri ise on yıl kadar önce Sovyet rejimi altındaydı.
- We do not think that the new Commission, under any circumstances, could incur liability for the past.
- Yeni Komisyon'un hiçbir koşul altında geçmişe yönelik sorumluluk altına girebileceğini düşünmüyoruz.
- This issue has come up under the Temporary Committee on Foot-and-Mouth Disease review.
- Bu konu Şap Hastalığı Geçici Komitesi'nin incelemesi altında gündeme geldi.
- Some of them also sail under the Maltese flag.
- Bazıları da Malta bayrağı altında yelken açıyor.
- In the interests of transparency, we would like Afghanistan to be a separate budget line, not a sub-item under Asia.
- Şeffaflık adına Afganistan'ın Asya altında bir alt kalem değil, ayrı bir bütçe kalemi olmasını istiyoruz.
- On the contrary, they established a democracy and a human rights movement under the most adverse of circumstances.
- Aksine, en olumsuz koşullar altında bir demokrasi ve insan hakları hareketi kurdular.
- Under your guidance, the European Parliament has accomplished an impressive political and legislative career.
- Sizin rehberliğiniz altında Avrupa Parlamentosu etkileyici bir siyasi ve yasama kariyerine imza attı.
- Secondly, Echelon exists, whether under this name or any other.
- İkincisi Echelon bu isim altında ya da başka bir isim altında var olmaktadır.
- Under pressure of time, a proposal has been drafted which really is not acceptable.
- Zaman baskısı altında gerçekten kabul edilemez bir öneri hazırlanmıştır.
- The State of Israel now possesses three quarters of Palestine's former territory under the British mandate.
- İsrail Devleti şu anda Filistin'in İngiliz mandası altındaki eski topraklarının dörtte üçüne sahiptir.
- We are under enormous time pressure and have to find solutions under these conditions.
- Muazzam bir zaman baskısı altındayız ve bu koşullar altında çözüm bulmak zorundayız.
- We work with the services of the European Union and of all the Member States openly and under excellent conditions.
- Avrupa Birliği ve tüm Üye Devletlerin hizmetleriyle açık bir şekilde ve mükemmel koşullar altında çalışıyoruz.
- I recognise that there is no chance of any serious improvement under the present regime.
- Mevcut rejim altında ciddi bir iyileşme şansı olmadığının farkındayım.
- We all wish to see the ability for companies to operate on an EU basis under one common regulatory system.
- Hepimiz şirketlerin tek bir ortak düzenleyici sistem altında AB temelinde faaliyet gösterebilmelerini arzu ediyoruz.
- They can offer consumers alternative jurisdiction but only under very specific conditions.
- Tüketicilere alternatif yargı yetkisi sunabilirler, ancak sadece çok özel koşullar altında.
- As rapporteur, I am aware that the Agency works in Kosovo under difficult political conditions.
- Raportör olarak, Ajansın Kosova'da zor siyasi koşullar altında çalıştığının farkındayım.
- Religious communities, even the Islamic, are under strict state control or are having a hard time.
- Dini cemaatler, hatta İslami cemaatler bile sıkı devlet kontrolü altındadır ya da zor zamanlar geçirmektedir.
- We must not, under any circumstances, throw this opportunity away.
- Hiçbir koşul altında bu fırsatı elimizin tersiyle itmemeliyiz.
- Under those conditions, compulsory and non-compulsory expenditure would disappear.
- Bu koşullar altında zorunlu ve zorunlu olmayan harcamalar ortadan kalkacaktır.
- In our cities we have families living under canvas.
- Şehirlerimizde branda altında yaşayan ailelerimiz var.
- This can be misused so that information which should be available is restricted under the guise of confidentiality.
- Bu durum kötüye kullanılabilir, böylece erişilebilir olması gereken bilgiler gizlilik kisvesi altında kısıtlanabilir.
- They have been the main ones to suffer under the caste of self-appointed warriors of God.
- Kendilerini Tanrı'nın savaşçıları olarak atayanların kastı altında acı çekenlerin başında onlar gelmektedir.
- We are in favour of aid, but under different conditions.
- Biz yardımdan yanayız ancak farklı koşullar altında.
- Our preventative audio-metric testing will be made available under certain circumstances.
- Önleyici ses-metrik testlerimiz belirli koşullar altında kullanıma sunulacaktır.
- The reform proposed by the ECB, under its technical exterior, is therefore far from harmless.
- Bu nedenle Avrupa Merkez Bankası tarafından önerilen reform, teknik görünümü altında, zararsız olmaktan uzaktır.
- The transatlantic relations between Europe and the US are once again under intense pressure.
- Avrupa ve ABD arasındaki transatlantik ilişkiler bir kez daha yoğun baskı altında.
- Naturally, our contemporary experience has taught that any confession can be extracted under torture.
- Doğal olarak çağdaş deneyimlerimiz işkence altında her türlü itirafın alınabileceğini öğretti.
- We are also asking for free elections under independent international observation.
- Ayrıca bağımsız uluslararası gözlem altında özgür seçimler talep ediyoruz.
- These amendments cannot be accepted since they cover areas under the responsibility of Member States.
- Bu değişiklikler Üye Devletlerin sorumluluğu altındaki alanları kapsadığı için kabul edilemez.
- The Atlantic Dawn then made private arrangements and is fishing in Mauritanian waters under a private licence.
- Atlantic Dawn daha sonra özel düzenlemeler yaptı ve Moritanya sularında özel bir lisans altında balıkçılık yapıyor.
- Under the circumstances we are stunned by the Council's statement.
- Bu koşullar altında Konsey'in açıklaması bizi hayrete düşürmüştür.
- We particularly wish the delegation success under the current circumstances.
- Mevcut koşullar altında delegasyona özellikle başarılar diliyoruz.
- Yet those enforcing the no-fly zones have themselves come under constant attack.
- Yine de uçuşa yasak bölgeleri uygulayanların kendileri sürekli saldırı altında.
- A number of you asked the question, "Is this under control?".
- Bazılarınız "Bu durum kontrol altında mı?" sorusunu sordu.
- Why is no serious initiative being adopted under the auspices of the UN, to impose a peacekeeping force on Israel?
- Neden BM himayesi altında İsrail'e bir barış gücü dayatmak için ciddi bir girişimde bulunulmuyor?
- Now, they are being destroyed under the supervision of the weapons inspectors.
- Şimdi, silah denetçilerinin gözetimi altında imha ediliyorlar.
- We must all seek to restore Iraq to the international community under an indigenous and representative government.
- Hepimiz Irak'ı yerli ve temsili bir hükûmet altında uluslararası topluma yeniden kazandırmaya çalışmalıyız.
- Thirdly, it must be clear that exceptions are only permitted under very strict conditions.
- Üçüncü olarak istisnalara yalnızca çok katı koşullar altında izin verileceği açık olmalıdır.
- Transposal under pressure will solve nothing in the long run.
- Baskı altında geçiş uzun vadede hiçbir şeyi çözmeyecektir.
- On various occasions, she has been kept isolated, and now she has been under house arrest for a whole year.
- Çeşitli vesilelerle tecrit altında tutuldu ve şimdi de bir yıldır ev hapsinde tutuluyor.
- Under pressure of time, a proposal has been drafted which really is not acceptable.
- Zaman baskısı altında, gerçekten kabul edilemez bir öneri hazırlanmıştır.
- Some 5 000 personnel, 4.5% of its strength, are under eighteen.
- Yaklaşık 5.000 personel, gücünün %4,5'i, on sekiz yaşın altındadır.
- The incomes of farmers in the European Union are under pressure.
- Avrupa Birliği'ndeki çiftçilerin gelirleri baskı altındadır.
- That must now be done under proper UN authorisation.
- Bu artık uygun BM yetkisi altında yapılmalıdır.
- The Spring Summit was held under very difficult circumstances.
- Bahar Zirvesi çok zor koşullar altında gerçekleştirilmiştir.
- A time bomb is ticking away unnoticed under the EU's enlargement plans.
- AB'nin genişleme planları altında fark edilmeden bir saatli bomba işliyor.
- Victims will remain under the control of the networks and mafias.
- Kurbanlar şebekelerin ve mafyaların kontrolü altında kalacaktır.
- Distribution takes place along lines under the public highway.
- Dağıtım, kamuya açık otoyolun altındaki hatlar boyunca gerçekleşir.
- Parliament employed its powers in a sound manner under special circumstances.
- Parlamento yetkilerini özel koşullar altında sağlıklı bir şekilde kullanmıştır.
- That is currently under legal analysis.
- Bu konu şu anda yasal inceleme altında.
- This way companies that have opted in will not be under strain.
- Bu şekilde katılmayı tercih eden şirketler baskı altında kalmayacaktır.
- The latter is done under the veiled indictment of subversive activities.
- İkincisi, yıkıcı faaliyetlerin örtülü iddianamesi altında yapılmaktadır.
- They are allowed to leave the camp only under strict surveillance.
- Kamptan ancak sıkı gözetim altında ayrılmalarına izin veriliyor.
- The entire primary class of children born in 1996 was killed under the rubble of that disaster.
- 1996 doğumlu çocukların ilkokul sınıfının tamamı bu felaketin enkazı altında kalarak hayatını kaybetti.
- Under the Danish Presidency we will seek to make concrete progress in this area.
- Danimarka Dönem Başkanlığı altında bu alanda somut ilerleme kaydetmeye çalışacağız.
- Under UN mandate, an alliance against terrorism was forged.
- BM yetkisi altında, terörizme karşı bir ittifak kuruldu.
- This is something that will be done under the French Presidency.
- Bu, Fransa Dönem Başkanlığı altında yapılacak bir şeydir.
- It was built in 1989 and sailed under an Italian flag.
- 1989 yılında inşa edilmiş ve İtalyan bayrağı altında seyretmiştir.
- We have clearly stated that this is a civilian programme under civilian control.
- Bunun sivil kontrol altında sivil bir program olduğunu açıkça belirttik.
- It is creaking under the strain of the mass movement of 21 million migrants a year.
- Yılda 21 milyon göçmenin kitlesel hareketinin baskısı altında çatırdıyor.
- Under the Greek Presidency, we want the Convention to prepare a draft Constitution.
- Yunanistan Dönem Başkanlığı altında, Konvansiyon'un bir Anayasa taslağı hazırlamasını istiyoruz.
- Transposal under pressure will solve nothing in the long run.
- Baskı altında aktarım uzun vadede hiçbir şeyi çözmeyecektir.
- We have been put under an intolerable amount of pressure.
- Dayanılmaz bir baskı altında kaldık.
- Our preventative audio-metric testing will be made available under certain circumstances.
- Önleyici odyometri testlerimiz belirli koşullar altında kullanıma sunulacaktır.
- More and more people in Europe and America are demonstrating under the slogan 'No blood for oil'.
- Avrupa ve Amerika'da giderek daha fazla sayıda insan 'Petrol için kana hayır' sloganı altında gösteriler düzenliyor.
- It is going to be under scrutiny, so the best practice is all-important.
- İnceleme altında olacak, bu nedenle en iyi uygulama çok önemlidir.
- The promise being that the sensitive Alpine region would not be buried under an endless avalanche of transit traffic.
- Hassas Alp bölgesinin bitmek bilmeyen bir transit trafik çığı altında kalmayacağının vaadi.
- There is no point in trying to put everything under one roof.
- Her şeyi tek bir çatı altında toplamaya çalışmanın bir anlamı yok.
- They have managed to do excellent work under very difficult conditions.
- Çok zor koşullar altında mükemmel işler yapmayı başardılar.
- Those who were awarded the prize last year live under difficult circumstances, but they live in peace.
- Geçen yıl ödüle layık görülenler zor koşullar altında yaşıyorlar ama barış içinde yaşıyorlar.
- Now, they are being destroyed under the supervision of weapons inspectors.
- Şimdi silah denetçilerinin gözetimi altında imha ediliyorlar.
- This was the particular task to be achieved under the Danish Presidency.
- Bu, Danimarka Dönem Başkanlığı altında başarılması gereken özel bir görevdi.
- Moreover, we do not wish under any circumstances to appropriate more money to the common agricultural policy.
- Ayrıca, hiçbir koşul altında ortak tarım politikasına daha fazla para ayrılmasını istemiyoruz.
- It will be essential, however, to keep the suspects under observation and to take further precautions.
- Bununla birlikte şüphelilerin gözlem altında tutulması ve ilave önlemlerin alınması elzem olacaktır.
- Colleagues, under the circumstances I propose that we refer this matter back to committee.
- Meslektaşlarım, bu koşullar altında bu konuyu komisyona geri göndermeyi öneriyorum.
- Or look at a sea urchin's spine under the microscope.
- Ya da mikroskop altında bir deniz kestanesinin omurgasına bakın.
- That is at present not guaranteed in all the Member States under the threshold.
- Şu anda eşik değerin altındaki tüm Üye Devletlerde bu garanti edilmemektedir.
- Under the right circumstances, we welcome closer economic relations between the European Union and Russia.
- Doğru koşullar altında Avrupa Birliği ile Rusya arasında daha yakın ekonomik ilişkileri memnuniyetle karşılıyoruz.
- The Turkish financial system is under heavy pressure to restructure.
- Türk mali sistemi, yeniden yapılanmak için ağır baskı altındadır.
- We therefore urge you to do everything to enable a result to be achieved under your presidency.
- Bu nedenle, başkanlığınız altında bir sonuca ulaşılmasını sağlamak için her şeyi yapmanız çağrısında bulunuyoruz.
- Unfortunately, it is the case that EU-owned and/or -flagged ships are also dismantled under such conditions.
- Ne yazık ki AB'ye ait ve/veya AB bandıralı gemiler de bu koşullar altında sökülmektedir.
- Time is short and we are under pressure to monitor the elections, which are currently being prepared.
- Zaman kısa ve şu anda hazırlanmakta olan seçimleri izlemek için baskı altındayız.
- Today, under a cloak of expediency, this House has demonstrated its hypocrisy.
- Bugün bu Meclis, uygunluk kisvesi altında ikiyüzlülüğünü ortaya koymuştur.
- Under the present circumstances, the United Kingdom will have lost that market for a considerable time.
- Mevcut koşullar altında Birleşik Krallık bu pazarı önemli bir süre için kaybetmiş olacaktır.
- The human rights situation in Turkey is still under the monitoring procedures opened in 1996 by the Council of Europe.
- Türkiye'de insan haklarının durumu, Avrupa Konseyi tarafından 1996'da açılmış olan izleme prosedürleri altındadır.
- In future, that is all going to be under one roof.
- Gelecekte, bunların hepsi tek bir çatı altında olacak.
- Under the Greek Presidency, we want the Convention to prepare a draft Constitution.
- Yunan Başkanlığı altında, Konvansiyonun bir anayasa taslağı hazırlamasını istiyoruz.
- We are also asking for free elections under independent international observation.
- Ayrıca bağımsız uluslararası gözlem altında serbest seçimlerin yapılmasını istiyoruz.
- They are therefore not operating under equal conditions if we take that period as a reference.
- Dolayısıyla o dönemi referans alırsak eşit koşullar altında çalışmıyorlar.
- Everything under your presidency has been permeated by paranoia about security.
- Başkanlığınız altındaki her şeye güvenlik paranoyası nüfuz etti.
- These should not be carried out on young women under the age of 18.
- Bunlar 18 yaşın altındaki genç kadınlara yapılmamalıdır.
- This involves receiving them under humane conditions, as the report stresses, in fact.
- Bu, raporun da vurguladığı gibi, aslında onları insani koşullar altında kabul etmeyi içermektedir.
- The dictatorship of mullahs is not the only regime under which women are barbarically oppressed, however.
- Ancak kadınların barbarca baskı altında tutulduğu tek rejim mollaların diktatörlüğü değildir.
- The reform proposed by the ECB, under its technical exterior, is therefore far from harmless.
- ECB tarafından önerilen reform, teknik görünümünün altında, bu nedenle zararsız olmaktan uzaktır.
- They live under a military regime in the guise of a pseudo-democracy.
- Sözde demokrasi kisvesi altında askeri bir rejim altında yaşamaktadırlar.
- But the EU budget is not under such pressure.
- Ancak AB bütçesi böyle bir baskı altında değildir.
- The only way out is to overturn it, however difficult that may seem under present circumstances.
- Mevcut koşullar altında ne kadar zor görünse de tek çıkış yolu onu alaşağı etmektir.
- She is anxious that it should get through under the Greek presidency.
- Bu sürecin Yunanistan'ın başkanlığı altında gerçekleşmesi konusunda endişeli.
- Under the Belgian Presidency, the working party has spent 13 meeting days on this instrument.
- Belçika Dönem Başkanlığı altında, çalışma grubu bu belge üzerinde 13 toplantı günü geçirmiştir.
- It means that a country under foreign occupation will be allowed to join the European Union.
- Bu, yabancı işgali altındaki bir ülkenin Avrupa Birliği'ne katılmasına izin verileceği anlamına geliyor.
- If I understand correctly, they are arguing for controlled access under the authority of the Member State in question.
- Eğer doğru anladıysam, söz konusu Üye Devletin yetkisi altında kontrollü erişimi savunuyorlar.
- These tasks cannot be done properly under the current constraints.
- Mevcut kısıtlamalar altında bu görevlerin layıkıyla yerine getirilmesi mümkün değildir.
- All of that will be dealt with under the issue of comitology.
- Tüm bunlar komitoloji konusu altında ele alınacaktır.
- Today, under a cloak of expediency, this House has demonstrated its hypocrisy.
- Bugün bu Meclis, uygunluk kisvesi altında ikiyüzlülüğünü göstermiştir.
- One can understand why the child is sickly under the circumstances.
- Bu koşullar altında çocuğun neden hasta olduğu anlaşılabilir.
- Now, they are being destroyed under the supervision of the weapons inspectors.
- Şimdi silah denetçilerinin gözetimi altında imha ediliyorlar.
- They still under investigation and awaiting trial.
- Hâlâ soruşturma altındalar ve yargılanmayı bekliyorlar.
- That we will not do under any circumstances.
- Bunu hiçbir koşul altında yapmayacağız.
- This year they have done a particularly good job under difficult circumstances.
- Bu yıl zor koşullar altında özellikle iyi bir iş çıkardılar.
- What flags their ships sail under is a matter for them.
- Gemilerinin hangi bayrak altında seyredeceği onları ilgilendiren bir konudur.
- Is the SANCO DG under pressure from other directorates?
- Sağlık ve Gıda Güvenliği Genel Müdürlüğü diğer genel müdürlüklerin baskısı altında mı?
- The work they did there, sometimes under very difficult circumstances, was incredible.
- Orada bazen çok zor koşullar altında yaptıkları iş inanılmazdı.
- Greek islands are under pressure from an unprecedented influx of refugees and asylum seekers, mainly from Afghanistan.
- Yunan adaları, başta Afganistan'dan olmak üzere daha önce görülmemiş bir mülteci ve sığınmacı akınının baskısı altında.
- We experienced this at first hand because our group came under fire.
- Grubumuz ateş altında kaldığı için bunu ilk elden tecrübe ettik.
- Turnouts of under 50% are their reaction to this deplorable state of affairs.
- 50'nin altındaki katılım oranları, bu içler acısı duruma verdikleri tepkidir.
- What is to be done under such circumstances?
- Bu koşullar altında ne yapılmalıdır?
- Under the circumstances, such figures verge on the disgraceful.
- Bu koşullar altında bu rakamlar utanç vericidir.
- Why do we have to place them under suspicion by subjecting them to labelling?
- Onları etiketleyerek zan altında bırakmak zorunda mıyız?
- It is only under NATO that this honesty and lack of national partiality can be achieved.
- Bu dürüstlük ve ulusal tarafgirliğin olmaması ancak NATO çatısı altında sağlanabilir.
- These budget lines must come under development cooperation and not under external relations.
- Bu bütçe kalemleri dış ilişkiler altında değil kalkınma işbirliği altında yer almalıdır.
- We have managed, in under an hour, to do 15 reports under the new Rules and more than 360 amendments.
- Bir saatin altında bir sürede yeni Kurallar kapsamında 15 rapor ve 360'tan fazla değişiklik yapmayı başardık.
- I have noticed that the Palestinians have been put under extreme pressure.
- Filistinlilerin aşırı baskı altında olduğunu fark ettim.
- The Council attaches particular importance to the implementation of the Galileo programme under optimum conditions.
- Konsey, Galileo programının en uygun koşullar altında uygulanmasına özel önem atfetmektedir.
- Nor is it a development bank coming under the World Bank Group.
- Dünya Bankası Grubu altında yer alan bir kalkınma bankası da değildir.
- I have noticed that the Palestinians have been put under extreme pressure.
- Filistinlilerin aşırı baskı altında tutulduğunu fark ettim.
- I cannot under any circumstances believe, however, that we should become stronger without Great Britain.
- Ancak hiçbir koşul altında Büyük Britanya olmadan daha güçlü olmamız gerektiğine inanmıyorum.
- Their Odyssey to Europe had lasted ten days under inhumane conditions.
- Avrupa'ya yolculukları insanlık dışı koşullar altında on gün sürmüştür.
- We have managed, in under an hour, to do 15 reports under the new Rules and more than 360 amendments.
- Bir saatin altında bir sürede yeni kurallar çerçevesinde 15 rapor ve 360'tan fazla değişiklik yapmayı başardık.
- We have been put under an intolerable amount of pressure.
- Tahammül edilemeyecek ölçüde baskı altındayız.
- We must therefore know who is working in our ports and under what conditions.
- Bu nedenle limanlarımızda kimin ve hangi koşullar altında çalıştığını bilmeliyiz.
- I have to admit that the prospects for further so-called progress under the Danish Presidency are frightening.
- İtiraf etmeliyim ki Danimarka Dönem Başkanlığı altında sözde daha fazla ilerleme kaydedilmesi ihtimali korkutucudur.
- I would ask the Commission to keep these efforts under one roof if at all possible.
- Komisyondan mümkünse bu çabaları tek bir çatı altında tutmasını rica ediyorum.
- The EU's role in offering refugees protection has been under assault from some governments, notably the UK.
- AB'nin mültecilere koruma sağlama rolü, başta İngiltere olmak üzere bazı hükümetlerin saldırısı altındadır.
- I have already mentioned the administrative expenditure under category 5.
- Kategori 5 altındaki idari harcamalardan daha önce bahsetmiştim.
- We operate under constitutional systems and the powers must not get confused.
- Anayasal sistemler altında faaliyet gösteriyoruz ve yetkiler birbirine karıştırılmamalıdır.
- Yet, this control is very much needed under the present circumstances.
- Oysa mevcut koşullar altında bu kontrole çok ihtiyaç duyulmaktadır.
- In this sense, it is very difficult to deal with all aspects of this area under this one umbrella.
- Bu anlamda, bu alanın tüm yönlerini tek bir şemsiye altında ele almak çok zordur.
- There are still some Papuan leaders under lock and key too.
- Bazı Papua liderleri de hala kilit altında tutuluyor.
- One such option could be the referendum if it takes place under objective conditions.
- Bu seçeneklerden biri, objektif koşullar altında gerçekleşmesi halinde referandum olabilir.
- But the question is under what conditions and with what financial resources.
- Ancak asıl soru, hangi koşullar altında ve hangi mali kaynaklarla.
- But we are not under any pressure to move.
- Ama hareket etmemiz için herhangi bir baskı altında değiliz.
- It is just that this must not be done under the auspices of the EU.
- Sadece bunun AB himayesi altında yapılmaması gerektiğini belirtiyor.
- While the Italian Government's timetable is certainly ambitious, it can be achieved under the right circumstances.
- İtalyan Hükümeti'nin takvimi kesinlikle iddialı olmakla birlikte, doğru koşullar altında bu hedefe ulaşılabilir.
- It should therefore remain under national parliamentary scrutiny.
- Bu nedenle ulusal parlamento denetimi altında kalmalıdır.
- It is the generation which suffered under the most violent ideologies of the twentieth century.
- Bu nesil, yirminci yüzyılın en şiddetli ideolojileri altında acı çeken nesildir.
- This amount is not currently entered under any budget item.
- Bu tutar şu anda herhangi bir bütçe kalemi altında girilmemiştir.
- The EU should state that the reconstruction of Iraq must take place under the auspices of the UN.
- AB, Irak'ın yeniden inşasının BM himayesi altında gerçekleşmesi gerektiğini belirtmelidir.
- We talked about the conditions under which politics was conducted in Europe's poorest country, Moldova.
- Avrupa'nın en yoksul ülkesi Moldova'da siyasetin hangi koşullar altında yürütüldüğünü konuştuk.
- We are under the great obligation of living up to our tradition and our name as Europe’s Parliament.
- Avrupa'nın Parlamentosu olarak geleneğimize ve ismimize uygun davranmak gibi büyük bir yükümlülük altındayız.
- However, Prime Minister Sharon will only accept this under American pressure, which is absent.
- Ancak Başbakan Şaron bunu ancak Amerikan baskısı altında kabul edecektir ki bu da mevcut değildir.
- The Palestinians talked about their daily suffering under occupation.
- Filistinliler işgal altında yaşadıkları günlük acıları anlattılar.
- The proposal we are now discussing is, then, under the current circumstances, the safest one.
- Şu anda görüşmekte olduğumuz öneri, mevcut koşullar altında en güvenli olanıdır.
- Naturally, our contemporary experience has taught that any confession can be extracted under torture.
- Doğal olarak, çağdaş deneyimlerimiz işkence altında her türlü itirafın alınabileceğini öğretti.
- The directive stipulates that they cannot be expelled under any circumstances whatsoever.
- Direktif, bunların hiçbir koşul altında dışarı atılamayacağını öngörmektedir.
- Subsequently, the Commission and the Council came and offered negotiations under the Belgian Presidency.
- Daha sonra Komisyon ve Konsey gelerek Belçika Dönem Başkanlığı altında müzakereler teklif etti.
- The work of the rapporteur and the responsible committee has thus taken place under considerable time pressure.
- Raportör ve sorumlu komitenin çalışmaları bu nedenle önemli bir zaman baskısı altında gerçekleşmiştir.
- That was possible under the old rules, and will also be possible under the new ones.
- Bu eski kurallar altında mümkündü ve yeni kurallar altında da mümkün olacaktır.
- There has been a lot of comment about the pressure under which this debate is taking place.
- Bu tartışmanın hangi baskı altında gerçekleştiğine dair pek çok yorum yapıldı.
- It ought therefore to be handled under the Commission's aegis.
- Bu nedenle Komisyonun himayesi altında ele alınmalıdır.
- In this sense, it is very difficult to deal with all aspects of this area under this one umbrella.
- Bu anlamda, bu alanın tüm yönlerini tek bir şemsiye altında ele almak çok zor.
- The European presence and the definition of its tasks are quite different under such circumstances.
- Avrupa'nın varlığı ve görevlerinin tanımı bu koşullar altında oldukça farklıdır.
- This Convention was adopted under the aegis of the Council of Europe.
- Bu Sözleşme Avrupa Konseyi himayesi altında kabul edilmiştir.
- It is the generation which suffered under the most violent ideologies of the twentieth century.
- Yirminci yüzyılın en şiddetli ideolojileri altında acı çeken nesildir.
- We hope that this cooperation will continue under your Presidency.
- Bu işbirliğinin sizin Başkanlığınız altında da devam edeceğini umuyoruz.
- The economies therefore contract under the burden of public and international debts.
- Dolayısıyla ekonomiler kamu ve uluslararası borçların yükü altında daralıyor.
- The work they did there, sometimes under very difficult circumstances, was incredible.
- Bazen çok zor koşullar altında yaptıkları çalışmalar inanılmazdı.
- As we all know, he has been working under heavy pressure.
- Hepimizin bildiği üzere, kendisi ağır baskı altında çalışmaktadır.
- It can have a significant impact, but only under certain conditions.
- Önemli bir etkisi olabilir, ancak yalnızca belirli koşullar altında.
- Under the Spanish Presidency, all our problems are worse than six months ago.
- İspanya Dönem Başkanlığı altında tüm sorunlarımız altı ay öncesine göre daha kötü.
- Agricultural expenditure is under control, so there is no need for significant reforms for budgetary reasons.
- Tarımsal harcamalar kontrol altındadır, dolayısıyla bütçesel nedenlerle önemli reformlara gerek yoktur.
- He said that criticism is a healthy exercise, but that it must be levelled under certain premises.
- Eleştirinin sağlıklı bir egzersiz olduğunu, ancak bunun belirli öncüller altında yapılması gerektiğini söyledi.
- We have voted a budget with commitments of just under EUR 100 billion.
- Bütçeyi 100 milyar Avro'nun biraz altında bir taahhütle oyladık.
- Thirdly, it must be clear that exceptions are only permitted under very strict conditions.
- Üçüncü olarak, istisnalara yalnızca çok katı koşullar altında izin verileceği açık olmalıdır.
- At the end of the year, since it is the first meeting, the risks of wasting money under the N+2 rule will be very low.
- Yıl sonunda, ilk toplantı olduğu için, N+2 kuralı altında para israfı riski çok düşük olacaktır.
- Suddenly the earth under her feet opened and the girl instantly vanished.
- O anda ayaklarının altındaki zemin açıldı ve kız anında kayboldu.
- Instead, let's pray for one another under this vast beautiful blue sky.
- Bunun yerine, bu uçsuz bucaksız güzel mavi gökyüzünün altında birbirimiz için dua edelim.
- It is no longer a dream for children to play under green trees.
- Çocuklar için yemyeşil ağaçların altında oyun oynayabilmek artık bir hayal değil.
- Suddenly the earth under her feet opened and the girl instantly vanished.
- Aniden ayaklarının altındaki toprak açıldı ve kız anında yok oldu.
- You can purchase these nematodes under a variety of different trade names.
- Bu nematodları çeşitli farklı ticari adlar altında satın alabilirsiniz.
- It is no longer a dream for children to play under green trees.
- Artık çocuklar için yemyeşil ağaçların altında oynamak hayal değil.
- Finally, ensure that the correct USB flash drive is selected in the section under Flash Drives.
- Son olarak, Flash Sürücüler altındaki bölümde doğru USB flash sürücünün seçildiğinden emin olun.
- A different president under different circumstances might feel more froggy.
- Farklı şartlar altında farklı bir lider daha sabırsız hissedebilir.
- Under this condition, almost all hard disks cannot afford it.
- Bu koşullar altında hemen hemen hiçbir sabit diskin buna gücü yetmez.
- Under the shadow of the Cross is rest and peace.
- Haç'ın gölgesi altında dinlenme ve esenlik vardır.
- Because it's very normal to want to lie when under stress.
- Çünkü stres altındayken yalan söylemek istemek çok normal.
- A different president under different circumstances might feel more froggy.
- Farklı koşullar altında farklı bir başkan olsa daha tedirgin hissedebilir.
- Under this condition, almost all hard disks cannot afford it.
- Bu koşul altında, neredeyse hiçbir sabit disk bunu kaldıramaz.
- Because it's very normal to want to lie when under stress.
- Çünkü stres altındayken yalan söylemek istemek çok normaldir.
- No, I'm sure he's the happiest man under the earth.
- Hayır, eminim ki o yer altındaki en mutlu adamdır.
- In fact, as stated previously, we were under the complete mental domination of an Earth villain named Vandal Savage.
- Aslında, daha önce de belirttiğimiz gibi, Vandal Savage adlı Dünyalı bir kötü adamın zihnen hakimiyeti altındaydık.
- We've been under martial law since D.C.
- D.C.'den beri sıkıyönetim altındayız.
- Open the faucet for this and keep it under cold water.
- Bunun için musluğu açın ve soğuk suyun altında tutun.
- Children under two years must be served white whole milk.
- İki yaşın altındaki çocuklara tam yağlı beyaz süt verilmesi gerekir.
- You can purchase these nematodes under a variety of different trade names.
- Bu nematodları çeşitli farklı ticari isimler altında satın alabilirsiniz.
- Children under two years must be served white whole milk.
- İki yaşın altındaki çocuklara beyaz tam yağlı süt verilmesi gerekir.
- Suddenly the earth under her feet opened and the girl instantly vanished.
- Aniden ayaklarının altındaki toprak açıldı ve kız anında ortadan kayboldu.
- It won't break down under strong acid conditions.
- Kuvvetli asit koşulları altında bozulmaz.
- Instead, let's pray for one another under this vast beautiful blue sky.
- Bunun yerine, şu devasa güzel mavi gökyüzünün altında birbirimiz için dua edelim.
- It is no longer a dream for children to play under green trees.
- Çocukların yemyeşil ağaçların altında oynaması artık hayal değil.
- No, I'm sure he's the happiest man under the earth.
- Hayır, eminim ki o yerin altındaki en mutlu adamdır.
- In the Options Tab under Products, we decided that this option doesn't need to be required to check out.
- Ürünler altındaki Seçenekler Sekmesinde, bu seçeneğin ödeme için gerekli olmadığına karar verdik.
- Under the shadow of the Cross is rest and peace.
- Çarmıh'ın gölgesi altında huzur ve esenlik vardır.
- The floor gave in under the weight of the heavy sculpture.
- Zemin, ağır heykelin ağırlığı altında çöktü.
- After denying it several times, I will only give in, break down, and fall apart under unbearable pressure.
- Birkaç kez inkar ettikten sonra, sadece pes edeceğim, yıkılacağım ve dayanılmaz baskı altında parçalanacağım.
- I think Tom is still under thirty.
- Sanırım Tom hâlâ 30'un altında.
- Tom is under extreme pressure.
- Tom yoğun bir baskı altında.
- I work best under pressure.
- En iyi baskı altında çalışırım.
- I think that Tom is still under thirty.
- Bence Tom hala otuzunun altında.
- Tom broke into Mary's car and stole what was hidden under the driver's seat.
- Tom Mary'nin arabasına zorla girdi ve sürücü koltuğunun altında gizli olan şeyi çaldı.
- They kissed under the moonlight.
- Ay ışığının altında öpüştüler.
- There's a monster under my bed.
- Yatağımın altında bir canavar var.
- He was carrying an umbrella under his arm.
- O, kolunun altında bir şemsiye taşıyordu.
- I found your slippers under the bed.
- Terliklerinizi yatağın altında buldum.
- My basket is under the table.
- Sepetim masanın altında.
- Am I under suspicion here?
- Burada zan altında mıyım?
- There were two glasses under the mirror.
- Aynanın altında iki gözlük vardı.
- Tom keeps his savings in a shoebox under the bed.
- Tom birikimlerini yatağın altındaki ayakkabı kutusunda saklıyor.
- There is no one who is born under an unlucky star, there are only people who cannot read the sky.
- Şanssız bir yıldızın altında doğan kimse yoktur, sadece gökyüzünü okuyamayan insanlar vardır.
- She was sitting under a tree.
- Bir ağacın altında oturuyordu.
- We're supposed to stay under the radar.
- Radarın altında kalmamız gerekiyordu.
- It's under the table.
- Masanın altında.
- There were many presents under the Christmas tree.
- Noel ağacının altında birçok hediyeler vardı.
- The situation is under control.
- Durum kontrol altında.
- The Buddha attained enlightenment under a Bodhi tree.
- Buda, Bodhi ağacının altında aydınlanmaya erişti.
- I've been under a lot of pressure lately.
- Son zamanlarda çok baskı altındayım.
- Tom is under 24-hour guard.
- Tom 24 saat koruma altındadır.
- We hired a company to get rid of the insects under our house.
- Evimizin altındaki böceklerden kurtulmak için bir şirket kiraladık.
- It's under the table.
- O, masanın altında.
- Go is very popular in Korea under the name baduk.
- Go, Kore'de baduk adı altında çok popülerdir.
- Tom found an empty pill bottle under the bed.
- Tom yatağın altında boş bir hap şişesi buldu.
- In the winter, I sleep under two blankets.
- Kışın iki battaniyenin altında uyurum.
- I'm standing under the tree.
- Ağacın altında duruyorum.
- Tom dozed off under the tree.
- Tom ağacın altında uyuyakaldı.
- He stood under the door frame.
- Kapı kirişinin altında durdu.
- There was a pile of pinecones under the tree.
- Ağacın altında bir yığın çam kozalağı vardı.
- I don't want to work under those conditions.
- Bu koşullar altında çalışmak istemiyorum.
- We're supposed to stay under the radar.
- Bizim radarın altında kalmamız gerekiyordu.
- There's a small brown dog under this table.
- Bu masanın altında küçük kahverengi bir köpek var.
- Don't walk under ladders.
- Merdivenlerin altında yürümeyin.
- I've been under a lot of stress.
- Çok fazla stres altındaydım.
- Nothing is new under the sun.
- Hiçbir şey güneşin altında yeni değildir.
- Tom is carrying a violin under his arm.
- Tom kolunun altında bir keman taşıyor.
- There are a lot of poodles under the couch.
- Kanepenin altında bir sürü kaniş var.
- It is pleasant to sleep under the tree.
- Ağacın altında uyumak çok keyifli.
- The cat is under the table.
- Kedi masanın altındadır.
- There's a lizard under the refrigerator.
- Buzdolabının altında bir kertenkele var.
- Under supervision, he treats his clients better.
- Gözetim altında, müşterilerine daha iyi davranıyor.
- Mary is wearing two sweaters under her coat.
- Mary ceketinin altında iki kazak giyiyor.
- Tom held Mary's hand under the table.
- Tom, Mary'nin elini masanın altında tuttu.
- My brother hides his porn magazines under his mattress.
- Erkek kardeşim porno dergilerini yatağının altında gizliyor.
- Fadil and Layla were living under the same roof.
- Fadıl ve Leyla aynı çatı altında yaşıyorlardı.
- Do you really hide your money under the mattress?
- Gerçekten paranı yatağın altında mı saklıyorsun?
- Laser scans have revealed an ancient Mayan city hidden under the jungle.
- Lazer taramaları ormanın altında saklı antik bir Maya şehrini ortaya çıkardı.
- Children found Christmas presents hidden under the bed.
- Çocuklar yatağın altında saklı noel hediyeleri buldular.
- Tom's gun was under the seat.
- Tom'un silahı koltuğun altındaydı.
- You had better keep this food under ten degrees.
- Bu yiyeceği on derecenin altında tutsan iyi olur.
- There's a small scar on Tom's face just under his left eye.
- Tom'un yüzünde tam sol gözünün altında küçük bir yara var.
- Tom said that there was a monster under his bed.
- Tom yatağının altında bir canavar olduğunu söyledi.
- The white cat is under the tree.
- Beyaz kedi ağacın altında.
- He held a package under his arm.
- Kolunun altında bir paket tutuyordu.
- Come under my umbrella, or you'll get wet.
- Şemsiyemin altında gel, yoksa ıslanacaksın.
- Children under 18 are not admitted.
- 18 yaşın altındaki çocuklar içeri alınmazlar.
- I found this under the table.
- Bunu masanın altında buldum.
- A family of gnomes lives in a small house under this tree.
- Bir cüceler ailesi bu ağacın altında küçük bir evde yaşamaktadır.
- The skeleton of Richard III was discovered under a parking lot.
- III. Richard'ın iskeleti bir otoparkın altında keşfedildi.
- The cat is hiding under the couch.
- Kedi kanepenin altında saklanıyor.
- Cookie is under 5 years old.
- Cookie 5 yaşın altındadır.
- We did this under very advantageous conditions.
- Bunu çok avantajlı koşullar altında yaptık.
- Look what I found under the sofa.
- Bak kanepenin altında ne buldum?
- What's under the blanket?
- Battaniyenin altındaki ne?
- The man is under the tree.
- Adam ağacın altında.
- He is under suspicion of theft.
- O, hırsızlık şüphesi altında.
- The whole country was buried under snow.
- Bütün ülke kar altında kaldı.
- Tom had his violin case under his arm.
- Tom'un kolunun altında keman kutusu vardı.
- Cookie is under the table.
- Cookie masanın altında.
- Dan was under pressure to publish his scientific articles.
- Dan bilimsel makalelerini yayınlaması için baskı altındaydı.
- Things like that will never happen under my leadership.
- Benim liderliğim altında böyle şeyler asla olmayacak.
- I'm under orders.
- Ben emirler altındayım.
- Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree.
- Tom, kiraz ağacının altında duran Mary'nin bir fotografını çekti.
- Tom died under mysterious circumstances.
- Tom gizemli koşullar altında öldü.
- Applicants must be under thirty years old.
- Adaylar otuz yaşın altında olmalılar.
- Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.
- Bu koşullar altında, iflas kaçınılmazdır.
- The body was found under the overpass.
- Ceset üst geçidin altında bulundu.
- Am I under investigation now?
- Şu an soruşturma altında mıyım?
- I think everything is under control.
- Bence her şey kontrol altında.
- I'm just under 150 centimeters tall.
- 150 santimetrenin biraz altındayım.
- You've got circles under your eyes.
- Gözlerinizin altında halkalar var.
- Tom is under observation.
- Tom gözetim altında.
- Tom is wearing a sweater under his coat.
- Tom ceketinin altında bir kazak giyiyor.
- Everything's under control here.
- Burada her şey kontrol altında.
- We did this under very advantageous conditions.
- Biz bunu çok avantajlı koşullar altında yaptık.
- The floor is under my feet!
- Yer ayaklarımın altında!
- Tom was sitting under a tree, reading a book.
- Tom bir kitap okurken bir ağacın altında oturuyordu.
- Do you work well under pressure?
- Baskı altında iyi çalışır mısın?
- An apple is under the desk.
- Bir elma masanın altında.
- This base is now under our control.
- Bu üs artık bizim kontrolümüz altında.
- The boys are under the bed.
- Çocuklar yatağın altında.
- Tom was under the bed.
- Tom yatağın altındaydı.
- Tom was under a lot of stress at the time.
- Tom o zaman çok stres altındaydı.
- You're under investigation.
- Sen soruşturma altındasın.
- Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre.
- On altı yaş ve altındaki çocuklar tiyatroya alınmayacaktır.
- People under 18 do not marry.
- 18 yaşın altındaki insanlar evlenemezler.
- She has a bag under her arm.
- Onun kolunun altında bir çanta vardır.
- A submarine can travel over and under the water.
- Bir denizaltı suyun altında ve üstünde seyahat edebilir.
- I found your slippers under the bed.
- Terliklerini yatağın altında buldum.
- There was nobody under 30 around.
- Etrafta 30 yaşın altında kimse yoktu.
- To tell the truth, he is still under sixty.
- Doğruyu söylemek gerekirse, hala 60 yaşının altında.
- She had a white book under her arm.
- Koltuğunun altında beyaz bir kitap vardı.
- Don't stand under a tree in a lightning storm.
- Gök gürültülü havada ağaç altında durma.
- In the United States, you are a minor if you are under 18 years old.
- Amerika Birleşik Devletlerinde 18 yaşın altındaysanız küçüksünüzdür.
- The cat is under the bed.
- Kedi yatağın altında.
- The teapot is under the table.
- Çaydanlık masanın altındadır.
- I drank too much and the ground seemed to spin under my feet.
- Çok fazla içtim ve yer ayaklarımın altında dönüyor gibiydi.
- I keep the cleaning products under the sink.
- Ben temizlik ürünlerini lavabonun altında tutarım.
- Do you work well under pressure?
- Baskı altında iyi çalışır mısınız?
- My brother hides his porn magazines under his mattress.
- Kardeşim porno dergilerini yatağının altında saklıyor.
- It's hidden under the bed.
- O, yatağın altında gizli.
- I would rather starve than work under him.
- Onun altında çalışmaktansa açlıktan ölmeyi tercih ederim.
- Tom's cool, calm, and collected, even under pressure.
- Tom, baskı altındayken bile soğukkanlı, sakin ve aklı başında.
- Keep it under guard.
- Onu koruma altında tut.
- The matter remains under investigation.
- Konu hâlâ soruşturma altında.
- The slippers are under the bed.
- Terlikler yatağın altındadır.
- She says there's something under the bed.
- Yatağın altında bir şey olduğunu söylüyor.
- I'm standing under a tree.
- Bir ağacın altında duruyorum.
- My cats aren't sleeping under the bed any more.
- Kedilerim artık yatağın altında uyumuyor.
- I kissed him under the mistletoe.
- Onu ökseotunun altında öptüm.
- What's that under your arm?
- Kolunun altındaki nedir?
- Don't stand under a tree during a thunderstorm.
- Gök gürültülü havada ağaç altında durma.
- The man had something under his coat.
- Adamın paltosunun altında bir şey vardı.
- There is a sleuth under us.
- Altımızda bir dedektif var.
- These games are listed under the adult category.
- Bu oyunlar yetişkin kategorisi altında listelenmiş.
- Tom is hiding under the table.
- Tom masanın altında saklanıyor.
- No one can work under such brutal conditions.
- Kimse böyle acımasız koşullar altında çalışamaz.
- The Arctic ice is shrinking because the ocean under the ice is warming.
- Buzun altındaki okyanus ısınıyor olduğu için Arktik buzlar küçülüyor.
- Nothing new under the sun.
- Güneşin altında yeni bir şey yok.
- As long as you live under my roof, you're going to live by my rules.
- Benim çatım altında yaşadığın sürece, benim kurallarıma göre yaşayacaksın.
- She carried the box under her arm.
- Kutuyu kolunun altında taşıdı.
- The boy has a bat under his arm.
- Çocuğun kolunun altında bir beyzbol sopası var.
- I'm standing under a tree.
- Ağacın altında duruyorum.
- I stood under a tree to avoid getting wet.
- Islanmamak için bir ağacın altında durdum.
- She found her purse under the desk.
- O, çantasını masanın altında buldu.
- I'm under a lot of pressure.
- Çok baskı altındayım.
- He was carrying an umbrella under his arm.
- Kolunun altında bir şemsiye taşıyordu.
- He may be under forty.
- Yaşı kırkın altında olabilir.
- I don't want to work under those conditions.
- Bu şartlar altında çalışmak istemiyorum.
- The fish is hiding under the rocks.
- Balık kayaların altında saklanıyor.
- Nothing is new under the sun.
- Güneşin altında hiçbir şey yeni değildir.
- Tom found his missing shoe under the coffee table.
- Tom kayıp ayakkabısını sehpanın altında buldu.
- The swimming pool is hidden under the floor.
- Yüzme havuzu zeminin altında gizlidir.
- Tom sat under a tree, reading a book.
- Tom bir ağacın altında oturmuş kitap okuyordu.
- My cat is hiding under the stove.
- Kedim sobanın altında saklanıyor.
- Tom's cool, calm, and collected, even under pressure.
- Tom baskı altında bile soğukkanlı, sakin ve aklı başında.
- There are two cats hiding under her car.
- Arabasının altında saklanan iki kedi var.
- We've got everything under control here.
- Burada her şey kontrolümüz altında.
- We do not sell alcoholic drinks or cigarettes to people under the age of eighteen.
- 18 yaşın altındaki kişilere alkollü içki ve sigara satışı yapmıyoruz.
- We cannot offer a further price reduction under the current circumstances.
- Biz, mevcut koşullar altında daha fazla fiyat indirimi teklif edemeyiz.
- He cloaks his wickedness under a smiling face.
- Kötülüğünü gülümseyen bir yüzün altında gizliyor.
- There is a monster under my bed.
- Yatağımın altında bir canavar var.
- He can't be under thirty.
- Otuzun altında olamaz.
- The whole country was buried under snow.
- Bütün ülke karın altında gömülüydü.
- Tom is under a doctor's care.
- Tom bir doktorun gözetimi altında.
- I don't like the sun, I prefer the rain and dance under it.
- Güneşi sevmiyorum, yağmuru ve altında dans etmeyi tercih ederim.
- Are you under any stress?
- Herhangi bir stres altında mısın?
- I have this under control.
- Bu iş kontrolüm altında.
- He is holding his books under his arm.
- Kitaplarını kolunun altında tutuyor.
- The camp was under the command of Lieutenant Jackson.
- Kamp Teğmen Jackson'ın komutası altındaydı.
- Sami was under the care of Layla.
- Sami, Layla'nın gözetimi altındaydı.
- There is a small brown dog under that table.
- Şu masanın altında küçük kahverengi bir köpek var.
- Is there a cat under the table?
- Masanın altında kedi mi var?
- There is a TV remote control under the couch.
- Kanepenin altında bir TV uzaktan kumandası var.
- Tom was under suspicion for murder.
- Tom cinayet şüphesi altındaydı.
- You've got dark circles under your eyes.
- Gözlerinizin altında koyu halkalar var.
- I don't perform well under stress.
- Stres altında iyi performans gösteremem.
- Tom was hiding under the table.
- Tom masanın altında saklanıyordu.
- Tom is still under age.
- Tom hala yaşının altında.
- They stood under the canopy in front of the store, so as to avoid the rain.
- Onlar yağmurdan kaçınmak için mağazanın önündeki gölgeliğin altında durdular.
- The ruined castle is now under restoration.
- Harap kale şimdi restorasyon altında.
- You've got bags under your eyes.
- Gözlerinin altında torbalar var.
- Tom is carrying a violin under his arm.
- Tom kolunun altında keman taşıyor.
- Layla and Sami lived under the same roof.
- Leyla ve Sami aynı çatı altında yaşıyorlardı.
- Tom looked under the car to see if there was any oil on the pavement under the car.
- Tom arabanın altındaki kaldırımda yağ olup olmadığını görmek için arabanın altına baktı.
- The case is still under investigation.
- Olay halen soruşturma altındadır.
- I'm under the tree.
- Ağacın altındayım.
- I finally feel like everything's under control.
- Sonunda her şeyin altında gibi olduğunu hissediyorum.
- There is a cat under the bed.
- Yatağın altında bir kedi var.
- The two families live under one roof.
- İki aile tek bir çatı altında yaşıyor.
- The educational system is now under review.
- Eğitim sistemi şu anda inceleme altında.
- A three year-old boy and an 88 year-old woman have been rescued after being burried under rubble.
- Üç yaşındaki bir çocuk ve 88 yaşındaki bir kadın enkaz altında kaldıktan sonra kurtarıldı.
- My slippers are under my bed.
- Terliklerim yatağımın altında.
- The international language Interlingue was published in 1922 under the name Occidental.
- Uluslararası dil Interlingue 1922 yılında Occidental adı altında yayınlandı.
- Mary had dark circles under her eyes.
- Mary'nin gözlerinin altında mor halkalar vardı.
- And God made a firmament, and divided the waters that were under the firmament, from those that were above the firmament, and it was so.
- Ve Tanrı bir gök kubbe yaptı ve gök kubbenin altındaki suları gök kubbenin üstündekilerden ayırdı ve öyle oldu.
- You're under my protection.
- Benim korumam altındasın.
- I hear it's buried under all that snow.
- Bütün o karın altında gömülü olduğunu duydum.
- What's under the blanket?
- Battaniyenin altında ne var?
- Don't hide under the bed.
- Yatağın altında gizlenme.
- What was there under the lamp?
- Lambanın altında ne vardı?
- Scuba divers have found many interesting things under water including gold coins, ancient ruins, and fossils of extinct animals.
- Tüplü dalgıçlar suyun altında altın paralar, antik kalıntılar ve soyu tükenmiş hayvan fosilleri gibi birçok ilginç şey buldular.
- The government is coming under pressure to change the law.
- Hükümet yasayı değiştirme baskısı altında geliyor.
- The treaty did not ban nuclear tests under the ground.
- Antlaşma yer altındaki nükleer testleri yasaklamıyordu.
- There is a cat under the desk.
- Masanın altında bir kedi var.
- I was under a lot of pressure then.
- O zamanlar çok baskı altındaydım.
- Tom, look what I found under the sofa.
- Tom, kanepenin altında bulduğum şeye bak.
- She has a book under her arm.
- Kolunun altında bir kitap var.
- She's hiding under the table.
- Masanın altında saklanıyor.
- He is under suspicion of theft.
- Hırsızlık şüphesi altında.
- He held a package under his arm.
- O, kolunun altında bir paket tutuyordu.
- The ice will crack under your weight.
- Buz senin ağırlığın altında çatlayacak.
- Is there a cat under the table?
- Masanın altında bir kedi var mı?
- He was resting under a tree when an apple fell on his head.
- Bir ağacın altında dinlenirken kafasına bir elma düştü.
- What heading does this come under?
- Bu hangi başlığın altında yer alıyor?
- Tom found Christmas presents hidden under his parents' bed.
- Tom ebeveynlerinin yatağının altında saklanmış Noel hediyelerini buldu.
- There's something under the bed.
- Yatağın altında bir şey var.
- There is no one who is born under an unlucky star, there are only people who cannot read the sky.
- Şanssız bir yıldızın altında doğmuş olan kimse yoktur, sadece gökyüzünü okuyamayan insanlar vardır.
- I saw a man standing naked under the waterfall.
- Şelalenin altında çıplak duran bir adam gördüm.
- There's a dead body under the cherry tree!
- Kiraz ağacının altında bir ceset var!
- I think Tom is under thirty.
- Sanırım Tom otuzun altında.
- I want us all under one roof again.
- Hepimizin tekrar aynı çatı altında olmasını istiyorum.
- Keep it under guard.
- Onu koruma altında tutun.
- There's a boogeyman under my bed.
- Yatağımın altında bir öcü var.
- I think Tom is under thirty.
- Bence Tom otuzun altında.
- He fell asleep under the tree.
- Ağacın altında uyuyakaldı.
- Fadil's body surfaced under the bridge.
- Fadıl'ın cesedi köprünün altında su yüzüne çıktı.
- Tom found Mary's purse under the sofa.
- Tom, Mary'nin çantasını kanepenin altında buldu.
- There's a cat under the table.
- Masanın altında bir kedi var.
- We keep the empty bags under the sink.
- Boş torbaları lavabonun altında tutarız.
- We've got it under control.
- Her şey kontrolümüz altında.
- The cookies are under the table.
- Kurabiyeler masanın altında.
- Under a microscope, some viruses appear quite beautiful.
- Mikroskop altında, bazı virüsler oldukça güzel görünür.
- The girl under the tree looks sad.
- Ağacın altındaki kız üzgün görünüyor.
- Please keep it under your hat.
- Lütfen şapkanızın altında tutun.
- We keep the empty bags under the sink.
- Boş poşetleri lavabonun altında tutuyoruz.
- He put his hand on my knee under the table.
- Masanın altında elini benim dizimin üzerine koydu.
- Subways run under the ground.
- Metrolar yerin altında gider.
- Sami was six feet under the ground.
- Sami yerin bir metre altındaydı.
- Tom stood alone under a big clock in the deserted train station.
- Tom tenha tren istasyonunda büyük bir saatin altında tek başına durdu.
- Run pipes under the floor.
- Döşemenin altındaki kaçak borular.
- He works under me.
- O benim altımda çalışır.
- It is pleasant to sleep under the tree.
- Ağacın altında uyumak hoştur.
- Sami slept with a pistol under his pillow.
- Sami yastığının altında bir tabanca ile uyuyordu.
- Sami slept with a gun under his pillow.
- Sami yastığının altında bir tabancayla uyurdu.
- Tom found many more coins under the bed.
- Tom yatağın altında daha birçok bozuk para buldu.
- Tom has bags under his eyes.
- Tom'un gözlerinin altında torbalar var.
- The chairs are under the tree.
- Sandalyeler ağacın altında.
- Tom held Mary's hand under the table.
- Tom masanın altında Mary'nin elini tuttu.
- Look what I found under the sofa.
- Bak kanepenin altında ne buldum.
- In America, you are a minor if you are under 18 years old.
- Amerika'da 18 yaşın altındaysanız reşit değilsinizdir.
- As long as you live under my roof, you're going to live by my rules.
- Kanatlarımın altında olduğun sürece benim kurallarıma göre yaşayacaksın.
- Is the dog under the bench yours?
- Bankın altındaki köpek sizin mi?
- Tom was calm under pressure.
- Tom baskı altında sakindi.
- I saw him coming with his briefcase under his arm.
- Kolunun altında çantasıyla geldiğini gördüm.
- What's under your bed?
- Yatağının altında ne var?
- I wish we could have met under better circumstances.
- Keşke daha iyi şartlar altında tanışabilseydik.
- Glass has the ability to be broken under pressure.
- Camın baskı altında kırılma özelliği vardır.
- I'm under a lot of stress.
- Çok stres altındayım.
- He found the box under the table.
- Kutuyu masanın altında buldu.
- I would rather quit than work under him.
- Onun emri altında çalışmaktansa işi bırakmayı tercih ederim.
- Is the cat on the chair or under the chair?
- Kedi sandalyenin üstünde mi altında mı?
- Look what Tom found under the bed.
- Bak Tom yatağın altında ne buldu.
- Some wild cats live under my neighbor's house.
- Bazı vahşi kediler komşumun evinin altında yaşarlar.
- I'm under the tree.
- Ben ağacın altındayım.
- Under such circumstances, we cannot succeed.
- Bu koşullar altında biz başarılı olamayız.
- Tom was sitting under a tree, drinking wine.
- Tom bir ağacın altında oturmuş şarap içiyordu.
- How would you like to work under those conditions?
- Bu şartlar altında çalışmaya ne dersiniz?
- I wish we could have met under better circumstances.
- Keşke daha iyi şartlar altında görüşebilseydik.
- Tom didn't see Mary sitting under the tree.
- Tom Mary'nin ağacın altında oturduğunu görmedi.
- The dog was in a box under the table.
- Köpek masanın altında bir kutunun içindeydi.
- The case is still under investigation.
- Dava hâlâ soruşturma altında.
- Tom stored his old books under his bed.
- Tom eski kitaplarını yatağının altında saklıyordu.
- There was nothing under the table.
- Masanın altında hiçbir şey yoktu.
- The bridge will give way under such a heavy load.
- Bu kadar ağır bir yük altında köprü çökecektir.
- You had better keep this food under ten degrees.
- Bu yemeği 10 derecenin altında saklasanız iyi olur.
- Is it all under control?
- Her şey kontrol altında mı?
- We've got everything under control.
- Her şey kontrolümüz altında.
- A family of gnomes lives in a small house under this tree.
- Bir cüce ailesi bu ağacın altındaki küçük bir evde yaşar.
- Sami slept with a gun under his pillow.
- Sami yastığının altında bir silahla uyudu.
- I have everything under control.
- Her şey kontrolüm altında.
- Tom read a book under a tree.
- Tom bir ağacın altında kitap okudu.
- My basket is under the table.
- Benim sepet masanın altındadır.
- There's no room under the bed.
- Yatağın altında yer yok.
- There is space under the bed.
- Yatağın altında yer var.
- We're under investigation.
- Biz soruşturma altındayız.
- After the operation he stays under observation.
- Ameliyattan sonra gözetim altında kalacak.
- Sami found a bobby pin under his bed.
- Sami yatağının altında bir toka bulmuş.
- Tom slept under mosquito netting.
- Tom sivrisinek ağının altında uyudu.
- They sat under a tree.
- Bir ağacın altında oturdular.
- Your pen was under the table.
- Senin kalemin masanın altındaydı.
- She says there's something under the bed.
- Yatağın altında bir şey olduğunu söyledi.
- The kitten was drinking milk under the table.
- Kedi yavrusu masanın altında süt içiyordu.
- What rock have you been hiding under?
- Hangi taşın altında saklanıyorsun?
- Dan was under pressure to publish his scientific articles.
- Dan bilimsel makalelerini yayımlamak için baskı altındaydı.
- Tom has been under a great deal of strain lately.
- Tom son zamanlarda büyük bir baskı altında.
- He disappeared suddenly under very mysterious circumstances.
- Çok gizemli koşullar altında aniden ortadan kayboldu.
- We were under constant surveillance.
- Sürekli gözetim altındaydık.
- I'm always under pressure.
- Her zaman baskı altındayım.
- Tom is under a lot of pressure.
- Tom çok baskı altında.
- Have you ever waited under the rain?
- Hiç yağmur altında bekledin mi?
- There are some cookies under the table.
- Masanın altında biraz kurabiye var.
- I thought Tom was under thirty.
- Tom'un otuz yaşın altında olduğunu düşündüm.
- Jack has a cat under his arm.
- Jack'in kolunun altında bir kedi var.
- The boy has a bat under his arm.
- Çocuğun kolunun altında bir sopa var.
- Dirt has built up under your fingernails.
- Senin tırnaklarının altında kir birikmiş.
- English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.
- İngiliz hukuku 16 yaşın altındaki çocukların sigara satın almasını yasaklar.
- It's not legal for people under 20 to drink in Canada.
- Kanada'da 20 yaşın altındakilerin içki içmesi yasal değil.
- The set of real numbers is closed under addition.
- Reel sayılar kümesi toplama işlemi altında kapalıdır.
- I've been under considerable pressure to resign.
- İstifa etmek için hayli baskı altındayım.
- The government is coming under pressure to change the law.
- Hükümet yasayı değiştirmesi için baskı altında.
- The ice will crack under your weight.
- Buz senin ağırlığın altında çatlar.
- The young woman under that tree looks sad.
- Şu ağacın altındaki genç kadın üzgün görünüyor.
- We found him sleeping under the desk.
- Biz onu masanın altında uyurken bulduk.
- There was nobody under 30 around.
- Orada 30 yaşın altında hiç kimse yoktu.
- I saw him walking with a book under his arm.
- Onu kolunun altında bir kitapla yürürken gördüm.
- Tom is under considerable stress.
- Tom büyük bir stres altında.
- Layla and Sami lived under the same roof.
- Layla ve Sami aynı çatı altında yaşıyorlardı.
- Are there any books under the desk?
- Masanın altında hiç kitap var mı?
- The skeleton of Richard III was discovered under a parking lot.
- Üçüncü Richard'ın iskeleti bir otoparkın altında bulundu.
- They were playing footsie under the table.
- Masanın altında ayak oyunu oynuyorlardı.
- The dog was in a box under the table.
- Köpek, masanın altındaki bir kutunun içindeydi.
- Tom stood alone under a big clock in the deserted train station.
- Tom ıssız tren istasyonunda büyük bir saatin altında tek başına duruyordu.
- The swimming pool is hidden under the floor.
- Yüzme havuzu zeminin altında saklı.
- My brother hides his porn magazines under his mattress.
- Kardeşim porno dergilerini yatağının altında saklar.
- Am I under investigation now?
- Şu anda soruşturma altında mıyım?
- I am wise enough to think that if one is born a fish, it is more dignified to die under the water than in the frying pan.
- İnsan balık olarak doğmuşsa, suyun altında ölmenin kızartma tavasında ölmekten daha onurlu olduğunu düşünecek kadar akıllıyım.
- The tree bent under the weight of the fruit.
- Ağaç meyvelerin ağırlığı altında eğildi.
- There is a crate under the table.
- Masanın altında bir sandık var.
- The ruined castle is now under restoration.
- Yıkık kale şu anda restorasyon altında.
- There are a lot of dustballs under the couch.
- Kanepenin altında birçok toz topağı var.
- Tom was under a lot of stress at the time.
- Tom o sırada çok stres altındaydı.
- Tom drank Mary under the table.
- Tom masanın altında Mary'yi içti.
- She found her purse under the desk.
- Masanın altında çantasını buldu.
- Tom slept under the tree, using his knapsack for a pillow.
- Tom sırt çantasını yastık olarak kullanarak ağacın altında uyudu.
- Tom is sitting under that tree over there.
- Tom oradaki ağacın altında oturuyor.
- Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree.
- Tom kiraz ağacının altında duran Mary'nin fotoğrafını çekti.
- He didn't divulge the information, not even under pain of torture.
- İşkence altında bile olsa bilgiyi ifşa etmedi.
- As far as I know, your letter is under that book.
- Bildiğim kadarıyla mektubunuz o kitabın altında.
- Tom read a book under a tree.
- Tom bir ağacın altında kitap okuyordu.
- You've got dark circles under your eyes.
- Senin gözlerinin altında mor halkalar var.
- Tom has dark circles under his eyes.
- Tom'un gözlerinin altında koyu halkalar var.
- I'm under considerable stress.
- Oldukça stres altındayım.
- Tom is under observation.
- Tom gözlem altında.
- My brothers are under the tree.
- Kardeşlerim ağacın altında.
- Don't walk under ladders.
- Merdivenlerin altında yürüme.
- Why are you under the desk?
- Neden masanın altındasın?
- Tom saw Mary eating a sandwich under the tree.
- Tom, Mary'yi ağacın altında bir sandviç yerken gördü.
- I work better under pressure.
- Baskı altında daha iyi çalışırım.
- Our constitution was drawn up under American guidance.
- Anayasamız Amerikan rehberliği altında yazıldı.
- There are dead bodies under the cherry trees!
- Kiraz ağaçlarının altında cesetler var!
- We were under constant surveillance.
- Biz sürekli gözetim altında idik.
- I've been under a lot of stress.
- Çok stres altındayım.
- Under what name?
- Hangi isim altında?
- Tom is under suspicion.
- Tom zan altında.
- The kitten was drinking milk under the table.
- Yavru kedi masanın altında süt içiyordu.
- Tom has something under his arm.
- Tom'un kolunun altında bir şey var.
- The Buddha attained enlightenment under a Bodhi tree.
- Buda, Bodhi ağacının altında aydınlanmaya erişmiştir.
- Who wouldn't love to find one of these under the tree on Christmas morning?
- Noel sabahı ağacın altında bunlardan birini bulmayı kim istemez ki?
- There's nothing new under the sun.
- Güneşin altında yeni bir şey yok.
- Sami lives under a cloud of suspicion.
- Sami bir şüphe bulutu altında yaşıyor.
- There's only one person under investigation.
- Soruşturma altında yalnızca bir kişi var.
- Tom is under a lot of stress.
- Tom çok stres altında.
- The ruler is under the book.
- Cetvel kitabın altında.
- The entire town was under water.
- Tüm kasaba su altındaydı.
- Tom's obviously under a lot of stress.
- Tom belli ki çok stres altında.
- Why are you under the desk?
- Neden sıranın altındasın?
- Tom found what he was looking for under the table.
- Tom aradığı şeyi masanın altında buldu.
- He was sleeping under the tree.
- O, ağacın altında uyuyordu.
- Tom drank Mary under the table.
- Tom masanın altında Mary'i içti.
- The paper is under the table.
- Gazete masanın altında.
- The floor is under my feet!
- Zemin ayaklarımın altında!
- I can walk for a week under the rain.
- Yağmur altında bir hafta yürüyebilirim.
- Is the cat on or under the chair?
- Kedi sandalyenin üstünde mi altında mı?
- We advanced under cover of darkness.
- Karanlığın örtüsü altında ilerledik.
- We are under his command.
- Onun emri altındayız.
- We hired a company to get rid of the insects under our house.
- Evimizin altındaki böceklerden kurtulması için bir şirket tuttuk.
- I know that you're under 18.
- Senin 18 yaşın altında olduğunu biliyorum.
- He slept under mosquito netting.
- Cibinliğin altında uyudu.
- My brother hides his porn magazines under his mattress.
- Erkek kardeşim yatağının altında porno dergilerini gizler.
- Tom may be under thirty.
- Tom otuzun altında olabilir.
- I would rather quit than work under him.
- Onun altında çalışmaktansa istifa etmeyi tercih ederim.
- My cat is hiding under the stove.
- Kedim ocağın altında saklanıyor.
- He was resting under a tree when an apple fell on his head.
- Onun kafasına bir elma düştüğünde bir ağacın altında dinleniyordu.
- They conducted a series of experiments under zero gravity.
- Sıfır yerçekimi altında bir dizi deney gerçekleştirdiler.
- The cookies are under the table.
- Kurabiyeler masanın altındalar.
- Refugees hid under the bridge.
- Mülteciler köprünün altında saklandı.
- There were many presents under the Christmas tree.
- Noel ağacının altında bir sürü hediye vardı.
- He may be under forty.
- Kırk yaşın altında olabilir.
- A cookie is under the table.
- Bir kurabiye masanın altındadır.
- Layla and Sami lived under the same roof.
- Layla ve Sami aynı çatı altında yaşadılar.
- There's a small brown dog under the table.
- Masanın altında küçük kahverengi bir köpek var.
- I'm always under stress.
- Her zaman stres altındayım.
- Tom is under pressure.
- Tom baskı altında.
- Tom ran the marathon in under five hours.
- Tom, maratonu beş saatin altında koştu.
- The entire town was under water.
- Tüm kasaba sular altındaydı.
- I think everything is under control now.
- Sanırım şimdi her şey kontrol altında.
- Smoking in a car with a child under 16 is against the law.
- 16 yaşın altındaki bir çocukla bir arabada sigara içmek yasalara aykırıdır.
- Everything is under the table.
- Her şey masanın altında.
- They kissed under the moonlight.
- Onlar ay ışığı altında öpüştüler.
- Tom can't be under thirty.
- Tom otuzun altında olamaz.
- The piano tuner discovered a hoard of gold coins hidden under the piano's keyboard.
- Piyano akortçusu, piyanonun klavyesinin altında gizlenmiş bir altın para zulası keşfetti.
- What do you have under the shirt?
- Bluzunun altında neyin var?
- Sami can fix any problem under the hood.
- Sami kaputun altındaki her sorunu çözebilir.
- There's nothing new under the sun.
- Gök kubbenin altında yeni bir şey yok.
- The mouse was running around under the bed.
- Fare yatağın altında koşturuyordu.
- She may be under forty.
- Kırk yaşın altında olabilir.
- I've got things under control now.
- Artık her şey kontrolüm altında.
- In the United States, you are a minor if you are under 18 years old.
- Birleşik Devletler'de 18 yaşın altındaysanız reşit değilsinizdir.
- There is a monster under my bed.
- Yatağımın altında bir hilkat garibesi var.
- As long as you live under my roof you will live by my rules.
- Çatımın altında yaşadığın sürece benim kurallarıma göre yaşayacaksın.
- The firm is under investigation.
- Firma inceleme altında.
- He enjoyed a new life under the sea.
- O, denizin altında yeni bir hayatın tadını çıkardı.
- Layla was completely under Fadil's control.
- Leyla tamamen Fadıl'ın kontrolü altındaydı.
- I see a girl standing under that tree.
- Şu ağacın altında duran bir kız görüyorum.
- Tom only likes women under thirty or over sixty.
- Tom sadece otuz yaşın altında veya altmış yaşın üzerindeki kadınları sever.
- Tom's unflappable, even under great pressure.
- Tom büyük baskı altında bile soğukkanlıdır.
- The phone is under the quilt.
- Telefon yorganın altında.
- Autumn leaves crunched under Tom's feet as he walked up the path to Mary's front door.
- Mary'nin ön kapısına giden yolda yürürken Tom'un ayaklarının altında sonbahar yaprakları çıtırdıyordu.
- Tom found Mary's purse under the sofa.
- Tom Mary'nin çantasını kanepenin altında buldu.
- Mary sat under the tree, reading an old book from the nineteenth century.
- Mary ağacın altında oturmuş, on dokuzuncu yüzyıldan kalma eski bir kitabı okuyordu.
- Am I under suspicion?
- Zan altında mıyım?
- What do you have under the shirt?
- Gömleğinin altında ne var?
- I think your letter is under that book.
- Sanırım mektubun o kitabın altında.
- Not as long as you live under my roof!
- Benim çatım altında yaşadığın sürece olmaz!
- Scuba divers have found many interesting things under water including gold coins, ancient ruins, and fossils of extinct animals.
- Tüplü dalgıçlar suyun altında altın paralar, antik kalıntılar, soyu tükenmiş hayvanların kalıntıları dahil birçok ilginç şey buldu.
- There was a pile of pinecones under the tree.
- Ağacın altında bir yığın kozalak vardı.
- I've been under considerable pressure to resign.
- İstifa etmem için büyük baskı altındayım.
- There was smegma under his foreskin.
- Onun sünnet derisinin altında beyaz salgı vardı.
- I think everything is under control.
- Sanırım her şey kontrol altında.
- Are you under any stress?
- Stres altında mısın?
- I have everything under control.
- Her şeyim denetim altında.
- I'm under so much pressure, I just want to cry.
- Çok baskı altındayım, ağlamak istiyorum.
- A cookie is under the table.
- Masanın altında bir kurabiye var.
- I've been under a lot of pressure lately.
- Son zamanlarda çok baskı altındaydım.
- Tom slept under the tree, using his knapsack for a pillow.
- Tom sırt çantasını yastık olarak kullanarak ağacın altında uyumuş.
- A three year-old boy and an 88 year-old woman have been rescued after being burried under rubble.
- 3 yaşındaki erkek çocuk ve 88 yaşındaki kadın moloz altında gömüldükten sonra kurtarıldı.
- Tom was sitting under a tree, reading a book.
- Tom bir ağacın altında oturmuş kitap okuyordu.
- Am I under investigation?
- Soruşturma altında mıyım?
- Am I under investigation now?
- Şimdi soruşturma altında mıyım?
- Does the dog under the bench belong to you?
- Bankın altındaki köpek sana mı ait?
- Tom saw Mary eating a sandwich under the tree.
- Tom, Mary'yi ağacın altında sandviç yerken gördü.
- There are a lot of gifts under the Christmas tree.
- Noel ağacının altında bir sürü hediye var.
- There is a girl reading under a tree.
- Bir ağacın altında okuyan bir kız var.
- Americans under the age of eighteen aren't allowed to vote in presidential elections.
- On sekiz yaşın altındaki Amerikalıların başkanlık seçimlerinde oy kullanmasına izin verilmez.
- There was a watermill under the dam.
- Barajın altında bir su değirmeni vardı.
- Tom was under suspicion for murder.
- Tom cinayet şüphesi altında idi.
- Both Tom and Mary are still under thirty.
- Hem Tom hem de Mary hala otuz yaşının altında.
- I've got things under control.
- Her şey kontrolüm altında.
- Germs are visible only under the microscope.
- Mikroplar sadece mikroskop altında görülebilir.
- There is a girl reading under a tree.
- Bir ağacın altında kitap okuyan bir kız var.
- He was working under the snow.
- Karın altında çalışıyordu.
- Tom and Mary live under the same roof.
- Tom ve Mary aynı çatı altında yaşıyorlar.
- Under the table is a cat.
- Masanın altındaki bir kedidir.
- You can't buy it under 1,000 yen.
- Onu 1,000 yenin altında alamazsın.
- The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.
- Bir buzdağının su altındaki parçası su üstündeki parçasından çok daha büyüktür.
- After the operation he stays under observation.
- Ameliyattan sonra gözlem altında kalıyor.
- Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre.
- 16 yaş ve altındaki çocuklar tiyatroya kabul edilmeyecek.
- We're releasing all the sentences we collect under the Creative Commons Attribution license.
- Topladığımız tüm cümleleri Creative Commons Attribution lisansı altında yayınlıyoruz.
- Tom broke into Mary's car and stole what was hidden under the driver's seat.
- Tom, Mary'nin arabasına girdi ve sürücü koltuğunun altında saklı olan şeyi çaldı.
- He slept under a tree.
- Bir ağacın altında uyudu.
- Tom was sitting under a tree, drinking wine.
- Tom bir ağacın altında oturuyordu, şarap içiyordu.
- The ice will break under your weight.
- Buz senin ağırlığın altında kırılacak.
- I drank too much and the ground seemed to spin under my feet.
- Çok fazla içtim ve yer ayaklarımın altında dönüyor gibi görünüyordu.
- The tree bent under the weight of the fruit.
- Ağaç meyvenin ağırlığı altında eğildi.
- He's under treatment.
- Tedavi altında.
- Tom has a mole under his left eye.
- Tom'un sol gözünün altında bir ben var.
- There's a small scar on Tom's face just under his left eye.
- Tom'un yüzünde, sol gözünün hemen altında küçük bir yara izi var.
- He slept under a tree.
- O bir ağacın altında uyudu.
- I keep the cleaning products under the sink.
- Temizlik ürünlerini lavabonun altında tutuyorum.
- After a while he came back with a dictionary under his arm.
- Bir süre sonra kolunun altında bir sözlükle geri geldi.
- As long as you live under my roof you will live by my rules.
- Benim çatım altında yaşadığın sürece benim kurallarıma göre yaşayacaksın.
- He works under me.
- Benim altımda çalışıyor.
- Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.
- On üç yaşın altındaki çocuklar bu yüzme havuzuna kabul edilmemektedir.
- Tom is doing a good job under very difficult circumstances.
- Tom çok zor şartlar altında iyi bir iş çıkarıyor.
- Tom had a package under his arm.
- Tom'un kolunun altında bir paket vardı.
- Sami slept with a pistol under his pillow.
- Sami yastığının altında bir tabancayla uyurdu.
- Tom was carrying his snowboard under his arm.
- Tom snowboardunu kolunun altında taşıyordu.
- The children are playing under the lime tree.
- Çocuklar ıhlamur ağacının altında oynuyorlar.
- Don't stand under a tree in a lightning storm.
- Şimşekli bir fırtınada ağacın altında durmayın.
- Tom sleeps with a knife under his pillow.
- Tom yastığının altında bir bıçakla uyuyor.
- Tom slept under the tree, using his knapsack for a pillow.
- Tom sırt çantasını bir yastık olarak kullanarak ağacın altında uyudu.
- Don't stand under a tree during a thunderstorm.
- Fırtına sırasında ağacın altında durma.
- Look what Tom found under the bed.
- Tom'un yatağın altında bulduğu şeye bak.
- We cannot offer a further price reduction under the current circumstances.
- Mevcut koşullar altında daha fazla fiyat indirimi teklif edemeyiz.
- Tom and Mary live under the same roof.
- Tom ve Mary aynı çatı altında yaşıyor.
- Akrotiri is a Bronze age settlement that was buried under volcanic ash.
- Akrotiri, volkanik kül altında kalmış bir Bronz çağı yerleşimidir.
- He fell asleep under the tree.
- O, ağacın altında uyuyakaldı.
- He is carrying a parcel under his right arm.
- Sağ kolunun altında bir paket taşıyor.
- I've got it under control.
- Her şey kontrolüm altında.
- Tom admits he's under pressure.
- Tom baskı altında olduğunu itiraf ediyor.
- Applicants must be under thirty years old.
- Başvuru sahipleri 30 yaşın altında olmalıdır.
- Tom is hiding under the bed, isn't he?
- Tom yatağın altında saklanıyor, değil mi?
- Why are you under the table?
- Niçin masanın altındasın?
- The young men of the neighborhood were collecting branches and brushwood under the oak trees.
- Mahallenin gençleri meşe ağaçlarının altında dal ve çalı çırpı topluyorlardı.
- I hear it's buried under all that snow.
- Onun, bütün o karın altında gömülü olduğunu duyuyorum.
- Sami was under constant pressure.
- Sami sürekli baskı altındaydı.
- They stood under the canopy in front of the store, so as to avoid the rain.
- Yağmurdan korunmak için dükkanın önündeki gölgeliklerin altında durdular.
- I would rather quit than work under him.
- Onun altında çalışmaktansa istifa ederim.
- There's something under my bed.
- Yatağımın altında bir şey var.
- Tom slept under a bridge last night.
- Tom dün gece bir köprünün altında uyudu.
- The whole town was under water.
- Bütün kasaba sular altındaydı.
- Tom found what he was looking for under the table.
- Tom, aradığı şeyi masanın altında buldu.
- People under 18 cannot marry.
- 18 yaşın altındaki insanlar evlenemez.
- He was sleeping under the tree.
- Ağacın altında uyuyordu.
- Tom is lying on the grass under an apple tree.
- Tom elma ağacının altında çimin üzerinde uzanıyor.
- How restful it is to sleep under the shadow of a willow in an Anatolian village in summertime.
- Bir Anadolu köyünde yazın söğüt gölgesinin altında uyumak ne kadar huzur vericidir.
- Americans under the age of eighteen aren't allowed to vote in presidential elections.
- On sekiz yaşın altındaki Amerikalılara başkanlık seçimlerinde oy kullanma izni verilmez.
- Tom is under the bed, isn't he?
- Tom yatağın altında, değil mi?
- The dog was in the box under the table.
- Köpek, masanın altındaki kutudaydı.
- Tom began to feel hot under the collar.
- Tom yakasının altında sıcak hissetmeye başladı.
- For that reason, temporary workers are working under inferior conditions.
- Bu nedenle, geçici işçiler daha kötü koşullar altında çalışıyorlar.
- We met under a lonely tree.
- Biz yalnız bir ağacın altında buluştuk.
- The roof of the hut groaned under the weight of the snow.
- Kulübenin çatısı karın ağırlığı altında gıcırdadı.
- He enjoyed a new life under the sea.
- Deniz altında görüğü yeni hayatın tadını çıkardı.
- He was put under anesthesia.
- O narkoz altında.
- The teapot is under the table.
- Çaydanlık masanın altında.
- There's a cockroach under the bed!
- Yatağın altında bir hamamböceği var!
- Under the current conditions, I didn't feel comfortable making this trip.
- Mevcut şartlar altında bu yolculuğu yapmak içime sinmedi.
- There is a TV remote control under the couch.
- Kanepenin altında bir televizyon kumandası var.
- There’s a monster under my bed, I’m certain of that.
- Yatağımın altında bir canavar var, bundan eminim.
- Children under three are admitted free of charge.
- Üç yaşın altındaki çocuklar ücretsiz kabul ediliyor.
- He slept under mosquito netting.
- Sivrisinek ağının altında uyudu.
- It's under the bed.
- Yatağın altında.
- Tom saw a cat under his car.
- Tom arabasının altında bir kedi gördü.
- The Arctic ice is shrinking because the ocean under the ice is warming.
- Kuzey Kutbu'ndaki buzlar küçülüyor çünkü buzların altındaki okyanus ısınıyor.
- The dog is under the table.
- Köpek masanın altında.
- Tom felt like crawling under a rock.
- Tom bir kayanın altında sürünüyor gibi hissetti.
- Tom was looking under the couch cushions for something.
- Tom koltuk minderlerinin altında bir şey arıyordu.
- Didn't I tell you I had it under control?
- Onun kontrolüm altında olduğunu söylemedim mi?
- Layla and Sami lived under the same roof.
- Leyla ve Sami aynı çatı altında yaşadılar.
- The man had something under his coat.
- Adamın ceketinin altında bir şey vardı.
- We wouldn't say anything even under torture.
- Biz işkence altında bile bir şey söylemeyiz.
- My parents were sitting under the tree.
- Annem ve babam ağacın altında oturuyorlardı.
- Fadil and Layla were living under the same roof.
- Fadıl ve Layla aynı çatı altında yaşıyorlardı.
- He remained there for many months under close guard.
- Yakın koruma altında aylarca orada kaldı.
- He remained there for many months under close guard.
- Orada aylarca yakın koruma altında kaldı.
- I've got it all under control.
- Her şey kontrolüm altında.
- Under a microscope, some viruses appear quite beautiful.
- Mikroskop altında bazı virüsler oldukça güzel görünür.
- She had the book with a torn cover under her arm.
- Onun kolunun altında yırtık kapaklı kitap vardı.
- No one can work under such brutal conditions.
- Böyle sert koşullar altında hiç kimse çalışamaz.
- Tom is under 24-hour guard.
- Tom 24 saat koruma altında.
- I can assure you everything is under control.
- Her şeyin kontrol altında olduğuna sizi temin ederim.
- The two families live under one roof.
- İki aile aynı çatı altında yaşıyor.
- There is a small brown dog under that table.
- Masanın altında küçük kahverengi bir köpek var.
- It's not legal for people under 20 to drink in Canada.
- Kanada'da 20 yaşın altındaki insanların içki içmesi yasal değildir.
- Maybe your earring is under the table.
- Belki küpen masanın altındadır.
- Tom said he found something under the couch.
- Tom kanapenin altında bir şey bulduğunu söyledi.
- There is a cookie under the table.
- Masanın altında bir kurabiye var.
- Tom and Mary sat under a tree eating a picnic lunch.
- Tom ve Mary bir ağacın altında piknik öğle yemeği yiyerek oturdu.
- Many people gathered under this banner of freedom.
- Pek çok kişi bu özgürlük bayrağı altında toplandı.
- They left it under the table.
- Onu masanın altında bıraktılar.
- We wouldn't say anything even under torture.
- İşkence altında bile bir şey söylemeyiz.
- Why are you under the table?
- Neden masanın altındasın?
- Tom didn't see Mary sitting under the tree.
- Tom, Mary'nin ağacın altında oturduğunu görmedi.
- I think your letter is under that book.
- Galiba mektubun şu kitabın altında.
- Dirt has built up under your fingernails.
- Tırnaklarınızın altında kir birikmiş.
- Sami had a bruise under his right eye.
- Sami'nin sağ gözünün altında bir çürük vardı.
- Sami had a bruise under his right eye.
- Sami'nin sağ gözünün altında bir morluk vardı.
- He's under the thumb.
- Başparmak altında.
- Am I under investigation now?
- Şimdi gözlem altında mıyım?
- Your pen was under the table.
- Kalemin masanın altındaydı.
- Is the cat on the chair or under the chair?
- Kedi, sandalyenin üstünde mi yoksa altında mı?
- You're under investigation.
- Soruşturma altındasın.
- Things like that will never happen under my leadership.
- Böyle şeyler benim liderliğimin altında asla olmayacak.
- I'm under orders.
- Ben emir altındayım.
- The cat is under the table.
- Kedi masanın altında.
- There was smegma under his foreskin.
- Sünnet derisinin altında yağlı salgı vardı.
- Why is he hiding under the table?
- Neden masanın altında saklanıyor?
- My cats aren't sleeping under the bed any more.
- Kedilerim artık yatağın altında uyumuyorlar.
- The person reading a book on the bench under the tree is Tom.
- Ağacın altındaki bankta kitap okuyan kişi Tom'dur.
- The plan was given up under the pressure of public opinion.
- Kamuoyu baskısı altında plandan vazgeçildi.
- There is a basket under the table.
- Masanın altında bir sepet var.
- Tom is sitting alone under that tree over there.
- Tom şuradaki ağacın altında tek başına oturuyor.
- The darkest place is under the candlestick.
- En karanlık yer şamdanın altındadır.
- We have to figure out a way to get this machine to work under water.
- Bu makineyi suyun altında çalıştırmanın bir yolunu bulmalıyız.
- Tom is under surveillance.
- Tom gözetim altında.
- I've never been under this much pressure before.
- Daha önce bu kadar çok baskı altında kalmadım.
- Tom keeps the garbage bags under the kitchen sink.
- Tom çöp torbalarını mutfak lavabosunun altında tutar.
- Don't leave your socks under the couch.
- Çoraplarınızı kanepenin altında bırakmayın.
- Tom's shoes are under his bed.
- Tom'un ayakkabıları yatağının altında.
- You'll find it under the kitchen stove.
- Onu mutfak ocağının altında bulacaksın.
- She had the book with a torn cover under her arm.
- Kolunun altında kapağı yırtılmış bir kitap vardı.
- There is a bench under the tree.
- Ağacın altında bir bank var.
- We're under investigation.
- Soruşturma altındayız.
- I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.
- Parkta kiraz ağacının altında bankta yatan genç bir adam gördüm.
- Tom fell asleep under a tree.
- Tom bir ağacın altında uyuyakaldı.
- Tom has the situation under control.
- Olay Tom'un kontrolü altında.
- The royal jewels are kept under lock and key.
- Kraliyet mücevherleri kilit altında tutuluyor.
- She was sitting under a tree.
- O, bir ağacın altında oturuyordu.
- Air traffic controllers are under severe mental strain.
- Hava trafik kontrolörleri ağır zihinsel yük altındadırlar.
- There is a dog under the table.
- Masanın altında bir köpek var.
- I'm under so much pressure, I just want to cry.
- Çok baskı altındayım sadece ağlamak istiyorum.
- Mary sat under the tree, reading an old book from the nineteenth century.
- Mary ağacın altında oturdu, on dokuzuncu yüzyıldan kalan eski bir kitap okudu.
- He disappeared suddenly under very mysterious circumstances.
- O, çok gizemli şartlar altında aniden kayboldu.
- There is a sleuth under us.
- Altımızda bir hafiye var.
- Tom has dark circles under his eyes.
- Tom'un gözlerinin altında koyu renkli halkalar vardır.
- She has a book under her arm.
- Onun kolunun altında bir kitabı var.
- The children are playing under the lime tree.
- Çocuklar limon ağacının altında oynuyorlar.
- Tom keeps the garbage bags under the kitchen sink.
- Tom çöp torbalarını mutfak lavabosunun altında tutuyor.
- I think that Tom is still under thirty.
- Sanırım Tom hala otuz yaşın altında.
- The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.
- Buzdağının suyun altındaki kısmı, suyun üstündekinden çok daha büyüktür.
- Under the table was a black cat.
- Masanın altında siyah bir kedi vardı.
- The cat is under the sofa.
- Kedi kanepenin altında.
- Sami found a bobby pin under his bed.
- Sami yatağının altında bir saç tokası buldu.
- The old chair groaned under her weight.
- Eski sandalye onun ağırlığı altında inledi.
- I work under her.
- Onun altında çalışıyorum.
- He is holding his books under his arm.
- Kolunun altında kitaplarını tutuyor.
- My parents were sitting under the tree.
- Annemle babam ağacın altında oturuyorlardı.
- There are two cats hiding under her car.
- Onun arabasının altında saklanan iki kedi var.
- Tom, look what I found under the sofa.
- Tom, bak kanepenin altında ne buldum.
- Both Tom and Mary are still under thirty.
- Hem Tom hem de Mary hâlâ otuz yaşın altında.
- We have everything under control.
- Her şey kontrolümüz altında.
- Things are under control.
- İşler kontrol altında.
- The ice cracked under the weight.
- Buz ağırlığın altında çatladı.
- According to an old Christmas custom, if a woman is caught standing under hanging mistletoe, a man may kiss her.
- Eski bir Noel geleneğine göre, bir kadın asılı ökseotunun altında dururken yakalanırsa, bir erkek onu öpebilir.
- Is the cat on or under the chair?
- Kedi sandalyenin üstünde mi yoksa altında mı?
- What's that under your arm?
- Kolunun altında ne var?
- What's under your bed?
- Yatağının altındaki ne?
- No, all of us here are under stress.
- Hayır, burada hepimiz stres altındayız.
- I don't work well under pressure.
- Ben baskı altında iyi çalışmam.
- Tom knew that Mary kept a key under the doormat.
- Tom, Mary'nin paspasın altında bir anahtar sakladığını biliyordu.
- As far as I know, your letter is under that book.
- Bildiğim kadarıyla, mektubun o kitabın altında.
- Under the current conditions, I didn't feel comfortable making this trip.
- Mevcut koşullar altında, bu yolculuğu yaparken rahat hissetmedim.
- I felt the earth shake under my feet.
- Yerin ayaklarımın altında sallandığını hissettim.
- Tom sat on the grass under a coconut tree.
- Tom bir hindistan cevizi ağacının altındaki çimlere oturdu.
- Our flying time tonight will be just under 6 hours, but I'll see if I can speed things up a bit.
- Bu geceki uçuş süremiz 6 saatin biraz altında olacak ama bakalım işleri biraz hızlandırabilecek miyim?
- Tom felt like crawling under a rock.
- Tom bir kayanın altında sürünmek istedi.
- Tom said he found something under the couch.
- Tom kanepenin altında bir şey bulduğunu söyledi.
- Sami kept a shotgun under his bed.
- Sami yatağının altında bir pompalı tüfek saklıyordu.
- Some wild cats live under my neighbor's house.
- Bazı vahşi kediler komşumun evinin altında yaşıyor.
- Everything's under control.
- Her şey kontrol altında.
- For that reason, temporary workers are working under inferior conditions.
- Bu yüzden, geçici işçiler kötü şartlar altında çalışıyorlar.
- I finally feel like everything's under control.
- Sonunda her şeyin kontrol altında olduğunu hissediyorum.
- Tom is under the bed.
- Tom yatağın altında.
- Tom saw a cat under his car.
- Tom arabasının altında bir kedi görmüş.
- The slippers are under the bed.
- Terlikler yatağın altında.
- Tom broke into Mary's car and stole what was hidden under the driver's seat.
- Tom, Mary'nin arabasına girdi ve şoför koltuğunun altında saklı olan şeyi çaldı.
- I think everything here is under control.
- Bence burada her şey kontrol altında.
- Life vests are located under your seats.
- Can yelekleri koltuklarınızın altında bulunmaktadır.
- The young woman under that tree looks sad.
- Ağacın altındaki genç kadın üzgün gibi duruyor.
- Many have long suffered oppression and hardship under colonialism.
- Pek çok kişi sömürgecilik altında uzun süre baskı ve zorluk çekti.
- Tom has been under a lot of strain recently.
- Tom son zamanlarda çok fazla baskı altında.
- What's that under your arm?
- Kolunun altındaki ne?
- We found him sleeping under the desk.
- Onu masanın altında uyurken bulduk.
- The ice gave way under his weight.
- Buz onun ağırlığı altında çöktü.
- Tom found his key under the sofa.
- Tom anahtarını kanepenin altında buldu.
- All of the city was under water.
- Tüm şehir sular altındaydı.
- Tom is sitting under that tree over there.
- Tom şuradaki ağacın altında oturuyor.
- I felt the earth shake under my feet.
- Dünyanın ayaklarımın altında sarsıldığını hissettim.
- Tom found Mary's necklace under the sofa.
- Tom, Mary'nin kolyesini kanepenin altında buldu.
- Tom is still under contract.
- Tom hala sözleşme altında.
- I have been under a lot of pressure lately.
- Son zamanlarda çok baskı altındaydım.
- Tom's unflappable, even under great pressure.
- Tom büyük baskı altında bile soğukkanlı.
- I've never been under this much pressure before.
- Daha önce hiç bu kadar baskı altında kalmamıştım.
- An apple is under the desk.
- Masanın altında bir elma var.
- Children under the age of twelve will be admitted free.
- On iki yaşın altındaki çocuklar ücretsiz kabul edilecek.
- The law does not accept confession under torture.
- Kanun işkence altında itirafı kabul etmez.
- I hid it under my bed.
- Onu yatağımın altında sakladım.
- What rock have you been hiding under?
- Hangi taşın altında saklanıyordun?
- As long as you live under my roof, you're going to live by my rules.
- Bu çatı altında olduğun sürece benim kurallarımla yaşayacaksın.
- He dozed off under the tree.
- Ağacın altında uyuyakaldı.
- I've set out a table under a beautiful tree behind the cottage.
- Kır evinin arkasında güzel bir ağacın altında bir masa kurdum.
- I work best under pressure.
- Ben en iyi baskı altında çalışırım.
- Can you read out the numbers under the black line?
- Siyah çizginin altındaki sayıları okuyabilir misin?
- I kissed him under the mistletoe.
- Onu ökse otunun altında öptüm.
- Tom keeps his savings under his mattress.
- Tom birikimlerini yatağının altında saklıyor.
- Sami found a bobby pin under his bed.
- Sami yatağının altında bir tel toka buldu.
- Tom is under extreme pressure.
- Tom aşırı baskı altında.
- I work under challenging conditions.
- Zorlu koşullar altında çalışıyorum.
- I shall sleep with your letter under my pillow tonight.
- Bu gece yastığımın altında senin mektubunla uyuyacağım.
- To tell the truth, he is still under sixty.
- Doğruyu söylemek gerekirse, o hala altmış yaşın altındadır.
- It's probably just a myth that Isaac Newton discovered the laws of gravity when an apple fell on his head while he was sitting under a tree.
- Isaac Newton'un bir ağacın altında otururken kafasına bir elma düştüğünde yerçekimi kanunlarını keşfetmesi muhtemelen tamamen bir efsanedir.
- I looked for the key under the welcome mat and in the nearby flower pot.
- Anahtarı paspasın altında ve yakındaki saksının içinde aradım.
- Tom and Mary sat under a tree eating a picnic lunch.
- Tom ve Mary bir ağacın altında oturup piknik yemeği yediler.
- Tom is under pressure to find a solution to this problem.
- Tom bu soruna bir çözüm bulmak için baskı altında.
- My dog likes burrowing under blankets.
- Köpeğim battaniyelerin altında saklanmayı sever.
- Autumn leaves crunched under Tom's feet as he walked up the path to Mary's front door.
- Tom, Mary'nin evinin kapısına doğru yürürken, kurumuş yapraklar ayağının altında hışırdıyordu.
- I'm under suspicion, too.
- Ben de zan altındayım.
- He put his hand on my knee under the table.
- Masanın altında elini dizime koydu.
- I work under challenging conditions.
- Zor koşullar altında çalışıyorum.
- I don't work well under pressure.
- Baskı altında iyi çalışamıyorum.
- People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks.
- On sekiz yaşın altındaki insanların alkollü içki satın almamaları gerekiyor.
- I am under the blanket.
- Battaniyenin altındayım.
- The dog was in the box under the table.
- Köpek masanın altındaki kutunun içindeydi.
- Life under Tom's roof was unbearable.
- Tom'un çatısı altındaki hayat dayanılmazdı.
- The TV remote control is under the couch.
- Televizyonun uzaktan kumandası kanepenin altında.
- I think that there is water under the table.
- Sanırım masanın altında su var.
- Things are under control.
- Her şey kontrol altında.
- We advanced under cover of darkness.
- Karanlığın örtüsü altında yol aldık.
- There are a lot of poodles under the couch.
- Kanapenin altında bir sürü kaniş var.
- There are some cookies under the table.
- Masanın altında bazı kurabiyeler var.
- There's something under the table.
- Masanın altında bir şey var.
- I'm under a lot of pressure.
- Ben çok baskı altındayım.
- There's no room under the bed.
- Yatağın altında hiç yer yok.
- There is an apple under the desk.
- Masanın altında bir elma var.
- My dog sleeps under my bed.
- Köpeğim yatağımın altında uyuyor.
- Tickets are $30 for adults and $15 for children 16 and under.
- Biletler yetişkinler için 30 dolar ve 16 yaş ve altındaki çocuklar için 15 dolardır.
- I am under the blanket.
- Ben battaniyenin altındayım.
- According to an old Christmas custom, if a woman is caught standing under hanging mistletoe, a man may kiss her.
- Eski bir Noel geleneğine göre, eğer bir kadın dikilen ökseotunun altında dururken yakalanırsa, bir adam onu öpebilir.
- The ice under your feet will break.
- Ayaklarının altındaki buz kırılacak.
- Keep under cover.
- Örtü altında tutun.
- After a while he came back with a dictionary under his arm.
- Bir süre sonra kolunun altında bir sözlükle geri döndü.
- You're under my protection.
- Sen benim korumam altındasın.
- There’s a monster under my bed, I’m certain of that.
- Yatağımın altında bir canavar var. Bundan eminim.
- Tom fell asleep under the tree.
- Tom ağacın altında uyudu.
- My father and mother were sitting under a tree.
- Babam ve annem bir ağacın altında oturuyorlardı.
- Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.
- Aklınızda bulunsun, bu koşullar altında başka bir alıcı bulmaktan başka alternatifimiz yok.
- All of the city was under water.
- Şehrin tümü su altındaydı.
- Tom is under guard.
- Tom koruma altında.
- Tom fell asleep under the tree.
- Tom ağacın altında uyuyakaldı.
- I really admire Tom's ability to stay calm under pressure.
- Tom'un baskı altında sakin kalma yeteneğine gerçekten hayranım.
- I looked for the key under the welcome mat and in the nearby flower pot.
- Anahtarı paspasın altında ve yakındaki çiçek saksısında aradım.
- Am I under suspicion?
- Ben zan altında mıyım?
- Tickets are $30 for adults and $15 for kids 12 years old and under.
- Biletler yetişkinler için 30 dolar ve 12 yaş ve altındaki çocuklar için 15 dolardır.
- The law does not accept confession under torture.
- Hukuk işkence altında itirafı kabul etmiyor.
- Tom sat on the grass under a coconut tree.
- Tom hindistan cevizi ağacının altında çimlerde oturdu.
- She's been under lock and key for the past 24 hours.
- Son 24 saattir kilit altındaydı.
- Sami and Layla had six children all under the age of twelve.
- Sami ve Layla'nın on iki yaşın altında altı çocuğu vardı.
- Tom is lying on the grass under an apple tree.
- Tom bir elma ağacının altında çimlerin üzerinde uzanıyor.
- Under the table is a cat.
- Masanın altında bir kedi var.
- His pen was not under the table.
- Kalemi masanın altında değildi.
- Sami was under Layla's control.
- Sami, Layla'nın kontrolü altındaydı.
- Tom has Mary under his thumb.
- Tom'un başparmağının altında Mary var.
- I thought Tom was under thirty.
- Tom'un 30'un altında olduğunu sanıyordum.
- Tom has a mole under his left eye.
- Tom'un sol gözünün altında bir beni var.
- Tom concealed his pistol under his coat.
- Tom silahını paltosunun altında gizledi.
- Tom slept under mosquito netting.
- Tom cibinlik altında uyudu.
- I stood under a tree to avoid getting wet.
- Islanmaktan kaçınmak için bir ağacın altında durdum.
- The ice under your feet will break.
- Ayağınızın altındaki buz kırılacak.
- Tom is sitting alone under that tree over there.
- Tom orada o ağacın altında yalnız oturuyor.
- There is space under the bed.
- Yatağın altında boşluk var.
- I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.
- Parktaki kiraz ağacının altındaki bankta yatan genç bir adam gördüm.
- Tsunamis are giant waves caused by earthquakes or volcanic eruptions under the sea.
- Tsunamiler, deniz altındaki depremlerin veya volkanik patlamaların neden olduğu dev dalgalardır.
- Tom admits he's under pressure.
- Tom baskı altında olduğunu kabul ediyor.
- I think everything is under control now.
- Bence şu anda her şey kontrol altında.
- The cat crept under the hedge.
- Kedi çitin altında süründü.
- She had a white book under her arm.
- Kolunun altında beyaz bir kitap vardı.
- I was under a lot of pressure.
- Çok baskı altındaydım.
- Young children can be under enormous stress when their parents break up, and often blame themselves for the failure of the marriage.
- Küçük çocuklar, ebeveynleri ayrıldığında büyük stres altında kalabilir ve genellikle evliliğin başarısız olmasından kendilerini sorumlu tutarlar.
- There's only one person under investigation.
- Soruşturma altında sadece bir kişi var.
- Tom was carrying his snowboard under his arm.
- Tom kolunun altında kar kaykayını taşıyordu.
- I had everything under control.
- Her şey kontrolüm altındaydı.
- Sami kept a shotgun under his bed.
- Sami yatağının altında bir av tüfeği tutuyordu.
- Fadil's body surfaced under the bridge.
- Fadıl'ın cesedi köprünün altında yüzeye çıktı.
- We all live under the same sky, but we do not have the same horizon.
- Hepimiz aynı gökyüzü altında yaşıyoruz ama aynı ufka sahip değiliz.
- He stood under the door frame.
- O kapı kasasının altında durdu.
- Tom and Mary stood under the streetlight, waiting for John.
- Tom ve Mary sokak lambasının altında durmuş John'u bekliyorlardı.
- There are no books under the desk.
- Masanın altında hiç kitap yok.
- He was working under the snow.
- Kar altında çalışıyordu.
- Tom is hiding under the bed.
- Tom yatağın altında saklanıyor.
- I saw you hide it under your bed.
- Onu yatağının altında sakladığını gördüm.
- I'm under considerable stress.
- Büyük stres altındayım.
- There were some men eating their lunches under the trees in front of the library.
- Kütüphanenin önündeki ağaçların altında öğle yemeklerini yiyen bazı adamlar vardı.
- My dog sleeps under my bed.
- Köpeğim yatağımın altında uyur.
- Tom sleeps with a knife under his pillow.
- Tom yastığının altında bıçakla yatıyor.
- There were two glasses under the mirror.
- Aynanın altında iki bardak vardı.
- It's probably just a myth that Isaac Newton discovered the laws of gravity when an apple fell on his head while he was sitting under a tree.
- Isaac Newton'un bir ağacın altında otururken kafasına bir elma düştüğünde yerçekimi kanunlarını keşfettiği muhtemelen sadece bir efsanedir.
- There were blood stains on the shirt that the police found under Tom's bed.
- Polisin Tom'un yatağının altında bulduğu gömlekte kan lekeleri vardı.
- Tom ran the marathon in under five hours.
- Tom maratonu beş saatin altında koştu.
- I'm always under pressure.
- Ben hep baskı altındayım.
- Am I under investigation?
- Ben soruşturma altında mıyım?
- An old man was at rest under the tree.
- Yaşlı bir adam ağacın altında dinleniyordu.
- According to the CRC, all people under 18 are considered to be children.
- CRC'ye göre, 18 yaşın altındaki herkes çocuk sayılır.
- Mary had dark circles under her eyes.
- Mary'nin gözlerinin altında koyu halkalar vardı.
- Many people gathered under this banner of freedom.
- Birçok insan bu özgürlük bayrağı altında toplandı.
- There is a basket under the table.
- Masanın altında bir sepet vardır.
- We met under a lonely tree.
- Yalnız bir ağacın altında buluştuk.
- We all live under the same sky, but we do not have the same horizon.
- Hepimiz aynı gökyüzünün altında yaşıyoruz ama aynı ufka sahip değiliz.
- I saw him coming with his briefcase under his arm.
- Onu, kolunun altında evrak çantası ile gelirken gördüm.
- Air traffic controllers are under severe mental strain.
- Hava trafik kontrolörleri ciddi zihinsel baskı altındadır.
- She has a bag under her arm.
- Kolunun altında bir çanta var.
- Cookie is under the table.
- Bisküvi masanın altındadır.
Show More (1019)
|
