|
- The bridge was vulnerable to attacks both from the sea and the land.
- Köprü hem denizden hem de karadan gelebilecek saldırılara karşı savunmasızdı.
- Special attention needs to be given to the situation of the most vulnerable people, such as women and children.
- Kadınlar ve çocuklar gibi en savunmasız kişilerin durumuna özel dikkat gösterilmesi gerekmektedir.
- SMEs in the field of culture are clearly more vulnerable compared with similar sized companies in other spheres.
- Kültür alanındaki KOBİ'ler, diğer alanlardaki benzer büyüklükteki şirketlere kıyasla açıkça daha savunmasızdır.
- Portugal is one of the countries most vulnerable to this type of incident.
- Portekiz bu tür olaylara karşı en savunmasız ülkelerden biridir.
- Those who perhaps are in fear of authority are especially vulnerable.
- Belki de otoriteden korkanlar özellikle savunmasız durumdadır.
- It is up to the European Parliament to protect vulnerable people.
- Savunmasız insanları korumak Avrupa Parlamentosu'nun görevidir.
- Let us bear in mind that it is the most vulnerable people who must be concerned by lifelong learning.
- Yaşam boyu öğrenme ile ilgilenmesi gerekenlerin en savunmasız insanlar olduğunu aklımızdan çıkarmayalım.
- It has been the victim of outside interference, it still remains vulnerable.
- Dış müdahalelerin kurbanı olmuştur, ancak hala savunmasızdır.
- Which European region is most vulnerable to maritime accidents?
- Hangi Avrupa bölgesi deniz kazalarına karşı en savunmasız bölgedir?
- And being under threat is not exactly the same thing as being more vulnerable.
- Tehdit altında olmak, daha savunmasız olmakla tam olarak aynı şey değildir.
- Moreover, we have to protect consumers who are particularly vulnerable.
- Dahası, özellikle savunmasız olan tüketicileri korumak zorundayız.
- Vulnerable people find themselves hardest hit.
- Savunmasız insanlar bu durumdan en çok etkilenen kesimdir.
- To use such blackmail on vulnerable people is shameful.
- Savunmasız insanlara böyle bir şantaj uygulamak utanç vericidir.
- Today, girls' schools are again vulnerable to attacks by fundamentalists.
- Bugün kız okulları köktendincilerin saldırılarına karşı yine savunmasız durumdadır.
- India is large but vulnerable, and the Japanese engine is misfiring.
- Hindistan büyük ama savunmasız ve Japon motoru tekliyor.
- They are not protecting human health, nor are they protecting the vulnerable.
- Ne insan sağlığını ne de savunmasız kişileri koruyorlar.
- But we are so vulnerable that we are dependent on one another.
- Ancak o kadar savunmasızız ki birbirimize bağımlıyız.
- The developing countries are particularly vulnerable.
- Gelişmekte olan ülkeler özellikle savunmasızdır.
- No one can be unaware that in such cases the most vulnerable are women and children.
- Bu tür vakalarda en savunmasız olanların kadınlar ve çocuklar olduğunu bilmeyen yoktur.
- Europe suddenly felt vulnerable and unprepared.
- Avrupa aniden kendini savunmasız ve hazırlıksız hissetti.
- The coasts of Portugal are always vulnerable in these situations.
- Portekiz kıyıları bu gibi durumlarda her zaman savunmasızdır.
- These companies are generally very young, often small, and therefore vulnerable.
- Bu şirketler genellikle çok genç, genellikle küçük ve bu nedenle savunmasızdır.
- However, this dependence makes the country vulnerable to changes in 26 market confidence.
- Ancak, bu bağımlılık ülkeyi 26 piyasa güvenindeki değişikliklere karşı savunmasız hale getirmektedir.
- We are still vulnerable, and we still have a problem with waste.
- Hâlâ savunmasız durumdayız ve hâlâ atıklarla ilgili bir sorunumuz var.
- But we can also turn our vulnerable world into a safer world.
- Ancak savunmasız dünyamızı daha güvenli bir dünyaya da dönüştürebiliriz.
- An isolated country is vulnerable, but not so is a union of countries.
- İzole bir ülke savunmasızdır, ancak bir ülkeler birliği öyle değildir.
- These species are slow growing and they are particularly vulnerable to over-exploitation.
- Bu türler yavaş büyürler ve aşırı sömürüye karşı özellikle savunmasızdırlar.
- On the question of vulnerable consumers, this is an issue of some complexity.
- Savunmasız tüketiciler konusuna gelince, bu biraz karmaşık bir konudur.
- They are not protecting human health, nor are they protecting the vulnerable.
- Bunlar ne insan sağlığını ne de savunmasız kişileri koruyor.
- Trade boycotts generally harm vulnerable people in poor countries.
- Ticari boykotlar genellikle yoksul ülkelerdeki savunmasız insanlara zarar vermektedir.
- Children, who are the most vulnerable, are being allowed to die because of the pattern of life we now have.
- En savunmasız durumda olan çocukların, şu anda sahip olduğumuz yaşam biçimi nedeniyle ölmelerine izin veriliyor.
- But we can also turn our vulnerable world into a safer world.
- Ama aynı zamanda savunmasız dünyamızı daha güvenli bir dünyaya dönüştürebiliriz.
- Our situation is such that we are not vulnerable to outside influences.
- Durumumuz öyle ki dış etkilere karşı savunmasız değiliz.
- Very vulnerable women, at that.
- Bu konuda çok savunmasız kadınlar.
- Our desire to live in an open democracy that is accessible to everyone makes us vulnerable.
- Herkesin erişebildiği açık bir demokraside yaşama arzumuz bizi savunmasız kılıyor.
- And the weakest is always and in every case the child, who is at a vulnerable and helpless stage of development.
- Ve en zayıf olan her zaman ve her durumda, gelişiminin savunmasız ve çaresiz bir aşamasında olan çocuktur.
- No one can be unaware that in such cases the most vulnerable are women and children.
- Hiç kimse bu tür durumlarda en savunmasız olanların kadınlar ve çocuklar olduğunun farkında olamaz.
- The black spots on European roads are also black spots for this group of most vulnerable users.
- Avrupa karayolları üzerindeki kör noktalar, en savunmasız kullanıcılardan oluşan bu grup için de kör noktalardır.
- It has been the victim of outside interference, but it still remains vulnerable.
- Dış müdahalelerin kurbanı olmuştur, ancak hala savunmasızdır.
- Terrorists are aware that our democratic societies are more open and consequently more vulnerable.
- Teröristler demokratik toplumlarımızın daha açık ve dolayısıyla daha savunmasız olduğunun farkındadır.
- The battle began, the seemingly vulnerable skeletons were so powerful unexpectedly.
- Savaş başladı, görünüşte savunmasız olan iskeletler sürpriz bir şekilde çok güçlüydü.
- The battle began, the seemingly vulnerable skeletons were so powerful unexpectedly.
- Savaş başladı, görünüşte savunmasız olan iskeletler beklenmedik bir şekilde çok güçlüydü.
- The battle began, the seemingly vulnerable skeletons were so powerful unexpectedly.
- Çatışma başladı, görünüşte savunmasız görünen iskeletler beklenmedik bir şekilde çok güçlüydü.
- You're vulnerable right now.
- Şu anda savunmasızsın.
- I don't feel vulnerable.
- Ben savunmasız hissetmiyorum.
- He was very vulnerable after his divorce.
- Boşandıktan sonra çok savunmasızdı.
- We're still vulnerable.
- Biz hâlâ savunmasızız.
- I felt vulnerable.
- Savunmasız hissettim.
- For him to trust you, you have to appear vulnerable.
- Size güvenmesi için savunmasız görünmelisiniz.
- Tom knows he's vulnerable here.
- Tom onun burada savunmasız olduğunu biliyor.
- I feel vulnerable.
- Savunmasız hissediyorum.
- Tom felt vulnerable.
- Tom savunmasız hissetti.
- Mary felt vulnerable.
- Mary kendini savunmasız hissetti.
- Tom knows he's vulnerable here.
- Tom burada savunmasız olduğunu biliyor.
- Tom is still vulnerable.
- Tom hala savunmasız.
- This position makes me feel extremely vulnerable.
- Bu pozisyon beni son derece savunmasız hissettiriyor.
- We're still vulnerable.
- Hâlâ savunmasızız.
- Endogamous communities with low genetic diversity are more vulnerable to diseases and disorders.
- Düşük genetik çeşitliliğe sahip endogam topluluklar hastalık ve bozukluklara karşı daha savunmasızdır.
- Tom is still vulnerable.
- Tom hâlâ savunmasız.
- Children are so vulnerable.
- Çocuklar çok savunmasızdır.
- Mary felt vulnerable.
- Mary savunmasız hissetti.
- Fadil knew how to spot vulnerable women.
- Fadıl savunmasız kadınları nasıl tespit edeceğini biliyordu.
- I'm vulnerable.
- Ben savunmasızım.
- Tom is vulnerable.
- Tom savunmasız.
- They were vulnerable.
- Savunmasızdılar.
- We're too vulnerable.
- Çok savunmasızız.
- I felt vulnerable.
- Kendimi savunmasız hissettim.
- You're still vulnerable.
- Hâlâ savunmasızsın.
- Tom looks vulnerable.
- Tom savunmasız görünüyor.
- Fadil knew how to spot vulnerable women.
- Fadıl savunmasız kadınların nasıl bulunacağını biliyordu.
- Children are particularly vulnerable.
- Çocuklar özellikle savunmasızdır.
Show More (68)
|
|
- The government advised the elderly and other vulnerable groups to stay home during the pandemic.
- Hükümet yaşlılara ve diğer hassas gruplara pandemi döneminde evde kalmalarını tavsiye etti.
- It is indisputable that some stocks of cod are, in many areas, in a vulnerable situation.
- Bazı morina rezervlerinin birçok bölgede hassas bir durumda olduğu tartışılmazdır.
- France and Italy also have Alps, and the Pyrenees are also very vulnerable.
- Fransa ve İtalya'da da Alpler var ve Pireneler de çok hassas.
- The black spots on European roads are also black spots for this group of most vulnerable users.
- Avrupa yollarındaki kara noktalar aynı zamanda bu en hassas kullanıcı grubu için de kara noktalardır.
- Especially as the vulnerable architecture of this ambitious structure has been threatened.
- Özellikle de bu iddialı yapının hassas mimarisi tehdit altındayken.
- Special attention needs to be given to the situation of the most vulnerable people, such as women and children.
- Kadınlar ve çocuklar gibi en hassas durumdaki insanların durumuna özel önem verilmelidir.
- They can cause massive damage to these highly vulnerable species.
- Bu son derece hassas türlere büyük zarar verebilirler.
- The Balkan states are in a very vulnerable position.
- Balkan ülkeleri çok hassas bir konumdadır.
- Industries and vulnerable sectors have to start working much better together.
- Endüstriler ve hassas sektörler birlikte çok daha iyi çalışmaya başlamalıdır.
- I am also worried about the welfare of vulnerable sea areas and the environmental risks they face.
- Hassas deniz alanlarının refahı ve karşı karşıya oldukları çevresel riskler konusunda da endişeliyim.
- Due to the fleet concentration in the open areas, vulnerable areas are being over-fished.
- Filonun açık alanlarda yoğunlaşması nedeniyle hassas alanlar aşırı avlanmaktadır.
- Central Asia is a vulnerable and very fragile region.
- Orta Asya hassas ve çok kırılgan bir bölgedir.
- The balance of nature is very vulnerable.
- Doğanın dengesi çok hassastır.
- The balance of nature is very vulnerable.
- Doğanın dengesi çok hassas.
Show More (11)
|
|
- These countries have weak and vulnerable economies.
- Bu ülkeler zayıf ve kırılgan ekonomilere sahiptir.
- On the contrary, we need to place the emphasis on training and qualifications, and support the most vulnerable.
- Aksine, eğitim ve niteliklere önem vermeli ve en kırılgan durumdaki kesimi desteklemeliyiz.
- These countries have weak and vulnerable economies.
- Bu ülkeler zayıf ve kırılgan ekonomilere sahip.
- Not, however, to the detriment of the most vulnerable economies and poorest citizens in the European Union.
- Ancak bu, Avrupa Birliği'nin en kırılgan ekonomilerinin ve en yoksul vatandaşlarının aleyhine olmayacaktır.
- This takes the form of support for the most vulnerable in an inclusive society.
- Bu, kapsayıcı bir toplumda en kırılgan durumda olanlara destek şeklinde gerçekleşmektedir.
- On the contrary, we need to place the emphasis on training and qualifications, and support the most vulnerable.
- Aksine eğitim ve niteliklere önem vermeli ve en kırılgan durumda olanları desteklemeliyiz.
- He was very vulnerable after his divorce.
- Boşandıktan sonraki dönemde çok kırılgandı.
Show More (4)
|
