Geçmiş

çalışırken

"çalışırken" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 2 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	çalışırken	at work zf.
Idioms
2	Deyim	çalışırken	on the fly expr.

"çalışırken" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 59 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	abd'deki siyahi tarla işçileri tarafından çalışırken söylenen bir şarkı	holler i.
2	Genel	topu yakalamaya çalışırken tutamama	muff i.
3	Genel	kilit tamburunda sürgü çalışırken içinden metalin geçtiği açıklık	gate i.
4	Genel	köleleri çalışırken denetleyen amir	slave driver i.
5	Genel	karar vermeye çalışırken bir şeyi başka bir şeyle karşılaştırmak	weigh one thing against another f.
6	Genel	çalışırken ölmek	die one's boots f.
7	Genel	ders çalışırken rahatsız edilmek	be interrupted while studying f.
8	Genel	ders çalışırken rahatsız edilmek	be disturbed while studying f.
9	Genel	biri çalışırken biri dinlenmek	ride and tie f.
10	Genel	(şahin) kaçmaya çalışırken tüneğinden hızla atlamak	bate f.
11	Genel	düzeltmeye çalışırken hata yapmak	miscorrect f.
12	Genel	sayı atmaya çalışırken yedi atmak	crap (out) f.
13	Genel	bir devlet dairesinde çalışırken diğerinden emekli maaşı almak	double-dip f.
14	Genel	çalışırken giymek için uygun	work s.
15	Genel	çalışırken giymek için tasarlanmış	work s.
16	Genel	çalışırken kullanılan	work s.
17	Genel	işte çalışırken öğrenilen	on the job s.
18	Genel	çalışırken alınan (eğitim)	on the job s.
19	Genel	gerçekleştirmeye çalışırken	in pursuance of ed.
Phrasals
20	Öbek Fiiller	çalışırken (bir şeyi) takip etmek	work to (something) f.
21	Öbek Fiiller	çalışırken (bir şeye) uyum sağlamak	work to (something) f.
22	Öbek Fiiller	çalışırken (bir şey dinlemek	work to (something) f.
Colloquial
23	Konuşma Dili	teselli etmeye çalışırken daha da üzen veya cesaret kıran kimse	job’s comforter i.
24	Konuşma Dili	teselli etmeye çalışırken daha da üzen veya cesaret kıran kimse	jobs comforter i.
Idioms
25	Deyim	herkese aynı anda servis yapılmaya çalışırken tavuğun/etin lastik gibi olduğu toplu yemek	rubber chicken dinner i.
26	Deyim	iki işi birden yapmaya çalışırken hiçbirini başaramamak	be caught between two stools f.
27	Deyim	iki işi birden yapmaya çalışırken hiçbirini başaramamak	fall between two stools f.
28	Deyim	küçük tasarruflar etmeye çalışırken daha büyük bir girişimi riske atmak	spoil the ship for a ha'p'orth of tar f.
29	Deyim	çalışırken kendini kaptırmak	see monkeys f.
30	Deyim	iki işi birden yapmaya çalışırken hiçbirini başaramamış	caught between two stools s.
Trade/Economic
31	Ticaret/Ekonomi	bir fabrikada çalışırken başka bir sendikaya üye olmamak için işçilere zorla imzalatılan sözleşme	yellowdog contract i.
Technical
32	Teknik	alçak frekanslarda çalışırken alıcıyı etkileyen sinyaller	motorboating i.
33	Teknik	çalışırken aşırı yük	operating overload i.
34	Teknik	makinelerin yüksüz çalışırken geometrik doğruluğu	geometric accuracy of machines operating under no-load conditions i.
35	Teknik	testereyle çalışırken kesilecek parçayı sabit tutmaya yarayan ince tahta parçası	featherboard i.
36	Teknik	(özellikle motor) çalışırken oksijen yakmak	breathe f.
37	Teknik	makine çalışırken (onarım)	on-the-fly s.
38	Teknik	sistem çalışırken değiştirilebilen	hotswap s.
Computer
39	Bilgisayar	çalışırken aşırı yük	operating overload i.
40	Bilgisayar	bir program çalışırken geçici olarak saklanacak veriler için ayrılmış dijital bellek kısmı	working memory i.
41	Bilgisayar	çalışırken değiştirilebilir	hot swappable s.
42	Bilgisayar	prize takılı çalışırken	plugged in expr.
Informatics
43	Bilişim	çalışırken takçıkar	hot pluggable i.
44	Bilişim	çalışırken denetleme	in-service inspection i.
45	Bilişim	çalışırken takma	hot insertion i.
46	Bilişim	sistem çalışırken takma	live insertion i.
Electric
47	Elektrik	elektrikli cihaza yüksek voltajda çalışırken yapılan bakım	live maintenance i.
48	Elektrik	elektrikli cihaza yüksek voltajda çalışırken yapılan bakım	live-line working i.
49	Elektrik	elektrikli cihaza yüksek voltajda çalışırken yapılan bakım	hotline maintenance i.
Automotive
50	Otomotiv	motor rölantide çalışırken yaptığı hız	tick over i.
Aeronautic
51	Havacılık	motor çalışırken iniş	engine-on landing i.
Social Sciences
52	Sosyal Bilimler	çinlilerin pirinç tarlalarında çalışırken şarkı söyleyip ettikleri dans	yang ko i.
Sport
53	Spor	(ilk atıştan kalan pinleri devirmeye çalışırken) yalnızca önde yer alan pinleri devirme	chop i.
Music
54	Müzik	denizcilerin çalışırken söylediği şarkı	shanty i.
55	Müzik	denizcilerin çalışırken söylediği şarkı	chanty i.
Mythology
56	Mitoloji	sevgilisi hero ile buluşmaya çalışırken boğulup ölen mitolojik bir karakter	leander i.
Archaic
57	Eski Kullanım	geliştirmeye çalışırken daha kötü hale getirmek	misimprove f.
Slang
58	Argo	(herkes çalışırken) öylece oturmak	sit on one's arse f.
59	Argo	(herkes çalışırken) öylece oturmak	sit on one's ass f.