|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
çok açık uçlu bir ifade |
a very open-ended phrase i.
|
|
2 |
Genel |
çok açık beyaz renk |
alabaster i.
|
|
3 |
Genel |
çok açık giysilerle ya da çıplak olarak yapılan erotik dans |
nude dancing i.
|
|
4 |
Genel |
çok sayıda petrol kuyusunun radyal olarak açılabileceği açık deniz platformundan oluşan sondaj kulesi |
offshore rig i.
|
|
5 |
Genel |
sadece özel seçilmiş çok az kişiye açık olan |
ultraexclusive s.
|
|
Colloquial |
|
6 |
Konuşma Dili |
çok şaşırdım!/ağzım açık kaldı! |
well, shut my mouth expr.
|
|
Idioms |
|
7 |
Deyim |
suça çok açık olmak |
be wide open f.
|
|
8 |
Deyim |
(argümanın, anlaşmanın) açık/zayıf noktası çok olmak |
could drive a truck through (something) [us] f.
|
|
9 |
Deyim |
(argümanın, anlaşmanın) açık/zayıf noktası çok olmak |
can drive a truck through (something) [us] f.
|
|
10 |
Deyim |
(aslında çok açık/belirgin olan bir şey için) fark etmek/gözüne çarpmak |
can't help but notice (that) (something) f.
|
|
11 |
Deyim |
(aslında çok açık/belirgin olan bir şey için) fark etmek/gözüne çarpmak |
can't help noticing (that) (something) f.
|
|
12 |
Deyim |
suistimale/suistimal edilmeye çok açık olmak |
be wide open to abuse f.
|
|
|
13 |
Deyim |
çok açık giyinmek |
leave little to the imagination f.
|
|
14 |
Deyim |
çok açık giyinip hayal gücüne bir şey bırakmamak |
leave little to the imagination f.
|
|
15 |
Deyim |
çok açık olmak |
be crystal clear f.
|
|
16 |
Deyim |
çok açık giyinmek |
leave nothing to the imagination f.
|
|
17 |
Deyim |
çok açık giyinip hayal gücüne bir şey bırakmamak |
leave nothing to the imagination f.
|
|
18 |
Deyim |
(ses) çok açık |
clear as a bell s.
|
|
19 |
Deyim |
(ses) çok açık |
as clear as a bell expr.
|
|
Speaking |
|
20 |
Konuşma |
çok şaşırdım!/ağzım açık kaldı! |
I am very surprised! expr.
|
|
Trade/Economic |
|
21 |
Ticaret/Ekonomi |
çok büyük açık |
excessive deficit i.
|
|
22 |
Ticaret/Ekonomi |
çok sayıda telafi edici açık piyasa işlemlerine girişerek toplam rezerv düzeyinin göreceli olarak ufak bir miktarda değiştirilmesi süreci |
churning i.
|
|
23 |
Ticaret/Ekonomi |
çok sayıda dükkanın bulunduğu açık alan |
retail park expr.
|
|
Computer |
|
24 |
Bilgisayar |
ocr çok açık |
ocr very light expr.
|
|
Woodworking |
|
25 |
Ağaç İşleri |
çok sert sert ve sık damarlı açık sarı renkli bir ahşap |
turkish boxwood i.
|
|
26 |
Ağaç İşleri |
çok sert sert ve sık damarlı açık sarı renkli bir ahşap |
boxwood i.
|
|
Dyeing |
|
27 |
Boyacılık |
çok açık pembe-beyaz renk |
magnolia i.
|
|
28 |
Boyacılık |
pembenin çok açık bir tonu |
seashell i.
|
|
29 |
Boyacılık |
çok açık bir mavimsi yeşil tonu |
spray i.
|
|
30 |
Boyacılık |
çok açık pembe |
seashell s.
|
|
Marine Biology |
|
31 |
Deniz Biyolojisi |
japonya'ya özgü çok büyük bir açık deniz yengeci |
japanese spider crab (macrocheira kaempferi) i.
|
|
32 |
Deniz Biyolojisi |
japonya'ya özgü çok büyük bir açık deniz yengeci |
giant crab (macrocheira kaempferi) i.
|
|
|
Botanic |
|
33 |
Botanik |
ormanlık bölgelerde ve kuzey yarımküredeki kayalıklarda yetişen, açık yeşil renkte çok ayaklı bir eğrelti otu |
oak fern (gymnocarpium dryopteris) i.
|
|
34 |
Botanik |
ormanlık bölgelerde ve kuzey yarımküredeki kayalıklarda yetişen, açık yeşil renkte çok ayaklı bir eğrelti otu |
thelypteris dryopteris i.
|
|
35 |
Botanik |
avustralya'ya özgü, çok dayanıklı ve açık renkli kereste veren bir okaliptüs ağacı |
tuart (eucalyptus gomphocephala) i.
|
|
36 |
Botanik |
avustralya'ya özgü çok dayanıklı ve açık renkli bir kereste veren okaliptüs ağacı |
touart i.
|
|
37 |
Botanik |
her iki yarım kürenin kuzey sahillerinde yetişen, solunca açık mavi-beyaz renge bürünen gülpembesi çiçekleri olan çok yıllık bir ot |
sea lavender i.
|
|
38 |
Botanik |
her iki yarım kürenin kuzey sahillerinde yetişen, solunca açık mavi-beyaz renge bürünen gülpembesi çiçekleri olan çok yıllık bir ot |
sea lungwort i.
|
|
39 |
Botanik |
her iki yarım kürenin kuzey sahillerinde yetişen, solunca açık mavi-beyaz renge bürünen gülpembesi çiçekleri olan çok yıllık bir ot |
mertensia maritima i.
|
|
40 |
Botanik |
melica cinsi açık yeşil çok yıllık çimlere verilen ad |
melick i.
|
|
41 |
Botanik |
dallanan çiçek başları bulunan ve ağaçlık alanlarda yaygın olarak yetişen açık yeşil renkli melica cinsi çok yıllık bir çim |
melick i.
|
|
42 |
Botanik |
avustralya'ya özgü açık pembe çiçekleri olan yıllık veya çok yıllık bir bitki |
helipterum manglesii i.
|
|
43 |
Botanik |
avustralya'ya özgü açık pembe çiçekleri olan yıllık veya çok yıllık bir bitki |
rhodanthe manglesii i.
|
|
44 |
Botanik |
avustralya'ya özgü açık pembe çiçekleri olan yıllık veya çok yıllık bir bitki |
swan river everlasting i.
|
|
45 |
Botanik |
avustralya'ya özgü açık pembe çiçekleri olan yıllık veya çok yıllık bir bitki |
rhodanthe i.
|
|
46 |
Botanik |
mavimsi açık mor çiçekleri olan çok yıllık bir bitki |
field scabious i.
|
|
47 |
Botanik |
mavimsi açık mor çiçekleri olan çok yıllık bir bitki |
scabiosa arvensis i.
|
|
Apiculture |
|
48 |
Arıcılık |
çok açık amber renkli bal |
extra light amber i.
|
|
Photography |
|
49 |
Fotoğrafçılık |
çok az kontrastla açık tonlara sahip olan |
high-key s.
|
|
50 |
Fotoğrafçılık |
çok az kontrastla açık tonlar üreten |
high-key s.
|
|
Printery |
|
51 |
Matbaa |
düzensiz, eğik yükselen çıkıntılar ve açık ve koyu çizgiler arasında çok az kontrast ile karakterize olan bir harf biçimi |
old style font i.
|
|
Slang |
|
52 |
Argo |
ne dediğim çok açık değil mi? |
did I stutter? expr.
|
|
Modern Slang |
|
53 |
Modern Argo |
hem tek eşli hem de hem de çok eşli ilişkilere açık olan |
ambiamorous i.
|
|