Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | çok gergin | hypertense s. |
Genel | çok gergin | goosey s. |
Genel | çok gergin | goosy s. |
Idioms | ||
Deyim | çok gergin | (as) nervous as a long-tailed cat in a room full of rocking chairs s. |
Deyim | çok gergin | (as) tight as a drum s. |
Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
Idioms | ||
Deyim | çok gergin kişi/durum | five-alarm fire i. |
Deyim | çok gergin kişi/durum | three-alarm fire i. |
Deyim | çok gergin kimse | a bag/bundle of nerves i. |
Deyim | çok gergin kimse | bundle of nerves i. |
Deyim | oldukça (çok) gergin/stresli olmak | be under a lot of strain f. |
Deyim | çok gergin/stresli | all wound up s. |
Deyim | çok gergin (ortam) | you could cut the atmosphere with a knife expr. |
Slang | ||
Argo | çok gergin olmak | be cacking it f. |