Geçmiş

çok yakın

"çok yakın" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 31 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	çok yakın	too close s.
2	Genel	çok yakın	hair's breadth s.
3	Genel	çok yakın	hairsbreadth s.
4	Genel	çok yakın	hair's-breadth s.
5	Genel	çok yakın	hand-to-hand s.
6	Genel	çok yakın	overclose s.
7	Genel	çok yakın	at close quarters zf.
8	Genel	çok yakın	too soon zf.
9	Genel	çok yakın	close up zf.
10	Genel	çok yakın	close onto ed.
Phrases
11	İfadeler	çok yakın	on the doorstep zf.
12	İfadeler	çok yakın	as near as dommit expr.
13	İfadeler	çok yakın	close to hand expr.
Idioms
14	Deyim	çok yakın	a hair's breadth i.
15	Deyim	çok yakın	up close and personal s.
16	Deyim	çok yakın	near at the hand expr.
17	Deyim	çok yakın	in spitting distance expr.
18	Deyim	çok yakın	within striking distance expr.
19	Deyim	çok yakın	be hand in hand expr.
20	Deyim	çok yakın	go hand in hand expr.
21	Deyim	çok yakın	in striking distance expr.
22	Deyim	çok yakın	close at the hand expr.
23	Deyim	çok yakın	within spitting distance expr.
24	Deyim	çok yakın	one minute to midnight expr.
25	Deyim	çok yakın	near to hand expr.
26	Deyim	çok yakın	(just) a stone's throw expr.
27	Deyim	çok yakın	a heartbeat (away) from expr.
28	Deyim	çok yakın	a hop, skip, and a jump expr.
29	Deyim	çok yakın	a hop and a skip expr.
30	Deyim	çok yakın	a stone's throw away expr.
Technical
31	Teknik	çok yakın	adjacent s.

"çok yakın" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 143 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Common Usage
1	Yaygın Kullanım	çok yakın (ilişki/kimse)	intimate s.
General
2	Genel	çok yakın dost	alter ego i.
3	Genel	çam türüne çok yakın bir orman ağacı	ladin i.
4	Genel	erkek arkadaşların birbirlerine çok yakın olması	bromance i.
5	Genel	şimdiye çok yakın zaman dilimi	recency i.
6	Genel	şimdiye çok yakın zaman dilimi	recentness i.
7	Genel	çok yakın bitiş	blanket finish i.
8	Genel	çok yakın ve uzak mesafelerin arası	midfield i.
9	Genel	bilinen bir türün çok yakın benzeri	bastard i.
10	Genel	çok yakın olmak	be hard by f.
11	Genel	çok yakın birisini/birini kaybetmek	lose someone so close f.
12	Genel	çok yakın mesafeden takip etmek	follow too close f.
13	Genel	güneşe çok yakın uçmak	fly too close to the sun f.
14	Genel	birbirine çok yakın dikilmiş (bitkiler)	thickset s.
15	Genel	çok yakın (arkadaş)	intimate s.
16	Genel	çok yakın geçen	point-blank s.
17	Genel	özellikleri çok yakın olan	near s.
18	Genel	(yarış sonunda) yarışmacıların birbirine çok yakın olduğu	blanket s.
19	Genel	birbirine çok yakın sıkıştırılmış partiküllerden oluşan	gross s.
20	Genel	birbirine çok yakın sıkıştırılmış damlalardan oluşan	gross s.
21	Genel	birbirine çok yakın olan	close set s.
22	Genel	çok yakın geçmişte	more recently zf.
23	Genel	çok yakın zamana kadar	until quite recently zf.
24	Genel	çok yakın zamanlarda	in more recent times zf.
25	Genel	yalnız son zamanlarda (çok yakın geçmişte olmaya başlayan şeyler için)	only recently zf.
26	Genel	çok yakın zamanda	anytime soon zf.
Phrasals
27	Öbek Fiiller	bir şeye çok yakın olmak	verge upon something f.
28	Öbek Fiiller	bir şeye çok yakın olmak	verge on something f.
29	Öbek Fiiller	birine çok cana yakın/sıcak davranmak	buddy up to someone f.
30	Öbek Fiiller	(birine/bir şeye) çok yakın	close by (somebody/something) f.
Phrases
31	İfadeler	birbirine çok yakın olma	there is no daylight between (two things) expr.
32	İfadeler	çok yakın zamana kadar	until very recently expr.
33	İfadeler	(bir şeye) çok yakın	on the lines of (something) expr.
Proverb
34	Atasözü	çok yakın arkadaşlıklarda bile arada mesafe olmalı	a hedge between keeps friendship green
Colloquial
35	Konuşma Dili	çok iyi/yakın arkadaş	best bud i.
36	Konuşma Dili	sonuçları birbirine çok yakın yarış, yarışma ya da seçim	close-run thing i.
37	Konuşma Dili	çok yakın mesafe	a whoop and a holler i.
38	Konuşma Dili	çok yakın mesafe	two whoops and a holler i.
39	Konuşma Dili	çok yakın mesafe	two whoops and a holler i.
40	Konuşma Dili	çok yakın mesafe	two hoops and a holler i.
41	Konuşma Dili	kız arkadaşların birbirlerine çok yakın olması	sismance i.
42	Konuşma Dili	çok yakın ilişki içinde	hand in glove expr.
43	Konuşma Dili	çok yakın bir zamanda	any second now expr.
Idioms
44	Deyim	çok kısa/yakın mesafe	a sabbath day's journey i.
45	Deyim	çok yakın mesafe	a sabbath day's journey i.
46	Deyim	sonuçları birbirine çok yakın olan yarış/seçim	close call i.
47	Deyim	çok yakın arkadaş	bosom friend i.
48	Deyim	çok tatlı/cana yakın kimse	a living doll i.
49	Deyim	çok yakın mesafe	striking distance i.
50	Deyim	biriyle çok yakın ilişkiler içinde olmak	live in someone's pocket f.
51	Deyim	çok yakın olmak	near one's heart f.
52	Deyim	(kıçının dibinden ayrılmayarak) çok yakın mesafede araçla takip etmek	be sitting on your tail f.
53	Deyim	rüzgara çok yakın yelken açmak	hold a close wind f.
54	Deyim	rüzgara çok yakın yelken açmak	hold a good wind f.
55	Deyim	çok yakın ilişkiler içinde çalışmak	work hand in hand f.
56	Deyim	çok yakın mesafeden takip etmek	be (sitting) on (one's) tail f.
57	Deyim	(birine) çok yakın olmak	be close to (one's) heart f.
58	Deyim	birine çok yakın olmak	be close to somebody's heart f.
59	Deyim	birine çok yakın olmak	be near to somebody's heart f.
60	Deyim	birine çok yakın olmak	be dear to somebody's heart f.
61	Deyim	birbirine çok yakın iki şey olmak	be different sides of the same coin f.
62	Deyim	farklı gibi görünen ama aslında birbirine çok yakın iki şey olmak	be two sides of the same coin f.
63	Deyim	biriyle çok yakın ilişkiler içinde olmak	live in (one's) pocket f.
64	Deyim	(bir şey) yapmaya çok yakın olmak	teeter on the brink of (something) f.
65	Deyim	(bir şey) yapmaya çok yakın olmak	teeter on the edge of (something) f.
66	Deyim	çok yakın/samimi	close as the bark to the tree s.
67	Deyim	(birini/bir şeyi) geçmeye çok yakın	hot on the heels of (someone or something) s.
68	Deyim	(birini/bir şeyi) sollamaya çok yakın	hot on the heels of (someone or something) s.
69	Deyim	çok yakın (arkadaşlık, ilişki)	(as) thick as thieves s.
70	Deyim	çok benzer/yakın	as near as dammit zf.
71	Deyim	çok benzer/yakın	as near as damn it zf.
72	Deyim	çok yakın ilişkiler içinde	go hand in hand expr.
73	Deyim	çok yakın mesafede	within spitting distance expr.
74	Deyim	çok yakın mesafede	in striking distance expr.
75	Deyim	çok yakında/yakın	a stone's throw (from something) expr.
76	Deyim	çok yakın ilişkiler içinde	be hand in hand expr.
77	Deyim	çok yakın mesafede	in spitting distance expr.
78	Deyim	çok yakın/önemli	near and dear to someone expr.
79	Deyim	çok yakın mesafede	within striking distance expr.
80	Deyim	çok yakında/yakın	within a stone's throw (of something) expr.
81	Deyim	çok sevilen/önem verilen/yakın bulunan kişi veya durum	dear to somebody's heart expr.
82	Deyim	çok sevilen/önem verilen/yakın bulunan kişi veya durum	close to somebody's heart expr.
83	Deyim	çok yakında/yakın	just a stone's throw away (from something) expr.
84	Deyim	(birine) çok yakın	dear to (one's) heart expr.
85	Deyim	(bir şeyi yapmaya) çok yakın	within an ace of (doing) (something) expr.
86	Deyim	(bir şeye) çok yakın	on the edge of (something) expr.
87	Deyim	başarıya çok yakın	in scoring position expr.
88	Deyim	-e çok yakın	in/under the shadow of expr.
89	Deyim	başarmaya çok yakın	within scoring position expr.
90	Deyim	(bir şeye) çok yakın	a heartbeat away (from something) expr.
91	Deyim	(bir şey) çok yakın	a heartbeat away (from something) expr.
92	Deyim	(bir şeye) çok yakın	on the brink of (something) expr.
93	Deyim	(birine/bir şeye) çok yakın	in spitting distance (of someone or something) expr.
94	Deyim	(birine/bir şeye) çok yakın mesafede	in spitting distance (of someone or something) expr.
95	Deyim	(birine/bir şeye) çok yakın	in striking distance (of someone or something) expr.
96	Deyim	(birine/bir şeye) çok yakın mesafede	in striking distance (of someone or something) expr.
97	Deyim	hem çok yakın/yaklaşmış, hem çok uzak/zorluklarla dolu	so close (and) yet so far expr.
98	Deyim	(birine/bir şeye) çok yakın	within a stone's throw (of someone or something) expr.
99	Deyim	(birine/bir şeye) çok yakın bir mesafede	within a stone's throw (of someone or something) expr.
100	Deyim	bir şeye çok yakın	within an ace of something expr.
101	Deyim	(birine/bir şeye) çok yakın	within an inch of (someone or something) expr.
102	Deyim	(bir şeye) çok yakın	within an inch of (something) expr.
103	Deyim	bir şeye/bir şey yapmaya çok yakın	within an inch of something/of doing something expr.
104	Deyim	yakalanmaya çok yakın	within grasp expr.
105	Deyim	(birine/bir şeye) çok yakın	within spitting distance (of someone or something) expr.
106	Deyim	(birine/bir şeye) çok yakın	within striking distance (of someone or something) expr.
Speaking
107	Konuşma	çok yakın dostlarım	my close friends expr.
108	Konuşma	eminim çok yakın bir zamanda görüşeceğiz	I'm sure we'll be seeing each other real soon expr.
109	Konuşma	kendimi sana çok yakın hissediyorum	I feel very close to you expr.
Trade/Economic
110	Ticaret/Ekonomi	vadesi çok yakın senetler	hot bills i.
Law
111	Hukuk	çok yakın akrabayla cinsel ilişki suçu	incest i.
Politics
112	Siyasal	sosyalizmden çok muhafazakarlık ve kapitalizme yakın olan	right-of-centre s.
113	Siyasal	sosyalizmden çok muhafazakarlık ve kapitalizme yakın olan	right-of-center s.
Technical
114	Teknik	güneşe çok yakın geçen ve hemen buharlaşıp parçalanan kuyrukluyıldızlar	sungrazing comet i.
115	Teknik	güneşe çok yakın geçen ve hemen buharlaşıp parçalanan kuyrukluyıldızlar	sungrazer i.
Aeronautic
116	Havacılık	birbirine çok yakın ikişer veya daha fazla kanat kümesine sahip uçak	tandem i.
Marine
117	Denizcilik	rüzgar yönünde çok az sürüklenerek rüzgara yakın yol alabilme	weatherliness i.
118	Denizcilik	(tekneyi) rüzgara çok yakın kullanmak	pinch f.
Psychology
119	Psikoloji	psikopat olmaya çok yakın kimse	mattoid i.
Pathology
120	Patoloji	ayaklarının birbirine çok yakın olması sebebiyle zor yürüyen	near-legged s.
Math
121	Matematik	sıfıra çok yakın olan değer	epsilon i.
Astronomy
122	Gökbilim	güneşe çok yakın bulunan sıcak, gazlı, dev, güneş dışı gezegen	roaster i.
123	Gökbilim	yıldızına çok yakın yörüngede dönen jüpiter benzeri gaz devi ötegezegenler	hot jupiter i.
124	Gökbilim	güneş atmosferinin kromosferine yakın görünen ve güneşin kutuplarında en fazla sayıda meydana gelen çok küçük sivri uçlu kısa ömürlü uzantı	spicule i.
Zoology
125	Zooloji	abd'nin güneybatısı ve meksika'nın kuzeyinde suya çok yakın yaşayan kurbağa türü	canyon treefrog (hyla arenicolor) i.
Botanic
126	Botanik	saparma familyasına çok yakın bitki türü	sarsparilla i.
Forestry
127	Ormancılık	gövdeye çok yakın, hiç budak bırakmadan yapılan hatalı kesim	flush cut i.
Linguistics
128	Dilbilim	urduca'ya yakın olup hintçe'den çok az farklı olan bir konuşma biçimi	hindostani i.
Geography
129	Coğrafya	denizin yüzeyinde veya yüzeyine çok yakın mercan kayalık	reef i.
130	Coğrafya	ispanya'nın ekstremadura özerk bölgesinde bulunan ve portekiz sınırına çok yakın olan bir şehir	badajoz i.
Geology
131	Jeoloji	kayacı düzlem veya tabakalara bölen birbirine yakın konumlanmış çok sayıdaki paralel kırığın oluşturduğu yapı	sheeting i.
Hunting
132	Silah/Atıcılık	tilki avında av köpeklerine çok yakın giden kimse	thruster i.
133	Silah/Atıcılık	av köpeklerine çok yakın gitmek	thrust f.
Sport
134	Spor	kayak pistindeki birbirine çok yakın iki kapalı slalom kapısı	hairpin i.
135	Spor	yere çok yakın seken kriket topu	shooter i.
136	Spor	çok sayıda karambol yapılabilecek şekilde yakın yerleştirilmiş (bilardo topu)	anchored s.
137	Spor	(krikette) vurucuya çok yakın olan	silly s.
Basketball
138	Basketbol	savunmacının hücum oyuncusuna çok yakın oynaması	closely guarded i.
Photography
139	Fotoğrafçılık	çok yakın mesafeden çekilen fotoğraf	macrophotograph i.
Archaic
140	Eski Kullanım	(yapılan eylemi ahlak dışı veya uygunsuz kılacak şekilde) birbirine çok yakın insanlar veya gruplar arasında meydana gelen	incesttuous s.
Slang
141	Argo	çok yakın arkadaş	framily i.
Modern Slang
142	Modern Argo	kadınların çok yakın gey erkek arkadaşlarına karşı kullandıkları bir tabir	gusband i.
143	Modern Argo	birbiriyle çok yakın bir ilişki içerisinde	all over eachother (all over each other) s.