|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
yaklaşık olarak 13 x 20 cm |
duodecimo i.
|
|
2 |
Genel |
13 19 yaş arası |
teenage i.
|
|
3 |
Genel |
müziği varolan hareketleri bilinmeyen 13.yüzyılda napoli'de yaygın olan hareketli bir dans türü |
saltarello i.
|
|
4 |
Genel |
13. cuma korkusu |
paraskavedekatriaphobia i.
|
|
5 |
Genel |
on üç sayısı (13, XIII) |
thirteen i.
|
|
6 |
Genel |
13 fobisi |
triskaidekaphobia i.
|
|
7 |
Genel |
13 ons, 373 gram |
apothecaries pound i.
|
|
8 |
Genel |
iki uyaklı 10-13 dizelik şiir |
rondeau i.
|
|
9 |
Genel |
13-19 yaş arasındaki genç |
teenager i.
|
|
10 |
Genel |
13. cuma |
friday the 13th i.
|
|
11 |
Genel |
13. cuma |
friday the thirteenth i.
|
|
12 |
Genel |
yaşı 13-19 arasında olanlar |
teens i.
|
|
13 |
Genel |
yaşı 13-19 arasında olan kimse |
teen i.
|
|
14 |
Genel |
tayland'da her yıl 13 nisan tarihinde kutlanan yeni yıl festivali |
songkran i.
|
|
15 |
Genel |
13 şilin ve 4 peniye eşdeğer bir ingiliz ve iskoç para birimi |
mark i.
|
|
16 |
Genel |
13. yüzyıl zırhlarında görülen baklava şekilli çelik levha |
mascle i.
|
|
17 |
Genel |
gebelikte 13. ile 27. haftalar arası dönem |
second trimester i.
|
|
18 |
Genel |
13. yaş gününden hemen önceki yıllar |
preteens i.
|
|
19 |
Genel |
13 yaşın altında olan çocuk |
preteener i.
|
|
|
20 |
Genel |
13-19 yaş arası |
teenager i.
|
|
21 |
Genel |
(13. ve 14. yüzyıllarda) ingiliz piskopos ve soylu meclislerince çıkarılan kanun |
provision i.
|
|
22 |
Genel |
13 19 yaş arasındaki |
teenaged s.
|
|
23 |
Genel |
13-19 yaş arası gençlerle ilgili |
teenage s.
|
|
24 |
Genel |
yaşı 13-19 arasında olan |
teen s.
|
|
Phrases |
|
25 |
İfadeler |
+13 yaş üstü |
keep it pg (parental guidance) expr.
|
|
Colloquial |
|
26 |
Konuşma Dili |
yaşı 13-19 arasında olan |
teener i.
|
|
27 |
Konuşma Dili |
kurucu 13 koloniden olan orta atlantik eyaletlerine verilen ad |
free state i.
|
|
Speaking |
|
28 |
Konuşma |
ben 13 yaşındayım |
I'm thirteen years old expr.
|
|
29 |
Konuşma |
ben 13 yaşındayım |
I'm 13 years old expr.
|
|
30 |
Konuşma |
13 yaşındayım |
I'm thirteen years old expr.
|
|
31 |
Konuşma |
13 yaşındayım |
I'm 13 years old expr.
|
|
32 |
Konuşma |
erkek kardeşlerimin yaşları sırasıyla 5, 9 ve 13 |
my brothers are 5, 9 and 13 years old respectively expr.
|
|
33 |
Konuşma |
ben 13 yaşındayım ve öğrenciyim |
I'm 13 years old and I'm a student expr.
|
|
34 |
Konuşma |
ben 13 yaşındayım ve öğrenciyim |
I'm 13 years old and a student expr.
|
|
Trade/Economic |
|
35 |
Ticaret/Ekonomi |
13. yüzyılda irlanda'da yasadışı şekilde basılan ve üzerinde gül deseni olan bir madeni para |
rosary i.
|
|
Law |
|
36 |
Hukuk |
(13. ve 15. yüzyıllarda) toplum refahını tehdit eden lüks tüketime koyulan yasaklar |
sumptuary law i.
|
|
Politics |
|
37 |
Siyasal |
13'ler grubu |
group of thirteen i.
|
|
38 |
Siyasal |
13'ler grubu |
group of 13 i.
|
|
39 |
Siyasal |
13'ler grubu |
g13 i.
|
|
|
40 |
Siyasal |
13'ler grubu |
g-13 i.
|
|
41 |
Siyasal |
abd'nin kurucu 13 kolonisinden biri |
keystone state i.
|
|
42 |
Siyasal |
abd'deki ilk 13 koloniden biri |
diamond state i.
|
|
43 |
Siyasal |
abd'deki ilk 13 koloniden biri |
de i.
|
|
44 |
Siyasal |
abd'deki ilk 13 koloniden biri |
first state i.
|
|
Computer |
|
45 |
Bilgisayar |
ınt 13 birim |
int 13 unit i.
|
|
Textile |
|
46 |
Tekstil |
13 beden giysi |
thirteen i.
|
|
47 |
Tekstil |
13 ile 16. yüzyıl arasında kıyafetlerde kullanılan siyah veya kahverengi yünlü bir kumaş |
burnet i.
|
|
Architecture |
|
48 |
Mimarlık |
kuzey fransa'da 13. yy'de inşa edilmiş gotik katedral |
chartres cathedral i.
|
|
49 |
Mimarlık |
sivri kemerlerin baskın olduğu 13. yüzyıl ingilteresi'ne has bir mimari tarz |
lancet architecture i.
|
|
50 |
Mimarlık |
13 ila 16. yüzyıllarda ispanya'da kullanılan, at nalı şekilli kemerler ile karakterize bir mimari tarz |
moorish architecture i.
|
|
51 |
Mimarlık |
13 ila 16. yüzyıllarda ispanya'da kullanılan, at nalı şekilli kemerler ile karakterize bir mimari tarzla ilgili |
moorish s.
|
|
Furniture |
|
52 |
Mobilya |
13. ve 15. yüzyıllar arasında kilise ve ev süslemesinde kullanılmış pirinç, bakır veya tunç objelere verilen ad |
dinanderie i.
|
|
Psychology |
|
53 |
Psikoloji |
13 sayısından korkma |
triskaidekaphobia i.
|
|
54 |
Psikoloji |
13 cuma korkusu |
paraskavedekatriaphobia i.
|
|
55 |
Psikoloji |
13 sayısı korkusu |
friggatriskaidekaphobia i.
|
|
56 |
Psikoloji |
13 sayısından çok korkan |
triskaidekaphobic s.
|
|
Pathology |
|
57 |
Patoloji |
trisomi 13 |
trisomy 13 i.
|
|
58 |
Patoloji |
13. kromozomdan üç adet olması |
trisomy 13 i.
|
|
59 |
Patoloji |
13. kromozomdan üç adet olması |
patau syndrome i.
|
|
Gastronomy |
|
60 |
Mutfak |
şarap ve baharlı bitkilerden yapılan 13 derece alkollü içki |
ginger wine i.
|
|
Math |
|
61 |
Matematik |
10'dan 19'a ya da 13'den 19'a kadar olan sayılar |
teens i.
|
|
62 |
Matematik |
13-19 arası sayıları oluşturmada kullanılan, 10 anlamındaki son ek |
teen snk.
|
|
Botanic |
|
63 |
Botanik |
13 ile 16. yüzyıl arasında kıyafetlerde kullanılan siyah veya kahverengi yünlü kumaş |
burnet i.
|
|
Education |
|
64 |
Eğitim |
ingiltere'de 13-18 yaş grubu için özel okul |
public school i.
|
|
65 |
Eğitim |
yatılı ilköğretim okulu (6-13 yaş grubu) |
junior boarding school i.
|
|
66 |
Eğitim |
(britanya'da) 13 yaş civarındaki öğrencilerin girdiği devlet okulu giriş sınavı |
common entrance [uk] i.
|
|
67 |
Eğitim |
ingiltere'de 13-18 yaş grubu için açılan özel okullarda ara sınıf |
shell i.
|
|
Literature |
|
68 |
Edebiyat |
13. yüzyılda derlenmiş, ahlaki dersler veren popüler bir latince masal serisi |
gesta romanorum i.
|
|
69 |
Edebiyat |
13 veya 14 mısradan oluşan bir fransız şiir tarzı |
rondel i.
|
|
70 |
Edebiyat |
13 veya 14 mısradan oluşan bir şiir |
rondel i.
|
|
71 |
Edebiyat |
10-13 mısralı ve 2 kafiyeli bir şiir |
rondel i.
|
|
72 |
Edebiyat |
iki uyaklı 10-13 dizelik şiir |
rondle i.
|
|
Linguistics |
|
73 |
Dilbilim |
yunan alfabesinin 13. harfi |
nu i.
|
|
74 |
Dilbilim |
ibrani alfabesinin 13. harfi |
mem i.
|
|
75 |
Dilbilim |
7-13. yüzyıllar arasındaki türk lehçeleriyle yazılmış çeşitli yazıtlarda kullanılan en eski türk dili |
old turkic i.
|
|
History |
|
76 |
Tarih |
12. ve 13. yüzyıllarda kuzey fransa'daki bir grup şair |
trouvère i.
|
|
77 |
Tarih |
12. ve 13. yüzyıllarda kuzey fransa'daki bir grup şair |
trouveur i.
|
|
78 |
Tarih |
iskoçya'nın melrose kasabasında bulunan, 13. yüzyıldan kalma bir manastır kilisesi |
melrose abbey i.
|
|
79 |
Tarih |
mısır'da 11-13. hanedanlığı kapsayan bir dönem |
middle kingdom i.
|
|
|
80 |
Tarih |
yarım feniğe eşdeğer olan bir 13. yy. madeni parası |
heller i.
|
|
81 |
Tarih |
mogollon kültürünün 9. ve 13. yüzyıllar arasını kapsayan son dönemi |
mimbres i.
|
|
82 |
Tarih |
13. ve 16. yüzyıllarda fransa'da kullanılmış, üzerinde kuzu tasviri bulunan altın sikke |
mouton i.
|
|
83 |
Tarih |
13 ila 16. yüzyıllarda fransa’da basılmış olup üzerinde kuzu figürü bulunan bir altın para |
mutton i.
|
|
84 |
Tarih |
13. yüzyıl ingilteresi'nde meydana gelmiş iki iç savaşa verilen ad |
barons' war i.
|
|
85 |
Tarih |
13. yüzyılın sonlarında ingiltere'de kullanılan kesilmiş madeni para |
pollard i.
|
|
86 |
Tarih |
kullanımı 13. yüzyıla kadar uzanan çeşitli altın ispanyol sikkelerine verilen ad |
dobla i.
|
|
87 |
Tarih |
(13. ve 14. yüzyıllarda) avrupa'daki fanatik bir tarikatın tanrının gazabından kurtulmak için kendilerini kırbaçlaması |
flagellantism i.
|
|
Religious |
|
88 |
Dini |
13. yüzyılda kurulan bir roman katolik tarikatı |
dominican order i.
|
|
Geography |
|
89 |
Coğrafya |
13.000 fiti aşan dağ |
thirteener i.
|
|
90 |
Coğrafya |
dünya'nın güneş etrafında 365 gün 6 saat 13 dakika 53.1 saniye süren tam dönüşü |
anomalistic year i.
|
|
91 |
Coğrafya |
yunancadan antik mısır diline çevrilmiş 13 antik papirüs kodundan oluşan bir koleksiyon |
nag hammadi i.
|
|
92 |
Coğrafya |
yunancadan antik mısır diline çevrilmiş 13 antik papirüs kodundan oluşan bir koleksiyon |
nag hammadi library i.
|
|
93 |
Coğrafya |
abd'de ilk 13 eyaletten biri |
ocean state i.
|
|
94 |
Coğrafya |
abd'de ilk 13 koloniden biri |
old north state i.
|
|
Sport |
|
95 |
Spor |
buz hokeyinde 12 ve 13 yaş seviyesi |
peewee i.
|
|
96 |
Spor |
(niteleyici olarak) buz hokeyinde 12 ve 13 yaş seviyesi |
peewee i.
|
|
97 |
Spor |
13 oyunculu takımlar arasında oynanan bir ragbi çeşidi |
rugby league i.
|
|
Card |
|
98 |
İskambil |
rulette üzerine bahis oynanabilen 1, 12, 13-24 ve 25-36 arası sayıları temsil eden üç sütundan her biri |
dozen i.
|
|
Wagering |
|
99 |
Bahisçilik |
10 tane zarı 13 defa atarak belirli bir sayıyı en az 26 kez denk getirme üzerine bir kumar oyunu |
twenty-six i.
|
|
Art |
|
100 |
Sanat |
13. yüzyıl italyan sanatı ve edebiyatı |
duecentism i.
|
|
Music |
|
101 |
Müzik |
müziği varolan hareketleri bilinmeyen 13.yüzyılda napoli'de yaygın olan hareketli bir dans türü |
saltarello i.
|
|
102 |
Müzik |
13. yüzyıl müziğine göre oldukça çeşitli ritim ve melodilerden oluşan 14. yüzyıl müzik stili |
ars nova i.
|
|
103 |
Müzik |
13. ve 14. yüzyılda müzikte kullanılan 6 ölçü düzeninden biri |
mood i.
|
|
104 |
Müzik |
13. yüzyıla özgü, her biri birçok kez tekrarlanan iki cümleden oluşan tek sesli bir şarkı formu |
rondeau i.
|
|
Cinema |
|
105 |
Sinema |
13 yaş ve altı ebeveyn kontrolünde izlemelidir |
pg-13 expr.
|
|
Entomology |
|
106 |
Böcek Bilimi |
13 ve 17 yıllık ağustosböceklerini içeren bir cins |
magicicada i.
|
|
107 |
Böcek Bilimi |
13 ve 17 yıllık ağustosböceklerini içeren bir cins |
genus magicicada i.
|
|
Star Wars |
|
108 |
Star Wars |
asteroit heliks 13-v |
asteroid helix 13-v i.
|
|
109 |
Star Wars |
rıhtım peronu 13 |
docking bay 13 i.
|
|
110 |
Star Wars |
s-13 ızdırap |
s-13 sting i.
|
|