| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Deyim | a dog's life i. | zor bir yaşam |
| Deyim | a dog's life i. | sıkıcı/zevksiz bir hayat |
| Deyim | a dog's life i. | sefil bir yaşam |
| Deyim | a dog's life i. | mutsuz bir yaşam |
| Deyim | a dog's life i. | sıkıntılı bir yaşam |
| Deyim | a dog's life i. | haksız muameleye maruz kalınan bir hayat |
| Deyim | a dog's life i. | keyifsiz bir yaşam |
| Deyim | a dog's life i. | özgürlükten uzak bir yaşam |
| Deyim | a dog's life i. | perişan şartlar |
| Deyim | a dog's life i. | zavallı/berbat bir durum |
| Deyim | a dog's life i. | acınası bir yaşam |
| Deyim | a dog's life i. | içler acısı bir durum |
| İngilizce | Türkçe | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| Genel | lead somebody a dog's life f. | dünyayı zindan etmek | ||
| Genel | lead a dog's life f. | sürünmek | ||
| Genel | lead someone a dog’s life f. | hayatını zindan etmek | ||
| Genel | lead a dog's life f. | çok sıkıntı çekmek | ||
| Genel | lead a dog's life f. | dünya zindan olmak | ||
| Genel | lead somebody a dog's life f. | süründürmek | ||
| Idioms | ||||
| Deyim | lead a dog's life f. | dünyası zindan olmak | ||
| Deyim | lead a dog's life f. | dünyası başına yıkılmak | ||
| Deyim | lead a dog's life f. | mutsuz bir hayat sürmek | ||
| Deyim | live a dog's life f. | sefil bir yaşam sürmek | ||
| Deyim | live a dog's life f. | sürünmek | ||
| Deyim | lead a dog's life f. | sersefil olmak | ||
| Deyim | live a dog's life f. | sersefil olmak | ||
| Deyim | live a dog's life f. | (yaşarken) it gibi sürünmek | ||
| Deyim | lead a dog's life f. | (yaşarken) it gibi sürünmek | ||
| Deyim | it is a dog's life expr. | sefil hayatı | ||
| Speaking | ||||
| Konuşma | it's a dog's life expr. | hayat zor | ||
