İngilizce | Türkçe | |
---|---|---|
Idioms | ||
Deyim | a toss-up expr. | neticesi muallak durum |
Deyim | a toss-up expr. | neticesi öngörülemeyen durum |
Deyim | a toss-up expr. | muallakta kalınan durum |
Deyim | a toss-up expr. | ikilemde kalınan sonuç |
İngilizce | Türkçe | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Konuşma Dili | be a toss-up f. | iki seçenek de eşit durumda olmak |
Konuşma Dili | be a toss-up f. | ya o ya da bu olmak |
Konuşma Dili | be a toss-up f. | iki seçeneğin de yarı yarıya şansı olmak |
Konuşma Dili | be a toss-up f. | iki seçenek arasında gidip gelmek |
Konuşma Dili | be a toss-up (between a and b) f. | iki seçenek de eşit durumda olmak |
Konuşma Dili | be a toss-up (between a and b) f. | ya o ya da bu olmak |
Konuşma Dili | be a toss-up (between a and b) f. | iki seçeneğin de yarı yarıya şansı olmak |
Konuşma Dili | be a toss-up (between a and b) f. | iki seçenek arasında gidip gelmek |
Konuşma Dili | it's a toss-up expr. | yenişememe/beraberlik |
Konuşma Dili | it's a toss-up expr. | ya o ya diğeri |
Konuşma Dili | it's a toss-up expr. | (ikisi de) eşit durumda(lar) |
Konuşma Dili | it's a toss-up expr. | ya bu ya da şu |
Idioms | ||
Deyim | be a toss-up f. | tahmin edilemez/öngörülemez olmak |
Deyim | be a toss-up f. | muamma/belirsiz olmak |
Deyim | be a toss-up f. | iki seçenek arasında eşit ihtimal olmak |