|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
açılır kapanır masa |
gate leg table i.
|
|
2 |
Genel |
açılır kapanır kapı |
folding door i.
|
|
3 |
Genel |
açılır kapanır köprü |
drawbridge i.
|
|
4 |
Genel |
dört tekerlekli, üstü açılır kapanır hafif at arabası |
victoria i.
|
|
5 |
Genel |
üst kısmı açılır kapanır dört tekerlekli at arabası |
landau i.
|
|
6 |
Genel |
açılır kapanır köprü |
swing bridge i.
|
|
7 |
Genel |
açılır kapanır koltuk |
folding chair i.
|
|
8 |
Genel |
açılır kapanır kanatları olan masa |
drop leaf table i.
|
|
9 |
Genel |
açılır kapanır koltuk |
folding arm chair i.
|
|
10 |
Genel |
açılır kapanır koltuk |
folding armchair i.
|
|
11 |
Genel |
açılır kapanır masa |
drop table i.
|
|
12 |
Genel |
açılır-kapanır kanepe |
folding chair i.
|
|
13 |
Genel |
açılır kapanır masa |
extension table i.
|
|
|
14 |
Genel |
(garaj/depo için) yukarı açılır-kapanır kapı |
up-and-over-door i.
|
|
15 |
Genel |
açılır kapanır şeffaf cd kutusu |
jewel box i.
|
|
16 |
Genel |
kilisede ayakta duran kimsenin yaslanabilmesi için açılır kapanır oturağın alt kısmına eklenmiş destek |
miserere i.
|
|
17 |
Genel |
kilisede ayakta duran kimsenin yaslanabilmesi için açılır kapanır oturağın alt kısmına eklenmiş destek |
misericord i.
|
|
18 |
Genel |
kilisede ayakta duran kimsenin yaslanabilmesi için açılır kapanır oturağın alt kısmına eklenmiş destek |
misericorde i.
|
|
19 |
Genel |
açılır kapanır koltuk |
rumble i.
|
|
20 |
Genel |
açılır kapanır eşya |
foldaway i.
|
|
21 |
Genel |
açılır kapanır nesne |
foldup i.
|
|
22 |
Genel |
açılır kapanır kanadın hareketli destek parçası |
gateleg i.
|
|
23 |
Genel |
açılır kapanır köprü |
rolling bridge i.
|
|
24 |
Genel |
açılır kapanır olmak (iskemle/masa) |
collapse f.
|
|
25 |
Genel |
açılır-kapanır |
tip-up s.
|
|
Phrases |
|
26 |
İfadeler |
bir kapı kapanır diğeri açılır |
when one door closes, a window opens expr.
|
|
Proverb |
|
27 |
Atasözü |
bir kapı kapanır bir kapı açılır |
when one door shuts, another opens
|
|
28 |
Atasözü |
bir kapı kapanır bir kapı açılır |
when one door shuts another opens
|
|
29 |
Atasözü |
bir kapı kapanır bir diğeri açılır |
when one door shuts another opens
|
|
30 |
Atasözü |
bir kapı kapanır diğeri açılır |
as one door closes, another (one) opens
|
|
31 |
Atasözü |
bir kapı kapanır diğeri açılır |
one door closes and another one opens
|
|
32 |
Atasözü |
bir kapı kapanır, diğeri açılır |
one door closes, another opens
|
|
33 |
Atasözü |
bir kapı kapanır diğeri açılır |
when one door closes, another (one/door) opens
|
|
|
34 |
Atasözü |
bir kapı kapanır diğeri açılır |
when one door shuts, another (one/door) opens
|
|
Tourism |
|
35 |
Turizm |
açılır kapanır koltuk |
jump seat i.
|
|
Technical |
|
36 |
Teknik |
açılır-kapanır oturma yeri |
folding seat i.
|
|
37 |
Teknik |
açılır-kapanır dolap kapak masası |
folding writing table i.
|
|
38 |
Teknik |
açılır kapanır masa |
drop table i.
|
|
39 |
Teknik |
açılır-kapanır masa |
pull-out table i.
|
|
40 |
Teknik |
açılır kapanır dip |
drop bottom i.
|
|
41 |
Teknik |
açılır-kapanır masa menteşesi |
pull-out table hinge i.
|
|
42 |
Teknik |
açılır kapanır masa |
folding table i.
|
|
43 |
Teknik |
açılır kapanır metal maça |
collapsible metal core i.
|
|
44 |
Teknik |
açılır kapanır döküm deliği |
collapsible sprue i.
|
|
45 |
Teknik |
açılır kapanır köprü |
drawbridge i.
|
|
46 |
Teknik |
açılır-kapanır arkalık |
folding mattress used as seat back i.
|
|
47 |
Teknik |
açılır-kapanır tabure |
folding seat i.
|
|
48 |
Teknik |
damı açılır kapanır vagon |
wagon with opening roofs i.
|
|
49 |
Teknik |
damı açılır kapanır vagon |
wagon with opening roof i.
|
|
50 |
Teknik |
katlanır/açılır kapanır vinç |
folding crane i.
|
|
51 |
Teknik |
masanın açılır kapanır kanatlarını destekleyen hareketli parça |
rudder i.
|
|
52 |
Teknik |
dikey eksen etrafında dönen açılır-kapanır köprü |
pivot bridge i.
|
|
Telecom |
|
53 |
Telekom |
açılır kapanır metin |
accordion i.
|
|
Architecture |
|
54 |
Mimarlık |
açılır kapanır köprü |
hoist bridge i.
|
|
Construction |
|
55 |
İnşaat |
açılır-kapanır masa istinadı |
hinged bracket i.
|
|
56 |
İnşaat |
açılır-kapanır yükleme yastıkları |
floor trap i.
|
|
57 |
İnşaat |
açılır-kapanır kolluk |
hinged arm-rest i.
|
|
58 |
İnşaat |
açılır-kapanır kolluk bağlama suportu |
hinged arm-rest support i.
|
|
59 |
İnşaat |
tiyatro sahnesinin döşeme tahtalarında yer alan, içinden elektrik kablolarının geçtiği açılır kapanır kapak |
dip [uk] i.
|
|
60 |
İnşaat |
açılır kapanır köprü |
pontlevis i.
|
|
61 |
İnşaat |
açılır-kapanır tutamak |
hinged-intercommunicating hand-rail f.
|
|
Woodworking |
|
62 |
Ağaç İşleri |
açılır kapanır kanatları olan masa |
drop-leaf table i.
|
|
Furniture |
|
63 |
Mobilya |
masanın açılır kapanır kanadı |
drop leaf i.
|
|
64 |
Mobilya |
açılır kapanır masa kanadı |
drop-leaf i.
|
|
65 |
Mobilya |
açılır kapanır masa |
gate-legged table i.
|
|
66 |
Mobilya |
açılır kapanır masa |
gate-leg table i.
|
|
Automotive |
|
67 |
Otomotiv |
açılır kapanır koltuk |
bucket seat i.
|
|
68 |
Otomotiv |
açılır kapanır koltuk |
rumble seat i.
|
|
69 |
Otomotiv |
açılır kapanır tavan |
retractable hardtop i.
|
|
70 |
Otomotiv |
sürücü koltuğunun arkasında açılır kapanır pencere olan üstü kapalı otomobil gövdesi |
berline i.
|
|
71 |
Otomotiv |
açılır kapanır tavan |
hardtop i.
|
|
72 |
Otomotiv |
açılır kapanır tavanlı araba |
hardtop i.
|
|
73 |
Otomotiv |
açılır kapanır araç tavanı bölmesi |
boot i.
|
|
|
74 |
Otomotiv |
açılır kapanır araç tavanı bölmesi kılıfı |
boot i.
|
|
75 |
Otomotiv |
(taksi gibi araçlarda) aşağı doğru çekilince kullanılabilen açılır kapanır koltuk |
drop seat i.
|
|
76 |
Otomotiv |
otomobilin açılır kapanır koltukları arasındaki küçük depolama dolabı |
console i.
|
|
Railway |
|
77 |
Demiryolu |
üst açılır-kapanır kuşet yatağı |
upper folding couchette i.
|
|
Marine |
|
78 |
Denizcilik |
gündüz ve geceleri saat başı rüzgar yönü, gemi yönü gibi bilgilerin girildiği açılır kapanır tahta pano |
log board i.
|
|