|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
alter ego i.
|
bir kimsenin ikinci sahsiyeti |
|
2 |
Genel |
alter ego i.
|
ikinci şahsiyet |
|
3 |
Genel |
alter ego i.
|
canciğer dost |
|
4 |
Genel |
alter ego i.
|
yakın arkadaş |
|
5 |
Genel |
alter ego i.
|
çok yakın dost |
|
6 |
Genel |
alter ego i.
|
ikinci kişilik |
|
7 |
Genel |
not to alter f.
|
değiştirememek |
|
8 |
Genel |
try to alter f.
|
değiştirmeye çalışmak |
|
9 |
Genel |
alter the climate f.
|
iklimi değiştirmek |
|
10 |
Genel |
re-alter f.
|
yeniden değiştirmek |
|
11 |
Genel |
re-alter f.
|
yeniden değişiklik yapmak |
|
Proverb |
|
12 |
Atasözü |
circumstances alter cases
|
şartlara göre değişir |
|
13 |
Atasözü |
circumstances alter cases
|
bazı şartlar altında durum değişir |
|
Idioms |
|
14 |
Deyim |
alter ego i.
|
birinin tıpatıp aynısı |
|
15 |
Deyim |
alter ego i.
|
birinin tıpkısının aynısı |
|
16 |
Deyim |
alter ego i.
|
yaşayan birinin kılığındaki kişi |
|
|
17 |
Deyim |
alter ego i.
|
birinin kopyası |
|
18 |
Deyim |
alter ego i.
|
birinin tıpatıp aynısı |
|
19 |
Deyim |
alter ego i.
|
birinin tıpkısının aynısı |
|
20 |
Deyim |
alter ego i.
|
yaşayan birinin kılığındaki kişi |
|
21 |
Deyim |
alter ego i.
|
birinin kopyası |
|
22 |
Deyim |
alter beyond (all) recognition f.
|
tanınmayacak kadar değişmek |
|
23 |
Deyim |
alter beyond (all) recognition f.
|
tanınmayacak hale gelmek |
|
24 |
Deyim |
alter beyond (all) recognition f.
|
tamamen değişmek |
|
25 |
Deyim |
alter beyond (all) recognition f.
|
inanılmayacak kadar değişmek |
|
26 |
Deyim |
alter beyond (all) recognition f.
|
büsbütün değişmek |
|
27 |
Deyim |
alter beyond (all) recognition f.
|
tanınmaz hale gelmek |
|
28 |
Deyim |
alter beyond all recognition f.
|
tanınmayacak kadar değişmek |
|
29 |
Deyim |
alter beyond all recognition f.
|
tanınmayacak hale gelmek |
|
30 |
Deyim |
alter beyond all recognition f.
|
tamamen değişmek |
|
31 |
Deyim |
alter beyond all recognition f.
|
inanılmayacak kadar değişmek |
|
32 |
Deyim |
alter beyond all recognition f.
|
büsbütün değişmek |
|
33 |
Deyim |
alter beyond all recognition f.
|
tanınmaz hale gelmek |
|
34 |
Deyim |
alter out of all recognition f.
|
tanınmayacak kadar değişmek |
|
35 |
Deyim |
alter out of all recognition f.
|
tanınmayacak hale gelmek |
|
36 |
Deyim |
alter out of all recognition f.
|
tamamen değişmek |
|
37 |
Deyim |
alter out of all recognition f.
|
inanılmayacak kadar değişmek |
|
38 |
Deyim |
alter out of all recognition f.
|
büsbütün değişmek |
|
39 |
Deyim |
alter out of all recognition f.
|
tanınmaz hale gelmek |
|
40 |
Deyim |
alter beyond (all) recognition f.
|
tanınmayacak ölçüde değiştirmek |
|
41 |
Deyim |
alter beyond (all) recognition f.
|
tanınmayacak kadar değişmek |
|
42 |
Deyim |
alter beyond (all) recognition f.
|
baştan sona değiştirmek |
|
43 |
Deyim |
alter beyond (all) recognition f.
|
tamamen değişmek |
|
44 |
Deyim |
alter beyond (all) recognition f.
|
neredeyse sil baştan yapmak |
|
45 |
Deyim |
alter beyond (all) recognition f.
|
tanınmayacak ölçüde değiştirmek |
|
46 |
Deyim |
alter beyond (all) recognition f.
|
tanınmayacak kadar değişmek |
|
47 |
Deyim |
alter beyond (all) recognition f.
|
baştan sona değiştirmek |
|
48 |
Deyim |
alter beyond (all) recognition f.
|
tamamen değişmek |
|
49 |
Deyim |
alter beyond (all) recognition f.
|
neredeyse sil baştan yapmak |
|
50 |
Deyim |
alter out of (all) recognition f.
|
tanınmayacak ölçüde değiştirmek |
|
51 |
Deyim |
alter out of (all) recognition f.
|
tanınmayacak kadar değişmek |
|
52 |
Deyim |
alter out of (all) recognition f.
|
baştan sona değiştirmek |
|
53 |
Deyim |
alter out of (all) recognition f.
|
tamamen değişmek |
|
54 |
Deyim |
alter out of (all) recognition f.
|
neredeyse sil baştan yapmak |
|
55 |
Deyim |
alter beyond (all) recognition f.
|
baştakiyle hiç alakası olmamak |
|
56 |
Deyim |
alter beyond (all) recognition f.
|
tanınmayacak kadar çok değişmek |
|
|
57 |
Deyim |
alter out of (all) recognition f.
|
baştakiyle hiç alakası olmamak |
|
58 |
Deyim |
alter out of (all) recognition f.
|
tanınmayacak kadar çok değişmek |
|
59 |
Deyim |
alter out of (all) recognition f.
|
baştakiyle hiç alakası olmamak |
|
60 |
Deyim |
alter out of (all) recognition f.
|
tanınmayacak kadar çok değişmek |
|
61 |
Deyim |
alter beyond/out of (all) recognition f.
|
tanınmayacak kadar değişmek |
|
62 |
Deyim |
alter beyond/out of (all) recognition f.
|
tanınmayacak hale gelmek |
|
63 |
Deyim |
alter beyond/out of (all) recognition f.
|
tamamen değişmek |
|
64 |
Deyim |
alter beyond/out of (all) recognition f.
|
inanılmayacak kadar değişmek |
|
65 |
Deyim |
alter beyond/out of (all) recognition f.
|
tanınmaz hale gelmek |
|
66 |
Deyim |
alter beyond/out of (all) recognition f.
|
büsbütün değişmek |
|
67 |
Deyim |
alter beyond/out of (all) recognition f.
|
tanınmayacak ölçüde değişmek |
|
68 |
Deyim |
alter beyond/out of (all) recognition f.
|
eskisiyle alakası olmamak |
|
69 |
Deyim |
alter beyond/out of (all) recognition f.
|
tamamen değişmek |
|
70 |
Deyim |
alter beyond/out of (all) recognition f.
|
tanınmayacak kadar değişmek |
|
71 |
Deyim |
alter beyond/out of (all) recognition f.
|
tanınmayacak hale gelmek |
|
72 |
Deyim |
alter beyond/out of (all) recognition f.
|
tamamen değişmek |
|
73 |
Deyim |
alter beyond/out of (all) recognition f.
|
inanılmayacak kadar değişmek |
|
74 |
Deyim |
alter beyond/out of (all) recognition f.
|
tanınmaz hale gelmek |
|
75 |
Deyim |
alter beyond/out of (all) recognition f.
|
büsbütün değişmek |
|
76 |
Deyim |
alter beyond/out of (all) recognition f.
|
tanınmayacak ölçüde değişmek |
|
77 |
Deyim |
alter beyond/out of (all) recognition f.
|
eskisiyle alakası olmamak |
|
78 |
Deyim |
alter beyond/out of (all) recognition f.
|
tamamen değişmek |
|
79 |
Deyim |
change, alter beyond/out of (all) recognition f.
|
baştakiyle hiç alakası olmamak |
|
80 |
Deyim |
change, alter beyond/out of (all) recognition f.
|
tanınmayacak kadar çok değişmek |
|
81 |
Deyim |
change, alter beyond/out of (all) recognition f.
|
tanınmayacak kadar değişmek |
|
82 |
Deyim |
change, alter beyond/out of (all) recognition f.
|
tanınmayacak hale gelmek |
|
83 |
Deyim |
change, alter beyond/out of (all) recognition f.
|
tamamen değişmek |
|
84 |
Deyim |
change, alter beyond/out of (all) recognition f.
|
inanılmayacak kadar değişmek |
|
85 |
Deyim |
change, alter beyond/out of (all) recognition f.
|
büsbütün değişmek |
|
86 |
Deyim |
change, alter beyond/out of (all) recognition f.
|
tanınmayacak ölçüde değiştirmek |
|
87 |
Deyim |
change, alter beyond/out of (all) recognition f.
|
baştan sona/aşağı değiştirmek |
|
88 |
Deyim |
change, alter beyond/out of recognition f.
|
tanınmayacak kadar değişmek |
|
89 |
Deyim |
change, alter beyond/out of recognition f.
|
tanınmayacak hale gelmek |
|
90 |
Deyim |
change, alter beyond/out of recognition f.
|
tamamen değişmek |
|
91 |
Deyim |
change, alter beyond/out of recognition f.
|
inanılmayacak kadar değişmek |
|
92 |
Deyim |
change, alter beyond/out of recognition f.
|
büsbütün değişmek |
|
93 |
Deyim |
change, alter beyond/out of recognition f.
|
tanınmaz hale gelmek |
|
94 |
Deyim |
change, alter beyond/out of recognition f.
|
tanınmayacak ölçüde değiştirmek |
|
95 |
Deyim |
change, alter beyond/out of recognition f.
|
baştan sona değiştirmek |
|
96 |
Deyim |
change, alter beyond/out of recognition f.
|
eskisiyle alakası olmamak |
|
97 |
Deyim |
circumstances alter cases expr.
|
şartlar durumları değiştirir |
|
Trade/Economic |
|
98 |
Ticaret/Ekonomi |
falsely alter account books f.
|
hesapları tahrif etmek |
|
Law |
|
99 |
Hukuk |
cancel, amend, alter or otherwise modified the contracts signed by our company i.
|
şirketimizce imzalanmış her türlü akitleri feshetmeye tadil ve tashih etmeye |
|
Politics |
|
100 |
Siyasal |
alter in accordance with the provisions set out below f.
|
aşağıda yer alan hükümler uyarınca değiştirmek |
|
101 |
Siyasal |
alter the time limit f.
|
süre sınırını değiştirmek |
|
Marine |
|
102 |
Denizcilik |
alter the course f.
|
rotayı değiştirmek |
|
103 |
Denizcilik |
alter course f.
|
rota değiştirmek |
|
Medical |
|
104 |
Medikal |
favorably alter the course of disease f.
|
hastalığın seyrini olumlu anlamda etkilemek |
|
Psychology |
|
105 |
Psikoloji |
alter personality i.
|
alter kişilik |
|
Statistics |
|
106 |
İstatistik |
alter periodagram i.
|
alter periyodramı |
|
Religious |
|
107 |
Dini |
alter christus i.
|
ikinci bir mesih |
|
108 |
Dini |
alter christus i.
|
adeta bir mesih |
|
109 |
Dini |
alter christus i.
|
katolik rahipler için kullanılan bir sıfat |
|
Philosophy |
|
110 |
Felsefe |
alter-ego i.
|
öteki-ben |
|
Latin |
|
111 |
Latince |
alter idem i.
|
aynısından bir tane daha |
|
112 |
Latince |
alter idem i.
|
ikinci benlik |
|
Modern Slang |
|
113 |
Modern Argo |
alter boy i.
|
kilisede rahibe yardımcı olan genç erkek |
|