|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
Colloquial |
|
1 |
Konuşma Dili |
sweet mother of all that is good and pure expr.
|
yüce tanrım |
|
2 |
Konuşma Dili |
and (all) that expr.
|
falan |
|
3 |
Konuşma Dili |
and (all) that expr.
|
falan filan |
|
4 |
Konuşma Dili |
and (all) that expr.
|
gibi şeyler |
|
5 |
Konuşma Dili |
and (all) that expr.
|
ve bunun/onun gibi şeyler |
|
6 |
Konuşma Dili |
and (all) that expr.
|
ve benzeri şeyler |
|
7 |
Konuşma Dili |
and all that (rubbish, stuff) expr.
|
falan |
|
8 |
Konuşma Dili |
and all that (rubbish, stuff) expr.
|
falan filan |
|
9 |
Konuşma Dili |
and all that (rubbish, stuff) expr.
|
gibi şeyler |
|
10 |
Konuşma Dili |
and all that (rubbish, stuff) expr.
|
ve bunun/onun gibi şeyler |
|
11 |
Konuşma Dili |
and all that (rubbish, stuff) expr.
|
ve benzeri şeyler |
|
12 |
Konuşma Dili |
and all that (rubbish, stuff) expr.
|
vesaire |
|
13 |
Konuşma Dili |
and all that (rubbish, stuff) expr.
|
bu tarzda vesaire |
|
14 |
Konuşma Dili |
and all that (rubbish, stuff) expr.
|
filan |
|
15 |
Konuşma Dili |
and all that (rubbish, stuff) expr.
|
falan feşmekan |
|
Idioms |
|
16 |
Deyim |
all that and then some expr.
|
daha da fazlası |
|
|
17 |
Deyim |
all that and then some expr.
|
onunla da kalmayıp |
|
18 |
Deyim |
all that and then some expr.
|
bununla da kalmayıp |
|
19 |
Deyim |
all that and then some expr.
|
üstüne üstlük |
|
20 |
Deyim |
all that and then some expr.
|
ayrıca |
|
21 |
Deyim |
all that and then some expr.
|
üstelik |
|
22 |
Deyim |
and all that jazz expr.
|
ve bunun gibi bir sürü saçma şey |
|
23 |
Deyim |
and all that jazz expr.
|
ve bunun gibi saçma şeyler |
|
Politics |
|
24 |
Siyasal |
it may be that, by violence and ruse, all the fortresses of your beloved fatherland may be captured, all its shipyards occupied, all its armies dispersed and every part of the country invaded. i.
|
cebren ve hile ile aziz vatanın bütün kaleleri zaptedilmiş, bütün tersanelerine girilmiş, bütün orduları dağıtılmış ve memleketin her köşesi bilfiil işgal edilmiş olabilir |
|
Latin |
|
25 |
Latince |
et hoc genus omne (and all this/that sort of thing) expr.
|
ve bunun gibi şeyler |
|
26 |
Latince |
et hoc genus omne (and all this/that sort of thing) expr.
|
ve bunun gibi birçok şey |
|
27 |
Latince |
et hoc genus omne (and all this/that sort of thing) expr.
|
ve benzeri şeyler |
|
28 |
Latince |
et hoc genus omne (and all this/that sort of thing) expr.
|
ve benzeri |
|
29 |
Latince |
et id genus omne (and all of that kind) expr.
|
ve benzeri |
|
30 |
Latince |
et id genus omne (and all of that kind) expr.
|
ve benzerleri |
|
Slang |
|
31 |
Argo |
all (that) meat and no potatoes expr.
|
şişko patates yarım kilo domates |
|
32 |
Argo |
all (that) meat and no potatoes expr.
|
dombili |
|
33 |
Argo |
all (that) meat and no potatoes expr.
|
şişko patates |
|
34 |
Argo |
all (that) meat and no potatoes expr.
|
tosuncuk |
|
35 |
Argo |
all (that) meat and no potatoes expr.
|
tombik |
|
Modern Slang |
|
36 |
Modern Argo |
all that and a bag of chips expr.
|
bu ve daha fazlası |
|
|
37 |
Modern Argo |
all that and a bag of chips expr.
|
hepsi ve daha fazlası |
|
38 |
Modern Argo |
all that and a bag of potato chips expr.
|
bu ve daha fazlası |
|
39 |
Modern Argo |
all that and a bag of potato chips expr.
|
hepsi ve daha fazlası |
|
40 |
Modern Argo |
all that jelly and no toast expr.
|
gösterip vermeme |
|
41 |
Modern Argo |
all that jelly and no toast expr.
|
görüntü var ses yok |
|
42 |
Modern Argo |
all that is good and holy expr.
|
tanrı aşkına |
|
43 |
Modern Argo |
all that is good and holy expr.
|
allah aşkına |
|
44 |
Modern Argo |
and all that jizz expr.
|
ve bunun gibi bir sürü saçma şey |
|
45 |
Modern Argo |
and all that jizz expr.
|
ve bunun gibi saçma şeyler |
|