Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
Speaking | ||
Konuşma | atıyorsun! | you can't be serious! expr. |
Konuşma | atıyorsun! | you must be kidding! expr. |
Konuşma | atıyorsun! | you must be joking! expr. |
Konuşma | atıyorsun! | are you kidding me? expr. |
Konuşma | atıyorsun! | you've got to be kidding me! expr. |
Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
Speaking | ||
Konuşma | atıyorsun | you're shitting me expr. |
Konuşma | bana nutuk mu atıyorsun? | are you lecturing me? expr. |
Konuşma | hayatını tehlikeye atıyorsun | you are risking your life expr. |
Konuşma | hepimizi tehlikeye atıyorsun | you’re are putting all of us in danger expr. |
Konuşma | neden çığlık atıyorsun? | why are you screaming? expr. |
Konuşma | kime mesaj atıyorsun? | who are you texting? expr. |
Archaic | ||
Eski Kullanım | atıyorsun | marry ünl. |
Slang | ||
Argo | palavra atıyorsun! | that's cap! exclam. |