Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Konuşma Dili | büyük bir darbe | a kick in the teeth i. |
Konuşma Dili | büyük bir darbe | a big blow i. |
Idioms | ||
Deyim | büyük bir darbe | a kick in the guts i. |
Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | büyük bir darbe indirme | whamming i. |
Idioms | ||
Deyim | (bir şeyden) büyük/ağır bir darbe yemek | be hard hit (by something) f. |
Deyim | (birine/bir şeye) büyük bir darbe vurmak | deal (someone or something) a blow f. |
Deyim | birine/bir şeye büyük bir darbe vurmak | deal somebody/something a blow f. |
Deyim | birine/bir şeye büyük bir darbe vurmak | deal a blow to somebody/something f. |
Deyim | (birine) büyük bir darbe indirmek, (birini) madara etmek | kick (one) in the teeth f. |
Boxing | ||
Boks | haksız şekilde büyük bir darbe indirmek | king-hit f. |