| Türkçe | İngilizce | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Deyim | başlamaya hazır | ready for the off s. |
| Deyim | başlamaya hazır | ready to roll s. |
| Computer | ||
| Bilgisayar | başlamaya hazır | ready to start s. |
| Slang | ||
| Argo | başlamaya hazır | pumped (up) s. |
| Türkçe | İngilizce | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | (bir şeye başlamaya) hazır olmak | be pumped (up) f. |
| Phrases | ||
| İfadeler | her şey başlamaya hazır | all systems are go expr. |
| İfadeler | (bir şey için) her şey başlamaya hazır | all systems go (for something) expr. |
| İfadeler | her şey başlamaya hazır | all systems are go expr. |
| İfadeler | (bir şey için) her şey başlamaya hazır | all systems go (for something) expr. |
| Colloquial | ||
| Konuşma Dili | zamanında uyanmış ve güne başlamaya hazır | up and at 'em expr. |
| Konuşma Dili | uyanmış ve işe başlamaya hazır | up and at 'em expr. |
| Konuşma Dili | başlamaya hazır olun | on your mark exclam. |
| Konuşma Dili | başlamaya hazır olun | on your marks exclam. |
| Idioms | ||
| Deyim | harekete geçmeye/başlamaya hazır olmak | be ready to roll f. |
| Construction | ||
| İnşaat | (inşaat projesi) başlamaya hazır | shovel-ready s. |
| Slang | ||
| Argo | gitmeye, çıkmaya, başlamaya hazır | g2g (good to go) expr. |
| Argo | başlamaya hazır! | surf's up! exclam. |
