Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | bacağını kırmak | break one's leg f. |
Genel | bacağını kırmak | break one's leg/foot f. |
Colloquial | ||
Konuşma Dili | bacağını kırmak | break a leg f. |
Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | şeytanın bacağını kırmak | get the show on the road at last f. |
Genel | şeytanın bacağını kırmak | (one's luck) to turn f. |
Genel | (işkence sırasında) kolunu bacağını kırmak | break f. |
Idioms | ||
Deyim | şeytanın bacağını kırmak | break one's egg f. |
Deyim | şeytanın bacağını kırmak | crack one's egg f. |
Deyim | şeytanın bacağını kırmak | break one's duck f. |
Deyim | şeytanın bacağını kırmak | crack one's duck f. |
Deyim | şeytanın bacağını kırmak | break one's duck f. |
Deyim | şeytanın bacağını kırmak | break a leg f. |
Deyim | (bir müsabakada) şeytanın bacağını kırmak | break (one's) egg f. |
Deyim | şeytanın bacağını kırmak | break your duck f. |
Slang | ||
Argo | şeytanın bacağını kırmak | break the jinx f. |