Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | ballı olmak | have the devil's own luck f. |
Genel | ballı olmak | have the luck of the devil f. |
Colloquial | ||
Konuşma Dili | ballı olmak | cop it sweet f. |
Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
Idioms | ||
Deyim | (kağıt oyunlarında) ballı olmak | carry a rope in (one's) pocket f. |
Deyim | çok ballı/talihli olmak | have the luck of the irish f. |
Deyim | çok ballı/talihli olmak | have luck of the irish f. |
Deyim | ballı börekli (olmak) | like a house afire expr. |