Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Konuşma Dili | bambaşka bir konu | horse of a different color i. |
Konuşma Dili | bambaşka bir konu | a horse of another color i. |
Konuşma Dili | bambaşka bir konu | a different matter i. |
Konuşma Dili | bambaşka bir konu | a horse of another colour i. |
Konuşma Dili | bambaşka bir konu | horse of a different colour i. |
Idioms | ||
Deyim | bambaşka bir konu | a horse of another i. |
Deyim | bambaşka bir konu | a different color i. |
Deyim | bambaşka bir konu | another pair of shoes expr. |
Speaking | ||
Konuşma | bambaşka bir konu | that's a whole new kettle of fish expr. |
Türkçe | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
Idioms | ||||
Deyim | bambaşka/apayrı bir konu | a different kettle of fish i. | ||
Deyim | bambaşka bir hikaye/konu | a whole nother story i. | ||
Deyim | bambaşka/başka bir konu | another story i. | ||
Deyim | bambaşka bir konu/durum olmak | be another matter f. | ||
Deyim | bambaşka bir konu bambaşka bir konu olmak | be another/a different matter f. | ||
Deyim | bambaşka bir konu olmak | be all wet f. | ||
Deyim | bambaşka bir konu olmak | be another matter f. | ||
Deyim | bambaşka bir konu olmak | be a different matter f. | ||
Deyim | bambaşka bir konu/şey olmak | be another thing f. | ||
Deyim | bambaşka/başka bir konu | (quite) another story expr. | ||
Deyim | bambaşka/başka bir konu | a (quite) different story expr. | ||