| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Deyim | be on ice f. | buzun içerisinde/buza sarılı tutulmak |
| Deyim | be on ice f. | soğuk tutulmak |
| Deyim | be on ice f. | soğukta tutulmak/muhafaza edilmek |
| Deyim | be on ice f. | soğutulmak |
| Deyim | be on ice f. | buzda tutulmak/muhafaza edilmek |
| Slang | ||
| Argo | be on ice f. | ertelenmek |
| Argo | be on ice f. | askıya alınmak |
| Argo | be on ice f. | rafa kaldırılmak |
| Argo | be on ice f. | bir süreliğine durdurulmak |
| Argo | be on ice f. | beklemeye alınmak |
| Argo | be on ice f. | deliğe tıkılmak |
| Argo | be on ice f. | kodesi boylamak |
| Argo | be on ice f. | içeri atılmak |
| Argo | be on ice f. | cepte olmak |
| Argo | be on ice f. | garanti olmak |
| Argo | be on ice f. | oldu bilmek |
| Argo | be on ice f. | oldu saymak |
| İngilizce | Türkçe | |||
|---|---|---|---|---|
| Idioms | ||||
| Deyim | be (skating/walking) on thin ice f. | ince buz üzerinde yürümek | ||
| Deyim | be (skating/walking) on thin ice f. | riskli bir iş yapmak | ||
| Deyim | be (skating/walking) on thin ice f. | risk altında olmak | ||
| Deyim | be (walking) on thin ice f. | ince buz üzerinde yürümek | ||
| Deyim | be (walking) on thin ice f. | riskli bir iş yapmak | ||
| Deyim | be (walking) on thin ice f. | büyük risk altında olmak | ||
| Deyim | be (walking) on thin ice f. | tehlike altında olmak | ||
| Deyim | be (walking) on thin ice f. | tehlikeli sularda yüzmek | ||
| Deyim | be skating on thin ice f. | ince buz üzerinde yürümek | ||
| Deyim | be skating on thin ice f. | riskli bir iş yapmak | ||
| Deyim | be skating on thin ice f. | tehlikeli sularda yüzmek | ||
| Deyim | be skating on thin ice f. | büyük bir risk almak/riske girmek | ||
