| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | be a smart aleck f. | bilgiçlik taslamak |
| Proverb | ||
| Atasözü | it's easy to be smart after the fact | teker kırıldıktan sonra yol gösteren çok olur |
| Atasözü | it's easy to be smart after the fact | testi kırıldıktan sonra yol gösteren çok olur |
| Atasözü | it's easy to be smart after the fact | tekerlek kırıldıktan sonra yol gösteren çok olur |
| Speaking | ||
| Konuşma | don't be a smart ass expr. | ukalalık yapma |
| Konuşma | don't be a smart ass expr. | ukalalık etme |
| Slang | ||
| Argo | be a smart-ass f. | birine artistlik taslamak |
| Argo | don't be a smart mouth with me expr. | bana ukalalık yapma |
| Argo | don't be a smart ass with me expr. | bana ukalalık yapma |
| Argo | don't be a smart ass with me expr. | bana bilmişlik taslama |
| Argo | don't be a smart mouth with me expr. | bana bilmişlik taslama |
