| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | beached s. | sahile vurmuş |
| Genel | beached s. | kumsala çekilmiş |
| Genel | beached s. | karaya vurmuş |
| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| Colloquial | ||
| Konuşma Dili | like a beached whale s. | fil/küp/sandviç gibi (sıkışıp kalmak) |
| Konuşma Dili | like a beached whale s. | kapana/deliğe sıkışmış/kısılmış gibi |
| Slang | ||
| Argo | a beached whale i. | obez kimse |
| Argo | a beached whale i. | balina gibi kimse |
| Argo | a beached whale i. | aşırı şişman kimse |
| Argo | like a beached whale s. | yağ tulumu gibi (şişko) |
| Argo | fat as a beached whale expr. | aşırı şişko |
| Argo | as fat as a beached whale expr. | aşırı şişko |
| Argo | fat as a beached whale expr. | yağ tulumu |
| Argo | as fat as a beached whale expr. | yağ tulumu |
