Geçmiş

bilerek

"bilerek" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 15 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Common Usage
1	Yaygın Kullanım	bilerek	on purpose zf.
General
2	Genel	bilerek	wittingly zf.
3	Genel	bilerek	deliberately zf.
4	Genel	bilerek	knowingly zf.
5	Genel	bilerek	purposely zf.
6	Genel	bilerek	scienter zf.
7	Genel	bilerek	purposedly zf.
8	Genel	bilerek	apurpose zf.
9	Genel	bilerek	purposively zf.
10	Genel	bilerek	designedly zf.
11	Genel	bilerek	intentionally zf.
12	Genel	bilerek	willfully zf.
Colloquial
13	Konuşma Dili	bilerek	on purpose expr.
Idioms
14	Deyim	bilerek	by choice expr.
Law
15	Hukuk	bilerek	prepensely zf.

"bilerek" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 125 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	alarmın çalmasından sonra sürekli kalkmak zorunda olduğunu bilerek uyuma durumu	unprotected sleep i.
2	Genel	bilerek zarar verme	intentional harm i.
3	Genel	bilerek yapılan yazım yanlışı	deliberate typo i.
4	Genel	(sözcük oyununda olduğu gibi) bir kelimenin anlamının bilerek çarpıtılması	verbicide i.
5	Genel	bilerek görmezden gelmek	overlook f.
6	Genel	(bilerek) yardımcı olmamak	stonewall f.
7	Genel	bilerek hamile kalmak	get pregnant on purpose f.
8	Genel	insanların ondan (kendisinden) nefret ettiğini bilerek yaşayabilmek	go through life knowing that people hate him f.
9	Genel	bir şeyi bilerek yapmak	do something on purpose f.
10	Genel	birini bilerek sinirlendirmek	make someone angry on purpose f.
11	Genel	bilerek veya kazayla takım arkadaşını vurmak/öldürmek	team-kill f.
12	Genel	bilerek hatalı bilgilendirmek	disinform f.
13	Genel	bilerek yapılan	wilful s.
14	Genel	bilerek yapılan	willful s.
15	Genel	bilerek yardım etmeyen	aukward s.
16	Genel	bilerek duygularını göstermeyen	ice-cold s.
17	Genel	değerini bilerek	assessingly zf.
18	Genel	bilerek ya da bilmeyerek	knowingly or unknowingly zf.
19	Genel	sorumluluğunu bilerek	responsibly zf.
20	Genel	hesabını bilerek	huswifely zf.
21	Genel	bilerek olduğu halde kazara yapmış gibi göstererek	on purpose zf.
22	Genel	değer bilerek	savorly zf.
23	Genel	değer bilerek	savourly zf.
24	Genel	önceden bilerek	foreknowingly zf.
Phrases
25	İfadeler	kendi/birinin/bir şeyin riskini bilerek	at risk to yourself/somebody/something f.
26	İfadeler	kendini/birini/bir şeyi riske attığını bilerek	at risk to yourself/somebody/something f.
27	İfadeler	bilerek değil	more by accident than (by) judgment expr.
28	İfadeler	bilerek ve isteyerek	knowingly and willfully expr.
29	İfadeler	riskin size ait olduğunu bilerek girin	enter at your own risk expr.
30	İfadeler	(birinin/bir şeyin/kendi) riskini bilerek	at risk to (someone, something, or oneself) expr.
31	İfadeler	(birini/bir şeyi/kendini) riske attığını bilerek	at risk to (someone, something, or oneself) expr.
Colloquial
32	Konuşma Dili	bireyin tüm elektronik cihazlardan bilerek bir süreliğine ayrı kalması	digital detox i.
33	Konuşma Dili	(boksta) rakibin yumruğun geleceğini bilerek kendini savunmaya zamanı olacağı türden bir yumruk atmaya hazırlanmak	telegraph f.
34	Konuşma Dili	bilerek olduğu halde kazara yapmış gibi göstermek	accidentally on purpose f.
Idioms
35	Deyim	bilerek değil şans eseri	more by accident than design i.
36	Deyim	bilerek kazık atma	daylight robbery i.
37	Deyim	bilerek değil şans eseri	more by accident than by design i.
38	Deyim	bilerek göz ardı etme	willful ignorance i.
39	Deyim	bilerek zaman geçirme	merry dance i.
40	Deyim	bilerek zaman öldürme	merry dance i.
41	Deyim	bilerek/kasten vaktini boşa harcama	merry dance i.
42	Deyim	sanatsal bir etki yaratmak için geleneksel formlardan/standartlardan/söz diziminden bilerek sapma	artistic license i.
43	Deyim	bilerek kavga çıkarmak	pick a quarrel f.
44	Deyim	kötü niyetle bilerek kaybetmek	play booty f.
45	Deyim	bilerek/kesin konuşmak	speak by the card f.
46	Deyim	birisini bilerek sinirlendirmek	rattle somebody's cage f.
47	Deyim	(maçı/müsabakayı) bilerek kaybetmek	throw a game f.
48	Deyim	(birine) bilerek hakaret etmek	spit in (one's) eye f.
49	Deyim	birine bilerek hakaret etmek	spit in someone's eye f.
50	Deyim	birini bilerek aşağılamak	spit in someone's eye f.
51	Deyim	birini bilerek aşağılamak	spit in the eye of someone f.
52	Deyim	bilerek/haince birinin canını sıkacak bir şey yapmak	spit in the eye of someone f.
53	Deyim	bilerek/haince birini üzecek bir şey yapmak	spit in the eye of someone f.
54	Deyim	bilerek/haince birini kızdıracak bir şey yapmak	spit in the eye of someone f.
55	Deyim	bilerek/haince birini sinirlendirecek bir şey yapmak	spit in the eye of someone f.
56	Deyim	futbolda kendini bilerek yere atıp yaralanma numarası yapmak	take a dive f.
57	Deyim	(kazara veya bilerek birinin) başına çarpmak	knock (someone) on the head f.
58	Deyim	(kazara veya bilerek birinin) başına vurmak	knock (someone) on the head f.
59	Deyim	(krikette) topu bilerek sahanın bir tarafına doğru vurmak/göndermek	pick (one's) spot f.
60	Deyim	bilerek geç kalmış	fashionably late s.
61	Deyim	her şeyi bilerek	with one's eyes open expr.
62	Deyim	kazara veya bilerek	whether by accident or design expr.
63	Deyim	tüm sonuçları bilerek	with one's eyes open expr.
64	Deyim	her şeyi bilerek	with eyes open expr.
65	Deyim	tüm sonuçları bilerek	with eyes open expr.
66	Deyim	her şeyi bilerek	with your eyes open expr.
67	Deyim	tüm sonuçları bilerek	with your eyes open expr.
Speaking
68	Konuşma	bunu bilerek mi düşürdün?	did you drop this on purpose? expr.
69	Konuşma	bunu bilerek yaptın	you did this on purpose expr.
70	Konuşma	bu kadar çok sesi bilerek çıkarıyor	he is making all that noise on purpose expr.
71	Konuşma	bunu neden bilerek yapayım ki?	why would I do it on purpose? expr.
72	Konuşma	bunu bilerek yaptın	you did that on purpose expr.
73	Konuşma	kazara mı bilerek mi kaçırdın?	did you miss it by mistake or intentionally? expr.
74	Konuşma	uçağı bilerek mi kaçırdın?	did you intentionally miss the flight? expr.
75	Konuşma	uçağı bilerek mi kaçırdın?	did you miss the flight intentionally ? expr.
76	Konuşma	bilerek olmadı	it wasn't intentional expr.
Trade/Economic
77	Ticaret/Ekonomi	çalışanların bilerek yapacakları zararlara karşı yapılan sigorta	fidelity insurance i.
78	Ticaret/Ekonomi	kişinin bilerek kariyerini mahvetmesi	career suicide i.
Law
79	Hukuk	bilerek isteyerek görevi kötüye kullanma	reckless misconduct i.
80	Hukuk	bilerek isteyerek görevi kötüye kullanma	willful misconduct i.
81	Hukuk	bilerek suç işleme	scienter i.
82	Hukuk	bilerek yanlış yönlendirme	prevarication i.
83	Hukuk	bilerek adam öldürme	voluntary man slaughter i.
84	Hukuk	bilerek müsaade edilen yetki	apparent authority i.
85	Hukuk	bilerek isteyerek görevi kötüye kullanma	wanton misconduct i.
86	Hukuk	bilerek gizleme	fraudulent concealment i.
87	Hukuk	bilerek yanlış bilgilendirme	false light i.
88	Hukuk	çalınan bir şeyi bilerek almak	reset f.
Computer
89	Bilgisayar	bilerek boş bırakılmış	intentionally left blank s.
Architecture
90	Mimarlık	farklı mimari üsluplardaki binaların birbirine yakın olmasından kaynaklanan karışım etkisinin yeni yapılarda bilerek yaratılması	bricolage i.
Medical
91	Medikal	bilerek zarar vermeme	nonmaleficence i.
Psychology
92	Psikoloji	bilerek kendini sakatlama	self-mutilation i.
93	Psikoloji	bilerek kendini sakatlama	self-injury i.
94	Psikoloji	bilerek kendini sakatlama	self-harm i.
95	Psikoloji	terapide (danışanın uymayacağını bilerek) istenenin aksi yönde talimatlar verme	paradox i.
Education
96	Eğitim	bilerek işlenen devamsızlık suçu	pipping i.
Religious
97	Dini	bilerek cahil kalma	vincible ignorance i.
Military
98	Askeri	amire saldırı ve bilerek itaat etmeme	assaulting or willfully disobeying superior commissioned officer i.
99	Askeri	bilerek saklanan silah	concealed weapon i.
Sport
100	Spor	rakibe bilerek yenilmek	throw f.
101	Spor	(oyunda veya sporda) diğer oyuncuları gaza getirmek için bilerek kötü oynamak	hustle f.
102	Spor	(oyunu, maçı) bilerek kaybetmek	dump f.
Baseball
103	Beysbol	bilerek vurucunun başına doğru atılan top	beaner i.
104	Beysbol	bilerek vurucunun başına doğru atılan top	beanball i.
105	Beysbol	koşucunun ilerlemesi için bilerek bunting vurma	sac bunt i.
106	Beysbol	koşucunun ilerlemesi için bilerek bunting vurma	sacrifice bunt i.
107	Beysbol	koşucunun ilerlemesi için bilerek bunting vurma	sacrifice hit i.
108	Beysbol	vurucuyu yürütmek için topa vurmak yerine topu bilerek atmak	pitch around f.
Boxing
109	Boks	maçı bilerek kaybetmek	throw a fight f.
Wagering
110	Bahisçilik	oyuncu veya oyuncu grubunun bilerek sayı üretmediği yasa dışı bir bahis planı	point-shaving i.
Art
111	Sanat	bilerek başka bir sanatçının tarzında yaratımda bulunma	pastiche i.
Cinema
112	Sinema	bilerek ana pozitif	composite master positive i.
113	Sinema	bilerek çoğaltım negatifi	composite dupe negative i.
Latin
114	Latince	sahibinin rızasıyla bir ücretsiz olarak başkasının arazisinden geçen şahsın mal sahibinin ihmalinden kaynaklanacak kazaları bilerek göze alması ve sorumluluk kabul etmemesi	caveat viator i.
115	Latince	listede olmayanlar bilerek/özellikle dahil edilmemiştir	expressio unius est exclusio alterius (the expression of one is the exclusion of another) expr.
Slang
116	Argo	bilerek yanlış kelimeler kullanma eylemi	palinpropism i.
117	Argo	bilerek yenilmek	tank f.
118	Argo	bilerek boka sarmak	fuck shit up on purpose f.
119	Argo	testte bilerek başarısız olmak	chuff f.
British Slang
120	İngiliz Argosu	bilerek ortalığı karıştıran tip	shit stirrer i.
121	İngiliz Argosu	birine bilerek ve ısrarcı şekilde takılma	kidology i.
122	İngiliz Argosu	bilerek ortalığı karıştırma	shit stirring i.
123	İngiliz Argosu	bilerek olduğu halde kazara gibi gösterilen	accidentally-on-purpose expr.
Modern Slang
124	Modern Argo	bilerek cahil kalma	amathia i.
125	Modern Argo	zeki olduğu halde bilerek aptal gibi davranma	amathia i.