|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
birden çok girişe olanak veren vize |
multiple entry visa i.
|
|
2 |
Genel |
birden çok dil bilen kimse |
polyglot i.
|
|
3 |
Genel |
birden çok kişinin sorumluluğu |
joint tort feasors i.
|
|
4 |
Genel |
her yöne birden çok yolun olduğu otoyol |
superhighway i.
|
|
5 |
Genel |
birden çok tekne kısmı olan gemi |
multi-hull i.
|
|
6 |
Genel |
çok sayıda/birden çok hedef |
multiple targets i.
|
|
7 |
Genel |
birden çok canlı türünün soyunun aynı zaman aralığı içinde tükenmesi |
extinction event i.
|
|
8 |
Genel |
birden çok canlı türünün soyunun aynı zaman aralığı içinde tükenmesi |
extinction-level event (ele) i.
|
|
9 |
Genel |
birden çok canlı türünün soyunun aynı zaman aralığı içinde tükenmesi |
mass extinction i.
|
|
10 |
Genel |
birden çok canlı türünün soyunun aynı zaman aralığı içinde tükenmesi |
biotic crisis i.
|
|
11 |
Genel |
çok çeşitli konulara birden uyabilen tartışma şekli |
topic [obsolete] i.
|
|
12 |
Genel |
birden çok olma |
moreness i.
|
|
13 |
Genel |
(jonglörlükte) tek elle birden çok sayıda topu eşzamanlı olarak fırlatma şeklinde yapılan atış |
multiplex i.
|
|
14 |
Genel |
birden çok sayı |
multiplicate [obsolete] i.
|
|
15 |
Genel |
kısa rolleri bulunan birden çok katılımcının yer aldığı, genellikle rekabetçi olan gösteri |
slam i.
|
|
16 |
Genel |
birden çok yavru doğurmak |
litter f.
|
|
17 |
Genel |
birden çok para kazanmak |
be in the money f.
|
|
|
18 |
Genel |
birden çok anlamı olmak |
have many meanings f.
|
|
19 |
Genel |
birden çok anlama gelmek |
have more than one meaning f.
|
|
20 |
Genel |
birden çok anlama sahip olmak |
have more than one meaning f.
|
|
21 |
Genel |
birden çok anlama gelmek |
have many meanings f.
|
|
22 |
Genel |
birden çok anlamı olmak |
have more than one meaning f.
|
|
23 |
Genel |
birden çok anlama sahip olmak |
have many meanings f.
|
|
24 |
Genel |
(aynı anda birden çok işi, sorumluluğu) yönetmek |
juggle f.
|
|
25 |
Genel |
(aynı anda birden çok işi, sorumluluğu) idare etmek |
juggle f.
|
|
26 |
Genel |
(jonglörlükte) tek elle birden çok sayıda topu eşzamanlı olarak fırlatmak |
multiplex f.
|
|
27 |
Genel |
birden çok şeyi ayrı ayrı düşünmek |
prescind f.
|
|
28 |
Genel |
birden çok dil kullanan veya birden çok dilde olan |
multi-lingual s.
|
|
29 |
Genel |
birden çok yıl |
multiyear s.
|
|
30 |
Genel |
birden çok yılı kapsayan |
multiyear s.
|
|
31 |
Genel |
birden çok bina içeren |
multibuilding s.
|
|
32 |
Genel |
birden çok arabaya sahip |
multicar s.
|
|
33 |
Genel |
birden çok sebebi olan |
multicausal s.
|
|
34 |
Genel |
birden çok merkeze ait |
multicentre s.
|
|
35 |
Genel |
birden çok merkez ile ilişkili |
multicentre s.
|
|
36 |
Genel |
birden çok başı bulunan |
multiheaded s.
|
|
37 |
Genel |
birden çok sese sahip |
multisonant s.
|
|
|
38 |
Genel |
birden çok sese sahip |
multisonous s.
|
|
39 |
Genel |
birden çok basamaktan oluşan |
multistep s.
|
|
40 |
Genel |
birden çok aşamayı içeren |
multistep s.
|
|
41 |
Genel |
birden çok unvanı bulunan |
multititular s.
|
|
42 |
Genel |
birden çok kanalla kaydedilen |
multitrack s.
|
|
43 |
Genel |
birden çok anlamı bulunan |
multivalent s.
|
|
44 |
Genel |
(jonglörlükte) tek elle birden çok sayıda topu eşzamanlı olarak fırlatma şeklinde yapılan atış ile ilişkili |
plex s.
|
|
45 |
Genel |
bir ya da birden çok |
one or more zf.
|
|
46 |
Genel |
birden çok kez |
once and again zf.
|
|
47 |
Genel |
birden çok anlamı veren ön ek |
multi- ök.
|
|
Colloquial |
|
48 |
Konuşma Dili |
kısa süre içerisinde birden çok kişiyle cinsel ilişkide bulunma |
musical beds i.
|
|
Idioms |
|
49 |
Deyim |
birden çok işi yapabilecek yetenekte olma |
broad shoulders i.
|
|
50 |
Deyim |
birden çok işi yapabilecek yetenekte olmak |
have broad shoulders f.
|
|
51 |
Deyim |
birden çok korkmak |
have heart failure f.
|
|
52 |
Deyim |
birden çok korkmak |
give someone heart failure f.
|
|
53 |
Deyim |
mevcut durumda elinin altında birden çok uygulanabilir seçenek olmak |
have more than one string to (one's) bow f.
|
|
54 |
Deyim |
aynı anda birden çok şeyle uğraşmak |
juggle balls in the air f.
|
|
55 |
Deyim |
aynı anda birden çok şeyle uğraşmak |
have too many balls in the air f.
|
|
56 |
Deyim |
aynı anda birden çok şeyle uğraşmak |
have (an amount of) plates spinning f.
|
|
57 |
Deyim |
aynı anda birden çok şeyle uğraşmak |
keep (an amount of) plates spinning f.
|
|
58 |
Deyim |
aynı anda birden çok şeyle uğraşmak |
keep all the plates spinning f.
|
|
59 |
Deyim |
aynı anda (birden çok) şeyle uğraşmak |
keep (an amount of) balls in the air f.
|
|
60 |
Deyim |
aynı anda birden çok şeyle uğraşmak |
keep balls in the air f.
|
|
61 |
Deyim |
aynı anda birden çok şeyle uğraşmak |
juggle balls in the air f.
|
|
62 |
Deyim |
bir hedefe ulaşmanın birden çok yolu vardır |
there are many ways to skin a cat expr.
|
|
63 |
Deyim |
bir işi yapmanın birden çok yolu vardır |
there are many ways to skin a cat expr.
|
|
64 |
Deyim |
her problemin birden çok çözümü vardır |
there are many ways to skin a cat expr.
|
|
Trade/Economic |
|
65 |
Ticaret/Ekonomi |
birden çok varlığa dayalı opsiyonlar |
multi-asset options i.
|
|
66 |
Ticaret/Ekonomi |
birden çok şirketin garantisi altına alınmış tahvil |
joint bond i.
|
|
67 |
Ticaret/Ekonomi |
birden çok şirketi idare eden ana şirket |
controlling company i.
|
|
68 |
Ticaret/Ekonomi |
birden çok üyesi olan tüzelkişi |
corporation aggregate i.
|
|
69 |
Ticaret/Ekonomi |
faydası birden çok birey tarafından paylaşılabilen ve belli bir maliyet karşılığında faydası bir gruba tahsis edilebilen mallar |
club goods i.
|
|
70 |
Ticaret/Ekonomi |
birden çok yerden patent almış |
multi-patented s.
|
|
71 |
Ticaret/Ekonomi |
birden çok olan |
multiple s.
|
|
72 |
Ticaret/Ekonomi |
birden çok müşteri ile ilişkili |
multiclient s.
|
|
Law |
|
73 |
Hukuk |
birden çok iddiaya itiraz |
double plea i.
|
|
Politics |
|
74 |
Siyasal |
birden çok nesnenin veya sunuşun bir arada algılanabilen bileşimleri |
get up i.
|
|
75 |
Siyasal |
birden çok siyasi makam için oylama yapılan bir seçimde oy pusulasında farklı partilerden adayların bulunması |
split-ticket voting i.
|
|
76 |
Siyasal |
birden çok ülkeden oluşan devletlerde devleti oluşturan her bir ülkeye verilen ad |
constituent country i.
|
|
Insurance |
|
77 |
Sigortacılık |
birden çok riski kapsayan (sigorta) |
multirisk s.
|
|
|
Tourism |
|
78 |
Turizm |
birden çok münferit ayağı olan yolculuk |
multi-sector i.
|
|
Technical |
|
79 |
Teknik |
özel hekrograf mürekkebi ile yazılmış sayfalardan birden çok kopyalama yapmak için kullanılan cihaz |
hektograph i.
|
|
80 |
Teknik |
birden çok optik fiber içeren kablo |
optical cable i.
|
|
81 |
Teknik |
fiziksel sürücü sayısı birden daha az veya daha çok olan belleğin ataması |
lv (logical volume) kısalt.
|
|
Computer |
|
82 |
Bilgisayar |
birden çok nokta |
multi-spot i.
|
|
83 |
Bilgisayar |
birden çok ortam |
multiple media i.
|
|
84 |
Bilgisayar |
birden çok tarih |
multiple dates i.
|
|
85 |
Bilgisayar |
birden çok değer içeren liste |
multivalue list i.
|
|
86 |
Bilgisayar |
birden çok tümleşik devrenin bir sistem altında birleştirilmesi |
system-in-a-package i.
|
|
87 |
Bilgisayar |
birden çok kullanıcı |
multiple users i.
|
|
88 |
Bilgisayar |
birden çok sayfa |
many pages i.
|
|
89 |
Bilgisayar |
birden çok bağlantı |
multilink i.
|
|
90 |
Bilgisayar |
birden çok bit hatası |
multi-bit error i.
|
|
91 |
Bilgisayar |
birden çok değer |
multiple values i.
|
|
92 |
Bilgisayar |
birden çok hat |
multiple lines i.
|
|
93 |
Bilgisayar |
birden çok spot |
multi spot i.
|
|
94 |
Bilgisayar |
birden çok tür |
multiple types i.
|
|
95 |
Bilgisayar |
birden çok ana makine |
multiple hosts i.
|
|
96 |
Bilgisayar |
birden çok yayın |
multicasts i.
|
|
97 |
Bilgisayar |
birden çok besleyicili |
multifeeder i.
|
|
98 |
Bilgisayar |
birden çok konu başlığı |
multiple titles i.
|
|
99 |
Bilgisayar |
birden çok tümleşik devrenin bir sistem altında birleştirilmesi |
system in package i.
|
|
100 |
Bilgisayar |
birden çok satır |
multi-line i.
|
|
101 |
Bilgisayar |
ppp birden çok bağlantı |
ppp multi-link i.
|
|
102 |
Bilgisayar |
ppp birden çok bağlantı |
ppp multi-linkppp multi-link i.
|
|
103 |
Bilgisayar |
birden çok sinyali tek sinyalde birleştirmek |
multiplex i.
|
|
104 |
Bilgisayar |
çok sayıda kişinin veya birden fazla hesabı olan birkaç kişinin bir ürün, hizmet veya işletmenin satışlarına veya popülerliğine zarar verme amacıyla olumsuz kullanıcı yorumları yayınlaması |
review bombing i.
|
|
105 |
Bilgisayar |
çok sayıda kişinin veya birden fazla hesabı olan birkaç kişinin bir ürün, hizmet veya işletmenin satışlarına veya popülerliğine zarar verme amacıyla olumsuz kullanıcı yorumları yayınlaması |
review-bomb i.
|
|
106 |
Bilgisayar |
çok sayıda kişinin veya birden fazla hesabı olan birkaç kişinin bir ürün, hizmet veya işletmenin satışlarına veya popülerliğine zarar verme amacıyla olumsuz kullanıcı yorumları yayınlaması |
review bomb i.
|
|
107 |
Bilgisayar |
çok sayıda kişinin veya birden fazla hesabı olan birkaç kişinin bir ürün, hizmet veya işletmenin satışlarına veya popülerliğine zarar verme amacıyla olumsuz kullanıcı yorumları yayınlaması |
review-bombing i.
|
|
108 |
Bilgisayar |
birden çok değerli |
multi-valued s.
|
|
109 |
Bilgisayar |
birden çok ana bilgisayara bağlı |
multihomed s.
|
|
110 |
Bilgisayar |
birden çok dil |
multilingual s.
|
|
111 |
Bilgisayar |
birden çok kopyalı |
multi instance s.
|
|
112 |
Bilgisayar |
birden çok harita kullanılabilir |
multiple maps available expr.
|
|
113 |
Bilgisayar |
birden çok bağlantıya izin ver |
allow multilink expr.
|
|
114 |
Bilgisayar |
birden çok özellik kullanılabilir |
multiple features available expr.
|
|
115 |
Bilgisayar |
birden çok bilgisayarı internet erişimi için bir kabloya veya dsl'ye bağlayan cihaz |
rg (residential gateway) kısalt.
|
|
Telecom |
|
116 |
Telekom |
her biri belirli bir veri seti taşıyan birden çok kanala ayrılmış (video sinyali) |
component s.
|
|
Electric |
|
117 |
Elektrik |
birden çok elektrik iletkeni bulunan |
multiconductor s.
|
|
118 |
Elektrik |
birden çok elektrik iletkenden oluşan |
multiconductor s.
|
|
Mechanic |
|
119 |
Mekanik |
(birden çok silindirli içten yanmalı motorda) devrede batarya veya mıknatıs ile farklı silindirlere uygun vibratörsüz kullanılan bobinlerin arasına yerleştirilen indüksiyon bobini ve vibratör |
master vibrator i.
|
|
Textile |
|
120 |
Tekstil |
birden çok çözgü veya argaç içeren (kumaş) |
compound s.
|
|
Architecture |
|
121 |
Mimarlık |
birden çok renge boyanarak mimari özellikleri vurgulanmış evler |
painted ladies i.
|
|
Construction |
|
122 |
İnşaat |
birden çok yol için bir dizi demiryolu sinyalini destekleyen yapı |
gantree i.
|
|
Medical |
|
123 |
Medikal |
birden çok bebeğin bir yatakta yatması |
co-bedding i.
|
|
124 |
Medikal |
birden çok sistemi ilgilendiren hastalıklar |
multisystem diseases i.
|
|
125 |
Medikal |
vücuttaki birden çok organ sistemini etkileyen |
multisystemic s.
|
|
Physiology |
|
126 |
Fizyoloji |
(sinir, kas) birden çok uyarana bileşik yanıt üretme süreci |
summation i.
|
|
127 |
Fizyoloji |
birden çok sefer orgazm olan |
multiorgasmic s.
|
|
128 |
Fizyoloji |
birden çok sefer orgazm olabilen |
multiorgasmic s.
|
|
129 |
Fizyoloji |
birden çok sefer orgazm olabilen |
multi-orgasmic s.
|
|
Printing |
|
130 |
Baskı Teknikleri |
tek işlemde birden çok renkle basan |
multicolor s.
|
|
Logic |
|
131 |
Mantık |
farklı veri setlerinden çıkarılan birden çok sonucun birbirleriyle uyuşması |
consilience i.
|
|
132 |
Mantık |
birden çok önerme içeren |
compound s.
|
|
Physics |
|
133 |
Fizik |
birden çok dalga boyu olan (ışık) |
heterochromatic s.
|
|
Chemistry |
|
134 |
Kimya |
bağlamaya müsait bölgesi birden çok olan |
multidentate s.
|
|
135 |
Kimya |
içerdiği iki halkanın birden fazla ortak atomu paylaştığı bir molekülde bulunan (çok halkalı sistem) |
condensed s.
|
|
136 |
Kimya |
içerdiği iki halkanın birden fazla ortak atomu paylaştığı bir molekülde bulunan (çok halkalı sistem) |
fused s.
|
|
Biology |
|
137 |
Biyoloji |
(birden çok östrus döngüsüne sahip hayvan) cinsel olarak faal olmadığı döneminde bulunan |
dioestrous s.
|
|
138 |
Biyoloji |
(birden çok östrus döngüsüne sahip hayvan) cinsel olarak faal olmadığı döneminde bulunan |
diestrous s.
|
|
139 |
Biyoloji |
(birden çok östrus döngüsüne sahip hayvan) cinsel olarak faal olmadığı döneminde bulunan |
dioestrus s.
|
|
140 |
Biyoloji |
(birden çok östrus döngüsüne sahip hayvan) cinsel olarak faal olmadığı döneminde bulunan |
diestrual s.
|
|
141 |
Biyoloji |
(birden çok östrus döngüsüne sahip hayvan) cinsel olarak faal olmadığı döneminde bulunan |
dioestrual s.
|
|
142 |
Biyoloji |
birden çok sentromeri bulunan (kromozom) |
multicentric s.
|
|
143 |
Biyoloji |
hücre veya genomda birden çok kopya halinde bulunan (plazmid veya nükleik asit dizilimi) |
multicopy s.
|
|
144 |
Biyoloji |
birden çok bölümü bulunan |
multiseptate s.
|
|
145 |
Biyoloji |
birden çok odası bulunan |
multiseptate s.
|
|
Botanic |
|
146 |
Botanik |
birden çok sapı bulunan |
multicauline s.
|
|
Agriculture |
|
147 |
Tarım |
çok meyveli tohum kesesine sahip olup birden fazla fide verebilen (şeker pancarı) |
multigerm s.
|
|
Social Sciences |
|
148 |
Sosyal Bilimler |
birden çok soyu içeren (akrabalık sistemi) |
multilineal s.
|
|
Education |
|
149 |
Eğitim |
birden çok akademik disiplini ilgilendiren |
multidisciplinary s.
|
|
Linguistics |
|
150 |
Dilbilim |
birden çok kelimeden oluşan fiil |
multi part verb i.
|
|
151 |
Dilbilim |
birden çok dili konuşup anlayabilen kimse |
multilingual i.
|
|
152 |
Dilbilim |
birden çok dili konuşup anlayabilen kimse |
multilinguist i.
|
|
Environment |
|
153 |
Çevre |
birden çok canlı veya türün kısıtlı alana toplanması veya bu alanda çoğalması sonucu oluşan zararlı etki |
disoperation i.
|
|
Geography |
|
154 |
Coğrafya |
dağ silsilesinin belkemiğini oluşturan birden fazla zirvelere ayrılmış çok büyük kitle |
massif i.
|
|
155 |
Coğrafya |
birden çok kente sahip |
multicity s.
|
|
156 |
Coğrafya |
birden çok kenti içeren |
multicity s.
|
|
Military |
|
157 |
Askeri |
birden fazla askeri hizmet, savunma bakanlığı kuruluşu veya çok uluslu ortağın diğeriyle ortak kullandığı malzeme veya hizmet |
common-user logistics (cul) i.
|
|
Hunting |
|
158 |
Silah/Atıcılık |
aynı kubuz üzerinde birden fazla kalibrede yivli-yivsiz namluları olan çok amaçlı silah |
combination gun i.
|
|
Sport |
|
159 |
Spor |
birden çok pozisyonda oynayabilen oyuncu |
utility player i.
|
|
160 |
Spor |
birden çok stili ve araziyi birleştiren dağ bisikleti, kar kayağı veya kayak sporu |
free riding i.
|
|
Abbreviation |
|
161 |
Kısaltma |
birden çok kez kayıt yapılabilen ve silinebilen kompakt disk |
cd-rw (compact disk-rewritable) i.
|
|
Slang |
|
162 |
Argo |
bir kadına birden çok erkeğin tecavüz etmesi |
bunch punch i.
|
|
163 |
Argo |
aynı anda birden çok kişiyle eş değiştirerek ilişkiye girme |
gang bang i.
|
|
164 |
Argo |
aynı anda birden çok kişiyle eş değiştirerek ilişkiye girme |
gangbang i.
|
|
165 |
Argo |
kar amacıyla aynı anda birden çok davalının davasına bakan avukat |
dump truck i.
|
|
166 |
Argo |
birden çok erkekle beraber olan, entrikacı veya çıkarcı olduğu düşünülen cinsel açıdan saldırgan kadın |
mantrap i.
|
|
167 |
Argo |
bir kadınla birden çok erkeğin ilişkiye girmesi |
bunch-punch i.
|
|
168 |
Argo |
bir kadına birden çok erkeğin tecavüz etmesi |
bunch-punch i.
|
|