Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | birini gafil avlamak | catch someone napping f. |
Genel | birini gafil avlamak | take someone by surprise f. |
Genel | birini gafil avlamak | catch someone unawares f. |
Genel | birini gafil avlamak | catch someone off guard f. |
Genel | birini gafil avlamak | surprise f. |
Genel | birini gafil avlamak | take someone unawares f. |
Idioms | ||
Deyim | birini gafil avlamak | take someone by surprise f. |
Deyim | birini gafil avlamak | catch someone by surprise f. |
Deyim | birini gafil avlamak | catch somebody napping f. |
Deyim | birini gafil avlamak | catch someone on the hop f. |
Deyim | birini gafil avlamak | catch someone cold [uk] f. |
Deyim | birini gafil avlamak | take someone off guard f. |
Deyim | birini gafil avlamak | catch/take somebody unawares f. |
Türkçe | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
Phrasals | ||||
Öbek Fiiller | (birini) gafil avlamak | jump on (someone) f. | ||
Öbek Fiiller | (birini) gafil avlamak | catch one off f. | ||
Idioms | ||||
Deyim | onun gibi kurnaz birini gafil avlamak | catch a weasel asleep f. | ||
Deyim | tilki uykusuna yatan birini gafil avlamak | catch a weasel asleep f. | ||
Deyim | (birini) gafil avlamak | catch somebody on the hop f. | ||
Deyim | (birini) gafil avlamak | catch (one) by surprise f. | ||
Deyim | (birini) gafil avlamak | catch (one) cold f. | ||
Deyim | (birini) gafil avlamak | catch (one) flat-footed f. | ||
Deyim | (birini) gafil avlamak | catch (one) napping f. | ||
Deyim | (birini) gafil avlamak | catch (one) off balance f. | ||
Deyim | (birini) gafil avlamak | catch (one) off guard f. | ||
Deyim | (birini) gafil avlamak | catch somebody off (their) guard f. | ||
Deyim | (birini) gafil avlamak | get (one) over a barrel f. | ||
Deyim | (birini) gafil avlamak | have (one) over a barrel f. |