| Türkçe | İngilizce | |
|---|---|---|
| Phrasals | ||
| Öbek Fiiller | birini hırpalamak | wail on someone f. |
| Öbek Fiiller | birini hırpalamak | bank on someone f. |
| Öbek Fiiller | birini hırpalamak | beat up on someone f. |
| Colloquial | ||
| Konuşma Dili | birini hırpalamak | mess someone up f. |
| Idioms | ||
| Deyim | birini hırpalamak | give somebody a bloody nose f. |
| Deyim | birini hırpalamak | give someone a bloody nose [uk] f. |
| Slang | ||
| Argo | birini hırpalamak | molly whop someone f. |
| Argo | birini hırpalamak | beat the hell out of somebody/something f. |
| Argo | birini hırpalamak | knock the hell out of somebody/something f. |
| Argo | birini hırpalamak | kick the hell out of somebody/something f. |
| Argo | birini hırpalamak | beat the shit out of somebody/something f. |
| Argo | birini hırpalamak | knock the shit out of somebody/something f. |
| Argo | birini hırpalamak | kick the shit out of somebody/something f. |
| Türkçe | İngilizce | |||
|---|---|---|---|---|
| Phrasals | ||||
| Öbek Fiiller | birini/bir şeyi hırpalamak | bang someone or something around f. | ||
| Öbek Fiiller | birini/bir şeyi hırpalamak | bump someone or something up f. | ||
| Colloquial | ||||
| Konuşma Dili | (birini/bir şeyi) hırpalamak | buffet (someone or something) f. | ||
| Idioms | ||||
| Deyim | (birini) hırpalamak | give (one) the works f. | ||
| Deyim | (birini) hırpalamak | give (one) a bloody nose f. | ||
| Slang | ||||
| Argo | (birini) fena hırpalamak | bust (one's) ass f. | ||
| Argo | birini/bir şeyi hırpalamak | knock the hell out of someone or something f. | ||
