| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | blasted s. | tahrip olmuş |
| Genel | blasted s. | allahın belası |
| Genel | blasted s. | lanet olası |
| Genel | blasted s. | harap |
| Genel | blasted s. | kahrolası |
| Genel | blasted s. | ölmüş |
| Genel | blasted s. | yok olmuş |
| Genel | blasted s. | yıldırım çarpmış |
| Genel | blasted s. | yanık |
| Genel | blasted s. | soluk |
| Genel | blasted s. | patlayıcı, şimşek veya rüzgar nedeniyle yarılmış veya yaralanmış |
| Slang | ||
| Argo | blasted s. | kör kütük sarhoş |
| Argo | blasted s. | lanet |
| Argo | blasted s. | kafası güzel/iyi |
| Argo | blasted s. | lanetlenmiş |
| Argo | blasted s. | sarhoş |
| İngilizce | Türkçe | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| Genel | be blasted f. | tahrip edilmek | ||
| Idioms | ||||
| Deyim | be blasted to smithereens f. | tuz buz olmuş | ||
| Deyim | be blasted to smithereens f. | paramparça edilmek | ||
| Deyim | be blasted to smithereens f. | un ufak edilmek | ||
| Deyim | be blasted to smithereens f. | yerle bir edilmek | ||
| Technical | ||||
| Teknik | grit blasted i. | basınçlı hava ile kum püskürtülmesi yöntemi | ||
| Teknik | grit blasted i. | kum püskürtme | ||
| Teknik | blasted rock i. | patlatılmış kaya | ||
| Archaic | ||||
| Eski Kullanım | thunder-blasted s. | yıldırım çarpmış | ||
| Eski Kullanım | dad-blasted s. | kahrolası | ||
| Slang | ||||
| Argo | get blasted f. | harcanmak | ||
