| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | call it a day f. | paydos etmek |
| Genel | call it a day f. | paydos yapmak |
| Genel | call it a day f. | günlük işi bitirmek |
| Idioms | ||
| Deyim | call it a day f. | bir ilişkiyi sonlandırma kararı almak |
| Deyim | call it a day f. | bir faaliyeti/eylemi sonlandırmak |
| Deyim | call it a day f. | çalışmayı bitirmek |
| Deyim | call it a day f. | emekli olmak |
| Deyim | call it a day f. | emekliye ayrılmak |
| Deyim | call it a day f. | çalışmayı bırakmak |
| Deyim | call it a day f. | paydos demek/etmek |
| Deyim | call it a day f. | günlük işi bitirmek |
| Deyim | call it a day f. | günü bitirmek/kapatmak |
| İngilizce | Türkçe | |||
|---|---|---|---|---|
| Phrases | ||||
| İfadeler | we should call it a day expr. | bugünlük bu kadar yeter | ||
| Colloquial | ||||
| Konuşma Dili | (it's) time to call it a day expr. | bugünlük bu kadar | ||
| Konuşma Dili | (it's) time to call it a day expr. | bugünlük bu kadar çalışma yeter | ||
| Konuşma Dili | (it's) time to call it a day expr. | bugünlük paydos | ||
| Konuşma Dili | (it's) time to call it a day expr. | bugünlük yeter | ||
| Idioms | ||||
| Deyim | time to call it a day expr. | bugünlük bu kadar çalışma yeter | ||
| Deyim | time to call it a day expr. | bu kadar çalışma yeter | ||
| Speaking | ||||
| Konuşma | let's call it a day expr. | artık bırakalım (çalışmayı) | ||
| Konuşma | let's call it a day expr. | bugünlük bu kadar yeter | ||
| Konuşma | let's call it a day expr. | bu kadar çalışma yeter! | ||
