Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Konuşma Dili | canı çıkana kadar | (one's) heart out expr. |
Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Konuşma Dili | canı çıkana kadar çalışmak | work your guts out f. |
Konuşma Dili | canı çıkana kadar çalışmak | flog your guts out f. |
Konuşma Dili | canı çıkana kadar çalışmak | slog your guts out f. |
Idioms | ||
Deyim | canı çıkana kadar çalışmak | burn both ends of the candle f. |
Deyim | canı çıkana kadar çabalamak | be/until one is blue in the face f. |