İngilizce | Türkçe | |
---|---|---|
Phrasals | ||
Öbek Fiiller | clock off f. | birisinin işten çıkış saatini kaydetmek |
Öbek Fiiller | clock off f. | işten çıkış saatini kaydetmek |
Trade/Economic | ||
Ticaret/Ekonomi | clock off f. | (iş çıkışında) kart basmak |
İngilizce | Türkçe | |
---|---|---|
General | ||
Genel | off-the-clock s. | işte olmayan |
Genel | off-the-clock s. | iş yerinde olmayan |
Genel | off-the-clock s. | çalışmak için ücret almayan |
Genel | off-the-clock s. | rahatlatıcı |
Genel | off-the-clock s. | dinlendiren |
Genel | off-the-clock s. | huzur veren |
Genel | off-the-clock zf. | fazladan ücret almadan mesai dışı (çalışmak) |
Idioms | ||
Deyim | be off the clock f. | mesai dışında olmak |
Deyim | off the clock s. | mesaisi bitmiş |
Deyim | off the clock s. | paydos etmiş |
Deyim | off the clock s. | (günü bitirip) işten çıkmış |
Deyim | off the clock s. | mesai saati sona ermiş |
Deyim | off the clock s. | taksimetresi kapalı/işlemeyen (taksi) |
Deyim | off the clock s. | boş (taksi) |
Deyim | off the clock s. | yolcu taşıma halinde olmayan (taksi) |