|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
Proverb |
|
1 |
Atasözü |
chickens come home to roost
|
kişi ettiğini bulur |
|
2 |
Atasözü |
curses, like chickens, come home to roost
|
ne ekersen onu biçersin |
|
3 |
Atasözü |
curses, like chickens, come home to roost
|
eden bulur |
|
4 |
Atasözü |
curses, like chickens, come home to roost
|
çanağına ne doğrarsan kaşığında o çıkar |
|
5 |
Atasözü |
curses, like chickens, come home to roost
|
dün yediğin hurmalar, gün gelir seni tırmalar |
|
6 |
Atasözü |
curses, like chickens, come home to roost
|
kişi ettiğini bulur |
|
7 |
Atasözü |
curses, like chickens, come home to roost
|
eden bulur |
|
8 |
Atasözü |
curses, like chickens, come home to roost
|
acele işe şeytan karışır |
|
9 |
Atasözü |
curses, like chickens, come home to roost
|
dün yediğin hurmalar gün gelir seni tırmalar |
|
10 |
Atasözü |
curses, like chickens, come home to roost
|
eden bulur |
|
Idioms |
|
11 |
Deyim |
chickens come home to roost f.
|
ettiğini bulmak |
|
12 |
Deyim |
(one's) chickens come home to roost expr.
|
kişi ettiğini bulur |
|
13 |
Deyim |
(one's) chickens come home to roost expr.
|
kişi ne ekerse onu biçer |
|
14 |
Deyim |
(one's) chickens come home to roost expr.
|
çanağına ne doğrarsan kaşığında o çıkar |
|
|
15 |
Deyim |
(one's) chickens come home to roost expr.
|
dün yediğin hurmalar, gün gelir seni tırmalar |
|
16 |
Deyim |
(your/the) chickens come home to roost expr.
|
kişi ettiğini bulur |
|
17 |
Deyim |
(your/the) chickens come home to roost expr.
|
kişi ne ekerse onu biçer |
|
18 |
Deyim |
(your/the) chickens come home to roost expr.
|
çanağına ne doğrarsan kaşığında o çıkar |
|
19 |
Deyim |
(your/the) chickens come home to roost expr.
|
dün yediğin hurmalar, gün gelir seni tırmalar |
|