| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| Colloquial | ||
| Konuşma Dili | curve ball i. | (beyzbol) falsolu top |
| Konuşma Dili | curve ball i. | (beyzbol) kavisli top |
| Konuşma Dili | curve ball i. | falsolu, beklenmedik durum |
| Konuşma Dili | curve ball i. | sürpriz, şaşırtıcı şey |
| Konuşma Dili | curve ball i. | kandırmaca |
| Konuşma Dili | curve ball i. | aldatmaca |
| Konuşma Dili | curve ball i. | oyun |
| Konuşma Dili | curve ball i. | numara |
| Konuşma Dili | curve ball i. | dalavere |
| Konuşma Dili | curve ball i. | lolo |
| Konuşma Dili | curve ball i. | üçkağıt |
| Idioms | ||
| Deyim | curve ball i. | beklenmedik sonuç |
| Deyim | curve ball i. | belirsizlik yaratan şey |
| Deyim | curve ball i. | açıklanamayan olay |
| Deyim | curve ball i. | yem |
| Deyim | curve ball i. | yanıltıcı şey |
| Deyim | curve ball i. | aldatıcı hareket |
| Baseball | ||
| Beysbol | curve ball i. | (beyzbol) kavis çizerek giden top |
| İngilizce | Türkçe | |||
|---|---|---|---|---|
| Idioms | ||||
| Deyim | pitch someone a curve ball f. | birinin yüreğini ağzına getirmek | ||
| Deyim | pitch (one) a curve (ball) f. | (birinin) ağzını açık bırakmak | ||
| Deyim | pitch (one) a curve (ball) f. | (birini) mat etmek | ||
| Deyim | pitch (one) a curve (ball) f. | (birini) kurnazlıkla alt etmek | ||
| Deyim | pitch (one) a curve (ball) f. | (birini) afallatmak | ||
