| Türkçe | İngilizce | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | dalga geçen | giber i. |
| Genel | dalga geçen | jesting s. |
| Genel | dalga geçen | jiveass s. |
| Genel | dalga geçen | vernaculous s. |
| Genel | dalga geçen | pranksome [dated] s. |
| Colloquial | ||
| Konuşma Dili | dalga geçen | joking [uk/us/ireland] s. |
| Türkçe | İngilizce | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | dalga geçen kimse | leg-puller i. |
| Genel | kendiyle dalga geçen | self-mocking s. |
| Genel | sert şekilde dalga geçen | cruel s. |
| Genel | (dalga ve titreşim) frekansı işitilebilirlik seviyesini geçen | supersonic s. |
| Marine | ||
| Denizcilik | geminin üstünden çatlamadan geçen dalga | green sea i. |
| Denizcilik | geminin üstünden çatlamadan geçen dalga | green water i. |
| Physics | ||
| Fizik | daha uzun dalga boyuna geçen | bathochromic s. |
| Slang | ||
| Argo | beyzbolda yedek kulübesinden hakeme veya karşı takımın oyuncularına kızan veya onlarla dalga geçen koç veya oyuncu | bench jockey i. |
| Argo | alaycı/eleştiren/dalga geçen ingilizler | pommy-bashing [australia/new zealand] i. |
| Modern Slang | ||
| Modern Argo | amerikan vatandaşlarıyla dalga geçen kimse | american hater i. |
