Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | dobra dobra konuşmak | call a spade a spade f. |
Genel | dobra dobra konuşmak | give a piece of one's mind to f. |
Colloquial | ||
Konuşma Dili | dobra dobra konuşmak | flat out f. |
Konuşma Dili | dobra dobra konuşmak | tell it how it is f. |
Konuşma Dili | dobra dobra konuşmak | tell it how/like it is f. |
Idioms | ||
Deyim | dobra dobra konuşmak | give one a piece of one's mind f. |
Deyim | dobra dobra konuşmak | not pull any punches f. |
Deyim | dobra dobra konuşmak | not mince matters f. |
Deyim | dobra dobra konuşmak | pull no punches f. |
Deyim | dobra dobra konuşmak | put something on the line f. |
Deyim | dobra dobra konuşmak | lay something on the line f. |
Deyim | dobra dobra konuşmak | speak as (one) finds f. |
Deyim | dobra dobra konuşmak | shoot from the hip f. |
Deyim | dobra dobra konuşmak | not pull (one's) punches f. |
Deyim | dobra dobra konuşmak | lay (something) on the line f. |
Deyim | dobra dobra konuşmak | not mince words f. |
Deyim | dobra dobra konuşmak | not mince your words f. |
Deyim | dobra dobra konuşmak | not pull your punches f. |